梵蒂冈教廷选出新教宗方济各

grasslandsky

新教宗弗朗西斯一世，新时代第一个来自非欧洲教区的教宗，在本周三从梵蒂冈红衣主教闭门选举中产生。
新教宗原名叫作乔治.伯格格里欧，曾经是拉丁美洲阿根廷国伯纳斯阿里斯的枢机主教。在红衣主教会的两天闭门第五轮选举中被选为教宗，稍后改名为弗朗西斯一世。
伯格格里欧今年76岁，是第一个取名自圣.弗朗西斯.阿斯斯的教宗。圣.弗朗西斯.阿斯斯是12世纪动物和生态的保护者，他在当时受到罗马天主教的广泛尊重。
伯格格里欧是个性格直爽的人，看到啥就说啥。他属于天主教里思想和主张比较保守（或正统）的一派。
在阿根廷时，他因反对同性恋和反对避孕药的流行而跟阿根廷总统克里斯蒂娜.弗南蒂兹.德克克娜有矛盾和冲突。

grasslandsky

以上内容取自英文网站，我仓促翻译整理并贴出，如有不正确的地方请各位斧正。

aha

这是上主选定的一天，我们满心欢喜。

aha

方济各，他取自方济各亚西西。圣五伤方济各。

普通人

是方济各一世…

苹果的信仰

教宗说，亲爱的兄弟姐妹晚上好，谢谢你们的欢迎，这是一条道路，一条需要天主和圣母妈妈扶持的道路，也需要个人和各地方教会彼此互助的道路。需要彼此的帮助和祈祷，
我们首先为荣休教宗本笃十六和各地教会祈祷，天主经圣母经圣三光荣颂，

然后接着说，在祝福你们前，我愿意你们静默片刻也为我祈祷，，，，，，然后教宗祝福，

最后教宗说，再次谢谢你们的欢迎和长时间的等待，明天愿我们早点相见，当然明天我也得把我的工作正式的托给圣母玛利亚，
愿她从一开始护守我的工作，然后教宗想说，晚安，结果说成了早上好，

苹果的信仰

我们欢呼,我们雀跃,感谢天主！

若瑟保禄

感谢天主赐予我们一位新教宗。

张怀阳

我曾预测教宗来自拉美，但是我以为会是巴西的，结果是阿根廷的。连用万岁！

苹果的信仰

张怀阳 发表于 2013-3-14 07:50
我曾预测教宗来自拉美，但是我以为会是巴西的，结果是阿根廷的。连用万岁！
...

怀阳心想事成，老历害了

苹果的信仰

aha 发表于 2013-3-14 06:33
方济各，他取自方济各亚西西。圣五伤方济各。

为了对抗这种错误的见解，我希望下任教宗能够废除梵蒂冈银行——若不可能的话，至少对它进行改革，使之不再像过去三十年一样令基督徒蒙羞。
　　教会必须像梵蒂冈银行一样，成为一间玻璃室，没有秘密，也没有为天主子民带来耻辱的东西。
　　如果这事真的实现了，下任教宗一定是真正属于天主的人，一位相信天主的人，让世界各地不同信仰与文化的人们清楚看见。
　　他肯定是一位非常正直、诚恳、凭良心行事，毫无政治及宗教计谋的人。教会需要一位单纯的人，重视单纯的真理甚于神职荣誉。
　　这样的人将是知名学者及国际传媒难以了解的人，他亦完全不理会政治、经济或文化上有权势者的意见。
　　我希望如此一个人，像耶稣一样重视穷人多于富人，受压迫者多于有特权者，卑微者多于尊贵者。希望他是一位有能力并愿意为和平及正义而战的人，与众多仍然生活在政治与经济压迫下饱受痛苦与愤怒的人们分忧。
　撰文：柯毅霖（Gianni Criveller）神父，宗座外方传教会士，资深中国教会研究学者。

爱火天使

请用我们教会的用语好吗，怎么正式的事，成了社会新闻了。新教宗方济各。

grasslandsky

爱火天使 发表于 2013-3-14 08:52
请用我们教会的用语好吗，怎么正式的事，成了社会新闻了。新教宗方济各。
...

谢谢您的纠正。按照中国天主教会的传统译名，新教宗取的圣名应该统一为“方济各”。
我听了现场直播，新教宗自己读出自己的名字的发音是“弗让西斯科”，西方媒体普遍采用他的名字是“Pope Francis”。

信仰自由

苹果的信仰 发表于 2013-3-14 08:19
怀阳心想事成，老历害了

怀阳心想巴西暨足球。

grasslandsky

下面我摘要整理翻译一下有关外文媒体关于新教宗方济各的简历和背景介绍，供大家参考。不当之处，欢迎大家指正。

76岁的方济各教宗原名乔治.伯格格里欧，来自南美洲国家阿根廷。青年时期，伯格格里欧学习的是化学专业，并研读了心理学和哲学。后来专心修道成为神父，并于1998年接掌阿根廷博纳斯阿里斯地区的大主教。2001年他晋级为红衣主教，成为阿根廷最高天主教首脑。

从政治观点来看，伯格格里欧是一位遵循传统保守教义的神父，强调家庭和夫妻关系的稳定。对近年来阿根廷实行的认同同性恋婚姻政策和避孕堕胎政策他坚决反对，并因此与现任总统克里斯蒂娜结下了梁子。他对国际货币基金组织和世界经济新秩序持批评态度。过去，在阿根廷早些年的独裁统治时期曾发生过绑架和杀害成千上万人的事件。伯格格里欧对这种严重侵犯人权的做法持坚决批评态度，也为教会未能及时有效地保护更多的教友免受独裁统治的伤害诚挚地向公众道过歉。虽然如此，阿根廷人仍然对过去受到的伤害耿耿于怀，这也就是为什么今天阿根廷有三分之二的人口自称是天主教徒（占世界40%的天主教徒），实际上却只有不到百分之十的人经常去教堂做弥撒的原因。伯格格里欧对于资本主义制度的穷奢极欲等阴暗面持批判态度，主张关心穷人。同时，他对极左派游击队的暴力行为也持谴责态度。所以，他的社会观点基本是中庸的、和平方式的。

从关怀对象来看，他是一个关心贫苦大众多于关心权贵阶层的人。他每年花很多时间去贫民窟访问。对那些非婚生的婴孩，他主张一视同仁地给于洗礼。对那些曾经犯过罪并悔改的人，他主张神职人员应该像耶稣关心麻风病人和失足妇女那样不计前嫌地给他们温暖。从他个人的修行来看，他是一个吃苦耐劳、远离个人生活享受的好神父。他当上阿根廷的红衣主教后，有一座豪华的主教府，但他却从未在里面居住过，自己在市区住着一个简陋的居室，自己买菜做饭。在寒冷的冬季自己在家里烧一个小炉子取暖。他上下班都从来都是挤公共汽车。他也是一个十分低调和谦卑的人，虽然在大是大非的原则问题上他是坚决不让步的，但一些小事上，比如别人对他的误解和指责，通常会很冷静地倾听而不是睚眦必报。他很少同意接受媒体的采访。在红衣主教开会时，他总是默默地坐在最后一排，从不刻意哗众取宠。所以这次他被从115位红衣主教中选出来作教宗，的确是暴了一个意想不到的冷门，出乎各界事先所料。社会各界评价说，他出色的领导能力能够化解梵蒂冈教廷在近年来所遭受的一些棘手事件的困扰。

信仰自由

grasslandsky 发表于 2013-3-14 11:54
下面我摘要整理翻译一下有关外文媒体关于新教宗方济各的简历和背景介绍，供大家参考。不当之处，欢迎大家指 ...

关键词：冷门

信仰自由

信仰自由 发表于 2013-3-14 21:05
关键词：冷门

难怪我和香草美人、银色地平线、张怀阳等，统统全都预测有误。

张怀阳

信仰自由 发表于 2013-3-14 21:58
难怪我和香草美人、银色地平线、张怀阳等，统统全都预测有误。

我预测最接近，我和周围人说过教宗将会是拉美的，但是我以为会是巴西的。我认为是拉美的，理由是拉美信教群众最多，而单巴西就五个红衣大主教。我基本对了，虽然巴西不是阿根廷。下一任教宗会是非洲人，再下一任将是菲律宾或者来自中国。

信仰自由

张怀阳 发表于 2013-3-14 22:31
我预测最接近，我和周围人说过教宗将会是拉美的，但是我以为会是巴西的。我认为是拉美的，理由是拉美信教 ...

重要的是要分析有误差原因。