天主教学术论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2162|回复: 7

思高圣经书311页323页

[复制链接]
发表于 2014-8-13 08:50:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 耶稣伴我行 于 2014-8-14 13:45 编辑

311页若苏厄书注释19章⑦关于提默纳特色辣黑,见24:30;民2:9作提默纳特赫勒斯;
323页民长纪 2:9人们把他埋在他地业的境内,即在厄弗辣因山地,加阿士山北面的提默纳赫勒斯。

错误311页为 提默纳特赫勒斯  323页为 提默纳赫勒斯

圣经
发行者:中国天主教主教团教务委员会
承印者:南京爱德印刷有限公司
苏出准印(2009)字 JSE-0002518 号
发表于 2014-8-13 15:36:18 | 显示全部楼层
请注明哪个版本,哪个年代,哪里出版的,因为港台和大陆版的差异很大。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-13 16:25:42 | 显示全部楼层
בְּתִמְנַתחֶ֖רֶס
Timnath-heres
“提默纳特赫勒斯”似乎更好一些
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-8-14 08:27:07 | 显示全部楼层
admin 发表于 2014-8-13 15:36
请注明哪个版本,哪个年代,哪里出版的,因为港台和大陆版的差异很大。

发行者:中国天主教主教团教务委员会
承印者:南京爱德印刷有限公司
苏出准印(2009)字 JSE-0002518 号
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-14 10:12:06 | 显示全部楼层
修公爵 发表于 2014-8-13 16:25
בְּתִמְנַתחֶ֖רֶס
Timnath-heres
“提默纳特赫勒斯”似乎更好一些

呵呵,并非讨论翻译问题啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-14 15:54:22 | 显示全部楼层
耶稣伴我行 发表于 2014-8-14 08:27
发行者:中国天主教主教团教务委员会
承印者:南京爱德印刷有限公司
苏出准印(2009)字 JSE-0002518 号 ...

你所归集的这些错误都是排版问题,不是思高圣经港台版的问题,据说你看的这个版本至少有300多处错误。建议你更换版本,不然属于浪费时间和精力。再有,如果你愿意,可以将所有问题归集一起统一发到一个主题贴里。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-8-15 08:34:45 | 显示全部楼层
admin 发表于 2014-8-14 15:54
你所归集的这些错误都是排版问题,不是思高圣经港台版的问题,据说你看的这个版本至少有300多处错误。建 ...

知道了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-28 11:53:42 | 显示全部楼层
自由 发表于 2015-8-28 11:40
真的基协牧师丫,呵呵。


小修女。老夫是基督教牧师,系鞋只用鞋带。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|天主教学术论坛 discuz已被腾讯收购,本站已无法再保证客户信息安全,请在发表信息时三思。

GMT+8, 2022-12-2 18:17

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表