admin 发表于 2008-11-4 23:00:03

牧灵圣经的多处错误

旧约部分:

2页下6行,76页右下10行,90页右下4行,102页右上3行:“付予”应为“赋”

11页上5行“于此同时”应为“与”

11页左下3行“得意的”应为“地”

24页右上“审判泉”应入上行

24页右上18行“其馀的人”应为“余”

28页右下5行“名字相副”为“符”

44页右下5行,45页右下1行,全书:“一部份”应为“分”

45页右下9行“看的那么”为“得”

77页右下6行“生活的参予”为“与“

87页右下2行“有序的”为“地”

99页右下3行“正归”为“规”,右5及全书:省略号应为……

118页上7行“临在予”为“于”

149页左上2行,190页左上11行,261页左下2行“亚巴朗”应统一为“伯”

192页右下1行“快乐的”为“地”

221页右下4行“札根”为“扎”

236页右下1行“完成他”为“它”

254下“革命性地”为“的”

273右下段落有问题

277右下2行 471右上1行“沈溺”为“沉”

283右上三处“权利”为“力”

288左上3行 526右下4行 536右上1行 608右上1行 617 左上2行“象徵”为“征”

297左上2行“思惟”为“维”

315右上2行“馀地”为“余”

447右下4行 467右上5行“事奉”为“侍”

464右上2行及全书:“往後”为“后”

464下2行及全书:“忠於”为“于”

518右下7行,545右上3 ,557右上12,566右上3 ,630左下5“神只”为“祗”

550左上“重覆”为“复”

555下10 “锈花”为“绣”

557左上14 “乾燥”为“干”

582右下3 “试链”为“炼”

641左下2“避免的”为“地”

649左下7 “形像”为“象”

650左上4“形像”为“象”

712右下2,870右上1:“神只”为“祗”

724左下6,1034左上11:“徵兆”为“征”

726右下4“型态”为“形”

731左下4“型式”为“形”

738左上2“如此地”为“的”

757右上3“这个辞”为“词”

760右上2,841左上2,925左下1:“试链”为“炼”

778右下2“小小地”为“的”

869上3“了解的”为“得”

909左下7“一样地”为“的”

963下9“即地的”为“地”

965右上14“缧缧”为“累”

1012左下11“有有”为“拥”

1065左上11,1090左下14:“特徵”为“征”

1100左下8“避免的”为“地”

新约部分:

3页上13“历炼”为“练”

4页左下10、14行“禄禄”为“禄”

8页下6“予世”为“于”

9页下11“无时不刻”为“无”

11下1、2行,12页下5、8行“徵”为“征”

15下9“惊讶予”为“于”

26左上段落重复

41左上2“逞治”为“惩”

43右下11“锺爱”为“钟”

47左上8“躯魔”为“驱”

54 上1缺字

115左上10行“籍籍”为“籍”

135右上1行“屈意”为“曲”

148左下10“苦翰”为“若”

151左上2,161右下1,272上1,274右上6,323左下4,356右上4,384下2段落有问题

152右上1“每逄”为“逢”

176右下5“真正的”为“地”

177右下2“房问”为“间”

180右下15“如此地”为“的”

194右上1“密切地”为“的”

201右下7,327左下9,356左上3,369右下8,382右上10,410左下5,478左上4, “试链”为“炼”

229左上3“这就人”?右下2“如此地”为“的”

268左上6“同样地”为“的”

304左下2“为来”为“未”

308左上2“记往”为“住”

321右上15“严重的”为“得”

328左下8“不尽”为“仅”

329右上9“关连”为“联”

334左上6“参予”为“与”

353左上1,470右下4“甚么”为“什”

356左上9“同样地”为“的”

357右下11“无止境地”为“的”

369左下7“无止尽”为“境”

373右上2“同样地”为“的”

399右下4“由感而发”为“有”

401右下5“清楚的”为“地”
445左上10,460左下7,510左下3“神只”为“祗”

649左下7 “形像”为“象”
页: [1]
查看完整版本: 牧灵圣经的多处错误