圣经预言美帝总统大选舞弊与被罚8亿美元

修公爵

近日，美帝福克斯新闻(Fox News)向DominionVoting Systems支付7.875亿美元，这是美国历史上涉及媒体公司的最大一笔公开的诽谤和解。

Dominion投票系统公司投诉福克斯新闻在2020年底大选结束后造谣Dominion操纵选举结果，帮助民主党赢得大选。福克斯新闻在开庭前一刻同意赔偿$7.9亿美元达成和解，避免庭审。

福克斯主持人卡尔森（Tucker Carlson）在大选期间为支持特朗普，造谣诽谤，是此次赔偿案的罪魁祸首之一。此公已经被默多克亲自下令解雇，总之吧，福克斯新闻这次赔了夫人又折兵。

Dominion Voting Systems一个小公司，一年的利润才几千万美元，这一下子赚了十年的钱。而美的大选期间造谣的的川粉、田园基不知能不能替福克斯台分担点赔款。修师傅今天回顾的是另一件事，就是有人说“圣经语言美帝总统大选舞弊”，比如当时一条推这样写的：

大选中用于欺诈的投票机叫DOMINION Voting System. 对此，圣经中竟然有这么一段话： Colossians 1:13 NIV For he has rescued us from the dominion ofdarkness and brought us into the kingdom of the Son he loves （因为他把我们从DOMINION的黑暗中解救，并带我们进入了他爱子的王国）。

不关心美帝大选的人可能不知道这条推的笑点在哪，它实际由两个笑话构成：

1、川粉造谣说，为美帝选举提供点票系统的加拿大公司Dominion Voting Systems帮助民主党舞弊，派遣美帝特种部队突袭了Dominion隐匿在德国法兰克福的造假窝点。天兵照雪下玉关，虏箭如沙射金甲，拜登玩完了。

2、第二条笑料产生在第一条之上，其逻辑是这样的：川普既然是天选之子，阻挠天之骄子必然是撒旦、魔鬼所为，所以圣经早有预言，你看老外的洋和合本圣经中就有预言，白纸黑字写着dominion ofdarkness（黑暗的Dominion），可见这一切都是上帝预定，魔鬼主导。

修师傅讶川粉之拙劣、神棍之胡扯，给大家搞搞科普。

（一）、圣经中的Dominion

中古英语中的dominion（自治领），来源于中古法语中的dominion（领主封地）,来源于辣丁语的dominio （“主”、物权主人）,其词根来源是domus，也就是房子，从房屋的业主引申到“主人”（dominus）。

实际上dominus在圣经中最少出现2000次，和合本圣经中的“耶和华（爷火华）”，在辣丁文圣经中对应的就是这个词。它的来源是这样：

天主告诉以色列人：他是“自有者（אהיה，ehyeh）”，即存有的意思(to be)。换句话说，我就是我(I am just who I am)。我们基本上可以得出这样一种结论:天主没有给出他的名字,梅瑟的问题也被拒绝了。

天主的这种巧妙的回答用的是一种将来语态，他的动词原形是Hayah随后，其名词的形式是Yahweh（יהוה，Yahweh），我们天主教会发“雅威”的音，已故的外国文学和比较文学家朱维之教授将其译成“亚卫”。但古代希伯来人认为天主好歹回答梅瑟的问题了，所以“雅威（יהוה，Yahweh）”就是天主的名字。

由于古代希伯来人只记录辅音，这个单词由四个希伯来辅音字母(י ，yod)(ה，heh) (ו ，waw) (ה，heh)组成，换成拉丁字母大概是YHWH。这四个希伯来字母被称为四字圣名（Tetragrammaton），也被称为“不可言喻之名”。以色列民众不敢读这个单词，因为妥拉中明文规定：不可妄呼上主你天主的名；因为凡妄呼他名的人，上主决不让他们免受惩罚（出20：7）。只有每年犹太历七月初十日的赎罪节大祭司进入至圣所时，才能在约柜前说出这个单词的正确发音。

当一个以色列人看到四字圣名、会肃然起敬，虔心祈祷。要写四字圣名时，他们先祈祷，洁净自己的心灵。他们不敢恭读天主的圣名，当他们看到主的圣名时，通常需要避讳。

当色列人需要读主的圣名时，他们通常用另一个单词Adonai（אדני）代替，Adonai在希伯来语中的原义为“主”、“阁下”，“大人”。 它是Adon的加强语气形式，Adon来源于古乌加略语，原意是“主人”、“父亲”。当希伯来文圣经翻译成希腊文时，七十贤士尊重了希伯来民族的传统，将四字圣名直接译成“主(Κύριος ,Kyrios)”。圣经将翻译成拉丁文时，仍保留了这种习惯，将四字圣名译成Dominus。

我们再反过来推这个词，既然Dominus是“老大、主人”的意思，老大的地盘就被称作dominion，比较文雅的翻译是“领地”、“势力范围”、“权力范围”，是一个非常常见而中性的词。

所以川粉神棍引用的哥罗森书翻译应该是这样：

思高：因为是他由黑暗的权势（dominion of darkness）下救出了我们，并将我们移置在他爱子的国内。

和合：他救了我们脱离黑暗的权势，迁移到他爱子的国度里。

这种常见名词，圣经中多次出现，但不能因此就胡乱联想。就好比埃及的战马、战车是杀戮以色列人的作战工具，在圣经中基本等同于邪恶的势力。你总不能说“马牌”轮胎公司是圣经预言的邪恶企业吧？

（二）、Dominion公司作弊？

1867年加拿大成为大英帝国最大的海外自治领，史称英属加拿大自治领(The Dominion ofCanada)，投票软件公司Dominion Voting Systems大概是因为有“自治领”怀旧情怀，起了这么一个名字。

大选之后，各种谣言甚嚣尘上。关于Dominion公司的谣言特别多。之前有传出在密歇根州安特里姆县的选票机器出了问题，说因为软件故障，有6千票从共和党改成了民主党。有47个县用一样的机器点票，暗示47个县都有同样问题。密歇根州州务卿乔瑟琳·本森（Jocelyn Benson）为此发表特别的声明来回应该指控。

安特里姆县的计票问题是由该县工作人员的不当操作导致的，并不是机器造成的。

川普又在11月12日发推指称Dominion在全国范围内删除了270万张投票给他的选票。又称，Dominion在宾州将22.1万张选票从投给川普转到了投给拜登，94.1万张投给川普的票被删除。使用Dominion的州，把43.5万张选票，从选川普改成拜登。这条推显然很扯，被推特标记为不实信息。

Dominion voting system公司在自己网站上发表声明，对川普的不实指控坚决否认。同时引用国土安全部网络安全和基础设施安全署发表的声明称，没有证据表明投票系统删除和篡改和丢失投票，该安全机构还声称，2020年大选是美国历史上最安全的投票。同时说，关于投票舞弊的阴谋论，100%是假的。

要知道美国的选举是以县为单位进行的。别说每个州，每个县，每个city的选票都不同。每张选票上除了要选总统，还要选联邦议员，和州的议员和州内的大小官员，以及本市的官员，还要包括各项公投议案。

民主党在众议院失去了不少席位，在参议员也没能获得多数。如果要大规模作弊的话，为什么只作弊总统选举，不作弊联邦议员选举。还有在加州，5项进步派的公投都失败。要作弊为什么不做全套呢？

看了这个视频(http://t.cn/A6G9PjWn)之后，就可以知道用验票机作弊是不大可能的了。

谣言的最新版本是“美军在德国突袭了投票系统软件的数据中心，缴获了更改选票数据的作弊证据。”

网传的谣言有两个版本，一个说Dominion公司服务器被查抄，一个说Scytl公司的服务器被查抄。这是两家不同的计票软件公司，他们二者之间没有联系。当然传谣者也搞不清楚他们二者的关系，只要看到是二者之一就传。据美联社的报道，美军和Scytl都否认了美军在德国有任何的军事行动。美军驻欧洲司令部只驻扎在德国斯图加特，美军在德国绝对不能采取任何军事行动。

实际上图片上显示的是德国警察，而非美军。据网友考证，后面的主机是一些网站刀片服务器机架的广告图片。从上面这幅图上看得很清楚，警察的照片是后贴上去的，连P的都不是。

（结论）

早在七年前川普第一次当选后，我写了一篇帖子《中国基督徒为何“舔”川普》，指出一些人“拜偶像”的心理作祟。如今愈演愈烈，已经把圣经拿出来给背书了，而等待他们的将是偶像的轰然坍塌，以及被砸的灰头土脸的拜偶像者。