多个政府政令版本如有冲突，执行那个版本呢？政府如果没有明确的意见，执行者只好相互参照理解办理了。何况这里的情况没有那么复杂。在修改稿牧函中说到“中国主教团”，最后定稿中没有了这一句，只能理解为教宗经过利害权衡最后做了模糊处理，但是又故意留下修改过的踪迹，让细心的读者发现他的意图。
josephli 发表于 2014-2-5 20:59
美国以前曾是奴隶制，美国咋让黑奴隶当总统啊？总统是黑奴，美国人都成了奴子奴孙啊。
你都黑奴了，梵蒂 ...
那么梵蒂冈有什么规定？是在先为尊？还是在后为尊？还是理解万岁？
天目仙 发表于 2014-2-5 21:25
那么梵蒂冈有什么规定？是在先为尊？还是在后为尊？还是理解万岁？
天哪简直堪比蟑螂的生命力，我崇拜您。不过头像……不说了说了你也不听，你就是诚心的。你其实可以用咒怨2里面的小孩，那个更恐怖。也更能达到你的目的。
小磨墨儿 发表于 2014-2-5 22:38
天哪简直堪比蟑螂的生命力，我崇拜您。不过头像……不说了说了你也不听，你就是诚心的。你其实可以用咒怨 ...
我又看见一位天使站在日头中、向天空所飞的鸟、大声喊着说、你们聚集来赴 神的大筵席．可以吃君王与将军的肉、壮士与马和骑马者的肉、并一切自主的为奴的、以及大小人民的肉。
贺兰散人 发表于 2014-2-5 21:53
那么梵蒂冈有什么规定？是在先为尊？还是在后为尊？还是理解万岁？
我看到你现在的头像才明白你原来头像为什么用背影了，敢情你不是面瘫呀，原来是美容院惹的货。
这是哪个大夫干的活，为了赶着下班也太不负责仁了。刘姥姥，这亏，你也吃的了？
主是善源 发表于 2014-2-5 22:57
我看到你现在的头像才明白你原来头像为什么用背影了，敢情你不是面瘫呀，原来是美容院惹的货。
这是哪个 ...
你这个女人不和老夫数钱啦！
贺兰散人 发表于 2014-2-5 23:04
你这个女人不和老夫数钱啦！
这次整容也不成功，这是哪个大夫这么糊弄，这个头像和刚才的车祸现场差不多，看来都是出自一人之手。
刘姥姥，90后都认为你是最前卫的。要么就是这个大夫是业余的，搞艺术是他的专业。
贺兰散人 发表于 2014-2-5 23:04
你这个女人不和老夫数钱啦！
呵呵看见这个头像我想起——看见山胡子我就脑海闪现这个头像，推测是你果然不错。——现在物是人非，刘姥姥是不是也应该试试羞了呢？？？以后文明聊天，做个贤师长者，可好？
本帖最后由 贺兰散人 于 2014-2-5 23:46 编辑
小磨墨儿 发表于 2014-2-5 23:15
呵呵看见这个头像我想起——看见山胡子我就脑海闪现这个头像，推测是你果然不错。——现在物是人非，刘姥 ...
丑角
你还是考虑作截肢手术，三条腿的人很容易走火入魔。
本帖最后由 贺兰散人 于 2014-2-7 11:04 编辑
台湾天主教官方发行版本《教宗牧函》：“近幾十年來，許多中國主教團的成員悉心地領導了教會，他們給自己的團體和普世教會過去作出了，現在仍在做燦爛的見證。為此我們再一次從心底向群羊的「至高牧者」（伯前5:4）發出稱謝的讚頌：因為總不能忘記他們中有很多位遭遇過迫害、或被禁制執行任務，有些甚至以自己的鮮血澆灌、滋養了教會。”八：30
梵蒂冈官方最终发行版本《教宗牧函》：“近幾十年來，許多中國主教悉心地領導了教會，他們給自己的團體和普世教會過去作出了，現在仍在做燦爛的見證。為此我們再一次從心底向群羊的「至高牧者」（伯前5:4）發出稱謝的讚頌：因為總不能忘記他們中有很多位遭遇過迫害、或被禁制執行任務，有些甚至以自己的鮮血澆灌、滋養了教會。”
台湾天主教的官方译本是经过教宗认可同意发行的版本。但是与梵蒂冈官方最终发行版本《教宗牧函》比较少了”主教團的成員“几个字。
梵蒂冈官方最终发行版本并没有说明，之前的官方发行版本作废，于是造成了一个理解上的困境：被教宗赞美的中国主教是不是仅限于中国主教团范围？其实，换一个方式就不难理解，教宗是人不是神，所以他也有改正自己的必要。他发出的牧函是既然为了合一共融，而不是为了制造分裂，那么最终版本就是教宗为合一共融作出的典范：是中国主教不分所在团体。
小磨墨儿 发表于 2014-2-5 22:38
天哪简直堪比蟑螂的生命力，我崇拜您。不过头像……不说了说了你也不听，你就是诚心的。你其实可以用咒怨 ...
到了天主教在线，才发现这个地方更是极端偏执的人的家园，不变态都不好意思跟人打招呼，所以啊，在信仰团体中，且行且珍惜吧。