天主小仆人 发表于 2013-11-10 09:18:06

思高圣经的一些文字错误2

约伯传13:25 难道你要喝走被风吹落的树叶，要追逐已枯干的草屑﹖
喝，应该是“吓”吧。吓也读HE

锦瑟 发表于 2013-11-10 12:53:50

喝，也有“恐吓威胁”的意思。
参见汉典：http://www.zdic.net/z/16/xs/559D.htm

修公爵 发表于 2013-11-11 05:07:59

    תַּעֲר֑וֹץ ，大声吆喝，发去声（第四声），用声音驱赶。而吓，不一定用大声，只是一种威胁的手段。

天主小仆人A 发表于 2013-11-26 22:42:18

感谢感谢。长知识了。

小磨墨儿 发表于 2013-11-26 22:52:46

这个字念鹤，去声，张飞断喝一声:小主儿洗洗睡了吧。
页: [1]
查看完整版本: 思高圣经的一些文字错误2