信仰自由 发表于 2013-3-18 14:06
哈哈，“别有用心”真是花样繁多！
陈日君枢机有时说“建立”；
有时还说“自愿结成”？
本帖最后由 迷糊 于 2013-5-15 17:08 编辑
josephli 发表于 2013-3-23 11:04 应该是在政府的授意下，由那些出卖教会的“教奸们”自愿组成的！ 地平线说这些缺钙的爱国会主教们不是自愿的，是被迫的。
而爱国会主教神父们说我们是自愿结成！
地平线，他们到底是自愿的还是被迫的？
你们这些爱国会信徒是非婚子女么？
原来如此啊，看来我们真的应该抛弃那种高举“忠于教廷，反爱国会”幌子的家伙，他们表面满嘴的忠贞，实际上脑子里就是文革那一套，自以为占领信仰道德制高点，对不同意见就上纲上线，今天说这个叛教，明天说那个败类，其实他们自己最是极端主义。
dominus 发表于 2013-3-1 00:14
这位无名大仙的两个翻译都可以接受，但我们只需知道官方译本翻译的“建立”不仅是画蛇添足，还使意义发生 ...
那些执意要说“建立”的家伙，第一，他可能不懂外语，其次，就算他懂他也不愿意承认。说白了，就是把所谓“忠于教廷”当成自欺欺人的金字招牌。