多年失去了自由

c63036c

致中华人民共和国

保定教区助理主教

安树新主教（方济各）

N．696/10/RS

                                                   自梵蒂冈，二0一0年二月十日



亲爱的主教弟兄：

圣父教宗本笃十六世很高兴读了主教您于二00九年十一月十二日给教宗的伩（天主教在线注：伩，为信的异体），向教宗表达了您对基督、对教会的忠贞之情，以及您对伯多禄继承人充满孝爱的敬意。

就此，教宗委派我向主教您转告以下几点：

1）圣父教宗在精神上与您、与教区苏志民主教（雅格）以及教区整个团体紧密结合在一起。教宗密切关注着中国教会的生活，对那些处在特别艰难境地中的各教区更予以特别的关怀。

2）教宗向您们的教区主教，多年失去了自由、无法履行牧养交托其照管的羊群职责的苏志民主教（雅格）予以特殊的降幅。（天主教在线注：此处应为：降福）

3）至于您于（天主教在线注：此处应为：与）苏长山主教（若望）共祭的问题，现在大家都已经知道了，因为主教您已获悉苏长山蒙席强烈渴望，并坚持要求与教宗完全共融。苏蒙席身陷令其倍受煎熬的处境，深感痛苦；期待着圣座对他的伩作出回复。在给圣座的伩中，苏蒙席保证，未经教宗批准的主教祝圣是违背他的意愿的。这件事情，可以说已了结了。

4）圣座深知您在中国天主教爱国会内的存在做成了（天主教在线注：此处应该翻译为：导致了）诸多棘手而复杂的困难和问题。鉴于您的特定情况，此类决定本应该避免。然而，当前局势下，主教您似乎最好不要主动放弃现有这种可以公开活动的可能，并要伴随和领导您的全体官方和地下教会的司铎。圣座将继续关注这一问题，一旦出现重要新动向，将会以适当的指示帮助主教您。

5）同时，圣座寄希望于保定教区全体司铎，在苏志民主教不在的情况下对您应有的服从。圣座理解所有人要作出的牺牲，但司铎们围绕主教的合一，将是忠实于基督、爱教会的有力见证、表里如一的见证；有助于心灵的和谐与合一，促进保定教区全体成员的传教激情。

6）因着这种情感，教宗为主教您、为保定教区的司铎、修女以及全体平伩徒教友，祈求天主的护佑，并向您们颁赠宗座遐福。

中国农历新年庆典将至之际，我愿意与圣父教宗一起祈祷、祝福，使即将到来的四旬期能够成为契机，使保定教区整个团体以新的努力和崭新的面貌，忠实地服务于基督、服务于基督的教会。

在要求您在您认为最适当的时机将上述内容告知保定教区的同时，我将苏志民主教、主教您、全体司铎、 修女和平伩徒教友们，都托付给敬礼在东闾的中华圣母至圣玛利亚的代祷。借此，向您保证我的祈祷以及手足之情的问候。



                      您在基督内挚诚的

                         圣座国务卿

               + 贝尔托内枢机Tarcisio Card. Bertone

盖章: STUDY MISSION - HONG KONG
教廷派驻香港的研究任务，就是负责中国教会事务的宗座代表。(天主教在线注)http://blog.sina.com.cn/s/blog_5be57b6b0100hm8z.html

c63036c

http://www.tianzhujiao.org/forum.php?mod=viewthread&tid=17188苏志民主教76岁生日