本帖最后由 散人 于 2014-2-14 10:07 编辑
admin 发表于 2014-2-13 13:59
此讨论已提交给牧函香港修订版翻译人员。
希望见到牧函香港修订版翻译人员对“误译”做出的说明。
希望早日见到说明。
散人 发表于 2014-2-15 19:20
希望早日见到说明。
不告诉你，嘻嘻，你是那颗葱？这是我们教会自己的事情。:lol
Sincere 发表于 2014-2-15 22:19
不告诉你，嘻嘻，你是那颗葱？这是我们教会自己的事情。
散人 发表于 2014-2-15 22:23
如果这样的尊荣能代表你的心情，尽情吧，你感到孤独吗？笑得如此孤独。
admin 发表于 2014-2-13 13:59
此讨论已提交给牧函香港修订版翻译人员。
牧函香港修订版翻译人员没有做出任何说明，也就是说牧函香港修订版的翻译不存在问题：教宗牧函：“近幾十年來，許多中國主教團的成員悉心地領導了教會，他們給自己的團體和普世教會過去作出了，現在仍在做燦爛的見證。為此我們再一次從心底向群羊的「至高牧者」（伯前5:4）發出稱謝的讚頌：因為總不能忘記他們中有很多位遭遇過迫害、或被禁制執行任務，有些甚至以自己的鮮血澆灌、滋養了教會。”八：30
谎话说了一千遍，还是谎话，终究成不了真理！
joserphli 发表于 2014-3-11 22:09
谎话说了一千遍，还是谎话，终究成不了真理！