请“勿用”天主经祈祷

来源:《信德报》2010年8月20日，24期（总第419期）·作者:魏晓磊

       主内的兄弟姐妹们，也许当你看到这个题目的时候感到很不舒服。“天主经”是最美的祈祷文，可是为什么“勿用”呢？其实这是天主教国家乌拉圭某圣堂壁画中的一段文字，想必它的用意应该在于用反语来勉励教友们更进一步地做到言行一致吧。见到后把它翻译成中文了，但愿它能为大家的信仰生活带去一丝激励。
    请勿念“我们”，因为我们正在以自我为中心生活着；
    请勿念“在天上的”，因为我们正想着世俗的事物；
    请勿念“天父”，因为我们并非度着天父儿女的生活；
    请勿念“愿你的名受显扬”，因为我们总是愿意我们的名字受到光荣；
    请勿念“愿你的国来临”，因为我们盼望的仍是物质万能的国度；
    请勿念“愿你的旨意奉行在人间，如同在天上”，因为我们总喜欢按自己的意愿来求其所得；
    请勿念“求你今天赏我们日用的食粮”，因为我们不是正在“储备”着用不完的粮食吗？
    请勿念“求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕别人一样”，因为我们还未完全放开心胸；
    请勿念“不要让我们陷于诱惑”，因为自己却在寻找犯罪的机会；
    请勿念“但救我们免于凶恶”，因为我们即使看到了恶，依旧没去倾听良心的声音；
    请勿念“阿们”，因为我们还未将“主的祈祷文”变成我们自己的祈祷文。