天主教学术论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1320|回复: 6

欧罗巴腹地的民乐圣诞颂歌

[复制链接]
发表于 2014-1-4 22:20:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
克罗地亚是巴尔干半岛最主要的天主教国家,这个农业国能歌善舞的斯拉夫农民保留了完整的传统民乐圣咏,在民族乐器伴奏下载歌载舞称颂救主降临。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
 楼主| 发表于 2014-1-4 22:24:07 | 显示全部楼层
波兰是历史悠久的天主教国家,1000多年来多次被外族侵占,分割,直到第一次世界大战才成为独立的波兰,又遭受几十年铁幕统治。然而波兰人民无论遭受何种磨难,他们的天主教信仰,他们的传统文化,民间音乐维系着这个民族精神永不消逝。

Gdy sie Chrystus rodzi 是波兰人民最喜闻乐唱的圣诞颂歌之一,中文译名《基督今日降尘寰 》。 最早的版本是18世纪的波兰民歌。上海教区《颂主良友》歌集收录了这首作品的中文三声部合唱版, 第169号取名《白冷郊外》。中文版出处不详,与原谱旋律有些许出入。



管风琴伴奏谱下载及伴奏示范:http://www.douban.com/group/topic/47783652/

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-5 00:16:01 | 显示全部楼层
感谢天主,能够为这些信仰弥坚的传统天主教民族的弥撒伴奏,学习了大量学院教科书没有介绍的欧洲正统本土民歌圣乐作品。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-7 15:51:05 | 显示全部楼层
巴尔干国家和欧洲腹地的民风、服饰差距之大
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-8 06:45:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 pipeorganse 于 2014-1-8 06:55 编辑
刘亚巴郎 发表于 2014-1-7 15:51
巴尔干国家和欧洲腹地的民风、服饰差距之大

你看,欧洲腹地的民族服装都戴各种形式头巾头环的,所以我去伊朗,用的就是在斯洛文尼亚买的抽纱头巾,戴天主教的头巾涅。所以,戴头巾未必都是伊斯兰教徒。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-8 06:50:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 pipeorganse 于 2014-1-8 06:54 编辑
刘亚巴郎 发表于 2014-1-7 15:51
巴尔干国家和欧洲腹地的民风、服饰差距之大

话说,我的唯一的梦想,就是在阿尔卑斯山,那些古老传统的天主教山村住下,成为一个半耕半艺的乡村琴师。上周给克罗地亚弥撒伴奏,其中弹的作品就是一楼视频的那几首。下个主日是斯洛文尼亚的弥撒。又是另外一番风格。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-8 08:44:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 pipeorganse 于 2014-1-8 08:46 编辑
pipeorganse 发表于 2014-1-8 06:50
话说,我的唯一的梦想,就是在阿尔卑斯山,那些古老传统的天主教山村住下,成为一个半耕半艺的乡村琴师。 ...

我做梦都想去定居的地方,不是梦想,是计划,等我们存够养老基金,就去那里买几亩地,成为名副其实的乡村琴师,其实几年前我去斯洛文尼亚研修的时候就爱上这片天主教文化滥觞的山地农村。。。。。。



去这样的农村住下,天天和1694年的古董管风琴作伴。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|天主教学术论坛 discuz已被腾讯收购,本站已无法再保证客户信息安全,请在发表信息时三思。

GMT+8, 2022-8-17 17:55

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表