天主教学术论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2763|回复: 12

大陆版思高圣经与香港版的几处不同

[复制链接]
发表于 2013-11-27 22:22:17 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
有一天一个小教友给我发来下面这段文字:


香港思高圣经学会出版的圣经850页第十四篇(13)无神论者最愚蠢
               中国大陆主教团准的裂教圣经850页第十四篇(13)愚顽者不知有天主
               
               香港思高圣经学会出版的圣经851页注释14①这篇圣咏与第53篇很相似,两篇都在说明:世上真正愚蠢的人就是无神主义者。这样的人,必没有好结果。
               中国大陆主教团准的裂教圣经851页注释14①这篇圣咏与第53篇很相似。
               
               香港思高圣经学会出版的圣经1533页注释16②——伯多禄既代表众宗徒明认耶稣为默西亚,为天主子,耶稣就乘此时选他作自己教会的磐石,立他为这教会的元首。「阴间的门」即指魔鬼的恶势力,不能战胜教会。「钥匙」为权柄的象徵。交与人权柄,即立他为首长之意。「束缚」「释放」亦比喻之辞,指禁止或准许之意。耶稣以19节的话许与伯多禄立法,司法和行政的大权。耶稣复活将此时所预许的交给了伯多禄和接伯多禄位的教宗(若21:15-17),因为教会是永存的。
               中国大陆主教团准的裂教圣经1533页注释16②——伯多禄既代表众宗徒明认耶稣为默西亚,为天主子,耶稣就乘此时选他作自己教会的磐石,立他为这教会的元首。「阴间的门」即指魔鬼的恶势力,不能战胜教会。「钥匙」为权柄的象徵。交与人权柄,即立他为首长之意。「束缚」「释放」亦比喻之辞,指禁止或准许之意。耶稣以19节的话许与伯多禄为其他宗徒的首领,并在他们身上建立了信仰统一及精神共融的永久可见的中心基础。
               
               香港思高圣经学会出版的圣经1996页圣经教义索引(2)末句——我们知道:罗马教宗就是圣伯多禄的合法继承人。
               中国大陆主教团准的裂教圣经1996页圣经教义索引(2)末句——我们知道:罗马教宗就是圣伯多禄的继承人。
               
               香港思高圣经学会出版的圣经1996页圣经教义索引(3)末句——罗马主教(即教宗)也继承了他统治整个教会的元首职权:若21。
               中国大陆主教团准的裂教圣经1996页圣经教义索引(3)末句——罗马主教(即教宗)也继承了教会元首的职权:若21。
               2009年2月重印的思高本圣经简体横排本只有贴子中的第一个和第三个问题,其余问题都已进行了修订,已与香港思高本繁体竖排本一致   当然也不是完全一致 因为我们大陆毕竟是爱国会 有些语句回避   哎  原版圣经太贵啦   
   
发表于 2013-11-28 09:16:44 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-28 12:21:10 | 显示全部楼层
没看出不同,楼主应该把不同用红笔圈出来。                                             还有,切记!!中国大陆主教团是范学淹刘冠东等人那个,而这个的名字叫《伪中国天主教主教团》!!不要弄错哦!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-28 23:15:09 | 显示全部楼层

旧帖(刚来论坛时的)

  楼主| 发表于 2013-4-26 00:06:15 | 只看该作者


苹果的信仰 发表于 2013-4-25 20:59
中国提倡宗教自由,信仰自由。但是共产党本身是无神论的,因为党的指导思想是马克思主义,唯物主义。
...


      嗯,香港思高版在圣咏14章的题目就是《无神论者最愚蠢》与圣咏53篇《人因不信天主而败坏》是姊妹篇会对我们属神的生命有指引,教父奥斯丁也讲道“不认识创造主的人都是狂徒”。在信仰自由受压制时,其实我们更明白主耶稣对门徒讲的话:真理必使你们得自由,主讲的自由是心灵上的自由,人不再是罪恶奴隶,这个自由的前提是信耶稣基督,就是天主的正义,因对耶稣基督的信德,毫无区别地,赐给了凡信仰的人,(罗3:22 )只有作义的奴仆才拥有生命的自由,离开“义所约束”的自由是不自由,自由的定义:不被义约束,就被罪捆绑。所以即使是目前的信仰状况,我们也格外喜乐正如保禄宗徒讲:因为你们在所受的一切迫害和磨难中,仍保持了坚忍和信德。这正是天主公义审判的明证,好使你们堪得天主的国,你们也正是为了这国才受了苦难。(得后1:5 )教父奥斯丁:人类不应该将信仰寄托于此世之物,基督徒将帝国的皈依视为一场胜利是错误的,不能通过政治来达到灵性的目的。




回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-11 23:02:29 | 显示全部楼层
有几个地下教会的神长会因为几个字的差异,而情愿让教友没有圣经呢?

我答案是:我所接触的地下教会的神父大多数如此。不知道其他的弟兄接触的神父是如何选择的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-28 13:15:26 | 显示全部楼层
第十四首 視爾夢夢
1愚人心中言,宇宙無主宰。此輩何卑污,所為皆曖昧。
欲求為善者,不見一人在。
2自九天上,俯首察生靈。儻有智慧子,願與主相親?
3紛紛落歧途,溷濁同垢塵。悠悠寰海內,竟無一賢人!
4豈其作惡者,莫具纖屑知。何以不懷主?靦然食民脂。
5主與德為鄰,惡人惴惴恐。
6平生侮貧人,貧人所寵。
7義塞之救恩,宜自西溫出。主必引眾俘,歸還其本宅。
義塞與雅谷,歡樂將何極!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-28 13:22:52 | 显示全部楼层
苏撒娜 发表于 2013-11-28 23:15
旧帖(刚来论坛时的)

  楼主| 发表于 2013-4-26 00:06:15 | 只看该作者

第五十三首 愚者之言
1
2愚人心中言,宇宙無主宰。若輩何卑污,所行莫非罪。
欲求為善者,渾無一人在。
3自九天上,俯首察生靈。儻有智慧子?願與相親。
4紛紛在歧途,溷濁同垢塵。悠悠寰海內,不見有賢人。
5豈其作惡者,莫具纖屑知。何以不懷主?靦然食民脂。
6惡人中心餒,無事亦惴慄。彼與爾為敵,已碎其骨。
眾逆悉蒙羞,實憑之德。
7義塞之救恩,宜自西溫出。必引眾俘,歸還其本宅。
義塞與雅谷,歡樂將何極!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-29 23:38:56 | 显示全部楼层
kingwang 发表于 2015-8-29 21:05
hahah ,黄河湾玩泥巴啃猪屎的,告诉你老叟想去随时买了机票就能去,还有,老叟要去北京也不受限制哦。要 ...


老鳖壳就不要自娱了,你脑壳里全是高粱花。老夫住在黄河湾,年年到海南、成都过冬,北京不想去仅此而已。你这个农二混成城市鸡鸣,很得意。自吹一番也好,就像你信上帝一样。可是不要惯性思维,以为老夫揭露你们反%共,就一定会盲目排外。老夫不像农二那样狭隘。例如老夫不信上帝,并不意味着一定要反对宗教。哈哈哈,那是农二意识。事实上老夫为天主教维权做的事情远远超过你们中的任何人。中国教会农二太多,结果是流氓多,暴民多,巫术多。真正的有识之士太少。但是教会的门是开着的,它无权挑拣信教者,只能兼收并蓄将就着活了下去。故而,在中国基督教屡屡受挫,将来也没有多少前途,这就是你们的宿命。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-8-30 09:34:49 | 显示全部楼层
kingwang 发表于 2015-8-29 21:05
hahah ,黄河湾玩泥巴啃猪屎的,告诉你老叟想去随时买了机票就能去,还有,老叟要去北京也不受限制哦。要 ...


老鳖壳就不要自娱了,你脑壳里全是高粱花子。老夫住在黄河湾,年年轮番到海南、成都过冬,北京空气差不想去。仅此而已。你这个农二混成城市鸡鸣,很得意。自吹一番也好,就像你信上帝全能一样。可是不要惯性思维,以为老夫揭露你们反%共,就一定会盲目排外。老夫不像农二那样狭隘。例如老夫不信上帝,并不意味着一定要反对宗教。哈哈哈,那是农二意识。事实上老夫为天主教维权做的事情远远超过你们中的任何人。中国教会农二太多,结果是流氓多,暴民多,巫术多。真正的有识之士太少。但是教会的门是开着的,它无权挑拣信教者,只能兼收并蓄将就着活了下去。故而,在中国基督教屡屡受挫,将来也没有多少前途,这就是你们的宿命,没有出息的农二、小市民、流氓无产阶级。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-1 07:46:05 | 显示全部楼层
kingwang 发表于 2015-8-31 20:42
错啦,白痴,是你的毛泽东放弃对日本的战争赔款,使小日本战后能养精蓄锐发展经济,现在强大了才敢挑衅 ...


老鳖壳喜欢舔蒋介石的腚,却搞不明白是毛泽东放弃了对日本的战争赔款?还是蒋介石放弃了对日本的战争赔款?就如老鳖壳搞不明白是毛泽东掘开了黄河,还是蒋介石掘开了黄河?是女儿被被人拐了?还是老婆被人拐了?故此老鳖壳赢得了痨馊的美誉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-2 23:26:40 | 显示全部楼层
玉兰 发表于 2015-9-2 13:00
纯属放屁!别拿无关的人当你的武器,你才是一个贱人,再怎么样,我也不会辱骂我自己的主内肢体,我自己的 ...


香茗就是玉兰?好笑,低劣的拆白党。随之就有小妖魔搭腔,像是唱双簧的穿着连裆裤,一起随地大小便。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-3 13:36:58 | 显示全部楼层
诗人▏刘幼民 发表于 2015-9-2 23:26
玉兰 发表于 2015-9-2 13:00
纯属放屁!别拿无关的人当你的武器,你才是一个贱人,再怎么样,我也不会辱骂 ...

刘幼民(被论坛枪毙)挂牌游街:  

哑牛,哑牛牧师,韩启歆,吾从周,山胡子。。。。。(诗人,刘幼民)(诗人:刘幼民)(诗人/刘幼民)。。。。。。。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-9-3 14:50:52 | 显示全部楼层
joserphli 发表于 2015-9-3 13:36
刘幼民(被论坛枪毙)挂牌游街:  

哑牛,哑牛牧师,韩启歆,吾从周,山胡子。。。。。(诗人,刘幼民) ...

joserphli 发表于 2015-9-3 13:32
刘幼民(被论坛枪毙)挂牌游街:  

哑牛,哑牛牧师,韩启歆,吾从周,山胡子。。。。。(诗人,刘幼民) ...


难怪香茗说:“你是个贱人”。

香茗是单身女人,因为论坛天主教徒骂街成风,羞于与这些败类为伍,愤而宣布退出天主教。这种有血气的女人如今已经绝种,哪里来的龟孙子玉兰认亲?

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|小黑屋|天主教学术论坛 discuz已被腾讯收购,本站已无法再保证客户信息安全,请在发表信息时三思。

GMT+8, 2022-10-1 21:50

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表