
{1}1{/}

{N}PRIMA LAMENTAZIONE{/}

Alef -- [\u0095]_{I}1_{/}Come mai siede solitaria
la citt\u00e0 grande di popolo?
E' divenuta come vedova
la grande fra le genti!
La principessa fra le province
\u00e8 divenuta tributaria!
Bet -- {I}2_{/}Piange, piange nella notte
e le sue lacrime sono sulle sue guance.
Non ha un consolatore
fra tutti i suoi amanti;
tutti i suoi amici l'hanno tradita,
le sono diventati nemici!
Ghimel -- {R}_{I}3_{/}Giuda \u00e8 partito in esilio per miseria
e per grande schiavit\u00f9;
abita fra le genti,
non trova mai riposo;
tutti i suoi persecutori l'hanno raggiunto
fra le gole anguste.
Dalet -- {R}_{I}4_{/}Le strade di Sion sono in lutto
e non si celebrano pi\u00f9 feste.
Tutte le sue porte sono deserte,
i suoi sacerdoti sono in gemito,
le sue vergini addolorate
ed essa vive nell'amarezza.
He -- {I}5_{/}I suoi oppressori hanno il dominio,
i suoi nemici sono fortunati:
perch\u00e9 il Signore l'ha afflitta
a causa dei molti suoi peccati.
I suoi bambini sono andati schiavi
dinanzi all'avversario.
Vau -- {I}6_{/}E' scomparso dalla figlia di Sion
tutto il suo splendore,
i suoi pr\u00ecncipi sono divenuti come cervi
che non trovano pascolo;
marciavano senza vigore
dinanzi al persecutore.
Zain -- {R}_{I}7_{/}Gerusalemme ricorda i giorni
della sua miseria e del suo errare,
tutti i suoi beni preziosi
che possedeva da giorni antichi;
ricorda quando cadeva il suo popolo
nella mano del nemico
e non vi era soccorritore per lei.
L'hanno vista gli avversari,
hanno riso della sua distruzione!
Het -- {R}_{I}8_{/}Ha peccato, ha peccato Gerusalemme,
per questo \u00e8 divenuta cosa immonda;
tutti quelli che l'onoravano la disprezzano,
perch\u00e9 hanno visto la sua nudit\u00e0;
anch'essa sta gemendo
e si volge indietro.
Tet -- [=]_{I}9_{/}La sua impurit\u00e0 \u00e8 sulle sue frange,
non ha sospettato del suo avvenire;
\u00e8 caduta in modo sorprendente,
senza che alcuno la consoli.
\u00abGuarda, Signore, la mia miseria,
perch\u00e9 il nemico s'insuperbisce\u00bb.
Jod -- {R}_{I}10_{/}L'avversario ha steso la sua mano
su tutti i suoi tesori;
ella ha visto i pagani
entrare nel suo santuario,
per i quali tu avevi ordinato:
\u00abNon entreranno nella tua assemblea\u00bb.
Kaf -- {I}11_{/}Tutto il suo popolo \u00e8 di gementi,
cercatori di pane;
d\u00e0nno i loro gioielli per pane,
per riprendere la vita.
\u00abGuarda, Signore, e fissa lo sguardo,
perch\u00e9 sto divenendo spregevole!\u00bb.
Lamed -- {R}_{I}12_{/}O voi tutti che passate sulla via,
fissate lo sguardo e vedete
se v'\u00e8 dolore simile al dolore mio,
quello che mi \u00e8 stato inflitto,
quello con cui il Signore mi tormenta
nel giorno dell'ardore della sua ira!
Mem -- {I}13_{/}Dall'alto ha scagliato un fuoco,
l'ha fatto scendere nelle mie ossa,
ha teso una rete ai miei piedi,
m'ha fatto cadere all'indietro,
m'ha reso come una donna desolata,
una che soffre tutto il giorno.
Nun -- {I}14_{/}Ha vegliato sui miei peccati,
nella sua mano sono intrecciati:
essi gravano sul mio collo;
ha fatto vacillare la mia forza.
Il Signore m'ha consegnato nelle loro mani:
non posso pi\u00f9 rialzarmi.
Samech -- [=]_{R}_{I}15_{/}Ha ripudiato tutti i miei forti
il Signore in mezzo a me;
ha convocato contro di me un'assemblea di nemici,
per fiaccare i miei giovani;
un torchio ha pigiato il Signore
per la vergine figlia di Giuda.
Ain -- [\u0095]_[=]_{I}16_{/}Per queste cose io piango,
il mio occhio, l'occhio mio si scioglie in lacrime,
perch\u00e9 \u00e8 lontano da me il consolatore,
che mi renda la vita;
i miei figli sono desolati,
perch\u00e9 il nemico \u00e8 stato pi\u00f9 forte.
Pe -- {I}17_{/}Sion tende le sue mani:
nessun consolatore per lei!
Il Signore ha disposto per Giacobbe
che i suoi vicini divenissero suoi nemici:
Gerusalemme \u00e8 diventata in mezzo a loro
come una cosa impura.
Sade -- {R}_{I}18_{/}Il Signore \u00e8 giusto,
perch\u00e9 sono stata ribelle alle sue parole.
Oh, ascoltate, o popoli tutti,
vedete il mio dolore:
le mie vergini e i miei giovani
sono partiti per l'esilio!
Qof -- [\u0095]_[=]_{R}_{I}19_{/}Ho chiamato i miei amanti:
essi mi hanno ingannata!
I miei sacerdoti e i miei anziani
sono spirati nella citt\u00e0
mentre cercavano cibo
per riprendere la vita.
Res -- [=]_{R}_{I}20_{/}Vedi, Signore, quanto \u00e8 grande la mia angoscia,
le mie viscere fremono.
Il mio cuore \u00e8 sconvolto in me,
perch\u00e9 ribelle sono stata io!
All'esterno la spada mi priva dei figli,
in casa \u00e8 come la morte!
Sin -- [\u0095]_[=]_{I}21_{/}Senti come io gemo,
nessuno che mi consoli!
Tutti i miei nemici hanno udito la mia sciagura,
hanno gioito, perch\u00e9 tu l'hai procurata!
Fa' che venga il giorno che tu hai ordinato,
e divengano simili a me!
Tau -- {I}22_{/}Giunga tutta la loro malizia dinanzi a te
e opera con loro
come hai operato con me
per tutte le mie colpe.
Molti sono i miei lamenti,
e il mio cuore languisce!

{1}2{/}

{N}SECONDA LAMENTAZIONE{/}

Alef -- {R}_{I}1_{/}Come mai ha oscurato nella sua ira
il Signore la figlia di Sion?
Ha scaraventato dal cielo alla terra
la maest\u00e0 d'Israele!
Non si \u00e8 ricordato dello sgabello dei suoi piedi
nel giorno del suo furore.
Bet -- {R}_{I}2_{/}Il Signore ha inghiottito senza piet\u00e0
tutti i pascoli di Giacobbe;
ha demolito nel suo furore
le fortezze della figlia di Giuda,
ha gettato a terra, profanato
il regno e i suoi pr\u00ecncipi.
Ghimel -- {R}_{I}3_{/}Ha infranto nell'ardore dell'ira
tutta la potenza d'Israele,
ha ritirato la sua destra
dinanzi all'avversario,
ha acceso contro Giacobbe come un fuoco,
una fiamma che divora intorno.
Dalet -- {I}4_{/}Ha teso il suo arco come un nemico,
irrobustito la sua destra come un avversario.
Ha ucciso ogni cosa che affascina gli occhi.
Nella tenda della figlia di Sion
ha divampato come fuoco il suo furore.
He -- {R}_{I}5_{/}Il Signore s'\u00e8 fatto come nemico,
ha inghiottito Israele!
Ha inghiottito tutti i suoi palazzi,
distrutto le sue fortezze,
ha moltiplicato alla figlia di Giuda
la lamentazione e il lamento.
Vau -- {I}6_{/}Ha violato la sua dimora simile a un giardino,
rovinato il luogo delle sue assemblee;
il Signore ha fatto dimenticare in Sion
festa e sabato,
e ha riprovato nel furore della sua ira
re e sacerdote.
Zain -- [=]_{R}_{I}7_{/}Il Signore ha avuto in disgusto il suo altare
e aborrito il suo santuario;
ha consegnato in mano al nemico
le mura dei suoi palazzi:
grida alzarono nella casa del Signore
come in giorno di festa.
Het -- {I}8_{/}Il Signore ha deciso di distruggere
il muro della figlia di Sion;
ha teso la fune: non ha ritirato
la sua mano dal distruggere;
ha reso tristi baluardo e muro:
si struggono insieme di pena!
Tet -- {R}_{I}9_{/}Le sue porte sono infossate nella terra:
ha demolito e infranto le sue sbarre;
il suo re e i suoi pr\u00ecncipi sono fra i pagani,
non vi \u00e8 pi\u00f9 legge!
Neppure i suoi profeti ricevono
visione dal Signore.
Jod -- [=]_{R}_{I}10_{/}Siedono per terra, muti,
gli anziani della figlia di Sion;
hanno gettato polvere sulla loro testa,
si sono cinti di sacchi;
hanno piegato a terra il loro capo
le vergini di Gerusalemme.
Kaf -- {I}11_{/}Si consumano di lacrime i miei occhi,
fremono le mie viscere;
si scioglie per terra il mio fegato
per la ferita della figlia del mio popolo,
allo svenire di bimbi e lattanti
lungo le piazze della citt\u00e0.
Lamed -- {I}12_{/}Alle loro mamme dicevano:
\u00abDov'\u00e8 il grano e il vino?\u00bb,
mentre svenivano come feriti
nelle piazze della citt\u00e0
ed esalavano le loro anime
al seno delle loro mamme.
Mem -- {R}_{I}13_{/}A che cosa ti rassomiglier\u00f2?
A che uguagliarti,
o figlia di Gerusalemme?
A chi ti paragoner\u00f2, per consolarti,
o vergine figlia di Sion?
Perch\u00e9 \u00e8 vasta come il mare la tua ferita:
chi potr\u00e0 guarirti?
Nun -- [=]_{R}_{I}14_{/}I tuoi profeti hanno avuto visioni per te
d'illusione e di vanit\u00e0,
e non hanno svelato il tuo peccato,
per allontanare da te l'esilio;
ma hanno visto per te oracoli
d'illusione e di seduzione.
Samech -- {R}_{I}15_{/}Battono le mani contro di te
tutti quelli che passano per strada;
fischiano e scuotono la testa
contro la figlia di Gerusalemme:
\u00abE' questa la citt\u00e0 della quale si dice:
"La tutta bella, la delizia di tutta la terra"!\u00bb.
Pe -- [=]_{I}16_{/}Spalancano contro di te la loro bocca
tutti i tuoi nemici;
fischiano e digrignano i denti;
dicono: \u00abL'abbiamo inghiottita!
E' certo questo il giorno che attendevamo,
l'abbiamo trovato, lo vediamo!\u00bb.
Ain -- {I}17_{/}Ha fatto il Signore ci\u00f2 che aveva deciso:
ha adempiuto la sua parola
che aveva decretato dai giorni antichi:
ha demolito e non ha avuto piet\u00e0.
Ha rallegrato contro di te il nemico
e innalzata la potenza dei tuoi avversari.
Sade -- {I}18_{/}Grida col tuo cuore al Signore,
o vergine figlia di Sion;
fa' scorrere come torrente le lacrime
giorno e notte!
Non dare riposo a te stessa,
non taccia la pupilla del tuo occhio!
Qof -- {R}_{I}19_{/}Sorgi, grida nella notte,
al principio delle veglie notturne;
effondi come acqua il tuo cuore
davanti al volto del Signore;
alza a lui le tue mani,
per la vita dei tuoi fanciulletti
che svengono per fame
all'imbocco di tutte le strade!
Res -- {R}_{I}20_{/}Guarda, Signore, e fissa lo sguardo:
chi hai trattato in questo modo?
Dovevano le donne mangiare i loro frutti,
i bimbi, che si cullano sulle braccia?

Dovevano essere uccisi nel santuario del Signore
il sacerdote e il profeta?
Sin -- {I}21_{/}Giacquero per terra, nelle strade,
il fanciullo e l'anziano,
le mie vergini e i miei giovani
sono caduti di spada.
Hai ucciso in giorno di tua collera,
hai trucidato senza piet\u00e0!
Tau -- {I}22_{/}Hai convocato come in giorno di festa
quelli che attorno mi fanno paura;
non vi \u00e8 stato nel giorno dell'ira del Signore
scampato o superstite;
quelli che ho tenuto in braccio e allevati
il mio nemico li ha sterminati!

{1}3{/}

{N}TERZA LAMENTAZIONE{/}

Alef -- {R}_{I}1_{/}Io sono l'uomo che ha visto la miseria
sotto la verga del suo furore.
[=]_{I}2_{/}Mi ha guidato e fatto camminare
in tenebra e non in luce.
{I}3_{/}S\u00ec, contro di me volge e rivolge
la sua mano tutto il giorno.
Bet -- [=]_{I}4_{/}Ha disfatto la mia carne e la mia pelle,
ha spezzato le mie ossa.
{I}5_{/}Ha fabbricato contro di me e mi ha avvolto
di veleno e di amarezza.
{R}_{I}6_{/}In luoghi tenebrosi m'ha fatto abitare
come i morti da tempo.
Ghimel -- [=]_{I}7_{/}Ha innalzato un muro attorno a me: non posso 
uscire,
ha appesantito la mia catena.
{I}8_{/}Anche se gridassi e implorassi,
egli soffoca la mia preghiera.
{I}9_{/}Ha murato le mie strade con massi tagliati,
ha deviato i miei sentieri.
Dalet -- [=]_{I}10_{/}Orso in agguato \u00e8 stato per me,
un leone nei nascondigli.
{I}11_{/}Le mie strade ha deviato, m'ha dilaniato,
m'ha fatto oggetto di desolazione.
{I}12_{/}Ha teso il suo arco e m'ha posto
come bersaglio alla freccia.
He -- {I}13_{/}Ha conficcato nei miei reni
le frecce della sua faretra.
[=]_{I}14_{/}Sono diventato il riso di tutto il mio popolo,
la sua canzone di tutto il giorno.
{I}15_{/}Mi ha saziato con erbe amare
e dissetato con assenzio.
Vau -- {I}16_{/}Mi ha spezzato i denti nella ghiaia,
m'ha fatto cadere nella polvere.
{R}_{I}17_{/}E si \u00e8 allontanata dalla pace l'anima mia,
ho dimenticato la felicit\u00e0.
{I}18_{/}Ho detto: \u00abE' svanito il mio vigore
e la mia speranza nel Signore!\u00bb.
Zain -- {I}19_{/}Ricordare la mia miseria e il mio vagare
\u00e8 assenzio e veleno!
{R}_{I}20_{/}Ricorda, ricorda e si piega
su se stessa l'anima mia.
{I}21_{/}Questo io richiamo in cuor mio,
perch\u00e9 io possa sperare.
Het -- {I}22_{/}Le grazie del Signore non sono finite,
non sono esauriti i suoi atti di compassione.
{I}23_{/}Si rinnovano ogni mattino:
grande \u00e8 la sua fedelt\u00e0!
[=]_{R}_{I}24_{/}\u00abMia parte \u00e8 il Signore, dice la mia anima,
per questo spero in lui\u00bb.
Tet -- {R}_{I}25_{/}Buono \u00e8 il Signore per chi spera in lui,
per l'anima che lo cerca.
{R}_{I}26_{/}Buona cosa \u00e8 attendere, e in silenzio,
la salvezza del Signore.
{R}_{I}27_{/}Buona cosa \u00e8 per l'uomo,
portare un giogo nella sua giovinezza.
Jod -- [=]_{I}28_{/}Sieda in disparte e taccia,
quando egli l'avr\u00e0 posto su di lui.
{I}29_{/}Metta nella polvere la sua bocca:
forse vi \u00e8 ancora speranza!
[=]_{I}30_{/}Offra, a chi lo percuote, la guancia,
si sazi di obbrobrio!
Caf -- {R}_{I}31_{/}Perch\u00e9 il Signore non allontana per sempre
i figli dell'uomo.
[=]_{I}32_{/}Perch\u00e9, se affligge, ha piet\u00e0,
secondo la grandezza delle sue grazie.
{R}_{I}33_{/}Perch\u00e9 non di buon cuore umilia
e affligge i figli dell'uomo.
Lamed -- [=]_{I}34_{/}Quando uno calpesta sotto i suoi piedi
tutti i prigionieri di un paese,
[=]_{R}_{I}35_{/}quando uno perverte il diritto d'un uomo,
dinanzi al volto dell'Altissimo,
{I}36_{/}quando uno fa torto a un uomo
nel suo processo, il Signore non vede?
Mem -- {I}37_{/}Chi disse una cosa e fu fatta?
Non l'ha forse comandata il Signore?
{I}38_{/}Dalla bocca dell'Altissimo non procedono
i mali e i beni?
{R}_{I}39_{/}Perch\u00e9 si lamenta l'uomo,
l'uomo che vive malgrado i suoi peccati?
Nun -- [=]_{I}40_{/}Investighiamo le nostre vie e scrutiamole,
torniamo al Signore!
[=]_{R}_{I}41_{/}Eleviamo il nostro cuore sulle mani
al Dio che \u00e8 nei cieli!
{I}42_{/}Noi abbiamo peccato, siamo stati ribelli
e tu non hai perdonato.
Samech -- {I}43_{/}Ti sei avvolto di furore
e ci hai inseguito,
hai ucciso: non hai avuto piet\u00e0!
{I}44_{/}Ti sei avvolto in una nube,
perch\u00e9 non passasse la preghiera.
{R}_{I}45_{/}Spazzatura e rifiuto ci hai resi
in mezzo ai popoli.
Pe -- {I}46_{/}Hanno spalancato contro di noi la loro bocca
tutti i nostri nemici.
{I}47_{/}Terrore e fossa sono stati per noi,
sterminio e rovina.
{I}48_{/}Il mio occhio gronda rivi di lacrime
per la rovina della figlia del mio popolo.
Ain -- {I}49_{/}L'occhio mio si discioglie e non ha sosta:
non ha sollievo,
{I}50_{/}fino a quando il Signore
guardi e veda dai cieli.
{I}51_{/}L'occhio mio tormenta la mia anima
alla vista delle figlie della mia citt\u00e0.
Sade -- {I}52_{/}Mi hanno dato la caccia come a un uccello,
quelli che mi odiano senza motivo.
{I}53_{/}Hanno buttato nella fossa la mia vita
e gettato pietre su di me.
{I}54_{/}Le acque hanno sommerso il mio capo;
ho detto: \u00abSono perduto!\u00bb.
Qof -- {I}55_{/}Ho gridato il tuo nome, Signore,
dalla fossa pi\u00f9 profonda.
{I}56_{/}La mia voce hai udito: \u00abNon chiudere
il tuo orecchio al mio grido!\u00bb.
[=]_{I}57_{/}Ti sei accostato, quando ti ho chiamato;
mi hai detto: \u00abNon temere!\u00bb.
Res -- {I}58_{/}Hai difeso, Signore, la mia causa,
hai riscattato la mia vita.
{I}59_{/}Hai visto, Signore, la mia umiliazione:
difendi il mio diritto!
{I}60_{/}Hai visto tutte le loro vendette,
tutti i loro complotti contro di me.
Sin -- {I}61_{/}Hai udito i loro insulti, Signore,
tutti i loro complotti contro di me,
{I}62_{/}le labbra dei miei aggressori e i loro disegni
contro di me tutto il giorno.
{I}63_{/}S\u00e8ggano o si alzino, tu osservali:
io sono la loro canzone!
Tau -- {I}64_{/}Rendi loro la ricompensa, Signore,
secondo l'opera delle loro mani.
{I}65_{/}Da' loro durezza di cuore,
la tua maledizione su di loro.
{I}66_{/}Pers\u00e9guitali nell'ira e st\u00e8rminali
da sotto i tuoi cieli, o Signore!

{1}4{/}

{N}QUARTA LAMENTAZIONE{/}

Alef -- {I}1_{/}Come mai s'\u00e8 annerito l'oro,
s'\u00e8 offuscato l'oro pi\u00f9 puro,
disperse le pietre sacre
all'imbocco di tutte le strade?
Bet -- {I}2_{/}I figli di Sion, i preziosi,
i valutati a prezzo d'oro fino,
come mai sono stimati vasi d'argilla,
lavoro di mani di vasaio?
Ghimel -- [\u0095]_[=]_{R}_{I}3_{/}Pure gli sciacalli porgono la mammella
e allattano i loro piccoli;
la figlia del mio popolo s'\u00e8 fatta crudele
come gli struzzi nel deserto!
Dalet -- {I}4_{/}S'\u00e8 incollata la lingua del lattante
al suo palato per la sete;
i bambini domandavano pane
e non v'era chi lo spezzasse loro.
He -- [\u0095]_{I}5_{/}Quelli che mangiavano cibi deliziosi
languivano per le strade;
quelli ch'erano allevati sulla porpora
abbracciavano letame!
Vau -- [=]_{R}_{I}6_{/}Oh, fu grande la colpa
della figlia del mio popolo,
pi\u00f9 del peccato di Sodoma,
che fu sconvolta in un momento
senza che mani le si avventassero contro!
Zain -- {I}7_{/}I suoi giovani erano pi\u00f9 puri della neve,
erano pi\u00f9 candidi del latte,
pi\u00f9 rossa dei coralli la loro carne,
la loro figura era zaffiro.
Het -- {I}8_{/}S'\u00e8 oscurato pi\u00f9 della notte il loro aspetto,
non si riconoscono pi\u00f9 nelle strade;
s'\u00e8 aggrinzita la loro pelle sulle loro ossa,
\u00e8 diventata secca come legno.
Tet -- {I}9_{/}Pi\u00f9 fortunati sono gli uccisi di spada
che i martiri per la fame,
che svenivano, estenuati,
per mancanza di frutti del campo.
Jod -- {I}10_{/}Mani di donne pur tenerissime
hanno cotto i loro nati,
f\u00e0ttisi cibo per loro
nella rovina della figlia del mio popolo.
Kaf -- {I}11_{/}Ha sfogato il Signore il suo furore,
versato l'ardore della sua ira;
ha acceso un fuoco contro Sion,
che ha divorato le sue fondamenta.
Lamed -- {R}_{I}12_{/}Non credevano i re della terra
e tutti gli abitanti del mondo
che sarebbero entrati avversario e nemico
per le porte di Gerusalemme.
Mem -- [=]_{R}_{I}13_{/}E' stato per i peccati dei suoi profeti
e per le iniquit\u00e0 dei suoi sacerdoti,
che avevano versato in mezzo ad essa
il sangue dei giusti.
Nun -- {I}14_{/}Barcollavano come ciechi per le strade
sporchi di sangue;
no, non si poteva neppure
toccare le loro vesti.
Samech -- [\u0095]_[=]_{I}15_{/}\u00abScostatevi! Immondi!\u00bb
si gridava loro:
\u00abScostatevi, scostatevi! Non toccate!\u00bb.
Fuggivano e andavano errando fra le genti,
senza tenere fissa dimora.
Pe -- {R}_{I}16_{/}Il volto del Signore li ha dispersi,
non continuer\u00e0 pi\u00f9 a guardarli!
Non si \u00e8 avuto riguardo per i sacerdoti,
non si \u00e8 avuto piet\u00e0 degli anziani.
Ain -- [\u0095]_[=]_{I}17_{/}Si consumavano i nostri occhi
nell'attesa di un vano soccorso.
Dalle nostre vedette scrutavamo
una gente che non pu\u00f2 salvare.
Sade -- {I}18_{/}Osservavano i nostri passi,
perch\u00e9 non ci recassimo sulle nostre piazze;
prossima \u00e8 la nostra fine, compiuti i nostri giorni,
s\u00ec, \u00e8 giunta la nostra fine.
Qof -- {R}_{I}19_{/}Pi\u00f9 veloci sono stati i nostri persecutori
che le aquile del cielo;
ci hanno inseguito sui monti
e teso inganni nel deserto.
Res -- {I}20_{/}Il soffio delle nostre narici,
l'Unto del Signore,
\u00e8 stato catturato nelle loro fosse,
lui del quale dicevamo: \u00abAlla sua ombra
noi vivremo fra le genti\u00bb.
Sin -- [=]_{R}_{I}21_{/}Rall\u00e9grati ed esulta, figlia di Edom,
tu che siedi nella terra di Uz!
Anche a te passer\u00e0 il calice:
ti ubriacherai e ti denuderai!
Tau -- {R}_{I}22_{/}E' stata espiata la tua colpa, figlia di Sion:
non continuer\u00e0 pi\u00f9 a mandarti in esilio;
ha visitato la tua iniquit\u00e0, o figlia di Edom:
ha svelato i tuoi peccati!

{1}5{/}

{N}QUINTA LAMENTAZIONE{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Ricordati, Signore, di quanto ci \u00e8 accaduto,
guarda e vedi il nostro ludibrio!
{I}2_{/}La nostra eredit\u00e0 \u00e8 passata a stranieri,
le nostre case a sconosciuti.
{I}3_{/}Orfani siamo diventati, senza padre,
le nostre madri sono come vedove.
[=]_{R}_{I}4_{/}Beviamo la nostra acqua a prezzo d'argento,
acquistiamo a pagamento la nostra legna.
{I}5_{/}Con un giogo sul collo siamo inseguiti:
siamo esausti e non ci \u00e8 dato riposo.
[=]_{R}_{I}6_{/}All'Egitto abbiamo teso la mano,
all'Assiria, per saziarci di pane.
{I}7_{/}I nostri padri hanno peccato e non sono pi\u00f9,
a noi sono addossate le loro colpe.
{I}8_{/}Schiavi signoreggiano su di noi,
nessuno pu\u00f2 strapparci dalle loro mani.
{R}_{I}9_{/}A rischio della nostra vita ci procuriamo il pane
dinanzi alla spada del deserto.
{I}10_{/}La nostra pelle s'\u00e8 screpolata come un forno
per l'ardore della fame.
{R}_{I}11_{/}Alle donne hanno fatto oltraggio in Sion,
alle vergini nella citt\u00e0 di Giuda.
{I}12_{/}Hanno impiccato i nobili con le loro mani,
non \u00e8 stato onorato il volto dei vegliardi.
{I}13_{/}I giovani sono stati aggiogati alla macina di grano,
i ragazzi sono caduti sotto il carico di legna.
{I}14_{/}I vegliardi hanno cessato di adunarsi alla porta,
i giovani hanno cessato le loro canzoni.
{I}15_{/}E' finita la gioia del nostro cuore:
s'\u00e8 volta in lutto la nostra danza.
{I}16_{/}E' caduta la corona dal nostro capo:
guai a noi che abbiamo peccato!
{I}17_{/}Per questo s'\u00e8 ammalato il nostro cuore,
per questo si sono intorbiditi i nostri occhi:
[=]_{R}_{I}18_{/}per il monte Sion, che \u00e8 desolato:
lo percorrono le volpi.
[=]_{I}19_{/}Ma tu, Signore, resti per sempre,
il tuo trono \u00e8 di generazione in generazione.
{I}20_{/}Perch\u00e9 ci dimenticherai in eterno?
Ci abbandonerai per la lunghezza dei giorni?
{I}21_{/}Facci ritornare a te, Signore, e noi ritorneremo,
rinnova i nostri giorni come in antico!
[=]_{I}22_{/}Poich\u00e9 non ci rigetti definitivamente
n\u00e9 sei sdegnato oltre misura contro di noi.

