英文版慈悲串经影视

St.Michael

英文版慈悲串经

慈悲串经

Divine Mercy Chaplet

圣号经

In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

因父及子及圣神之名。阿们。

天主经

Our Father, Who art in heaven, Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. ThyWill be done, on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread.And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. Andlead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

我们的天父，愿你的名受显扬，愿你的国来临，愿你的旨意奉行在人间，如同在天上。求你今天赏给我们日用的食粮，求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样。不要让我们陷于诱惑，但救我们免于凶恶。阿门。

圣母经

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; Blessed art thou amongwomen, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God,pray for us sinners, now and at the hour of death. Amen.

万福玛利亚，你充满圣宠，主与你同在，你在妇女中受赞颂，你的亲子耶稣同受赞颂；天主圣母玛利亚，求你现在和我们临终时，为我们罪人祈求天主。阿们。

信经

I believe in God, the Father Almighty, Creator of Heaven and earth. I believein Jesus Christ, His only Son Our Lord. He was conceived by the power of theHoly Spirit, and born of the Virgin Mary. He suffered under Pontius Pilate, wascrucified, died, and was buried. He descended to the dead. On the third day Herose again. He ascended into Heaven, and is seated at the right hand of theFather. He will come again to judge the living and the dead. I believe in theHoly Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgivenessof sins, the resurrection of the body and life everlasting. Amen.

我信全能者天主父化成天地；我信其唯一圣子，耶稣基督我等主；我信其因圣神降孕，生于玛利亚之童身；我信其受难，于般雀比拉多居官时，被钉十字架死而乃瘗；我信其降地狱，第三日自死者中复活；我信其升天，坐于全能者天主圣父之右；我信其日后从彼而来审判生者死者；我信圣神；我信有圣而公教会，诸圣相通功；我信罪之赦；我信肉身之复活；我信常生。阿们。

在大珠上念

Eternal Father, I offer you the Body and Blood, Soul and Divinity of Yourdearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and thoseof the whole world.

永生之父，我把祢至爱之子，我们的主耶稣基督的圣体、圣血、灵魂及天主性奉献给你，以赔补我们及普世的罪过。

在小珠上念

For the sake of His sorrowful passion, have mercy on us and on the whole world.

因祂的至悲惨苦难，求祢垂怜我们及普世。

结束时各念三遍

Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on thewhole world.

至圣天主、至圣强有力者、至圣常存者，求祢垂怜我们及普世。

Jesus, I trust in You.

耶稣，我信赖祢。

St.Michael

本帖最后由 Faith 于 2013-8-11 15:08 编辑 ——为世界呼求天主的仁慈，尤其是以崭新的形式实行神圣慈悲的敬礼，例如恭敬神圣慈悲画像，画像下面要写上“耶稣，我信赖称!”还要在复活节后首主日庆祝神圣慈悲节日；诵念慈悲串经;在慈悲时辰(三时正)祈祷:以及宣讲神圣慈悲敬礼。 教宗若望保禄二世于公元2000年4月30日，复活节后首主日，在罗马圣伯多禄广场册封傅天娜修女为圣品。 耶稣启示神圣慈悲敬礼经过 在一九三0年和一九三八年间，主耶稣曾多次显现给波兰仁慈之母修会的一位修女，傅天娜高华斯加修女，要她向世人宣示他对我们的无限爱情。这爱情使他为我们牺牲了自己的生命，以及他对那些不信赖他的慈悲和善良的人所感受的失望和痛苦。 显现经过: 一九三一年三月廿二日.主耶稣首次显现给傅天娜修女。傅修女记述此事，说: “我看见主耶稣穿着白衣，他提起一只手降福，而他的另一只手触摸着他胸前的白衣，有两道光线从白衣下射出，一红一白。” 主耶稣对她说：“按我显现给你的模样绘一画像，并写着：‘耶稣，我信赖你。'我希望这画像首先在你们的小圣堂内供奉.然后普及世界。” 当傅天娜修女奉神师之命，向主耶稣问及那两道从他胸中射出的光线时，主耶稣告诉她: “画像中的两道光线表示我在十字架上时，我那忧闷的心被长矛刺开时所流出的血和水。那苍白色的象征水，它使灵魂成义；那红色的是代表血，它是灵魂的生命。这两道光线，在我天父的义怒前，庇护着灵魂。那住在它们掩护下的人有福的，因为天主公义的手永不会伸到他那里。” 主耶稣还教她该如何祈求: “啊，从主耶稣圣心流出的血和水，你为我们是慈悲的泉 源，我信赖祢。” 主耶稣再三地向傅天娜修女显露他的慈悲：“我的圣心就是慈悲。诸恩宠从这慈悲的海洋中倾注到普世。没有一个灵魂来到我跟前而不受到安慰的。所有的不幸和苦痛都在我的慈悲中消失；它是一切救赎和圣化的恩宠的根源。” “告诉苦恼的人类，来走近我慈悲的圣心，我将给他们平安……除非他们以信心转向我的慈悲，他们决找不到安慰。” “我许下，凡恭敬这画像的灵魂，永不会丧亡。我更许下这灵魂必得胜他在世上的仇敌，尤其在临终的时刻.必能制胜它。我要亲自保护这灵魂如我自己的光荣一样。” “凡在那城或那家恭敬我这画像，我必保存那城或那家。”事实证明，在傅天娜修女离世时，在波兰的卡高 (Carcow)和维鲁(Vilno)己公开敬礼这画像。在第二次世界大战时，德军于一九三九年九月入侵波兰(傅天娜修女死后一年)，波兰到处遭受蹂躏。尤其首都华沙(Warsaw)及其他大城市受到极大的破坏。只有卡高和维鲁两城损失不大。主耶稣实践了他的许诺。 敬礼“神圣慈悲”的基本要素 ——完全信赖主耶稣的慈善和爱情，正如他要求在他的画像下写着：“耶稣，我信赖你。”对他的信赖是整个敬礼的灵魂，也是最基本的要素。 ——恭敬他的画像。 ——常念《慈悲串经》。 ——遵行主耶稣在福音的教训:“你们应当是慈悲的，如同你们的天父是慈悲的一样。”(路6: 36) 他要求我们多行慈悲的善工。