
{1}1{/}

{N}ESORDIO{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Parole di Amos, il quale fu tra i pecorai di Tek\u00f2a. Egli 
ebbe una visione contro Israele nei giorni di Ozia re di Giuda e 
nei giorni di Geroboamo figlio di Ioas re d'Israele, due anni 
avanti il terremoto. [=]_{R}_{I}2_{/}Egli disse:
Il Signore da Sion ruggir\u00e0
e da Gerusalemme dar\u00e0 la sua voce,
e faranno lutto le praterie dei pastori
e sar\u00e0 inaridita la vetta del Carmelo.

{C}LE \u00abPAROLE\u00bb DI AMOS{/}

{N}GIUDIZIO CONTRO LE NAZIONI: DAMASCO E SIRIA{/}

[=]_{I}3_{/}Cos\u00ec ha detto il Signore:
Per tre prevaricazioni di Damasco
e per quattro non la far\u00f2 tornare:
per aver essi triturato con trebbie di ferro il G\u00e0laad.
{I}4_{/}Mander\u00f2 fuoco entro la casa di Caza\u00e8l
e divorer\u00e0 i palazzi di Ben-Ad\u00e0d.
{R}_{I}5_{/}Spezzer\u00f2 la sbarra della porta di Damasco,
sterminer\u00f2 l'abitante da Bikeat-Av\u00e8n
e chi detiene lo scettro da Bet-Eden,
e il popolo di Aram andr\u00e0 deportato a Kir.
Ha detto il Signore.

{N}GAZA E FILISTEA{/}

[=]_{R}_{I}6_{/}Cos\u00ec ha detto il Signore:
Per tre prevaricazioni di Gaza
e per quattro non la far\u00f2 tornare:
per aver essi deportato popolazioni intere
per consegnarle a Edom.
{I}7_{/}Mander\u00f2 fuoco entro le mura di Gaza
e divorer\u00e0 i suoi palazzi.
{R}_{I}8_{/}Sterminer\u00f2 l'abitante da Asd\u00f2d
e chi detiene lo scettro da Ascalon,
e rivolter\u00f2 la mia mano contro Accaron,
e perir\u00e0 il residuo dei Filistei.
Ha detto il Signore.

{N}TIRO E FENICIA{/}

[=]_{R}_{I}9_{/}Cos\u00ec ha detto il Signore:
Per tre prevaricazioni di Tiro
e per quattro non lo far\u00f2 tornare:
per aver essi deportato popolazioni intere consegnandole a Edom,
senza ricordarsi del patto di fratelli.
{I}10_{/}Mander\u00f2 fuoco entro le mura di Tiro
e divorer\u00e0 i suoi palazzi.

{N}EDOM E AMMON{/}

[=]_{I}11_{/}Cos\u00ec ha detto il Signore:
Per tre prevaricazioni di Edom
e per quattro non lo far\u00f2 tornare:
perch\u00e9 ha inseguito con la spada il suo fratello,
ha corrotto la misericordia in se stesso;
la sua ira sbrana in perpetuo
e la sua rabbia dura per sempre.
{I}12_{/}Mander\u00f2 fuoco in Teman

e divorer\u00e0 i palazzi di Bozra.
{I}13_{/}Cos\u00ec ha detto il Signore:
Per tre prevaricazioni dei figli di Ammon
e per quattro non lo far\u00f2 tornare:
per aver essi sventrato le donne incinte del G\u00e0laad
allo scopo di dilatare il loro confine.
{I}14_{/}Accender\u00f2 fuoco entro le mura di Rabb\u00e0
e divorer\u00e0 i suoi palazzi
con fragore nel giorno della battaglia,
con burrasca nel giorno dell'uragano.
{R}_{I}15_{/}Il loro re andr\u00e0 in deportazione,
egli e i suoi pr\u00ecncipi insieme.
Ha detto il Signore.

{1}2{/}

{N}MOAB{/}

{R}_{I}1_{/}Cos\u00ec ha detto il Signore:
Per tre prevaricazioni di Moab
e per quattro non lo far\u00f2 tornare:
per aver egli incendiato e ridotto in calcina
le ossa del re di Edom.
{I}2_{/}Mander\u00f2 fuoco in Moab
e divorer\u00e0 i palazzi di Keri\u00f2t.

Morr\u00e0 con fragore Moab,
con grida di guerra, con squillo di tromba.
{I}3_{/}Sterminer\u00f2 il giudice di dentro ad esso,
e tutti i suoi pr\u00ecncipi trucider\u00f2 con lui.
Ha detto il Signore.

{N}GIUDA{/}

[=]_{I}4_{/}Cos\u00ec ha detto il Signore:
Per tre prevaricazioni di Giuda
e per quattro non lo far\u00f2 tornare:
per aver essi respinto la legge del Signore
e non osservato i suoi decreti.
Li hanno traviati le loro menzogne
cui i padri loro andarono dietro.
{R}_{I}5_{/}Mander\u00f2 fuoco in Giuda
e divorer\u00e0 i palazzi di Gerusalemme.

{N}GIUDIZIO CONTRO ISRAELE{/}

{I}6_{/}Cos\u00ec ha detto il Signore:
Per tre prevaricazioni d'Israele
e per quattro non lo far\u00f2 tornare:
per aver essi venduto per argento chi \u00e8 giusto
e chi \u00e8 povero a conto di due sandali,
{R}_{I}7_{/}essi, che calpestano tra la polvere della terra
la testa dei miseri e tagliano la via degli umili;
e un uomo e il padre suo entrano da una stessa fanciulla
allo scopo di profanare il nome mio santo;
[=]_{I}8_{/}su vesti pignorate si stendono accanto ad ogni altare
e vino di multati sbevazzano nella casa del loro dio.
[=]_{I}9_{/}Eppure proprio io estirpai l'Amorreo davanti a loro,
la cui altezza era come altezza di cedri
ed era forte come le querce.
Estirpai il suo frutto dal di sopra e le sue radici dal di sotto.
{R}_{I}10_{/}E proprio io vi feci salire dalla terra d'Egitto
e vi condussi nel deserto per quarant'anni,
perch\u00e9 ereditaste la terra dell'Amorreo.
[=]_{R}_{I}11_{/}Suscitai profeti tra i vostri figli
e nazirei tra i vostri adolescenti.
Non \u00e8 forse cos\u00ec, figli d'Israele?
Oracolo del Signore.
[=]_{R}_{I}12_{/}Abbeveraste i nazirei con vino,
e ai profeti comandaste: Non profetate!
{I}13_{/}Ecco: io sto per affondare sotto di voi
come affonda il carro quand'\u00e8 stracarico di covoni.
{R}_{I}14_{/}Allora sar\u00e0 impossibile la fuga per il corridore
e il gagliardo non sar\u00e0 sostenuto dal suo valore;
l'eroe non scamper\u00e0 l'anima sua
{R}_{I}15_{/}e il virtuoso dell'arco non star\u00e0 saldo;
il corridore non scamper\u00e0,
e il cavaliere non scamper\u00e0 l'anima sua.
{I}16_{/}Il pi\u00f9 coraggioso tra gli eroi
nudo fuggir\u00e0 in quel giorno.
Oracolo del Signore.

{1}3{/}

{N}ELEZIONE E CASTIGO{/}

{R}_{I}1_{/}Ascoltate questa parola che il Signore ha pronunciato
contro di voi, figli d'Israele, contro tutta la stirpe
che ho fatto salire dalla terra d'Egitto:
[=]_{I}2_{/}Soltanto voi ho conosciuto tra tutte le stirpi del mondo.
Perci\u00f2 visiter\u00f2 contro di voi tutte le vostre iniquit\u00e0.

{N}VOCAZIONE PROFETICA{/}

[\u0095]_{I}3_{/}Faranno forse viaggio due insieme,
se non si sono messi d'accordo?
{I}4_{/}Ruggir\u00e0 forse il leone nella foresta,
senz'avere una preda?
Dar\u00e0 forse il leoncello la sua voce dalla sua tana,
se non ha preso qualcosa?
{I}5_{/}O cadr\u00e0 l'uccelletto nella trappola a terra,
se non v'\u00e8 laccio in essa?
O scatter\u00e0 una trappola dal suolo,
se non ha preso qualcosa?
{I}6_{/}Se squiller\u00e0 tromba in citt\u00e0,
il popolo non sar\u00e0 atterrito?
Se accadr\u00e0 sventura in citt\u00e0,
non sar\u00e0 il Signore che l'ha fatto?
{R}_{I}7_{/}In verit\u00e0 il Signore Dio non fa cosa alcuna,
se non ha rivelato il suo disegno ai suoi servi i profeti.
[=]_{R}_{I}8_{/}Il leone ha ruggito, chi non tremer\u00e0?
Il Signore Dio ha parlato, chi non profeter\u00e0?

{N}TRE FRAMMENTI CONTRO SAMARIA{/}

{R}_{I}9_{/}Fate udire sui palazzi in Asd\u00f2d
e sui palazzi nella terra d'Egitto, e dite:
Raccoglietevi sui monti di Samaria e vedete:
agitazioni grandi nel mezzo di essa
ed estorsioni nell'interno di essa.
[=]_{I}10_{/}Non sanno far cosa retta, dice il Signore,
essi che accumulano violenza e sopruso nei loro palazzi.
{R}_{I}11_{/}Perci\u00f2 cos\u00ec ha detto il Signore Dio:
Un oppressore! E' attorno alla terra!
Far\u00e0 crollare gi\u00f9 da te la tua fortezza
e saranno saccheggiati i tuoi palazzi.
[\u0095]_{R}_{I}12_{/}Cos\u00ec ha detto il Signore: Come un pastore salva,
strappando dalle fauci del leone,
due zampe o l'estremit\u00e0 di un orecchio,
cos\u00ec saranno strappati i figli d'Israele,
essi, che abitano in Samaria
su un cantuccio di lettino, alla testata di un divano.
{R}_{I}13_{/}Ascoltate e attestate nella casa di Giacobbe:
oracolo del Signore, Dio delle schiere.
[=]_{R}_{I}14_{/}Davvero, nel giorno in cui giudicher\u00f2
le prevaricazioni d'Israele contro di lui,
far\u00f2 visita contro gli altari di Betel;
saranno spezzati i corni dell'altare e cadranno a terra.
{I}15_{/}Percuoter\u00f2 la casa dell'inverno insieme alla casa 
dell'estate,
periranno le case d'avorio e verranno meno molte abitazioni.
Oracolo del Signore.

{1}4{/}

{N}CONTRO LE DONNE DI SAMARIA{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Ascoltate questa parola, vacche del Bas\u00e0n
che siete sulla montagna di Samaria:
Oh, esse schiacciano i miseri,
oh, esse spezzano i poveri,
oh, esse dicono ai loro signori:
Porta qua, e beviamo!
[=]_{R}_{I}2_{/}Ha giurato il Signore Dio per la sua santit\u00e0:
S\u00ec, ecco: giorni stanno arrivando su di voi
che vi si lever\u00e0 con uncini,
e quante tra voi rimangono indietro con ami da pesca.
{I}3_{/}Per brecce uscirete, ognuna davanti a s\u00e9,
e sarete spinte verso l'Ermon.
Oracolo del Signore.

{N}CULTO ILLECITO{/}

[=]_{R}_{I}4_{/}Venite a Betel e peccate,
a G\u00e0lgala e moltiplicate il peccato!
Offrite per il mattino i vostri sacrifici
e per il terzo giorno le vostre decime,
[=]_{R}_{I}5_{/}offrite sacrifici di ringraziamento con lievito,
e proclamate i sacrifici volontari, fateli udire,
poich\u00e9 cos\u00ec piace a voi, figli d'Israele.
Oracolo del Signore Dio.

{N}L'IMPENITENZA CITATA A GIUDIZIO{/}

[=]_{I}6_{/}Eppure io vi lasciai a denti asciutti in tutte le vostre 
citt\u00e0,
con carestia di pane in tutte le vostre borgate:
e non tornaste fino a me.
Oracolo del Signore.
{I}7_{/}Io trattenni da voi la pioggia, a tre mesi dalla mietitura.
Facevo piovere su una citt\u00e0
e su un'altra citt\u00e0 non facevo piovere.
Un campo era fradicio di pioggia
e il campo su cui non pioveva inaridiva.
{R}_{I}8_{/}Due, tre citt\u00e0 andavano barcollando ad un'altra
per bere acqua e non si saziavano:
ma non tornaste fino a me.
Oracolo del Signore.
{I}9_{/}Percossi voi con l'arsura e con la ruggine;
ho disseccato i vostri frutteti e i vostri vigneti;
le vostre ficaie e i vostri uliveti li divor\u00f2 la cavalletta:
e non tornaste fino a me.
Oracolo del Signore.
[=]_{R}_{I}10_{/}Mandai tra voi peste alla maniera d'Egitto.
Trucidai con la spada gli adolescenti vostri,
mentre erano catturati i vostri cavalli.
Feci salire il fetore dei vostri accampamenti
nelle vostre stesse narici:
e non tornaste fino a me.
Oracolo del Signore.
[=]_{R}_{I}11_{/}Vi travolsi del tutto,
come quando Dio travolse Sodoma e Gomorra;
diventaste come un tizzone strappato ad un incendio:
ma non tornaste fino a me.
Oracolo del Signore.
[=]_{R}_{I}12_{/}Perci\u00f2 cos\u00ec far\u00f2 a te, Israele,
proprio per questo lo far\u00f2 a te:
Prep\u00e0rati a incontrare il tuo Dio, Israele.

{N}PRIMA \u00abDOSSOLOGIA\u00bb{/}

[=]_{R}_{I}13_{/}Poich\u00e9 ecco: Colui che plasma i monti e che crea il 
vento
e che svela all'uomo qual \u00e8 il suo pensiero,
colui che trasforma l'aurora in oscurit\u00e0
e cammina sulle sommit\u00e0 della terra:
Signore, Dio delle schiere \u00e8 il suo nome.

{1}5{/}

{N}LAMENTAZIONE SU ISRAELE{/}

{R}_{I}1_{/}Ascoltate questa parola
che proprio io sto per lanciare su di voi:
una lamentazione, o casa d'Israele.
[=]_{R}_{I}2_{/}Cadde, non torner\u00e0 ad alzarsi la vergine Israele.
Fu abbattuta sopra il suo territorio: nessuno che la rialzi.
{R}_{I}3_{/}Poich\u00e9 cos\u00ec ha detto il Signore Dio:
La citt\u00e0 che usciva con mille resta con cento,
e quella che usciva con cento resta con dieci.
[=]_{R}_{I}4_{/}Poich\u00e9 cos\u00ec ha detto il Signore alla casa d'Israele:
Cercate me, e vivrete,
{R}_{I}5_{/}non cercate Betel
e a G\u00e0lgala non andate,
a Bersabea non passate,
poich\u00e9 G\u00e0lgala sar\u00e0 deportata,
e Betel sar\u00e0 ridotta al nulla.
{R}_{I}6_{/}Cercate il Signore e vivrete:
perch\u00e9 non penetri come fuoco nella casa di Giuseppe e divori:
e nessuno spenga Betel.
{I}7_{/}Essi, che sovvertono in veleno il giudizio
e abbattono a terra la giustizia.

{N}SECONDA \u00abDOSSOLOGIA\u00bb{/}

{I}8_{/}Colui che fa Pleiadi e Orione
e che sovverte in mattino l'ombra di morte
e il giorno in notte ottenebra,
\u00e8 lui che chiama le acque del mare

e le riversa sulla faccia della terra:
Signore \u00e8 il suo nome.
{I}9_{/}E' lui che folgora rovina sul violento,
e rovina sopra la fortezza giunge.

{N}INGIUSTIZIE DEI RICCHI{/}

[=]_{I}10_{/}Odiano colui che alla porta della citt\u00e0 decide,
e detestano colui che parla integro.
[=]_{I}11_{/}Ebbene: Poich\u00e9 avete estorto l'affitto contro il misero
e tributo di frumento ghermivate da lui,
case di pietre riquadre costruiste,
ma non abiterete in esse;
vigne ubertosissime piantaste,
ma non berrete il loro vino.
{R}_{I}12_{/}Davvero, conosco che molteplici sono
le vostre prevaricazioni e sfrontati i vostri peccati.
Essi, che osteggiano chi \u00e8 giusto,
essi, che ghermiscono denaro per corruzione,
e i poveri alla porta respingono.
[=]_{I}13_{/}Perci\u00f2 tace colui che riflette su questo tempo,
perch\u00e9 tempo cattivo \u00e8 questo.
[=]_{R}_{I}14_{/}Cercate il bene e non il male, affinch\u00e9 viviate,
e avvenga cos\u00ec che il Signore Dio delle schiere
sia con voi come avete detto.
[=]_{R}_{I}15_{/}Odiate il male e amate il bene
e stabilite alla porta della citt\u00e0 il giudizio:
chiss\u00e0 che non faccia grazia
il Signore Dio delle schiere
al resto di Giuseppe.
{I}16_{/}Perci\u00f2 cos\u00ec ha detto il Signore,
Dio delle schiere, il Signore:
In tutte le piazze vi sar\u00e0 lamento,
e in tutte le strade diranno: Ahi, ahi!
Chiameranno il contadino al lutto
e al lamento quelli che conoscono le nenie.
[=]_{I}17_{/}In tutte le vigne vi sar\u00e0 lamento,
perch\u00e9 io passer\u00f2 in mezzo di te,
ha detto il Signore.

{N}IL GIORNO DEL SIGNORE{/}

[=]_{I}18_{/}Guai a voi che bramate il giorno del Signore!
Che mai giover\u00e0 a voi il giorno del Signore?
Esso tenebra sar\u00e0, e non luce.
{R}_{I}19_{/}Cos\u00ec come se un uomo fugga in faccia al leone
e gli venga incontro l'orso,
entri in casa e appoggi la sua mano alla parete
e lo morda il serpente.
{I}20_{/}Non sar\u00e0 forse tenebra il giorno del Signore,
e non luce?
Oscurit\u00e0, e non chiarore per esso?

{N}CULTO ILLECITO{/}

[=]_{I}21_{/}Odio, respingo le vostre festivit\u00e0,
non odorer\u00f2 il profumo delle vostre assemblee solenni.
{R}_{I}22_{/}Anche se mi offrirete olocausti e oblazioni, non li gradir\u00f2;
a sacrifici pacifici di grasse vittime non volger\u00f2 il mio sguardo.
{R}_{I}23_{/}Via da me il tumulto dei tuoi canti:
il suono delle tue cetre non ascolter\u00f2.
{R}_{I}24_{/}Ma zampilli come acqua il giudizio
e la giustizia come fonte perenne.
{R}_{I}25_{/}Forse che vittime e oblazione avete offerto a me
nel deserto per quarant'anni, casa d'Israele?
[\u0095]_{R}_{I}26_{/}Avete innalzato Sicc\u00f9t, vostro re, e Chii\u00f2n, vostro 
idolo,
stella dei vostri d\u00e8i, che vi siete fatti.
{R}_{I}27_{/}Io vi far\u00f2 deportare al di l\u00e0 di Damasco,
ha detto il Signore.
Dio delle schiere \u00e8 il suo nome.

{1}6{/}

{N}FALSA SICUREZZA{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Guai agli spensierati in Sion,
e a coloro che stanno sicuri sul monte di Samaria,
ai notabili della prima tra le genti,
ai quali vengono quelli della casa d'Israele.
[=]_{R}_{I}2_{/}Passate a Caln\u00e8 e vedete,
di l\u00e0 andate a Camat la grande,
e scendete a Gat dei Filistei.
Siete voi forse migliori di quei regni?
O \u00e8 il loro paese pi\u00f9 vasto del vostro paese?
{I}3_{/}Voi, che respingete il giorno cattivo,
mentre fate avvicinare l'insediarsi della violenza.
[=]_{I}4_{/}Essi, che giacciono su letti d'avorio
e poltriscono sui loro divani,
che mangiano agnelli del gregge
e vitelli della stalla.
{R}_{I}5_{/}Essi, che cantano al suono dell'arpa:
come Davide escogitano per s\u00e9 strumenti per il canto.
{R}_{I}6_{/}Essi, che bevono nelle anfore da vino
e con il pi\u00f9 fino degli unguenti si ungono,
non si affannano per il crollo di Giuseppe.
{I}7_{/}Perci\u00f2 ora saranno deportati alla testa dei deportati,
e cesser\u00e0 l'orgia degli scioperati.

{N}TERRIBILE CASTIGO{/}

{R}_{I}8_{/}Ha giurato il Signore Dio per l'anima sua:
Oracolo del Signore, Dio delle schiere:
Io sono uno che aborre l'orgoglio di Giacobbe
e i suoi palazzi io odio:
consegner\u00f2 la citt\u00e0 e quanto la riempie.
{I}9_{/}E avverr\u00e0: se saranno lasciati in una sola casa
dieci uomini, essi morranno.
[=]_{I}10_{/}Lo lever\u00e0 il suo congiunto e il suo crematore,
per far uscire le ossa dalla casa,
dir\u00e0 a chi \u00e8 nell'interno della casa: \u00abCe n'\u00e8 ancora da te?\u00bb.
Risponder\u00e0: \u00abNo\u00bb.
Quello dir\u00e0: \u00abZitto!
Poich\u00e9 non \u00e8 da ricordare il nome del Signore\u00bb.
{I}11_{/}Poich\u00e9 ecco: il Signore sta per dare un comando:
percuoter\u00e0 la casa grande in frantumi
e la casa piccola in schegge.
{R}_{I}12_{/}Corrono forse sulle rocce i cavalli,
o si ara con i buoi il mare?
Poich\u00e9 avete sovvertito in cicuta il giudizio
e il frutto della giustizia in veleno.
{I}13_{/}Voi, che vi rallegrate per Lodeb\u00e0r,
voi, che dite: Forse nella nostra forza
non ci siamo impossessati di Karn\u00e0im?
[=]_{R}_{I}14_{/}Ecco: io susciter\u00f2 contro di voi, casa d'Israele,
oracolo del Signore, Dio delle schiere,
una gente che vi stringer\u00e0 dall'ingresso di Camat
fino al torrente dell'Arab\u00e0.

{C}LE \u00abVISIONI\u00bb DI AMOS{/}

{1}7{/}

{N}PRIMA VISIONE: LE LOCUSTE{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Cos\u00ec mi ha fatto vedere il Signore Dio:
ecco: stava plasmando locuste,
mentre cominciava a crescere il secondo taglio d'erba.
Ed ecco: il secondo taglio
era quello che veniva dopo la falciatura del re.
[=]_{R}_{I}2_{/}E avvenne: quando ebbero finito di mangiare l'erba della 
terra,
io dissi: Signore Dio, perdona, di grazia:
come star\u00e0 ritto Giacobbe? Poich\u00e9 egli \u00e8 piccino.
[=]_{I}3_{/}Si pent\u00ec il Signore per questo.
Non sar\u00e0, ha detto il Signore.

{N}SECONDA VISIONE: IL FUOCO{/}

[=]_{R}_{I}4_{/}Cos\u00ec mi ha fatto vedere il Signore Dio:
Ecco: il Signore Dio stava chiamando il fuoco per castigare.
Aveva divorato il grande abisso,
e avrebbe divorato la campagna.
{R}_{I}5_{/}Io dissi: Signore Dio, cessa, di grazia:
come star\u00e0 ritto Giacobbe? Poich\u00e9 egli \u00e8 piccino.
{R}_{I}6_{/}Si pent\u00ec il Signore per questo.
Neanche questo sar\u00e0,
ha detto il Signore Dio.

{N}TERZA VISIONE: IL FILO A PIOMBO{/}

{I}7_{/}Cos\u00ec mi ha fatto vedere:
Ecco: il Signore stava ritto sopra un muro a piombo,
e nella sua mano un filo a piombo.
{R}_{I}8_{/}E il Signore disse a me:
Che stai vedendo tu, Amos?
Risposi: Un filo a piombo.
Il Signore disse:
Ecco: io sto per porre un filo a piombo
nell'interno del mio popolo Israele:
non gli perdoner\u00f2 pi\u00f9.
{R}_{I}9_{/}Saranno devastate le alture d'Isacco
e i santuari d'Israele saranno desolati;
io mi erger\u00f2 con la spada
contro la casa di Geroboamo.

{N}AMOS E AMASIA{/}

[=]_{R}_{I}10_{/}Amasia, sacerdote di Betel, mand\u00f2 a dire a Geroboamo, re 
d'Israele: \u00abAmos complotta contro di te, nell'interno della casa 
d'Israele. La terra non pu\u00f2 sopportare tutte le sue parole, 
{R}_{I}11_{/}poich\u00e9 cos\u00ec ha detto Amos:
"Di spada morr\u00e0 Geroboamo
e Israele sar\u00e0 deportato in esilio,
lontano dal suo territorio"\u00bb.
{R}_{I}12_{/}Amasia disse ad Amos: \u00abVeggente, va', scappatene nella terra 
di Giuda, mangia ivi pane e ivi profeterai. {R}_{I}13_{/}Ma a Betel non 
continuare a profetare, perch\u00e9 esso \u00e8 santuario del re ed \u00e8 tempio 
del regno\u00bb.
[=]_{R}_{I}14_{/}Amos rispose ad Amasia:
\u00abNon sono profeta io n\u00e9 figlio di profeta;
io sono mandriano e incisore di sicomori.
[=]_{R}_{I}15_{/}Il Signore mi prese da dietro il gregge,
e il Signore disse a me:
Va', profetizza al popolo mio Israele.
{R}_{I}16_{/}Ora ascolta la parola del Signore:
Tu dici: "Non profeterai contro Israele
e non predicherai contro la casa d'Isacco".
[=]_{I}17_{/}Perci\u00f2 cos\u00ec ha detto il Signore:
La tua donna nella citt\u00e0 si prostituir\u00e0
e i tuoi figli e le tue figlie di spada cadranno,
e la tua terra mediante funicella verr\u00e0 distribuita,
e tu su terra impura morrai.
Israele sar\u00e0 deportato in esilio,
lontano dal suo territorio\u00bb.

{1}8{/}

{N}QUARTA VISIONE: IL CANESTRO{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Cos\u00ec mi ha fatto vedere il Signore Dio:
Ecco: un canestro di frutta matura.
[=]_{R}_{I}2_{/}E disse: Che cosa stai vedendo tu, Amos?
Risposi: Un canestro di frutta matura.
E il Signore disse a me:
E' arrivata la fine per il popolo mio Israele,
non continuer\u00f2 pi\u00f9 a passar oltre, per lui.
{I}3_{/}In quel giorno urleranno le cantatrici del palazzo,
oracolo del Signore.
Moltitudine di cadaveri:
in ogni luogo saranno gettati. Silenzio!

{N}INGIUSTIZIA NEL COMMERCIO{/}

{I}4_{/}Ascoltate questo, voi che calpestate il povero
fino a far cessare gli umili della terra,
[=]_{I}5_{/}e dite: \u00abQuando passer\u00e0 la luna nuova,
cosicch\u00e9 possiamo vendere grano,
e il sabato, cosicch\u00e9 possiamo smerciare il frumento,
rimpicciolendo l'efa e ingrandendo il siclo
e falsificando bilance per frodare,
{I}6_{/}acquistando per argento i miseri
e il povero col prezzo di due sandali?
Anche il cascame del frumento venderemo\u00bb.
{R}_{I}7_{/}Il Signore ha giurato per l'orgoglio di Giacobbe:
non dimenticher\u00f2 sino alla fine nessuna delle vostre opere.
[=]_{R}_{I}8_{/}Forse che per questo non tremer\u00e0 la terra
e non far\u00e0 lutto ogni abitante in essa?
Salir\u00e0 tutta come il Nilo e s'ingrosser\u00e0,
e sar\u00e0 risucchiata come il Nilo d'Egitto.

{N}TERRORE NEL GIORNO DEL SIGNORE{/}

[=]_{R}_{I}9_{/}In quel giorno, oracolo del Signore Dio:
far\u00f2 tramontare il sole a mezzo il giorno
e ottenebrer\u00f2 la terra a mezzo di un giorno luminoso,
[=]_{I}10_{/}stravolger\u00f2 le vostre festivit\u00e0 in lutto
e tutti i vostri cantici in lamentazione,
far\u00f2 mettere su tutti i fianchi sacco
e sopra ogni testa rasatura,
ne far\u00f2 come un lutto d'unigenito,
e la sua fine sar\u00e0 come un giorno amaro.

{N}FAME DELLA PAROLA E SILENZIO DEL SIGNORE{/}

{R}_{I}11_{/}Ecco: giorni stanno arrivando,
oracolo del Signore Dio,
in cui mander\u00f2 la fame sulla terra:
non fame di pane n\u00e9 sete di acqua,
bens\u00ec di ascoltare le parole del Signore.
[=]_{R}_{I}12_{/}Andranno barcollando da mare a mare
e vagheranno da settentrione a oriente
per cercare la parola del Signore,
ma non la troveranno.

{N}CASTIGO PER IL CULTO ILLECITO{/}

[=]_{I}13_{/}In quel giorno verranno meno le vergini belle
e gli adolescenti per la sete.
{R}_{I}14_{/}Essi, che giurano per la colpa di Samaria,
e dicono: \u00abPer la vita del tuo dio, o Dan\u00bb;
o: \u00abPer la vita del tuo diletto, Bersabea\u00bb,
cadranno e non si rialzeranno pi\u00f9.

{1}9{/}

{N}QUINTA VISIONE: LA DISTRUZIONE{/}

{R}_{I}1_{/}Vidi il Signore ritto sopra l'altare.
Egli disse: Colpisci il capitello e crollino gli architravi
e fendili sopra la testa di tutti loro;
quanti tra loro sopravvivranno con la spada li trucider\u00f2.
Non fuggir\u00e0 tra loro un sol fuggitivo
n\u00e9 scamper\u00e0 tra loro un solo scampato.
[=]_{I}2_{/}Se si apriranno un varco negl'inferi,
di laggi\u00f9 la mia mano li afferrer\u00e0;
se saliranno al cielo, di lass\u00f9 li tirer\u00f2 gi\u00f9;
{R}_{I}3_{/}se si nasconderanno sulla vetta del Carmelo,
di l\u00e0 li cercher\u00f2 e li prender\u00f2;
se si rinchiuderanno davanti ai miei occhi sul fondo del mare,
fin l\u00e0 comander\u00f2 al serpente e li morder\u00e0;
{I}4_{/}se andranno tra i prigionieri in faccia ai loro nemici,
fin l\u00e0 comander\u00f2 alla spada e li trucider\u00e0.
Porr\u00f2 i miei occhi su di loro per la sventura e non per la 
prosperit\u00e0.

{N}TERZA \u00abDOSSOLOGIA\u00bb{/}

{R}_{I}5_{/}Il Signore Dio delle schiere,
\u00e8 lui che tocca la terra e si squaglia,
fanno lutto tutti gli abitanti in essa;
essa si solleva tutta come il Nilo,
e come il Nilo d'Egitto s'abbassa.
{I}6_{/}E' lui che costruisce nei cieli le sue soglie,
e sulla terra la sua volta ha fondato;
\u00e8 lui che chiama le acque del mare
e le riversa sulla faccia della terra:
Signore \u00e8 il suo nome.

{N}SENSO DELL'ELEZIONE DIVINA{/}

[\u0095]_{R}_{I}7_{/}Non siete voi per me come gli Etiopi,
figli d'Israele? Oracolo del Signore.
Non ho forse fatto salire Israele dalla terra d'Egitto,
i Filistei da Caft\u00f2r, e gli Aramei da Kir?
[\u0095]_{R}_{I}8_{/}Ecco: gli occhi del Signore Dio sopra il regno peccatore:
lo estirper\u00f2 via dalla faccia del mondo.

Ma non del tutto estirper\u00f2 la casa di Giacobbe.
Oracolo del Signore.

{N}ESTENSIONE DEL CASTIGO{/}

[=]_{R}_{I}9_{/}Poich\u00e9 ecco: proprio io sto per dare un comando,
e scuoter\u00f2 in mezzo a tutte le genti la casa d'Israele,
cos\u00ec come si scuote il setaccio;
e non cadr\u00e0 un ciottolino a terra.
{I}10_{/}Per la spada morranno tutti i peccatori del mio popolo,
essi che dicono: Non farai avvicinare
n\u00e9 farai arrivare in mezzo a noi la sventura.

{N}RESTAURAZIONE D'ISRAELE{/}

[=]_{R}_{I}11_{/}In quel giorno: Rimetter\u00f2 in piedi le capanne cadenti di 
Davide,
murer\u00f2 le loro brecce, ne rimetter\u00f2 in piedi le rovine,
le edificher\u00f2 come nei giorni antichi,
{I}12_{/}affinch\u00e9 essi ereditino il resto di Edom
e tutte le genti sulle quali \u00e8 stato proclamato il mio nome.
Oracolo del Signore, che sta per far questo.

{N}I GIORNI FUTURI{/}

[=]_{I}13_{/}Ecco: giorni stanno arrivando,
oracolo del Signore,
che l'aratore raggiunger\u00e0 il mietitore
e il pigiatore di grappoli lo spargitore della semente:
i monti stilleranno mosto e tutti i colli si liquefaranno.
[=]_{R}_{I}14_{/}Far\u00f2 tornare gli esuli del mio popolo Israele,
edificheranno citt\u00e0 devastate e vi abiteranno,
pianteranno vigneti e ne berranno vino,
coltiveranno frutteti e ne mangeranno il prodotto.
{R}_{I}15_{/}Li pianter\u00f2 sopra il loro territorio,
e non saranno pi\u00f9 sradicati dal suolo che io ho donato loro,
ha detto il Signore tuo Dio.

