圣经的版本

仰慕主光

据我所知，在网上查，圣经有多种版本：国语的外语的、现代文的古文的、旧译的新译的、直译的转译的。不下十几种，乃至数十种，而且还在发展。你说哪个好？我说每个版本各有各的特点。有时代的特点，有翻译者独出心裁的特点，很难说哪个好哪个不好。在那个时代那个版本最好，但是比较起来，我认为：思高本的好。首先，思高本是圣经专家集体研究达成共识的，而且此版本材料最全，圣经圣传合璧；和合本虽说也是圣经专家共同翻译，但是语言发展已有六十多年，即言此本译在六十多年前，即将成为古文，而且没有圣传乃是残缺不全的，很多文字都是在原天主教圣经版本基础上删减的。大家知道：先有的天主教，后有的基督新教，先有的是正的，后有的走邪了。教里提倡原教主义 ，在这个意义上原始的版本最好。