四:陈哲敏(Matthew Chen,1909年-1961年8月26日),又名陈文中,四川渠县人,1950年代中国天主教“四大才子”(董世祉、张伯达、陈哲敏、沈士贤)之一,罗马传信大学教授、哲学博士。
生平
1946年,罗马教廷派遣第一任驻华公使黎培理主教,陈哲敏担任其中文秘书。1947年,黎培理指示陈哲敏和赵玉明(东北林东监牧区主教)等人协助华理柱主教创办全国性的天主教教务领导和协调机构天主教中华全国教务协进委员会(Catholic Central Brueau)。1948年,陈哲敏到震旦女子文理学院兼课,任大学一年级伦理学教授、二年级哲学教授。他借机接触青年学生,鼓励他们忠于天主教信仰,不可退让:“二个人在扶梯上打架,你如退下一级,再要上来就得上二步,岂不更困难?”有人认为是圣母军惹出的祸,陈哲敏说:“如果没有圣母军,就会找圣母会,找圣体军,或其他传教团体,最后是打击整个教会”。这样,他在青年学生中激发起前所未有的宗教热情[1]。
1951年9月6日,陈哲敏、沈士贤、侯之正,高乐康(Le Grand),赵玉明(Mg. Prevost)5人在上海天主教协进会,莫克勤神父在高隆邦会同日被捕。
陈哲敏神父被捕后,先关在上海市南车站路看守所(关押特务的地方)。陈哲敏在狱中曾用粪桶向莫克勤神父传送信息:“I am Matthew Chen ,About Riberi, I did'nt say anything, please don't trust them.”(我是陈哲敏,我从未说过关于黎培里的事,请不要相信他们。)[2]。
1960年3月17日,同1955年9月8日被捕的龚品梅主教等人一起被判刑(本地神职人员:朱雪帆、刘季泽、张希斌、陈哲敏、傅鹤洲、李度、侯之正(已在监房内病逝);耶稣会:王仁生、朱树德、蔡石方、朱洪声、陈天祥、陈云棠、金鲁贤)。陈哲敏、张希斌、朱树德处20年徒刑。
判刑后,陈哲敏、傅鹤洲、王仁生、朱树德4人一起被送到安徽黄山,修筑从宾馆向上的公路。8月中旬,调到长江边的狄港新生采石厂湖花场分场。陈哲敏与家人音信不通,生活尤为困苦。1961年8月16日,陈哲敏调到位于巢湖地区庐江县境内地势低洼的白湖农场(安徽省最大的监狱劳改农场)老十二大队(重劳改大队)。8月26日下午,陈哲敏神父因营养极度缺乏、劳役过重,饿死在送往农场医院的小船上,上海教区的理财司铎傅鹤洲神父为其傅油。遗体葬于白湖医院的马家山上[3]。
著作
《公教与文化》,上智编译馆,1950
《天主教术语名辞汉译问题》 |