非洲象牙海岸圣母像流血泪

石子

【转载】新浪博客  缘分的天空

非洲象牙海岸的一个堂口圣母像流血泪

一尊流血泪的圣母像
    地点：非洲象牙海岸的Grand-Bassam教区 - Moossou的圣安多尼堂口
    是的，这不是谣言。象牙海岸Grand-Bassam教区的圣安多尼堂口内的一尊天主之母，圣母玛利亚的像，在2012年8月19日被发现流血泪。堂口刚庆祝了圣母升天的大瞻礼。
    根据目击者的报道，他们首先发现此现象时，是在主日的8点弥撒前。一位妇女来圣堂打扫，发现有一滴水在圣母妈妈的右眼内。她尝试搽干这滴水，却发现越搽越多，而且弥撒之后，它变成了红色。
    这消息很快传遍了教区，直到首都Abidjan. 昨天，右眼还继续流出血泪。

    另外令人惊奇的事，圣母像之前的头是低垂的，而现在发现，她的头有时是抬起来的。
    教会的神父，如同传统，不愿意批评这件事。他们鼓励教友祈祷，平静对待这事件，并等待教会当局的宣布。『你们知道，我们天主教徒，当面对这种意外现象，我们首先要研究，之后才做出结论。』一位匿名的神父说道。
    为什么圣母流血泪呢？为什么只是右眼？她是否生象牙海岸的人民的气？这是什么预兆？为什么这时候？她要告诉我们什么讯息？
    圣安多尼圣堂的教友充满了如此的推测。自19日主日开始，许多人来此朝圣。

Jean Eric ADINGRA
Source: www.imatin.net/cote-d-ivoire

让我们以谦卑、祈祷及痛悔的心来回应圣母！

下面的译文是根据一位译者的口译，事后博主编辑整理的。难免有添枝加叶之嫌，仅供参考：

    童贞圣母玛利亚的圣象流血泪。是的，这不是一个传说。在非洲的象牙海岸（现在一般称作科特迪瓦）大巴萨姆教区摩苏（Moossou）的圣安多尼堂区，天主之母童贞玛利亚圣像在2012年8月19日星期日流血泪。
    现在已经是8月15日圣母升天节（纪念童贞圣母被提升天的节日）之后的几天，8月19日主日弥撒之前，一位负责教堂杂务的女教友来打扫卫生，她发现教堂内的圣母塑像有眼泪从圣母妈妈（她对圣母像亲切称呼）的右眼流出来，即使擦干也不能止住，反而流得越来越多，并且在弥撒之后泪水变红了。
    圣象流血泪的消息像野火一样很快传遍了大巴萨姆城，再传到阿比亚。
    另外一个奇怪的现象是至圣童贞圣母的雕像，有时她的头会抬起来，平常是低着的。
    当地的一些天主教神父，像往常一样，并不想对这种现象发表评论；而是敦促教友们祈祷、静默和等待天主教会当局的正式宣告。
    一位不愿透漏姓名的神父在接受记者采访时说：“你知道，这样的现象，在教会得出结论之前，我们的天主教徒要保持谨慎的态度，我们首先要认真研究。”
    为什么童贞圣母会流血泪？为什么只是右眼？她是不是对科特迪瓦人不满、生他们的气？这是一个好征兆吗？为什么是现在？她想告诉我们什么讯息呢？
    不管怎么说，这个不胫而走的消息已经使圣安多尼堂区成为了一个朝圣地。当地神父等待教会的正式宣告，但许多教友已涌到圣堂祈祷。   
    作者：若望·恩雷格·阿齐朗

苹果的信仰

让我们以谦卑、祈祷及痛悔的心来回应圣母！

风轻云淡

{:soso_e163:}圣母妈妈为我等祈！！！