教宗方济各主持2013年平安夜子时大弥撒 （全程视频）

pipeorganse

教宗方济各主持2013年平安夜子时大弥撒 ( 英文旁白）

pipeorganse

圣伯多禄大殿举行的圣诞子夜弥撒在教宗开始主持礼仪之前，一位圣职人员唱《圣诞宣报词》。诗词中宣布了救世主的诞生，是在履行人类和救赎的历史。

圣诞宣报词 Martyrolgium in Vigilia Nativitatis Domini

pipeorganse

圣诞宣报词 Martyrolgium in Vigilia Nativitatis Domini

拉丁文经文：
Octavo Kalendas ianuarii. Luna decima nona.
Innumeris transactis sæculis a creatione mundi, quando in principio Deus creavit cælum et terram et hominem formavit ad imaginem suam;
permultis etiam sæculis, ex quo post diluvium Altissimus in nubibus arcum posuerat, signum fœderis et pacis;
a migratione Abrahæ, patris nostri in fide, de Ur Chaldæorum sæculo vigesimo primo;
ab egressu populi Israël de Ægypto, Moyse duce, sæculo decimo tertio;
ab unctione David in regem, anno circiter millesimo;
hebdomada sexagesima quinta, iuxta Danielis prophetiam;
Olympiade centesima nonagesima quarta;
ab Urbe condita anno septingentesimo quinquagesimo secundo;
anno imperii Cæsaris Octaviani Augusti quadragesimo secundo;
toto Orbe in pace composito, Iesus Christus, æternus Deus æternique Patris Filius, mundum volens adventu suo piissimo consecrare, de Spiritu Sancto conceptus, novemque post conceptionem decursis mensibus, in Bethlehem Iudæ nascitur ex Maria Virgine factus homo:
Nativitas Domini nostri Iesu Christi secundum carnem.



圣诞宣报词：
十二月二十五日，阴历十九。远自亘古，天主创造天地，并按照他的肖像创造人类。
历经千百世纪，当结束洪水灭世，天主创造华丽的彩虹作为盟约与和平的记号。
在圣祖亚巴郎，我们信德的父亲，离开加色丁的乌尔之后二十一个世纪，
又在梅瑟带领以色列子民出离埃及之后十三个世纪，
大约是达味被傅油成为以色列王之后的一千年，
按照达尼尔先知在第六十五周，
在奥林匹克王朝执政第一百九十四年，
在罗马城建立第七百五十二年，
凯撒奥古斯都为王第四十二年，
正当和平盛世的时期，耶稣基督，永生的天主，圣父之子，为圣化世界而降生，
因圣神的能力，童贞玛利亚怀胎九个月，耶稣在犹大的白冷城降生成人。
主耶稣基督取了人性，降生在世界上。

（感谢王文质君的中文译文）

pipeorganse

子時彌撒礼成咏唱的是Alfonso Maria de Liguori 的由意大利民歌改編的作品 - Tu Scendi Dalle Stelle 天主自星空降下.

说到这位圣人Alfonso （Alfonsus）Maria de Liguori 是出生于那波利18世紀意大利著名的主教，1877由庇护九世册封为教会圣师的神学家。神学家也是位音乐家，把一首民间小调改编成琅琅上口世代传唱的圣乐作品Tu Scendi Dalle Stelle 天主自星空降下

刘亚巴郎

效果很好，感谢为我们能及时看到的人做的工作。
昨晚，教堂外的无神论也帮了忙，一大堆警车、甚至还有消防车，呵呵，万事效力。

快乐的羊

感谢楼主的奉献！一大堆警车、甚至还有消防车帮了什么忙？

刘亚巴郎

快乐的羊 发表于 2013-12-25 17:40
感谢楼主的奉献！一大堆警车、甚至还有消防车帮了什么忙？

呵呵，看来羊羊最近少来。
爱不爱教会的人都在服务教会，这不有趣吗。

快乐的羊

刘亚巴郎 发表于 2013-12-25 17:47
呵呵，看来羊羊最近少来。
爱不爱教会的人都在服务教会，这不有趣吗。

各为其主，是不明白他们来为教会服务什么了？也许，真是的起到了防火防盗的作用？

快乐的羊

刘亚巴郎 发表于 2013-12-25 17:47
呵呵，看来羊羊最近少来。
爱不爱教会的人都在服务教会，这不有趣吗。

各为其主，是不明白他们来为教会服务什么了？也许，真是的起到了防火防盗的作用？

小磨墨儿

pipeorganse 发表于 2013-12-25 09:09
圣诞宣报词 Martyrolgium in Vigilia Nativitatis Domini

拉丁文经文：

外国人也有阴历？？？

pipeorganse

小魔魔儿 发表于 2013-12-25 18:29
外国人也有阴历？？？

你自己去找翻译的本人问问好了。请仔细看注明出处。

pipeorganse

快乐的羊 发表于 2013-12-25 17:40
感谢楼主的奉献！一大堆警车、甚至还有消防车帮了什么忙？

这年头乱哄哄的，说不定来个扔炸弹的，全世界都有。感谢警察消防员们，辛苦了，致敬！

小磨墨儿

pipeorganse 发表于 2013-12-25 19:48
这年头乱哄哄的，说不定来个扔炸弹的，全世界都有。感谢警察消防员们，辛苦了，致敬！

...

炸弹哪有臭蛋厉害？？？感谢臭蛋！

pipeorganse

小魔魔儿 发表于 2013-12-25 19:55
炸弹哪有臭蛋厉害？？？感谢臭蛋！

大过节的，您哪儿来那多气啊，臭蛋给吃的吧，哈哈哈！去梵蒂冈看看，多少警车，消防车就在边上。人家罗马市政府专门在ottaviano 边上就建了警察局，消防队。您看不到，不等于没有。进出大殿还人人安检了涅。不知道吧？

pipeorganse

小魔魔儿 发表于 2013-12-25 19:55
炸弹哪有臭蛋厉害？？？感谢臭蛋！

意大利和梵蒂冈安保部门接受电视采访，介绍安保情况。您要想安安稳稳过小日子，不会出门被人敲头抢劫，就感谢警察的辛勤劳动。去巴黎坐趟地铁感受下自由世界的黑暗吧。

http://www.theblaze.com/stories/ ... ing-papal-conclave/

St.Michael

pipeorganse 发表于 2013-12-25 09:11
子時彌撒礼成咏唱的是Alfonso Maria de Liguori 的由意大利民歌改編的作品 - Tu Scendi Dalle Stelle 天主 ...