
{1}1{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Oracolo riguardante Ninive.
Libro della visione di Naum di Elcos.

{N}COLLERA DEL SIGNORE{/}
Alef -- [=]_{R}_{I}2_{/}aIl Signore \u00e8 un Dio geloso e vendicatore,
ricco di collera.
Bet -- [=]_{I}3_{/}Incede nel turbine e nella tempesta
e le nubi sono la polvere dei suoi piedi.
Ghimel -- {R}_{I}4_{/}Minaccia il mare, lo asciuga
e fa seccare tutti i fiumi.
Dalet -- Bas\u00e0n e Carmelo inaridiscono
e la vegetazione del Libano appassisce.
He -- {I}5_{/}Le montagne tremano davanti a lui
e le colline vacillano.
Vau -- La terra si scioglie davanti a lui,
il mondo e tutti i suoi abitanti.
Zain -- {I}6_{/}Per il suo sdegno chi potrebbe sostenerlo?
Chi resisterebbe all'ardente sua collera?
Het -- Il suo furore divampa come fuoco
e le rocce si sgretolano davanti a lui.
Tet -- {I}7_{/}Il Signore \u00e8 buono per chi confida in lui,
una fortezza nel tempo dell'assedio.
Jod -- Il Signore conosce chi si rifugia in lui
{I}8_{/}e al sopraggiungere dell'inondazione li scampa.
Kaf -- Stermina chi insorge contro di lui,
perseguita i suoi nemici fin nelle tenebre!
Lamed -- {I}9b_{/}Non sorgeranno due volte i suoi avversari,
{I}10_{/}ama saranno distrutti fino alle fondamenta.

{N}MINACCE CONTRO NINIVE{/}
Mem -- [\u0095]_{I}9a_{/}Che trame ordite contro il Signore?
Egli le far\u00e0 andare a vuoto.
Nun -- {I}2b_{/}Il Signore fa la vendetta contro i suoi avversari,
s'infiamma contro i suoi nemici!
Samech -- {I}10b_{/}Saranno annientati come spine,
saranno del tutto divorati, come arida paglia!
(Pe) -- {R}_{I}11a_{/}Da te \u00e8 uscito colui che trama
malvagi disegni contro il Signore.
Ain -- {I}13_{/}Ora io spazzer\u00f2 il suo giogo di dosso a te
e romper\u00f2 le tue catene!
Sade -- {I}14a_{/}Sentenzia il Signore a tuo riguardo,
{I}11_{/}bo uomo dai disegni malvagi:
Qof -- {I}14b_{/}\u00abRender\u00f2 il tuo sepolcro ignominioso,
perch\u00e9 sei maledetto;
Sin -- il tuo nome non sar\u00e0 pi\u00f9 ricordato
n\u00e9 sorger\u00e0 pi\u00f9 da te una stirpe;
Tau -- saranno rimosse le immagini scolpite e fuse
dal tempio delle tue divinit\u00e0!\u00bb.

{1}2{/}

{N}LA SALVEZZA DI GIUDA \u00c8 VICINA{/}
[=]_{I}1_{/}Ecco! Sui monti
i piedi di chi proclama \u00abSalvezza!\u00bb.
[\u0095]_{R}_{I}2_{/}Celebra, Giuda, le tue feste,
sciogli i tuoi voti!
Non ritorner\u00e0 mai pi\u00f9
lo scellerato a passare attraverso te;
\u00e8 del tutto annientato!
[=]_{R}_{I}3_{/}Il Signore restaura la vigna di Giacobbe
e la vigna d'Israele;
i ladri li avevano depredati
e ne avevano distrutto i tralci.

{N}ASSALTO CONTRO NINIVE{/}
{I}2_{/}Sale contro di te un devastatore!
Monta la guardia sullo spalto,
sorveglia il cammino, stringiti i fianchi,
raccogli tutte le forze!
{I}4_{/}Lo scudo dei suoi prodi \u00e8 fiammeggiante,
i suoi valorosi sono vestiti di scarlatto;
per la lucentezza dei ferri splendono i carri;
nel giorno dell'attacco i cavalieri si agitano;
{I}5_{/}per le strade sfrecciano i carri,
corrono alla rinfusa nelle piazze;
a vederli sono come fiaccole,
come folgori guizzano qua e l\u00e0.
{I}6_{/}Egli richiama le sue truppe scelte,
fino a spossarle durante la marcia;
si slanciano contro la sua cinta, il riparo \u00e8 gi\u00e0 pronto,
la copertura di scudi \u00e8 gi\u00e0 formata.
{I}7_{/}Le porte sul fiume si spalancano,
\u00e8 in subbuglio il palazzo;
{I}8_{/}si rimuove, emigra la signora,
e le sue ancelle gemono;
come un gemere di colombe
gemono sopra il loro petto.
{R}_{I}9_{/}Ninive \u00e8 come un serbatoio d'acqua
le cui acque scorrono via!
\u00abFermatevi! Fermatevi!\u00bb.
Ma nessuno torna indietro!
{I}10_{/}Depredate argento! Depredate oro!
I tesori sono infiniti!
Impadronitevi delle ricchezze,
d'ogni oggetto prezioso!
{I}11_{/}Spoliazione! Saccheggio! Rapina!
Il cuore vien meno, le ginocchia vacillano;
lo spavento \u00e8 in tutti i cuori
e tutti i volti si scolorano!

{N}CONTRO IL LEONE DI ASSUR{/}
{I}12_{/}Dov'\u00e8 il covo dei leoni
e la caverna dei leoncini?
Il leone parte, resta la leonessa
con i leoncini, senza essere molestati.
{I}13_{/}Il leone sbrana per i suoi cuccioli,
squarta per le sue leonesse;
riempie di preda le sue tane
e le sue caverne di animali sbranati!
{I}14_{/}Ecco! A te! Dice il Signore degli eserciti:
Ridurr\u00f2 in fumo i tuoi carri
e i tuoi piccoli li divorer\u00e0 la spada!
Far\u00f2 scomparire dalla terra le tue rapine
n\u00e9 pi\u00f9 si udr\u00e0 la voce dei tuoi massacri!

{1}3{/}

{N}DELITTI DI NINIVE{/}
{I}1_{/}Guai alla citt\u00e0 sanguinaria, tutta frode, piena di rapina,
che non cessa mai di sbranare;
{I}2_{/}schioccar di frusta, strepito di ruote,
cavalli furenti, carri traballanti;
{R}_{I}3_{/}cavalieri all'assalto, lampeggiare di spade,
bagliori di lance; molti i feriti,
una massa gli uccisi, innumerevoli i cadaveri,
si barcolla sopra i morti!
[=]_{R}_{I}4_{/}Per le molte prostituzioni della cortigiana,
della bella favorita, dell'abile incantatrice,
che tiranneggiava i popoli con i suoi favori,
le nazioni con i suoi incantesimi!
[=]_{I}5_{/}Ecco! A te! Dice il Signore degli eserciti.
Io scoprir\u00f2 i tuoi panni fino al viso
e mostrer\u00f2 alle genti la tua nudit\u00e0
e ai regni il tuo disonore!
{I}6_{/}Getter\u00f2 su di te le tue lordure, ti ricoprir\u00f2 d'ignominia,
ti ridurr\u00f2 ad essere uno spettacolo!
{I}7_{/}Allora chiunque ti vedr\u00e0
si allontaner\u00e0 da te e dir\u00e0:
\u00abNinive! Che desolazione! Chi potr\u00e0 consolarla?
Nessuno potr\u00e0 trovar chi la consoli!\u00bb.

{N}AL PARI DI TEBE{/}
[=]_{R}_{I}8_{/}Sei tu forse pi\u00f9 forte di Tebe,
che si adagiava sui canali del Nilo,
che per avamposto aveva il mare,
l'acqua le faceva da muraglia?
{R}_{I}9_{/}L'Etiopia e l'Egitto erano la sua potenza;
non aveva confini;
Put e i Libici erano suoi ausiliari.
[=]_{I}10_{/}Anch'essa \u00e8 dovuta partire in esilio,
andare in cattivit\u00e0;
i suoi bambini sono stati sfracellati
in mezzo alle piazze;
sopra i suoi nobili han gettato la sorte
e tutti i suoi grandi li han caricati di catene!
{I}11_{/}Anche tu sarai stordita,
verrai tiranneggiata;
anche tu dovrai trovare
uno scampo davanti al nemico!

{N}OGNI PREPARATIVO \u00c8 INUTILE{/}
[=]_{I}12_{/}Tutte le tue fortificazioni sono come ficaie
con i fichi primaticci;
se si scrollano, cadono
nella bocca di chi li vuol mangiare!
{I}13_{/}Ecco il tuo popolo:
sono donne dentro alle tue mura;
davanti ai tuoi nemici si spalancano le porte della tua terra;
il fuoco ha divorato le tue serrature.
{R}_{I}14_{/}Attingiti acqua per l'assedio,
rinforza le tue fortificazioni;
marcia nel fango, calca l'argilla,
prendi la formella per i mattoni.
[=]_{I}15_{/}Ivi il fuoco ti divorer\u00e0,
ti distrugger\u00e0 la spada!

{N}PORTATI VIA COME LE CAVALLETTE{/}
Amm\u00e0ssati come i bruchi,
amm\u00e0ssati come le cavallette;
[=]_{I}16_{/}amoltiplica i tuoi mercanti
pi\u00f9 delle stelle del cielo,
{I}17_{/}ale tue guarnigioni come le cavallette,
i tuoi scribi come insetti.
Si accampano sulle mura nel giorno del freddo.
Spunta il sole,
{I}16_{/}bi bruchi dispiegano le ali e volano,
{I}17_{/}bvagano qua e l\u00e0 n\u00e9 si conosce dove.
Sventurati! Si sono [=]_{R}_{I}18_{/}forse addormentati
i tuoi pastori, o re di Assur?
Sonnecchiano i tuoi prodi,
il tuo popolo \u00e8 disperso sui monti
e non c'\u00e8 chi lo raccolga!
{I}19_{/}Non c'\u00e8 rimedio alla tua ferita,
la tua piaga \u00e8 inguaribile;
tutti quelli che ne sentono parlare
sono contenti della tua sorte!
Infatti sopra chi non \u00e8 passato
in ogni tempo quello che tu soffri?

