华人天主教徒庆祝中文版《天主教青年教理》面世

St.Michael

台湾

华人天主教徒庆祝中文版《天主教青年教理》面世

    中文版的《天主教青年教理》，简称youcat，在2011年马德里普世青年节首次发布。目前，它以繁体中文刚出版，已经成为一本畅销书，内容包括一篇前言《教宗本笃十六世给青年们的信》。该书成为一个工具，让教友和神职人员「给各种问题寻找答案」，以及「作为个人和团体反思的路径」。

    台北（亚洲新闻） - 「终于有中文版了，还以黄色封面刊印。」许多台湾年轻天主教徒在网上欢迎《天主教青年教理》的诞生。这本关于青年的教理讲授书籍，简称youcat，早已以多种语言出版。「我期待中文版已经多月了。它终于来到了。」一位网友在香港年轻教友在Facebook开设的youcat账户上贴了这讯息。

    在过去的一年，在香港、澳门和台湾的天主教青年团体，已经开始阅读这本「黄皮书」（图）。该书是最早在2011年西班牙举行的普世青年节期间发布，今天已成为许多年轻天主教徒的参考书。

    在中文版面世之前，多数的华人教友读者，依靠英文或其它语文版本为参考。目前，「台北光启文化事业」把书本翻译为中文繁体版及刊印。

    中文版有304页。前言载有《教宗本笃十六世给青年们的书》，以及介绍主题和关注题目，这本书的设计轻松，图文并茂。

   Youcat吸引了众多的读者，因为他们从中可以寻找人生问题的答案，是个人和群体反思的数据，甚至可以作为祈祷的启迪。新书的消息于7月23日在网上公布，在台湾、香港和澳门畅销。

    一位台北的天主教老师说：「我们不知道它会在暑假发行，直至7月23日出版时立即购买。」

    一位高中生张姻意说：「有几个同学想了解基督信仰，希望以简单方式了解其基本真理，这书是一份伟大的礼物。我会送给他们。书内有文字、卡通插画，甚至台湾的教会图片，更加吸引。」

    她说，更重要的是，她开始在博客和在线聊天推介此书，鼓励青年、学生参加群组讨论。

    「现在我们有中文版，太好了！我有两位朋友在马德里的世青节时已经提过及这本书，当时已经以六种语言发行，深受参与者欢迎。」

    新竹教区负责两个堂区青年工作的庄修女说：「很高兴现在可以有这本书，可以利用它在八月的夏令营，尤其是我们在下一个教理讲授年。」

    负责翻译该书的陈芝音说，她很高兴看到这样书，帮助华人青年加深他们与耶稣和教会的关系。

St.Michael

青年教理，给青年们的教理书

在前言中，本笃十六世说信仰是一颗需要崭新生命的宝贵珍珠。

　　马德里，2011年2月4日 -每个朝圣者背包中将荣获一件教宗送给青年们的特殊礼物：青年教理。青年教理，即“青年们的天主教教理”，是一部专门为年轻人所设计的教理书，它以当代的语言来解释天主教信仰。青年教理内容包括提问与应答、评述、插图和图画，以及重要术语的结束。同时，它着重圣经、圣人们，以及天主教信仰的伟大教父的引述。所有的这一切都为使世界青年节参与者与教会的信仰愈加亲近。此教理是在筹备，并由维也纳的总主教监督。

　　由本笃十六世撰写的前言已于本周公布。文中，教宗承认教会“近来受到了邪恶的攻击”以意指司铎娈童案件。“不要以此为远离天主的理由。你们自己是基督的身躯，即天主教会。当其容貌被人们自己扭曲时，要怀有你们的爱的纯洁火焰。”他告诉大家。

为什么有青年们的教理？

　　教宗在前言中声明，许多人们说教理书并不是说给今天的青年们的，但是他并不同意这种观点。“青年们不是像被批评的那样肤浅，青年们希望能知道人生究竟是怎么回事。犯罪小说读起来带劲因为它里面有别人的命运，但也可能变成我们自己的，这种书的扣人心弦是因为它说给我们听自己的命运，这样也使他人和我们自己愈加亲近。”教宗如是说。

　　因此，圣父邀请所有的青年朋友学习这本教理，不过他同时提醒书中不会提供轻松的捷径。而是要求度一个崭新的生命：教宗把福音比作为“我们应给予以回报的宝贵珍珠。”

彻底认识你的信仰

　　“所以我要求你们：以热忱和恒心学习教理！为其牺牲你的时间！在你的房间里安静地学习，与你学习小组和网上的朋友们一起阅读，并在互联网上交换观点。”他告诫道。

　　本笃十六世强调，青年们应该瞭解他们所相信的是什么， “以同样的精准知晓自己的信仰，如同电脑专家瞭解电脑的作业系统。”

　　“你们当瞭解这信仰，如同音乐家熟知他的乐器。而且你们当深深扎根于你们父辈的信仰中，以抵抗这个时代的挑战和诱惑，”他补充道。“你们需要神性的助佑，如此信仰才不会露珠像太阳下干涸。唯有如此，你们才能抵抗住消费主义的诱惑，你们的爱情才不会再色情中堕落，你们才不会像软弱背叛，成为虐待和暴力的牺牲品。”

　　比起扎实信仰的基础，还有什么更好的礼物呢？以紧跟本届世青节主题：“在耶稣基督内生根修建，坚定于信德。”

擦亮眼睛

中文版《天主教青年教理》特好，感谢天主。

gaoweijinyi

thanks