天主新要理1020条的一处错误

admin · 发表于 2009-8-23 02:05:10

1020. 那些在天主的恩宠和友谊中过世的人，在完全炼净之後，将与基督永远生活在一起。他们将永远地肖似天主，因为他们是面对面地看到天主「实在怎样」(若一3:2)：
让我们以宗座权威断定以下信条：在天主全面性的安排下，所有在基督受苦前过世的圣者的灵魂……和所有接受基督圣洗的信者灵魂，只要在他们死亡时，无须受炼净的……，或假若他们不论过去或将来尚须受炼净的，在死亡後已炼净过的所有灵魂……即使在肉身复活和公审判前——在主救世主耶稣基督升天之後——的所有灵魂，不论过去的、现在的、将来的都会与基督一起活在天国和乐园中，同圣善的天使在一起。在吾主耶稣基督受苦受死後，这些灵魂，在荣福直观中直到现在，仍然面对面地看天主的本质，不需任何受造物作媒界。

应该是媒介

schatz · 发表于 2010-4-12 01:18:55

好仔细。。。找出错别字来了

花雨清风 · 发表于 2011-12-31 12:51:24

不是1020条，应该是1023条才对啊！

http://www.chinacath.org/book/html/141/7936.html

zxc123 · 发表于 2012-1-1 00:08:28

审核、印刷错误吧。

小本文凭 · 发表于 2012-2-6 12:45:49

呵呵，吓我一跳，我仔细甄别了每一句，也不觉得教理有错误啊，看到下边这五个字我才意识到，不是神学出了错误。我倒！

confucianism · 发表于 2012-2-6 17:42:05

管理员没事做，总想制造点儿新闻。引起人们的吹捧或是怒骂。

建议管理员把思高圣经“简体版”中的所有错字也查出来吧，实在太多了！

神的学生 · 发表于 2012-2-7 08:42:51

confucianism 发表于 2012-2-6 17:42
管理员没事做，总想制造点儿新闻。引起人们的吹捧或是怒骂。

建议管理员把思高圣经“简体版”中的所有错字 ...

孔教徒（儒教徒）也参与到本论坛来了？这是好事呀。
《圣经》在圣传过程中确实发生过一处类似于以讹传讹的实质性错误，但不是所谓的错别字意义上的，而是故意弄的传教策略。

小磨墨儿 · 发表于 2013-10-8 21:05:32

所有在基督受苦前过世的圣者的灵魂…… 我反对这一条！！这几句太绕口了，我的理解是，这句话是说——耶稣死亡前，古圣的灵魂已经能面对面的看见天主了。耶稣说，除非经过我，谁也不能到父那里去。我的想法和做法是，不管是谁跟耶稣的训到抵触，我就不听他。爱谁谁！耶稣是为罪人来的，但只是为罪人来的吗？谁敢称善？？即使古往今来有一个人不经过耶稣能进天国，那么，天主子就不必跑这一糟这是我的理解。顺便说说那个坐马车走了的厄里亚，倘若马车可以视为进了天国的证据，那么我们就不要诧异当今中国外教人死后糊的纸人纸马！！不客气的说，厄里亚连个赶车的童男都没有！！！

清茶黄 · 发表于 2013-10-11 10:34:51

小魔魔儿发表于 2013-10-8 21:05
所有在基督受苦前过世的圣者的灵魂…… 我反对这一条！！这几句太绕口了，我的理解是，这句话 ...

拍马屁就该拍admin，呵呵。

清茶黄 · 发表于 2013-10-11 16:17:44

清茶黄发表于 2013-10-11 10:34
拍马屁就该拍admin，呵呵。

再挠一挠。

天赐约翰 · 发表于 2013-10-11 19:45:59

管理先生：你这个题目让我血压升高到极限，……

evangels · 发表于 2013-10-11 22:19:36

不是错误，而是错别字！

清茶黄 · 发表于 2013-10-12 05:03:44

天赐约翰发表于 2013-10-11 19:45
管理先生：你这个题目让我血压升高到极限，……

也有小魔魔儿功劳。

迷糊 · 发表于 2014-6-24 09:41:40

这算是错误？怪不得有人看到题目血压升高到极限！

真能咬文嚼字，吹毛求疵！

打字或印刷错误，不要说要理错误好不好？

那么维护木灵圣经的真正教义上的错误，却在这个错别字上挑剔！

还是大实话 · 发表于 2014-6-24 13:24:20

本帖最后由还是大实话于 2014-6-24 13:27 编辑

迷糊发表于 2014-6-24 09:41
这算是错误？怪不得有人看到题目血压升高到极限！

真能咬文嚼字，吹毛求疵！

管理可能是不懂的什么是地狱？天堂对他可能就更难理解了。没有看到管理积极的颂扬天主追求真理维护柱石，像似一个政客或者跟班。

还是大实话 · 发表于 2014-6-25 02:35:24

管理呀，你专挑点灯的下黑手，放火的你总是选择性失明。你的这个特点在本帖也是如出一辙，你到底是怎么想的呢？可否告知一二.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

天主新要理1020条的一处错误

相关帖子