sheep书摘：萨特的《文字生涯》片段

sheep

    我成为背叛者，并坚持背叛。尽管我全心全意投入我的事业，尽管我对工作全力以赴，尽管我真心诚意结交友谊，尽管我发脾气时毫不掩饰，但我很快便否认自己。我知道这一点，也愿意这么做。正在激情高昂的时候，我已经开始背叛自己，高兴地预感到我未来的背叛。大致而言，我与常人一样履行我的诺言，我的友情和行为虽则始终不渝，但我容易感到新的冲动，比如观赏古迹、名画、风景。有一个时期我感到最后看到的总是最美的。我有时引起朋友们的不满：当我们一起回顾他们所珍视的事情时，我的言谈很不敬，或干脆很轻率，为的是自己相信我对过去的事情已不屑一顾。由于我颇不喜欢自己，就寄希望于未来，结果更不喜欢自己，随着时间毫不容情地向前进，我越来越觉得自己差劲。昨天我干得不好，那是昨天的事；而今天我已经预感到明天我对自己严厉的评判。总之，不能挨得太近。我对自己的过去敬而远之。少年，中年，刚消失的去年，已经一去不复返了，已属旧时代。新时代此时此刻宣告诞生，但绝不固定下来，因为明年就要把它彻底埋葬。尤其是我的童年，我早已把它一笔勾销。我开始写本书的时候，花费了许多时间才回忆起童年的大概轮廓。……

           ……中年作家不喜欢人家过分肯定他们的处女作，而我敢说我最不喜欢这类赞扬。我最好的书是我正在写的书，然后才是最近出版的书，但我心里已经开始腻烦了。要是批评家今天觉得这本书不好，他们也许会使我不快。但六个月之后，我差不多会同意他们的意见。但有一个条件，那就是不论他们认为这本书如何贫乏和无价值，我毕竟要求他们把它放在比其他更早写出的东西之上。我同意所有的作品全被贬斥，只要把它按出版时间加以评论就行，唯有出版顺序能给我写好书的机会，明天写得更好，后天写得好上加好，最后以一部杰作告终。

    自然我明白这是办不到的，事实上我们经常炒冷饭。但这一点我新近才觉悟到。我旧时的信念动摇了，不过还没有完全泯灭。我一生中有几个严厉的见证人，他们不放过我的任何小毛病，经常揪我的辫子，说我重蹈覆辙。他们直言相告，我相信他们言之有理，最后为之庆幸：昨天我多么盲目啊。我今天的进步就在于明白了我停滞不前。有时我自己成了原告的证人。例如，我想起两年前写过一页东西，可以供我使用，但找来找去找不着。心想这也好，我一时懒惰，想把一页旧货塞到新书里，现在既然找不着，干脆重写，今天写的肯定要好得多。等我写完后，却偶然发现了那页一时丢失的文字。实在令人惊讶：我两次写的，除了几个标点有差别外，无论内容和用词，一模一样。我犹豫了一下，终于把这页过时的东西扔进字纸篓，留下新写的文字。新写的似乎总比旧写的要高明。总而言之，我自我陶醉：幻想破灭以后，继续弄虚作假，尽管老朽昏庸，仍想享有登山运动员那种青春的活力。

              ——摘自让-保罗·萨特著，亚丁、郑永慧等译《 萨特小说集（下）·文字生涯》，第956-959页，安徽文艺出版社，1998年4月

朱雀

阅读了，谢谢楼主的摘录，打字辛苦了，对我有所启发。时间久了，对待批评的心情就会很平和。

批评对人有帮助，鼓励也很有必要，因为很多时候，我们虽然可能有点骄傲，但骄傲的背后，却是一颗脆弱的心，我们缺乏自信。于是，有时候，面对批评，可能会有激烈的反应，原因除了固执还有就是对自己缺乏自信心。所以，有的时候，朋友的鼓励和肯定，对我们也有很大的动力，坚固我们的自信心，有了自信，我们就能客观地面对自己的不足和他人的批评了。

愿基督居于你心~

清茶黄

萨特有点儿自恋。

sheep

朱雀 发表于 2013-8-22 19:19
阅读了，谢谢楼主的摘录，打字辛苦了，对我有所启发。时间久了，对待批评的心情就会很平和。

批评对人有 ...

  《文字生涯》是萨特的自传体小说，1953年左右动笔，1963年发表。萨特就是因这个作品获得了诺贝尔文学奖，但是拒绝了诺奖。
   这个作品分两个部分，第一部分是读书，第二部分写作。我摘录的是第二部分的一段。
   萨特一生著作无数，写这个作品时已经成了世界知名的作家、哲学家。现在，世界上有许多人读萨特，研究萨特。但是，你看这个作品感觉很奇怪，因为写作让他如此痛苦。在913页，他把写作比作“服苦役”，在930页，他说：“尽管写作是吃牛皮，说假话，总还有一些现实意义，其证明就是五十年之后的今天，我仍在写作。”他还屡次说他一生都在弄虚作假。

sheep

朱雀 发表于 2013-8-22 19:19
阅读了，谢谢楼主的摘录，打字辛苦了，对我有所启发。时间久了，对待批评的心情就会很平和。

批评对人有 ...

我摘录这部分不是让你去读萨特，而是注意看一下：作家和他写作出来的作品之间的关系。

sheep

清茶黄 发表于 2013-8-23 10:19
萨特有点儿自恋。

不认识上主的人都自恋，程度不同而已。

清茶黄

sheep 发表于 2013-8-23 17:31
我摘录这部分不是让你去读萨特，而是注意看一下：作家和他写作出来的作品之间的关系。 ...

你摘录这片段揭穿萨特的面目。

清茶黄

清茶黄 发表于 2013-8-24 06:20
你摘录这片段揭穿萨特的面目。

画龙点睛。