
{1}1{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Questi sono i nomi dei figli d'Israele che entrarono in 
Egitto con Giacobbe, ognuno con la propria famiglia: {R}_{I}2_{/}Ruben, 
Simeone, Levi, Giuda, {I}3_{/}Issacar, Z\u00e0bulon, Beniamino, {R}_{I}4_{/}Dan, 
N\u00e8ftali, Gad e Aser. [=]_{R}_{I}5_{/}La somma di tutti coloro che erano 
stati generati da Giacobbe era di settanta. Giuseppe era gi\u00e0 in 
Egitto.
{R}_{I}6_{/}Giuseppe mor\u00ec, con tutti i suoi fratelli e tutta quella 
generazione. [=]_{R}_{I}7_{/}I figli d'Israele prolificarono e 
pullularono, si moltiplicarono e divennero molto, molto forti, 
tanto che il paese si riemp\u00ec di loro.

{N}OPPRESSIONE DEGLI EBREI{/}

[\u0095]_{R}_{I}8_{/}Ma sorse sull'Egitto un nuovo re che non aveva conosciuto 
Giuseppe, {R}_{I}9_{/}e disse al suo popolo: \u00abEcco, il popolo dei figli 
d'Israele \u00e8 pi\u00f9 grande e pi\u00f9 forte di noi: {I}10_{/}su, comportiamoci 
saggiamente con lui, perch\u00e9 non si moltiplichi; e se ci sar\u00e0 una 
guerra non si aggiunga anch'esso a chi ci odia e combatta contro 
di noi e poi se ne vada dal paese\u00bb. {I}11_{/}Gl'imposero perci\u00f2 dei 
sovrintendenti ai lavori forzati per opprimerlo con i loro pesi, e 
costru\u00ec citt\u00e0-magazzino per il faraone: Pitom e Ramses. {R}_{I}12_{/}Ma 
pi\u00f9 lo opprimevano, pi\u00f9 si moltiplicava e straripava: ed ebbero 
paura dei figli di Israele.
{R}_{I}13_{/}Allora l'Egitto sottopose i figli d'Israele a un lavoro 
massacrante: [=]_{I}14_{/}amareggiarono la loro vita con un duro 
lavoro, con l'argilla e i mattoni, con ogni genere di lavoro nei 
campi: ogni specie di lavoro massacrante con cui li fecero 
lavorare. {R}_{I}15_{/}Il re d'Egitto disse alle levatrici ebree, delle 
quali una si chiamava Sifra e la seconda Pua: {I}16_{/}\u00abQuando farete 
partorire le donne ebree, mirate al sedile per il parto: se \u00e8 un 
figlio, uccidetelo; se \u00e8 una figlia, lasciatela in vita\u00bb. {R}_{I}17_{/}Ma 
le levatrici ebbero timor di Dio e non fecero come aveva detto 
loro il re d'Egitto, e lasciarono in vita i figli. {R}_{I}18_{/}Il re 
d'Egitto chiam\u00f2 allora le levatrici e disse loro: \u00abPerch\u00e9 avete 
fatto questo e avete lasciato in vita i figli?\u00bb. {I}19_{/}Le levatrici 
dissero al faraone: \u00abPerch\u00e9 le donne ebree non sono come le 
egiziane: sono piene di vita. Prima che arrivino da loro le 
levatrici hanno gi\u00e0 partorito\u00bb. {R}_{I}20_{/}Dio fece del bene alle 
levatrici, mentre il popolo si moltiplic\u00f2 e divent\u00f2 molto forte. 
{R}_{I}21_{/}E poich\u00e9 le levatrici avevano temuto Dio, egli fece loro 
avere una famiglia. {I}22_{/}Ma il faraone ordin\u00f2 cos\u00ec a tutto il suo 
popolo: \u00abOgni figlio che nascer\u00e0, gettatelo nel fiume: lasciate 
vivere invece le figlie\u00bb.

{1}2{/}

{N}NASCITA DI MOS\u00c8{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Un uomo della casa di Levi and\u00f2 a prendersi in moglie una 
figlia di Levi. [=]_{I}2_{/}La donna concep\u00ec e partor\u00ec un figlio: vide 
che era bello e lo nascose per tre mesi. [=]_{I}3_{/}Ma non potendolo 
pi\u00f9 tenere nascosto, prese una cesta di papiro, la cosparse di 
bitume e pece, vi mise il bambino, e lo pose nel canneto sulla 
riva del fiume. {I}4_{/}La sorella del bambino si appost\u00f2 a distanza 
per sapere che cosa gli sarebbe successo.
{I}5_{/}La figlia del faraone scese per prendere un bagno al fiume, 
mentre le sue ancelle se ne andavano lungo la sponda del fiume: 
vide la cesta in mezzo al canneto e mand\u00f2 la sua serva a 
prenderla. {I}6_{/}Apr\u00ec e vide dentro il bambino: era un fanciullo che 
piangeva. Ne ebbe compassione e disse: \u00abCostui \u00e8 un bambino 
ebreo\u00bb. {I}7_{/}La sorella del bambino disse alla figlia del faraone: 
\u00abVado a chiamarti una donna che allatti tra le ebree: allatter\u00e0 
per te il bambino\u00bb. {I}8_{/}Le disse la figlia del faraone: \u00abVa'\u00bb. La 
giovane and\u00f2 a chiamare la mamma del bambino. {I}9_{/}La figlia del 
faraone le disse: \u00abPrendi questo bambino e allattalo per me: ti 
dar\u00f2 il tuo salario\u00bb. La donna prese il bambino e lo allatt\u00f2. 
{R}_{I}10_{/}Quando il bambino fu cresciuto, lo port\u00f2 alla figlia del 
faraone. Fu per lei come un figlio, e lo chiam\u00f2 Mos\u00e8, dicendo: \u00abIo 
l'ho tirato fuori dall'acqua\u00bb.

{N}FUGA DI MOS\u00c8 IN MADIAN{/}

{R}_{I}11_{/}In quei giorni Mos\u00e8, cresciuto in et\u00e0, usc\u00ec verso i suoi 
fratelli. Vide il loro peso; vide pure un uomo egiziano colpire un 
uomo ebreo, uno dei suoi fratelli. {I}12_{/}Si volt\u00f2 in qua e in l\u00e0, 
vide che non c'era nessuno, e colp\u00ec l'egiziano, nascondendolo poi 
nella sabbia. {I}13_{/}Usc\u00ec il secondo giorno, ed ecco che vide due 
uomini ebrei che litigavano. Disse al cattivo: \u00abPerch\u00e9 colpisci 
tuo fratello?\u00bb. [=]_{R}_{I}14_{/}Disse: \u00abChi ti ha posto come capo e 
giudice su di noi? Vuoi forse uccidermi come hai ucciso 
l'egiziano?\u00bb. Mos\u00e8 ebbe paura e disse tra s\u00e9: \u00abCertamente la cosa 
\u00e8 risaputa\u00bb. [=]_{R}_{I}15_{/}Il faraone sent\u00ec parlare di questa faccenda 
e cerc\u00f2 di uccidere Mos\u00e8, ma Mos\u00e8 fugg\u00ec via dal faraone, si 
stabil\u00ec nel paese di Madian, e sedette presso un pozzo.
[=]_{R}_{I}16_{/}Un sacerdote di Madian aveva sette figlie: vennero ad 
attingere acqua e a riempire gli abbeveratoi per far bere il 
gregge paterno. {R}_{I}17_{/}Ma sopraggiunsero dei pastori e le 
scacciarono: allora sorse Mos\u00e8 e le salv\u00f2, facendo bere il loro 
gregge. {I}18_{/}Esse vennero da Reuel, loro padre, che disse: \u00abPerch\u00e9 
tornate cos\u00ec presto oggi?\u00bb. {R}_{I}19_{/}Dissero: \u00abUn egiziano ci ha 
liberato dalla mano dei pastori, ha preso l'acqua per noi e ha 
dato da bere al gregge\u00bb. {R}_{I}20_{/}Disse alle sue figlie: \u00abDov'\u00e8? 
Perch\u00e9 avete abbandonato quest'uomo? Chiamatelo, e venga a 
mangiare\u00bb.
{R}_{I}21_{/}Mos\u00e8 accett\u00f2 di abitare con quell'uomo, che gli diede in 
moglie Zippora, sua figlia. [=]_{R}_{I}22_{/}Costei partor\u00ec un figlio che 
Mos\u00e8 chiam\u00f2 Gherson, perch\u00e9 disse: \u00abSono stato ospite in un paese 
straniero\u00bb.

{N}VOCAZIONE DI MOS\u00c8{/}

[=]_{R}_{I}23_{/}Frattanto, in quei lunghi giorni il re d'Egitto mor\u00ec. I 
figli d'Israele gemevano per la schiavit\u00f9: gridarono, e la loro 
invocazione di aiuto dalla schiavit\u00f9 sal\u00ec fino a Dio. 
[=]_{R}_{I}24_{/}Dio ud\u00ec il loro lamento, si ricord\u00f2 della sua alleanza 
con Abramo, con Isacco e con Giacobbe. {R}_{I}25_{/}Dio vide i figli 
d'Israele e se ne prese cura.

{1}3{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Mos\u00e8 era pastore del gregge di Ietro, suo suocero, 
sacerdote di Madian: port\u00f2 il gregge oltre il deserto e arriv\u00f2 al 
monte di Dio, l'Oreb. [=]_{R}_{I}2_{/}Gli apparve l'angelo del Signore in 
una fiamma di fuoco, dal mezzo di un roveto. Mos\u00e8 guard\u00f2: ecco che 
il roveto bruciava nel fuoco, ma il roveto non era divorato. 
{I}3_{/}Egli disse: \u00abOra mi sposto per vedere questo spettacolo 
grandioso: perch\u00e9 mai il roveto non si brucia\u00bb. {I}4_{/}Il Signore 
vide che si era spostato per vedere, e lo chiam\u00f2 dal mezzo del 
roveto e disse: \u00abMos\u00e8, Mos\u00e8!\u00bb. Disse: \u00abEccomi!\u00bb. [=]_{I}5_{/}Disse: 
\u00abNon avvicinarti: togliti i sandali dai tuoi piedi, perch\u00e9 il 
luogo sul quale stai \u00e8 suolo santo\u00bb. [\u0095]_[=]_{R}_{I}6_{/}E disse: \u00abIo 
sono il Dio di tuo padre, Dio di Abramo, Dio di Isacco, Dio di 
Giacobbe\u00bb. Mos\u00e8 si copr\u00ec allora il volto perch\u00e9 temeva di guardare 
Dio.

{N}MISSIONE DI MOS\u00c8{/}

{R}_{I}7_{/}Il Signore disse: \u00abHo visto l'oppressione del mio popolo che 
\u00e8 in Egitto, ho udito il suo grido di fronte ai suoi oppressori, 
poich\u00e9 conosco le sue angosce. [=]_[*]_{R}_{I}8_{/}Voglio scendere a 
liberarlo dalla mano dell'Egitto e farlo salire da quella terra a 
una terra buona e vasta, a una terra dove scorre latte e miele, 
nel luogo del Cananeo, dell'Hittita, dell'Amorreo, del Perizzita, 
dell'Eveo e del Gebuseo. {R}_{I}9_{/}E ora, ecco, il grido dei figli 
d'Israele \u00e8 giunto fino a me, e ho visto pure l'oppressione con 
cui l'Egitto li opprime. {R}_{I}10_{/}E ora va': ti invio dal faraone per 
fare uscire il mio popolo, i figli d'Israele, dall'Egitto\u00bb. 
[=]_{R}_{I}11_{/}Mos\u00e8 disse a Dio: \u00abChi sono io, perch\u00e9 vada dal faraone 
e faccia uscire i figli d'Israele dall'Egitto?\u00bb. 
[=]_{R}_{I}12_{/}Rispose: \u00abIo sar\u00f2 con te, e questo \u00e8 il segno che io ti 
ho inviato: quando avrai fatto uscire il popolo dall'Egitto, 
servirete Dio su questo monte\u00bb.
{R}_{I}13_{/}Mos\u00e8 disse a Dio: \u00abEcco, io vado dai figli d'Israele e dico 
a loro: "Il Dio dei vostri padri mi ha inviato a voi". Mi diranno: 
"Qual \u00e8 il suo nome?". Che cosa risponder\u00f2 loro?\u00bb. 
[\u0095]_[=]_{R}_{I}14_{/}Dio disse a Mos\u00e8: \u00abIo sono colui che sono\u00bb. E 
aggiunse: \u00abCos\u00ec dirai ai figli d'Israele: "Io-sono mi ha inviato 
da voi"\u00bb. [=]_{R}_{I}15_{/}Dio disse ancora a Mos\u00e8: \u00abCos\u00ec dirai ai figli 
d'Israele: "Il Signore (Jhwh), Dio dei vostri padri, Dio di 
Abramo, Dio di Isacco e Dio di Giacobbe mi ha inviato a voi: 
questo \u00e8 il mio nome per sempre, e questo il mio ricordo di 
generazione in generazione". {R}_{I}16_{/}Va', riunisci gli anziani 
d'Israele e di' loro: "E' apparso il Signore, Dio dei vostri 
padri, Dio di Abramo, Isacco e Giacobbe, dicendo: Io vi ho 
visitato e ho visto quello che vi \u00e8 stato fatto in Egitto, {R}_{I}17_{/}e 
ho detto: vi faccio salire dall'oppressione dell'Egitto alla terra 
del Cananeo, dell'Hittita, dell'Amorreo, del Perizzita, dell'Eveo, 
del Gebuseo, alla terra dove scorre latte e miele". 
{R}_{I}18_{/}Ascolteranno la tua voce, e tu con gli anziani d'Israele 
andrai dal re d'Egitto e gli direte: "Il Signore, Dio degli Ebrei, 
ci \u00e8 venuto incontro; e ora lasciaci andare per il cammino di tre 
giorni nel deserto, e sacrificheremo al Signore, nostro Dio". 
{R}_{I}19_{/}Io so che il re d'Egitto non vi far\u00e0 andare, se non 
costretto da mano forte. {R}_{I}20_{/}Allora stender\u00f2 la mia mano e 
colpir\u00f2 l'Egitto con ogni prodigio che far\u00f2 in mezzo ad esso: dopo 
di che vi mander\u00e0 via. [*]_{R}_{I}21_{/}Conceder\u00f2 grazia a questo popolo 
agli occhi dell'Egitto, e quando ve ne andrete, non ve ne andrete 
vuoti. [=]_{I}22_{/}La donna chieder\u00e0 alla sua vicina e a chi abita 
nella sua casa oggetti d'argento, oggetti d'oro e vesti: ne 
ricoprirete i vostri figli e le vostre figlie e spoglierete 
l'Egitto\u00bb.

{1}4{/}

{N}MOS\u00c8 CON IL POTERE DEI SEGNI{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Mos\u00e8 rispose: \u00abE se non mi credono e non ascoltano la mia 
voce dicendo: "Non ti \u00e8 apparso il Signore"?\u00bb. [\u0095]_{I}2_{/}Il Signore 
gli disse: \u00abChe cos'hai in mano?\u00bb. Disse: \u00abUn bastone\u00bb. 
{R}_{I}3_{/}Disse: \u00abGettalo a terra\u00bb. Lo gett\u00f2 a terra e divent\u00f2 un 
serpente, davanti a cui Mos\u00e8 fugg\u00ec. {R}_{I}4_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: 
\u00abStendi la tua mano e prendilo per la coda\u00bb. Stese la sua mano e 
lo tenne stretto, e nella sua palma divent\u00f2 un bastone. 
{R}_{I}5_{/}\u00abQuesto perch\u00e9 credano che ti \u00e8 apparso il Signore, Dio dei 
loro padri, Dio di Abramo, Dio di Isacco e Dio di Giacobbe\u00bb.
[=]_{I}6_{/}Il Signore gli disse ancora: \u00abMetti la tua mano nel tuo 
seno\u00bb. Mise la mano nel suo seno: la ritrasse, ed ecco che la sua 
mano era ricoperta di lebbra, bianca come neve. {I}7_{/}E disse: 
\u00abRiponi la tua mano nel tuo seno\u00bb. Rimise la sua mano nel suo 
seno: la ritrasse, ed ecco che era tornata come la sua carne. 
{I}8_{/}\u00abE se non ti crederanno e non ascolteranno la voce del primo 
segno, crederanno alla voce del secondo. {R}_{I}9_{/}E se non crederanno 
neanche a questi due segni e non ascolteranno la tua voce, 
prenderai dell'acqua del fiume e la verserai sull'asciutto: e 
l'acqua che avrai preso dal fiume diventer\u00e0 sangue sull'asciutto\u00bb.
[=]_{R}_{I}10_{/}Mos\u00e8 disse al Signore: \u00abQuanto a me, Signore, io non 
sono un parlatore: n\u00e9 da ieri, n\u00e9 da ieri l'altro, n\u00e9 da quando 
parli al tuo servo, poich\u00e9 io sono pesante di bocca e di lingua\u00bb. 
{R}_{I}11_{/}Il Signore gli disse: \u00abChi ha dato la bocca all'uomo, o chi 
lo rende muto o sordo, veggente o cieco? Non sono forse io, il 
Signore? {I}12_{/}E ora va', io sar\u00f2 con la tua bocca, ti istruir\u00f2 su 
quello che dovrai dire\u00bb.
[=]_{R}_{I}13_{/}Mos\u00e8 disse: \u00abTi prego, Signore, manda chiunque tu voglia 
mandare\u00bb. {R}_{I}14_{/}L'ira del Signore si infiamm\u00f2 contro Mos\u00e8 e disse: 
\u00abNon c'\u00e8 forse Aronne, tuo fratello, il levita? So che \u00e8 buon 
parlatore: egli parler\u00e0. Ed ecco, anzi sta venendo incontro a te: 
ti vedr\u00e0 e gioir\u00e0 in cuor suo. {I}15_{/}Gli parlerai e metterai le 
parole nella sua bocca, e io sar\u00f2 con la tua bocca e con la sua 
bocca, e vi istruir\u00f2 su quello che dovrete fare. {I}16_{/}Sar\u00e0 lui a 
parlare per te al popolo: ed egli sar\u00e0 per te la bocca e tu sarai 
per lui un dio. {I}17_{/}E quanto a questo bastone, prendilo nella tua 
mano: con quello farai prodigi\u00bb.

{N}MOS\u00c8 IN MADIAN{/}

{R}_{I}18_{/}Mos\u00e8 se ne and\u00f2, torn\u00f2 da Ietro, suo suocero, e gli disse: 
\u00abLasciami andare e tornare dai miei fratelli che sono in Egitto, 
per vedere se sono ancora vivi\u00bb. Ietro disse a Mos\u00e8: \u00abVa' in 
pace\u00bb.
[=]_{R}_{I}19_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8 in Madian: \u00abVa', torna in 
Egitto, perch\u00e9 sono morti tutti gli uomini che cercavano la tua 
vita\u00bb. {R}_{I}20_{/}Mos\u00e8 prese sua moglie e i suoi figli, li fece sedere 
su un asino e torn\u00f2 in terra d'Egitto. E Mos\u00e8 prese il bastone di 
Dio in mano sua. [\u0095]_{R}_{I}21_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abNel ritornare 
in Egitto, vedi tutti i prodigi che ho messo in mano tua: li farai 
davanti al faraone, ma io render\u00f2 duro il suo cuore e non mander\u00e0 
via il popolo. {R}_{I}22_{/}E dirai al faraone: "Cos\u00ec ha detto il 
Signore: Israele \u00e8 il mio figlio primogenito. [=]_{R}_{I}23_{/}Ti avevo 
detto: Manda mio figlio, perch\u00e9 mi serva, e non hai voluto 
mandarlo via. Ecco, io faccio morire il tuo figlio primogenito"\u00bb.
[=]_{I}24_{/}E avvenne che nel cammino, durante la sosta notturna, il 
Signore lo raggiunse e cerc\u00f2 di farlo morire. [=]_{I}25_{/}Zippora 
prese un silice e tagli\u00f2 il prepuzio di suo figlio, tocc\u00f2 i suoi 
piedi e disse: \u00abMio sposo di sangue sei per me\u00bb. [=]_{I}26_{/}E si 
ritir\u00f2 da lui. Di qui il detto \u00absposo di sangue\u00bb per le 
circoncisioni.
[=]_[*]_{R}_{I}27_{/}Il Signore disse ad Aronne: \u00abVa' incontro a Mos\u00e8 nel 
deserto\u00bb. And\u00f2 e lo raggiunse al monte di Dio e lo baci\u00f2. 
{R}_{I}28_{/}Mos\u00e8 inform\u00f2 Aronne su tutte le parole del Signore, che lo 
aveva inviato, e su tutti i segni che gli aveva ordinato.
{R}_{I}29_{/}Mos\u00e8 ed Aronne partirono e riunirono tutti gli anziani dei 
figli d'Israele. [=]_{R}_{I}30_{/}Aronne disse tutte le parole che il 
Signore aveva detto a Mos\u00e8 e comp\u00ec i segni agli occhi del popolo. 
{R}_{I}31_{/}Il popolo credette, e comprese che il Signore aveva visitato 
i figli d'Israele e aveva visto la loro miseria. E si 
inginocchiarono e adorarono.

{1}5{/}

{N}MOS\u00c8 E ARONNE DAL FARAONE{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Dopo questo, Mos\u00e8 ed Aronne vennero a dire al faraone: 
\u00abCos\u00ec ha detto il Signore, Dio di Israele: "Lascia andare il mio 
popolo a celebrare una festa per me nel deserto"\u00bb. {R}_{I}2_{/}Il faraone 
disse: \u00abChi \u00e8 il Signore, perch\u00e9 io ascolti la sua voce e lasci 
andare Israele? Non conosco il Signore, n\u00e9 lascio partire 
Israele\u00bb. {R}_{I}3_{/}Dissero: \u00abIl Dio degli Ebrei ci \u00e8 venuto incontro: 
lasciaci andare dunque per il cammino di tre giorni nel deserto 
per sacrificare al Signore, nostro Dio, perch\u00e9 non ci colpisca con 
la peste o la spada\u00bb. {R}_{I}4_{/}Il re d'Egitto disse loro: \u00abPerch\u00e9, 
Mos\u00e8 ed Aronne, volete distogliere il popolo dalle sue opere? 
Tornate alle vostre fatiche\u00bb. {I}5_{/}Il faraone aggiunse: \u00abEcco, ora 
il popolo del paese \u00e8 numeroso, e voi volete farlo cessare dalle 
sue fatiche?\u00bb.
{I}6_{/}In quel giorno, il faraone ordin\u00f2 ai sorveglianti del popolo e 
agli scribi dicendo: {I}7_{/}\u00abNon date pi\u00f9 paglia al popolo per 
modellare mattoni, come ieri e l'altro ieri: vadano essi a 
raccogliere la paglia; {R}_{I}8_{/}ma imporrete loro la stessa quantit\u00e0 
di mattoni che facevano ieri e l'altro ieri, senza diminuirla, 
poich\u00e9 sono fannulloni. Per questo gridano dicendo: Andiamo a 
sacrificare al nostro Dio. {I}9_{/}Si aggravi dunque il lavoro su 
questi uomini e lo facciano senza dar retta a parole d'inganno\u00bb.
{I}10_{/}I sorveglianti del popolo e gli scribi uscirono e dissero al 
popolo: \u00abCos\u00ec ha detto il faraone: "Non vi diamo pi\u00f9 paglia". 
{I}11_{/}Voi stessi andate, prendetevi la paglia dove la troverete, 
poich\u00e9 non vi sar\u00e0 nessuna riduzione del vostro lavoro\u00bb. 
{R}_{I}12_{/}Allora il popolo si sparse in tutto il paese d'Egitto per 
raccogliere stoppia per la paglia. {I}13_{/}E i sorveglianti li 
molestavano dicendo: \u00abFinite il vostro lavoro di ogni giorno come 
quando avevate la paglia\u00bb. {R}_{I}14_{/}E furono colpiti gli scribi dei 
figli di Israele, posti su di loro dai sorveglianti del faraone, 
che dicevano: \u00abPerch\u00e9 non avete terminato ieri e oggi quanto vi \u00e8 
prescritto, di fare mattoni come l'altro ieri?\u00bb.
{R}_{I}15_{/}Gli scribi dei figli d'Israele vennero a protestare dal 
faraone dicendo: \u00abPerch\u00e9 fai cos\u00ec ai tuoi servi? {I}16_{/}Non si d\u00e0 
pi\u00f9 paglia ai tuoi servi e si dice: "Fateci dei mattoni". Ed ecco, 
i tuoi servi sono percossi, la colpa \u00e8 del tuo popolo\u00bb. 
{I}17_{/}Rispose: \u00abFannulloni siete; fannulloni! Per questo dite: 
"Andiamo a sacrificare al Signore". {I}18_{/}Ed ora andate a lavorare: 
non vi sar\u00e0 data paglia, ma consegnerete la stessa quantit\u00e0 di 
mattoni\u00bb.
{R}_{I}19_{/}Gli scribi dei figli d'Israele si videro messi male quando 
fu loro detto: \u00abNon diminuirete per nulla la produzione 
giornaliera di mattoni\u00bb. {R}_{I}20_{/}E quando uscirono dal faraone, si 
incontrarono con Mos\u00e8 ed Aronne che stavano ad attenderli {I}21_{/}e 
dissero loro: \u00abIl Signore vi veda e giudichi: voi ci avete resi 
odiosi agli occhi del faraone e agli occhi dei suoi servi, nel 
dare in mano a loro la spada per ucciderci\u00bb.
{R}_{I}22_{/}Mos\u00e8 torn\u00f2 dal Signore e disse: \u00abSignore, perch\u00e9 fai del 
male a questo popolo? Perch\u00e9 dunque mi hai inviato? {I}23_{/}Da quando 
sono venuto dal faraone a parlare in tuo nome, egli ha fatto del 
male a questo popolo, e tu non liberi il tuo popolo\u00bb.

{1}6{/}

{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abOra vedrai che cosa far\u00f2 al 
faraone, poich\u00e9 grazie a una mano forte li lascer\u00e0 andare, grazie 
a una mano forte li caccer\u00e0 dalla sua terra\u00bb.

{N}ALTRO RACCONTO DELLA VOCAZIONE DI MOS\u00c8{/}

[=]_[*]_{R}_{I}2_{/}Dio disse a Mos\u00e8: \u00abIo sono il Signore: {R}_{I}3_{/}sono 
apparso ad Abramo, a Isacco e a Giacobbe come Dio onnipotente, ma 
il mio nome di Signore (Jhwh) non l'ho fatto loro conoscere. 
[=]_{R}_{I}4_{/}Ho anche stabilito la mia alleanza con loro, per dare ad 
essi la terra di Canaan, la terra delle loro migrazioni, dove 
emigrarono. {R}_{I}5_{/}Anch'io ho udito il lamento dei figli d'Israele 
che gli Egiziani hanno resi schiavi e mi sono ricordato della mia 
alleanza. {R}_{I}6_{/}Perci\u00f2 di' ai figli d'Israele: "Io sono il Signore, 
vi far\u00f2 uscire dalle fatiche dell'Egitto, vi liberer\u00f2 dalla loro 
servit\u00f9 e vi riscatter\u00f2 con braccio teso e con grandi castighi. 
{R}_{I}7_{/}Vi prender\u00f2 per me come popolo e sar\u00f2 per voi Dio, e saprete 
che io sono il Signore, vostro Dio, che vi ha fatto uscire dalle 
fatiche d'Egitto. [=]_{R}_{I}8_{/}E vi condurr\u00f2 alla terra per la quale 
ho alzato la mia mano giurando di darla ad Abramo, Isacco e 
Giacobbe, e ve la dar\u00f2 in eredit\u00e0: io, il Signore"\u00bb.
{R}_{I}9_{/}Cos\u00ec Mos\u00e8 parl\u00f2 ai figli d'Israele, ma essi non lo 
ascoltarono, perch\u00e9 ridotti all'estremo per il duro lavoro.
{R}_{I}10_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}11_{/}\u00abVa' a dire al faraone, re 
d'Egitto, che mandi via i figli d'Israele dal suo paese\u00bb. 
{R}_{I}12_{/}Mos\u00e8 disse davanti al Signore: \u00abEcco, i figli d'Israele non 
mi hanno ascoltato: come mi ascolter\u00e0 il faraone, io che sono 
impacciato a parlare?\u00bb.
{R}_{I}13_{/}Il Signore parl\u00f2 a Mos\u00e8 ed Aronne, e li mand\u00f2 dai figli 
d'Israele e dal faraone, re d'Egitto, perch\u00e9 facesse uscire i 
figli d'Israele dalla terra d'Egitto.

{N}GENEALOGIA DI MOS\u00c8 ED ARONNE{/}

{R}_{I}14_{/}Questi sono i capi dei loro casati. Figli di Ruben, 
primogenito d'Israele: Enoch, Pallu, Chezron e Carmi; queste sono 
le famiglie di Ruben. {R}_{I}15_{/}Figli di Simeone: Iemuel, Iamin, Oad, 
Iachin, Socar e Saul, figlio della Cananea; queste sono le 
famiglie di Simeone. {I}16_{/}Questi sono i nomi dei figli di Levi, 
secondo le loro generazioni: Gherson, Keat e Merari. Gli anni 
della vita di Levi: centotrentasette. {I}17_{/}Figli di Gherson: Libni 
e Simei, secondo le loro famiglie. {R}_{I}18_{/}Figli di Keat: Amram, 
Isear, Ebron e Uzziel. Gli anni della vita di Keat: 
centotrentatr\u00e9. {I}19_{/}Figli di Merari: Macli e Musi. Queste sono le 
famiglie di Levi, secondo le loro generazioni. {R}_{I}20_{/}Amram si 
prese in moglie Iochebed, sua zia, che gli partor\u00ec Aronne e Mos\u00e8. 
Gli anni della vita di Amram: centotrentasette. {I}21_{/}Figli di 
Isear: Core, Nefeg e Zicri. {I}22_{/}Figli di Uzziel: Misael, Elsafan 
e Sitri. {I}23_{/}Aronne si prese in moglie Elisabetta, figlia di 
Amminadab, sorella di Nacason, e gli partor\u00ec Nadab, Abiu, Eleazaro 
e Itamar. {I}24_{/}Figli di Core: Assir, Elana e Abiasaf. Queste sono 
le famiglie dei Coreiti. {I}25_{/}Eleazaro, figlio di Aronne, si prese 
in moglie una delle figlie di Putiel, e gli partor\u00ec Finees. Questi 
sono i capi dei casati dei Leviti, secondo le loro famiglie. 
{R}_{I}26_{/}Proprio ad Aronne e a Mos\u00e8 il Signore disse di far uscire i 
figli d'Israele dalla terra d'Egitto, secondo le loro schiere. 
{R}_{I}27_{/}Furono essi a parlare al faraone, re d'Egitto, per far 
uscire i figli d'Israele dall'Egitto: sono Mos\u00e8 ed Aronne.

{N}RIPRENDE IL RACCONTO DELLA VOCAZIONE DI MOS\u00c8{/}

{R}_{I}28_{/}Il giorno in cui il Signore parl\u00f2 a Mos\u00e8 in terra d'Egitto, 
{R}_{I}29_{/}il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abIo sono il Signore: di' al 
faraone, re d'Egitto, tutto quello che io ti dico\u00bb. {R}_{I}30_{/}Mos\u00e8 
disse davanti al Signore: \u00abEcco, io sono di parola impacciata, e 
come mi potrebbe ascoltare il faraone?\u00bb.

{1}7{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abVedi, faccio di te come un 
dio per il faraone, e Aronne, tuo fratello, sar\u00e0 il tuo profeta. 
{R}_{I}2_{/}Tu dirai tutto quello che ti ordiner\u00f2 e Aronne, tuo fratello, 
parler\u00e0 al faraone, perch\u00e9 lasci andare via i figli d'Israele 
dalla sua terra. [=]_{R}_{I}3_{/}Ma io indurir\u00f2 il cuore del faraone e 
moltiplicher\u00f2 i miei segni e i miei prodigi in terra di Egitto. 
{R}_{I}4_{/}Il faraone non vi ascolter\u00e0, e porter\u00f2 la mia mano contro 
l'Egitto e far\u00f2 uscire le mie schiere, il mio popolo, i figli 
d'Israele, dalla terra d'Egitto con grandi castighi. {R}_{I}5_{/}L'Egitto 
sapr\u00e0 allora che io sono il Signore, quando stender\u00f2 la mia mano 
sull'Egitto e far\u00f2 uscire i figli d'Israele di mezzo a loro\u00bb.
{R}_{I}6_{/}Mos\u00e8 ed Aronne fecero come aveva ordinato loro il Signore: 
cos\u00ec fecero. {R}_{I}7_{/}Quando parlarono al faraone, Mos\u00e8 aveva 
ottant'anni e Aronne ottantatr\u00e9.
{R}_{I}8_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8 e ad Aronne: {I}9_{/}\u00abSe il faraone vi 
parla dicendo: "Fate un prodigio", dirai ad Aronne: "Prendi il tuo 
bastone e gettalo davanti al faraone: diventer\u00e0 un drago"\u00bb. 
{R}_{I}10_{/}Mos\u00e8 ed Aronne vennero dal faraone e fecero come aveva 
ordinato il Signore; Aronne gett\u00f2 il suo bastone davanti al 
faraone e davanti ai suoi servi, e divent\u00f2 un drago. [=]_{R}_{I}11_{/}Ma 
anche il faraone chiam\u00f2 sapienti e incantatori, e anche i maghi 
d'Egitto coi loro sortilegi fecero cos\u00ec. {I}12_{/}Ognuno gett\u00f2 il 
proprio bastone, che divent\u00f2 drago, ma il bastone di Aronne ingoi\u00f2 
i loro bastoni. {I}13_{/}Tuttavia il cuore del faraone rest\u00f2 duro e 
non li ascolt\u00f2, come aveva detto il Signore.

{N}PRIMA PIAGA: L'ACQUA CAMBIATA IN SANGUE{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}14_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abIl cuore del faraone si \u00e8 
indurito rifiutando di lasciare andare il popolo. {R}_{I}15_{/}Va' dal 
faraone di mattina, proprio quando esce verso l'acqua: mettiti in 
modo da incontrarlo ai margini del fiume, e terrai in mano il 
bastone che si \u00e8 cambiato in serpente. {R}_{I}16_{/}Gli dirai: "Il 
Signore, Dio degli Ebrei, mi ha mandato da te dicendo: manda via 
il mio popolo, perch\u00e9 mi serva nel deserto; ecco, finora tu non 
hai ascoltato. [=]_{R}_{I}17_{/}Cos\u00ec dice il Signore: con questo saprai 
che io sono il Signore: ecco, con il bastone che ho in mano, io 
colpir\u00f2 l'acqua che \u00e8 nel fiume, e si cambier\u00e0 in sangue. {R}_{I}18_{/}I 
pesci che sono nel fiume moriranno, il fiume puzzer\u00e0 e l'Egitto 
non potr\u00e0 pi\u00f9 bere l'acqua del fiume"\u00bb.
{R}_{I}19_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abDi' ad Aronne: "Prendi il tuo 
bastone e stendi la tua mano sulle acque dell'Egitto, sui suoi 
fiumi, sui suoi canali, sui suoi stagni e su tutti i loro depositi 
d'acqua, e diventer\u00e0 sangue; ci sar\u00e0 sangue in tutto il paese 
d'Egitto, nei recipienti di legno e di pietra"\u00bb. {R}_{I}20_{/}Cos\u00ec fecero 
Mos\u00e8 ed Aronne, come aveva ordinato il Signore: alz\u00f2 il suo 
bastone e colp\u00ec l'acqua che era nel fiume davanti agli occhi del 
faraone e agli occhi dei suoi servi, e tutta l'acqua che era nel 
fiume si cambi\u00f2 in sangue. {R}_{I}21_{/}I pesci che erano nel fiume 
morirono, il fiume puzz\u00f2, e gli Egiziani non poterono berne le 
acque. Vi fu sangue in tutto il paese d'Egitto.
{R}_{I}22_{/}Lo stesso fecero i maghi d'Egitto con i loro sortilegi; e il 
cuore del faraone si indur\u00ec e non li ascolt\u00f2, come aveva detto il 
Signore. {I}23_{/}Il faraone si volt\u00f2 e and\u00f2 alla sua casa, e non fece 
caso neppure a ci\u00f2. {R}_{I}24_{/}Tutti gli Egiziani scavarono nei 
dintorni del fiume per avere acqua potabile, perch\u00e9 non potevano 
bere dell'acqua del fiume. {I}25_{/}Sette giorni trascorsero, da 
quando il Signore aveva colpito il fiume.

{N}SECONDA PIAGA: LE RANE{/}

{R}_{I}26_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abEntra dal faraone e digli: "Cos\u00ec 
ha detto il Signore: manda via il mio popolo perch\u00e9 mi serva. 
[=]_{R}_{I}27_{/}E se tu rifiuti di mandarlo via, ecco io colpisco tutti 
i tuoi confini con delle rane. {I}28_{/}Il fiume pulluler\u00e0 di rane: 
saliranno e verranno nella tua casa, nella camera dove riposi e 
sul tuo letto, nella casa dei tuoi servi e tra il tuo popolo, nei 
tuoi forni e nelle tue madie. {I}29_{/}Contro di te, contro il tuo 
popolo e contro tutti i tuoi servi saliranno le rane"\u00bb.

{1}8{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abDi' ad Aronne: "Stendi la tua 
mano con il tuo bastone sui fiumi, sui canali e sugli stagni, e 
fa' salire le rane sul paese d'Egitto"\u00bb. {R}_{I}2_{/}Aronne stese la sua 
mano sull'acqua d'Egitto: le rane salirono e coprirono il paese 
d'Egitto. {R}_{I}3_{/}E lo stesso fecero i maghi con i loro sortilegi: 
fecero salire le rane sul paese d'Egitto.
{R}_{I}4_{/}Il faraone chiam\u00f2 Mos\u00e8 ed Aronne e disse: \u00abPregate il 
Signore, perch\u00e9 allontani le rane da noi e dal mio popolo, e io 
mander\u00f2 il popolo a sacrificare al Signore\u00bb. [=]_{R}_{I}5_{/}Mos\u00e8 disse 
al faraone: \u00abFammi l'onore di comunicarmi quando potr\u00f2 pregare per 
te, per i tuoi servi, per il tuo popolo, per far scomparire le 
rane da te e dalle tue case, e ne restino solo nel fiume\u00bb. 
{R}_{I}6_{/}Rispose: \u00abDomani\u00bb. Rispose: \u00abSecondo la tua parola, perch\u00e9 tu 
sappia che non c'\u00e8 nessuno come il Signore, nostro Dio. {I}7_{/}Le 
rane si allontaneranno da te, dalle tue case, dai tuoi servi, dal 
tuo popolo: ne resteranno solo nel fiume\u00bb.
{R}_{I}8_{/}Usc\u00ec, Mos\u00e8 con Aronne, dal faraone, e Mos\u00e8 grid\u00f2 al Signore 
riguardo alle rane, che aveva mandate al faraone. {R}_{I}9_{/}Il Signore 
fece secondo la parola di Mos\u00e8: le rane morirono nelle case, nei 
cortili e nei campi. {I}10_{/}Le raccolsero in mucchi, e il paese 
puzzava. {I}11_{/}Il faraone vide che c'era sollievo, indur\u00ec il suo 
cuore e non li ascolt\u00f2, come aveva detto il Signore.

{N}TERZA PIAGA: LE ZANZARE{/}

{R}_{I}12_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abDi' ad Aronne: "Stendi il tuo 
bastone e batti la polvere del suolo: ci saranno zanzare in tutto 
il paese d'Egitto"\u00bb. {R}_{I}13_{/}Essi fecero cos\u00ec; Aronne stese la sua 
mano con il suo bastone e colp\u00ec la polvere del suolo, e ci furono 
zanzare sugli uomini e sulle bestie: tutta la polvere del suolo 
divent\u00f2 zanzare, in tutto il paese d'Egitto.
{I}14_{/}Allo stesso modo fecero i maghi con i loro sortilegi per far 
uscire le zanzare, ma non poterono: e ci furono zanzare su uomini 
e bestie. [=]_{R}_{I}15_{/}I maghi dissero al faraone: \u00abDito di un Dio \u00e8 
quello\u00bb. Ma il cuore del faraone si indur\u00ec e non li ascolt\u00f2, come 
aveva detto il Signore.

{N}QUARTA PIAGA: I MOSCONI{/}

{R}_{I}16_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abAlzati di buon mattino e mettiti 
davanti al faraone, proprio quando esce verso l'acqua, e digli: 
"Cos\u00ec ha detto il Signore: manda via il mio popolo perch\u00e9 mi 
serva. {R}_{I}17_{/}Poich\u00e9, se tu non mandi via il mio popolo, ecco 
mander\u00f2 su di te, sui tuoi servi, sul tuo popolo e nelle tue case 
dei mosconi: i mosconi riempiranno le case d'Egitto e anche il 
suolo su cui stanno. [=]_{R}_{I}18_{/}Ma preserver\u00f2 in quel giorno la 
terra di Gosen, dove sta il mio popolo, perch\u00e9 non vi siano 
mosconi, in modo che tu sappia che io sono il Signore in mezzo al 
paese. {I}19_{/}Porr\u00f2 uno scampo tra il mio popolo e il tuo popolo: 
questo segno avverr\u00e0 domani"\u00bb. {R}_{I}20_{/}Il Signore fece cos\u00ec; vennero 
in massa i mosconi nella casa del faraone, nella casa dei suoi 
servi e in tutta la terra d'Egitto: il paese fu devastato dai 
mosconi. {R}_{I}21_{/}Il faraone chiam\u00f2 Mos\u00e8 ed Aronne e disse: \u00abAndate a 
sacrificare al vostro Dio nel paese\u00bb. {R}_{I}22_{/}Mos\u00e8 disse: \u00abNon 
possiamo certo fare cos\u00ec, poich\u00e9 quello che noi sacrifichiamo al 
Signore, nostro Dio, \u00e8 un abominio per gli Egiziani. Ecco, 
sacrificando ci\u00f2 che \u00e8 un abominio per gli Egiziani davanti ai 
loro occhi, non ci lapideranno forse? {R}_{I}23_{/}Per un cammino di tre 
giorni andremo nel deserto a sacrificare al Signore, nostro Dio, 
come ci aveva detto\u00bb. {R}_{I}24_{/}Il faraone disse: \u00abIo vi mander\u00f2 a 
sacrificare al Signore, vostro Dio, nel deserto: solo, non andate 
lontano. Pregate per me\u00bb. {R}_{I}25_{/}Mos\u00e8 disse: \u00abEcco, io esco da te e 
pregher\u00f2 il Signore: domani si allontaneranno i mosconi dal 
faraone, dai suoi servi, dal suo popolo. Solo che il faraone non 
ci prenda pi\u00f9 in giro non lasciando partire il popolo, perch\u00e9 
possa sacrificare al Signore\u00bb. {R}_{I}26_{/}Mos\u00e8 usc\u00ec dal faraone e preg\u00f2 
il Signore. {R}_{I}27_{/}Il Signore fece secondo la parola di Mos\u00e8 e 
allontan\u00f2 i mosconi dal faraone, dai suoi servi e dal suo popolo: 
non ne rest\u00f2 uno. {R}_{I}28_{/}Ma il faraone indur\u00ec il suo cuore anche 
questa volta e non mand\u00f2 via il popolo.

{1}9{/}

{N}QUINTA PIAGA: MORTE DEL BESTIAME{/}

{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abVa' dal faraone e digli: "Cos\u00ec ha 
detto il Signore, Dio degli Ebrei: manda via il mio popolo perch\u00e9 
mi serva: {R}_{I}2_{/}che, se tu rifiuti di mandarlo via e li trattieni 
ancora, [=]_{I}3_{/}ecco, la mano del Signore sar\u00e0 sul bestiame che tu 
possiedi in campagna, su cavalli, asini, cammelli, sulle mandrie e 
il gregge: una peste molto pesante. {R}_{I}4_{/}Il Signore far\u00e0 una 
distinzione tra il bestiame che possiede Israele e il bestiame 
degli Egiziani: niente morir\u00e0 di quanto appartiene ai figli 
d'Israele"\u00bb. {I}5_{/}Il Signore fiss\u00f2 il tempo, dicendo: \u00abDomani il 
Signore far\u00e0 questo nel paese\u00bb. {R}_{I}6_{/}E il Signore fece questo il 
giorno seguente: tutto il bestiame posseduto dagli Egiziani mor\u00ec, 
mentre delle bestie dei figli d'Israele non ne mor\u00ec una. {R}_{I}7_{/}Il 
faraone mand\u00f2 a vedere: ed ecco, del bestiame d'Israele non era 
morto neppure un capo. Ma il cuore del faraone si indur\u00ec e non 
mand\u00f2 via il popolo.

{N}SESTA PIAGA: L'ULCERA{/}

{R}_{I}8_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8 e ad Aronne: \u00abPrendete per voi a 
piene mani della fuliggine di fornace, e Mos\u00e8 la getti verso il 
cielo agli occhi del faraone: [=]_{R}_{I}9_{/}diventer\u00e0 polvere su tutto 
il paese d'Egitto, e produrr\u00e0 sugli uomini e sugli animali delle 
ulcere con eruzioni di pustole in tutto il paese d'Egitto\u00bb. 
{R}_{I}10_{/}Presero dunque della fuliggine di fornace, si tennero 
davanti al faraone: Mos\u00e8 la gett\u00f2 verso il cielo e divent\u00f2 ulcera 
pustolosa con eruzione su uomini e animali. {I}11_{/}I maghi non 
poterono stare davanti al faraone per le ulcere: perch\u00e9 c'erano 
ulcere sui maghi e su tutti gli Egiziani. {R}_{I}12_{/}Ma il Signore 
indur\u00ec il cuore del faraone e non li ascolt\u00f2, come il Signore 
aveva detto a Mos\u00e8.

{N}SETTIMA PIAGA: LA GRANDINE{/}

{R}_{I}13_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abAlzati di buon mattino e mettiti 
davanti al faraone e digli: "Cos\u00ec ha detto il Signore, Dio degli 
Ebrei: manda via il mio popolo perch\u00e9 mi serva. {I}14_{/}Poich\u00e9 questa 
volta io mander\u00f2 tutti i miei flagelli contro di te, i tuoi servi, 
il tuo popolo, perch\u00e9 tu sappia che non c'\u00e8 un altro come me in 
tutta la terra: {I}15_{/}che, se ti avessi steso la mia mano e avessi 
colpito te e il tuo popolo con la peste, saresti stato cancellato 
dalla terra; [=]_{I}16_{/}e invece, proprio per questo, ti ho tenuto 
in piedi, per mostrarti la mia forza e perch\u00e9 si parli del mio 
nome su tutta la terra. {R}_{I}17_{/}E ancora tu ti ergi contro il mio 
popolo per non mandarlo via: {R}_{I}18_{/}ecco, domani a quest'ora far\u00f2 
cadere della grandine molto pesante, quale non ci fu mai in Egitto 
dal giorno della sua fondazione fino ad ora. {I}19_{/}E adesso manda 
al sicuro il bestiame che possiedi e tutto ci\u00f2 che hai nella 
campagna: su tutti gli uomini e le bestie che si troveranno nella 
campagna e non saranno stati raccolti in casa, cadr\u00e0 la grandine e 
moriranno"\u00bb. {I}20_{/}Chi tra i servi del faraone temeva la parola del 
Signore fece scampare in gran fretta nelle case i propri servi e 
il proprio bestiame; {I}21_{/}chi non diede retta alla parola del 
Signore lasci\u00f2 nella campagna i propri servi e il proprio 
bestiame.
{R}_{I}22_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abStendi la tua mano verso il cielo: 
ci sar\u00e0 grandine in tutto il paese d'Egitto, sugli uomini, sugli 
animali e su tutta l'erba della campagna nel paese d'Egitto\u00bb. 
[=]_{R}_{I}23_{/}Mos\u00e8 stese il suo bastone verso il cielo e il Signore 
diede tuoni e grandine, con fuoco che guizz\u00f2 sulla terra, e il 
Signore fece cadere grandine sul paese d'Egitto. {R}_{I}24_{/}Vi furono 
grandine e lampi tra la grandine molto pesante, quale non c'era 
stata in tutto il paese d'Egitto da quando era diventato nazione. 
{R}_{I}25_{/}La grandine colp\u00ec in tutto il paese d'Egitto tutto quello 
che c'era nella campagna, dall'uomo all'animale; la grandine colp\u00ec 
tutta l'erba del campo e spezz\u00f2 tutti gli alberi della campagna. 
{R}_{I}26_{/}Solo nella terra di Gosen, dove c'erano i figli d'Israele, 
non ci fu grandine.
[=]_{R}_{I}27_{/}Il faraone mand\u00f2 a chiamare Mos\u00e8 ed Aronne e disse loro: 
\u00abQuesta volta ho peccato: il Signore \u00e8 giusto, io e il mio popolo 
siamo colpevoli. {R}_{I}28_{/}Pregate il Signore, ci sono stati troppi 
tuoni di Dio e grandine! Vi mander\u00f2 via e non resterete pi\u00f9\u00bb. 
{R}_{I}29_{/}Gli disse Mos\u00e8: \u00abQuando uscir\u00f2 dalla citt\u00e0, stender\u00f2 la mia 
mano verso il Signore: i tuoni cesseranno e non ci sar\u00e0 pi\u00f9 
grandine, perch\u00e9 sappia che del Signore \u00e8 la terra. {I}30_{/}Ma io so 
che tu e i tuoi servi non temerete ancora il Signore Dio\u00bb. {I}31_{/}Il 
lino e l'orzo furono colpiti perch\u00e9 l'orzo aveva la spiga e il 
lino era in fiore; {I}32_{/}il grano e la spelta non furono colpiti 
perch\u00e9 sono tardivi.
{R}_{I}33_{/}Mos\u00e8 usc\u00ec dal faraone e dalla citt\u00e0, stese le sue palme 
verso il Signore, e cessarono i tuoni e la grandine e la pioggia 
non cadde pi\u00f9 sulla terra. {I}34_{/}Il faraone vide che era cessata la 
pioggia, la grandine e i tuoni, e continu\u00f2 a peccare: indur\u00ec il 
suo cuore, lui e i suoi servi. {R}_{I}35_{/}Il cuore del faraone si 
indur\u00ec e non mand\u00f2 via i figli d'Israele, come il Signore aveva 
detto per mezzo di Mos\u00e8.

{1}10{/}

{N}OTTAVA PIAGA: LE CAVALLETTE{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abVa' dal faraone, perch\u00e9 sono io 
che ho appesantito il suo cuore e il cuore dei suoi servi, perch\u00e9 
io possa compiere questi miei segni in mezzo a lui, [=]_{R}_{I}2_{/}e tu 
possa raccontare a tuo figlio e al figlio di tuo figlio come io ho 
preso in giro l'Egitto, con i miei segni che ho fatto in mezzo a 
loro, e sappiate che io sono il Signore\u00bb.
{I}3_{/}Mos\u00e8, con Aronne, and\u00f2 dal faraone e gli dissero: \u00abCos\u00ec ha 
detto il Signore, Dio degli Ebrei: "Fino a quando ti rifiuterai di 
umiliarti davanti a me? Manda via il mio popolo perch\u00e9 mi serva. 
{R}_{I}4_{/}Poich\u00e9 se non vuoi mandar via il mio popolo, ecco io far\u00f2 
venire domani delle cavallette nel tuo territorio: {I}5_{/}copriranno 
la faccia della terra e non si potr\u00e0 pi\u00f9 vedere la terra; 
mangeranno il resto di quello che \u00e8 scampato, rimasto a voi dopo 
la grandine, mangeranno ogni albero che cresce nella campagna; 
{R}_{I}6_{/}riempiranno le tue case, le case dei tuoi servi e le case di 
tutto l'Egitto: ci\u00f2 che non videro i tuoi padri e i padri dei tuoi 
padri dal giorno in cui furono su questo suolo fino a questo 
giorno"\u00bb. Poi si volt\u00f2, e usc\u00ec dal faraone.
{R}_{I}7_{/}I servi del faraone gli dissero: \u00abFino a quando costui sar\u00e0 
per noi una trappola? Manda via questa gente: che servano il 
Signore, loro Dio; non sai ancora che l'Egitto \u00e8 perduto?\u00bb.
{R}_{I}8_{/}Si fece venire Mos\u00e8, con Aronne, dal faraone. Disse loro: 
\u00abAndate a servire il Signore, vostro Dio: ma chi sono quelli che 
se ne vanno?\u00bb. {R}_{I}9_{/}Mos\u00e8 disse: \u00abAndremo con i nostri giovani e i 
nostri anziani, andremo con i nostri figli e le nostre figlie, con 
il nostro gregge e il nostro armento, perch\u00e9 \u00e8 per noi una festa 
del Signore\u00bb. {R}_{I}10_{/}Disse loro: \u00abChe il Signore sia con voi, come 
\u00e8 vero che io voglio mandar via voi e i vostri piccoli: badate, 
per\u00f2, che voi avete in mente un progetto malvagio. {R}_{I}11_{/}No: 
andate voi, uomini, a servire il Signore, poich\u00e9 \u00e8 quello che 
chiedete\u00bb. E li cacciarono via dalla presenza del faraone.
{R}_{I}12_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abStendi la tua mano sul paese 
d'Egitto per le cavallette: salgano sul paese d'Egitto e mangino 
ogni erba della terra, tutto quello che ha lasciato la grandine\u00bb. 
{R}_{I}13_{/}Mos\u00e8 stese il suo bastone sul paese d'Egitto, e il Signore 
diresse un vento dell'est sul paese tutto quel giorno e tutta la 
notte. Venne il mattino, e il vento dell'est aveva portato le 
cavallette. {R}_{I}14_{/}Le cavallette salirono su tutto il paese 
d'Egitto e si posarono su tutto il territorio d'Egitto in gran 
quantit\u00e0, cos\u00ec che prima non c'erano state tante cavallette, come 
dopo non ci saranno pi\u00f9. {R}_{I}15_{/}Coprirono la superficie di tutto il 
paese e oscurarono la terra: mangiarono tutta l'erba della terra, 
ogni frutto dell'albero lasciato dalla grandine; niente di verde 
rest\u00f2 sugli alberi e dell'erba del campo in tutto il paese 
d'Egitto.
{R}_{I}16_{/}Il faraone si affrett\u00f2 a chiamare Mos\u00e8 ed Aronne e disse: 
\u00abHo peccato contro il Signore, vostro Dio, e contro di voi. 
{R}_{I}17_{/}Ma ora, ti prego, perdona il mio peccato almeno questa 
volta, e pregate il Signore, vostro Dio, che soltanto allontani da 
me questa morte\u00bb. {I}18_{/}Egli usc\u00ec dal faraone e preg\u00f2 il Signore. 
{R}_{I}19_{/}Il Signore cambi\u00f2 la direzione del vento e lo fece soffiare 
dal mare, molto forte: esso port\u00f2 via le cavallette e le trascin\u00f2 
verso il Mar Rosso: non rest\u00f2 una cavalletta in tutto il 
territorio d'Egitto. [*]_{R}_{I}20_{/}Ma il Signore indur\u00ec il cuore del 
faraone, e non mand\u00f2 via i figli d'Israele.

{N}NONA PIAGA: IL BUIO{/}

{R}_{I}21_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abStendi la tua mano verso il cielo: 
ci sar\u00e0 il buio sul paese d'Egitto, un buio da poterlo palpare\u00bb. 
[=]_{R}_{I}22_{/}Mos\u00e8 stese la sua mano verso il cielo e ci fu buio cupo 
in tutto il paese d'Egitto per tre giorni. {R}_{I}23_{/}Nessuno vide il 
proprio fratello e nessuno si alz\u00f2 in piedi per tre giorni, ma 
tutti i figli d'Israele avevano luce dove risiedevano.
{R}_{I}24_{/}Il faraone chiam\u00f2 Mos\u00e8 e disse: \u00abAndate a servire il 
Signore: solo restino il vostro gregge e il vostro armento. Anche 
i vostri piccoli possono andare con voi\u00bb. {R}_{I}25_{/}Mos\u00e8 disse: \u00abAnche 
tu ci darai in mano sacrifici e olocausti per offrirli al Signore, 
nostro Dio. {R}_{I}26_{/}Anche i nostri greggi partiranno con noi: non ne 
rester\u00e0 un'unghia, perch\u00e9 da quello prenderemo le vittime per 
servire il Signore, nostro Dio, e noi non sappiamo con che cosa 
servire il Signore finch\u00e9 non arriveremo laggi\u00f9\u00bb.
{R}_{I}27_{/}Il Signore indur\u00ec il cuore del faraone e non volle mandarli 
via. {R}_{I}28_{/}Il faraone gli disse: \u00abVa' via da me: sta' attento a 
non vedere pi\u00f9 il mio volto, perch\u00e9 il giorno in cui vedrai il mio 
volto morirai\u00bb. {R}_{I}29_{/}Mos\u00e8 disse: \u00abHai detto bene: non vedr\u00f2 pi\u00f9 
il tuo volto\u00bb.

{1}11{/}

{N}PREDIZIONE DELLA MORTE DEI PRIMOGENITI{/}

{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abAncora una piaga far\u00f2 venire sul 
faraone e sull'Egitto: dopo di che vi mander\u00e0 via di qui, e quando 
vi mander\u00e0 via vi caccer\u00e0 definitivamente di qui. {R}_{I}2_{/}Di' dunque 
agli orecchi del popolo: ogni uomo al suo vicino, e ogni donna 
alla sua vicina, chieda oggetti d'argento e oggetti d'oro\u00bb.
{R}_{I}3_{/}Il Signore concesse grazia al popolo agli occhi degli 
Egiziani: anche Mos\u00e8 era un uomo molto grande in terra d'Egitto, 
agli occhi dei servi del faraone e del popolo.
{R}_{I}4_{/}Mos\u00e8 disse: \u00abCos\u00ec ha detto il Signore: "A met\u00e0 della notte io 
uscir\u00f2 in mezzo all'Egitto, {R}_{I}5_{/}e morir\u00e0 ogni primogenito in 
terra d'Egitto, dal primogenito del faraone che siede sul suo 
trono fino al primogenito della serva che sta dietro alla mola, e 
ogni primogenito del bestiame. {R}_{I}6_{/}Ci sar\u00e0 un grande grido in 
tutto il paese d'Egitto, come non c'era mai stato e come non ci 
sar\u00e0. {R}_{I}7_{/}Ma contro i figli d'Israele neppure un cane aguzzer\u00e0 la 
sua lingua, dall'uomo alla bestia, perch\u00e9 sappiate che il Signore 
fa distinzione tra Egitto e Israele. {I}8_{/}E allora tutti quei tuoi 
servi scenderanno da me, mi adoreranno dicendo: "Esci, tu e tutto 
il popolo che ti segue". Allora uscir\u00f2\u00bb. E usc\u00ec dal faraone, 
infiammato di collera.
{R}_{I}9_{/}Il Signore aveva infatti detto a Mos\u00e8: \u00abIl faraone non vi 
ascolter\u00e0, affinch\u00e9 i miei prodigi siano numerosi in terra 
d'Egitto\u00bb. [=]_{R}_{I}10_{/}Mos\u00e8 ed Aronne fecero tutti quei prodigi 
davanti al faraone, ma il Signore indur\u00ec il cuore del faraone, che 
non mand\u00f2 via i figli d'Israele dal suo paese.

{1}12{/}

{N}LA PASQUA{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8 ed Aronne nel paese d'Egitto: 
{I}2_{/}\u00abQuesto mese, per voi, sar\u00e0 in testa ai mesi, per voi sar\u00e0 il 
primo tra i mesi dell'anno. [=]_{R}_{I}3_{/}Parlate a tutta la comunit\u00e0 
d'Israele dicendo: "Il dieci di questo mese ognuno prenda per s\u00e9 
un agnello per famiglia, un agnello per casa. {I}4_{/}Se la famiglia \u00e8 
poco numerosa per consumare un agnello, si prender\u00e0 chi abita pi\u00f9 
vicino alla propria casa, secondo il numero delle persone: 
calcolerete la quantit\u00e0 di agnello che ognuno pu\u00f2 mangiare. 
[=]_{I}5_{/}Sar\u00e0 un agnello integro, maschio, di un anno, e lo 
prenderete dalle pecore o dalle capre. {R}_{I}6_{/}Lo conserverete presso 
di voi fino al quattordicesimo giorno di questo mese, e tutta 
l'assemblea della comunit\u00e0 d'Israele lo sgozzer\u00e0 tra le due sere. 
{I}7_{/}Prender\u00e0 poi del sangue e lo metter\u00e0 sui due stipiti e 
sull'architrave di quelle case dove lo si manger\u00e0. {I}8_{/}In quella 
notte manger\u00e0 la carne arrostita al fuoco, manger\u00e0 azzimi con erbe 
amare. {R}_{I}9_{/}Non mangiatene per\u00f2 cruda o cotta nell'acqua, ma solo 
arrostita al fuoco, con la testa, le zampe e gli intestini. 
{I}10_{/}Non ne farete avanzare per il mattino, e quello che sar\u00e0 
rimasto al mattino lo brucerete nel fuoco. [\u0095]_[=]_{R}_{I}11_{/}Cos\u00ec lo 
mangerete: con i vostri fianchi cinti, i sandali ai piedi, il 
bastone in mano. Lo mangerete in fretta. E' la Pasqua del Signore.
[*]_{R}_{I}12_{/}In quella notte attraverser\u00f2 il paese d'Egitto e colpir\u00f2 
ogni primogenito in terra d'Egitto, dall'uomo alla bestia, e far\u00f2 
giustizia di tutti gli d\u00e8i d'Egitto: io, il Signore. {R}_{I}13_{/}E il 
sangue sar\u00e0 per voi un segno sulle case nelle quali siete: vedr\u00f2 
il sangue e vi oltrepasser\u00f2 e non ci sar\u00e0 per voi un flagello del 
distruttore, quando colpir\u00f2 il paese d'Egitto. [=]_{I}14_{/}Quel 
giorno sar\u00e0 per voi un memoriale, e lo festeggerete come festa del 
Signore: nelle vostre generazioni lo festeggerete come 
prescrizione perenne"\u00bb.

{N}LA FESTA DEGLI AZZIMI{/}

[=]_{R}_{I}15_{/}\u00ab"Per sette giorni mangerete azzimi. Nel primo giorno 
farete sparire il lievito dalle vostre case, perch\u00e9 chiunque 
manger\u00e0 del lievitato, dal primo al settimo giorno, quella persona 
sar\u00e0 recisa da Israele.
{I}16_{/}Nel primo giorno avrete una convocazione sacra, e anche nel 
settimo giorno avrete una convocazione sacra. Non si far\u00e0 nessun 
lavoro: solo quello che si dovr\u00e0 mangiare da ognuno, quello solo 
sar\u00e0 fatto.
{R}_{I}17_{/}Osserverete gli Azzimi, perch\u00e9 proprio in questo giorno ho 
fatto uscire le vostre schiere dal paese d'Egitto: osserverete 
questo giorno come prescrizione perenne per le vostre generazioni.
{I}18_{/}Nel primo mese, il quattordicesimo giorno del mese, alla 
sera, mangerete azzimi fino al ventunesimo giorno del mese, alla 
sera. {R}_{I}19_{/}Per sette giorni non si trover\u00e0 lievito nelle vostre 
case, perch\u00e9 chiunque manger\u00e0 del lievitato, quella persona sar\u00e0 
recisa dalla comunit\u00e0 d'Israele, immigrato o nativo del paese. 
{I}20_{/}Non mangerete nessun genere di lievitato; ovunque abiterete, 
mangerete azzimi"\u00bb.

{N}PRESCRIZIONI SULLA PASQUA{/}

{R}_{I}21_{/}Mos\u00e8 chiam\u00f2 tutti gli anziani d'Israele e disse loro: 
\u00abTirate fuori e prendete un animale del gregge per le vostre 
famiglie, e immolate la Pasqua. [=]_{I}22_{/}Poi prenderete un mazzo 
d'issopo, lo intingerete nel sangue che \u00e8 nel catino e spruzzerete 
l'architrave e i due stipiti con il sangue che \u00e8 nel catino, e 
nessuno di voi uscir\u00e0 dalla porta di casa fino al mattino. 
[=]_{R}_{I}23_{/}Il Signore passer\u00e0 per colpire l'Egitto, vedr\u00e0 il sangue 
che \u00e8 sull'architrave e sui due stipiti, passer\u00e0 oltre la porta e 
non far\u00e0 entrare il distruttore nelle vostre case per colpire.
{I}24_{/}Osserverete questo come una prescrizione, per te e i tuoi 
figli, per sempre. {I}25_{/}Quando entrerete nella terra che il 
Signore vi dar\u00e0, come ho detto, osserverete questo rito. {I}26_{/}E 
quando i vostri figli vi diranno: "Che cos'\u00e8 questo rito?", 
[=]_{R}_{I}27_{/}direte: "E' il sacrificio della Pasqua del Signore, che 
pass\u00f2 oltre le case dei figli d'Israele in Egitto, quando colp\u00ec 
l'Egitto e risparmi\u00f2 le nostre case"\u00bb. Il popolo si inginocchi\u00f2 e 
ador\u00f2.
{R}_{I}28_{/}I figli d'Israele se ne andarono e fecero come il Signore 
aveva ordinato a Mos\u00e8 e ad Aronne. Cos\u00ec fecero.

{N}DECIMA PIAGA: MORTE DEI PRIMOGENITI{/}

[=]_{R}_{I}29_{/}A met\u00e0 della notte il Signore colp\u00ec tutti i primogeniti 
nel paese d'Egitto, dal primogenito del faraone, che siede sul suo 
trono, fino al primogenito del prigioniero che \u00e8 in carcere, e 
tutti i primogeniti degli animali. {R}_{I}30_{/}Il faraone si alz\u00f2 di 
notte, lui, tutti i suoi servi e tutto l'Egitto, e ci fu un grande 
grido nell'Egitto, perch\u00e9 non c'era casa dove non ci fosse un 
morto. {R}_{I}31_{/}E chiam\u00f2 Mos\u00e8 ed Aronne di notte e disse: \u00abAlzatevi 
ed uscite dal mezzo del mio popolo, voi e i figli d'Israele, e 
andate a servire il Signore, secondo quanto avete detto. 
{I}32_{/}Prendete anche il vostro gregge e il vostro armento, come 
avete detto, andate e benedite anche me\u00bb.
{R}_{I}33_{/}Gli Egiziani fecero forza sul popolo per mandarli via in 
fretta dal paese, perch\u00e9 dicevano: \u00abMoriamo tutti quanti\u00bb. 
{R}_{I}34_{/}Il popolo port\u00f2 via la sua pasta prima che lievitasse, con 
la loro madia avvolta nelle loro vesti sulle loro spalle.

{N}SPOGLIAMENTO DEGLI EGIZIANI{/}

{R}_{I}35_{/}I figli d'Israele fecero come aveva detto Mos\u00e8 e chiesero 
agli Egiziani oggetti d'argento, oggetti d'oro e vestiti. {I}36_{/}Il 
Signore fece trovare grazia al popolo agli occhi degli Egiziani, 
che accolsero le loro domande. E spogliarono gli Egiziani.

{N}PARTENZA DEGLI ISRAELITI{/}

[=]_{R}_{I}37_{/}I figli d'Israele partirono da Ramses verso Succot in 
seicentomila a piedi, solo uomini, senza contare i figli. 
[=]_{I}38_{/}Anche una gran folla sal\u00ec con loro, greggi e armenti, una 
gran quantit\u00e0 di bestiame. {R}_{I}39_{/}E fecero cuocere la pasta, che 
avevano portato via dall'Egitto, schiacciate azzime, poich\u00e9 non 
avevano lievito: li avevano infatti scacciati dall'Egitto e non 
avevano potuto attardarsi; non si erano fatte neppure le provviste 
di viaggio.
[=]_{R}_{I}40_{/}Il soggiorno dei figli d'Israele in Egitto fu di 
quattrocentotrent'anni. [\u0095]_{R}_{I}41_{/}Alla fine dei 
quattrocentotrent'anni, proprio in quel giorno, tutte le schiere 
del Signore uscirono dalla terra d'Egitto. {R}_{I}42_{/}Una notte di 
veglia fu per il Signore, quando li fece uscire dalla terra 
d'Egitto: questa deve essere una notte di veglia in onore del 
Signore per tutti i figli d'Israele nelle loro generazioni.

{N}PRESCRIZIONI SUL RITO PASQUALE{/}

{R}_{I}43_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8 e ad Aronne: \u00abQuesta \u00e8 la 
prescrizione della Pasqua: nessuno straniero ne manger\u00e0. {I}44_{/}Ma 
ogni schiavo acquistato con denaro, dopo averlo circonciso, potr\u00e0 
mangiarne. {I}45_{/}L'avventizio e il mercenario non ne mangeranno. 
[=]_{I}46_{/}Si manger\u00e0 in una sola casa: non si porter\u00e0 la carne 
fuori di casa. Non gli si spezzer\u00e0 nessun osso. {R}_{I}47_{/}Tutta la 
comunit\u00e0 d'Israele la celebrer\u00e0. {R}_{I}48_{/}Se un forestiero dimorante 
presso di te vuole celebrare la Pasqua del Signore, si circoncida 
ogni suo maschio, e allora si avvicini per celebrarla, e sar\u00e0 come 
un nativo del paese: ma nessun incirconciso ne potr\u00e0 mangiare. 
{I}49_{/}Ci sar\u00e0 una sola legge per il nativo e per lo straniero che 
risiede in mezzo a voi\u00bb.
{R}_{I}50_{/}I figli d'Israele fecero come il Signore aveva ordinato a 
Mos\u00e8 e ad Aronne. Fecero cos\u00ec. {R}_{I}51_{/}Proprio in quel giorno il 
Signore fece uscire i figli d'Israele dalla terra d'Egitto, 
secondo le loro schiere.

{1}13{/}

{N}I PRIMOGENITI{/}

{R}_{I}1_{/}Il Signore parl\u00f2 a Mos\u00e8 dicendo: [\u0095]_{R}_{I}2_{/}\u00abConsacrami ogni 
primogenito che apre il grembo tra i figli d'Israele: uomo e 
animale sono miei\u00bb.

{N}GLI AZZIMI{/}

{R}_{I}3_{/}Mos\u00e8 disse al popolo: \u00abRicordati di questo giorno, nel quale 
siete usciti dall'Egitto, da una casa di schiavit\u00f9, perch\u00e9 con 
mano forte il Signore vi ha fatto uscire di l\u00e0: non si manger\u00e0 del 
lievitato. {I}4_{/}Oggi voi uscite, nel mese di Abib. {I}5_{/}Quando il 
Signore ti avr\u00e0 condotto nella terra del Cananeo, dell'Hittita, 
dell'Amorreo, dell'Eveo e del Gebuseo, che ha giurato ai tuoi 
padri di darti, terra dove scorre latte e miele, farai tale rito 
in questo mese. {I}6_{/}Per sette giorni mangerai azzimi, e nel 
settimo giorno ci sar\u00e0 una festa per il Signore. {I}7_{/}Azzimi si 
manger\u00e0 per sette giorni, e non si vedr\u00e0 presso di te del 
lievitato, n\u00e9 si vedr\u00e0 presso di te del lievito, in tutto il tuo 
territorio. [=]_{R}_{I}8_{/}In quel giorno ti esprimerai cos\u00ec con tuo 
figlio: "E' per quello che il Signore mi ha fatto quando uscii 
dall'Egitto". {R}_{I}9_{/}E sar\u00e0 per te un segno sulla tua mano e un 
ricordo tra i tuoi occhi, perch\u00e9 la legge del Signore sia nella 
tua bocca, poich\u00e9 con mano forte il Signore ti ha fatto uscire 
d'Egitto. {I}10_{/}Osserverai questa prescrizione nel tempo stabilito, 
di anno in anno\u00bb.

{N}I PRIMOGENITI{/}

{I}11_{/}\u00abQuando il Signore ti avr\u00e0 condotto nel paese del Cananeo, 
come l'ha giurato a te e ai tuoi padri, e te l'avr\u00e0 dato, 
[=]_{I}12_{/}riserverai per il Signore ogni essere che apre il grembo 
e ogni parto dell'animale che avrai: i maschi sono del Signore. 
[=]_{R}_{I}13_{/}Ogni primo nato d'asino lo riscatterai con un animale 
del gregge, e se non lo potrai riscattare, gli spezzerai la nuca. 
Ogni primogenito d'uomo, tra i tuoi figli, lo riscatterai. {R}_{I}14_{/}E 
se tuo figlio domani ti domander\u00e0: "Che cos'\u00e8 questo?", gli dirai: 
"Con mano forte il Signore ci ha fatto uscire dall'Egitto, dalla 
casa di schiavit\u00f9. {R}_{I}15_{/}E poich\u00e9 il faraone si ostinava a non 
mandarci via, il Signore fece morire tutti i primogeniti in terra 
d'Egitto, dal primogenito dell'uomo al primogenito dell'animale: 
per questo sacrifico al Signore ogni maschio che apre il grembo, e 
riscatto ogni primogenito dei miei figli". {I}16_{/}E sar\u00e0 come segno 
nella tua mano e come pendaglio tra i tuoi occhi, poich\u00e9 con mano 
forte il Signore ci ha fatto uscire dalla terra d'Egitto\u00bb.

{N}PER LA STRADA DEL DESERTO{/}

[=]_{R}_{I}17_{/}Quando il faraone mand\u00f2 via il popolo, Dio non fu 
contento che prendessero la strada della terra dei Filistei, 
bench\u00e9 fosse la pi\u00f9 breve, poich\u00e9 Dio disse: \u00abPerch\u00e9 il popolo non 
si penta quando vedr\u00e0 la guerra e ritornino in Egitto\u00bb. {R}_{I}18_{/}Dio 
fece girare il popolo per la strada del deserto verso il Mar 
Rosso: ben equipaggiati, i figli d'Israele uscirono dalla terra 
d'Egitto.
[=]_{R}_{I}19_{/}Mos\u00e8 prese le ossa di Giuseppe con s\u00e9, perch\u00e9 quegli 
aveva fatto giurare i figli d'Israele cos\u00ec: \u00abDio vi visiter\u00e0; 
farete allora salire le mie ossa di qui con voi\u00bb.
{R}_{I}20_{/}Partirono da Succot e si accamparono a Etam, ai margini del 
deserto.
[=]_{I}21_{/}Il Signore andava davanti a loro di giorno con una 
colonna di nube per condurli nella strada, e di notte con una 
colonna di fuoco per illuminarli, perch\u00e9 potessero andare di 
giorno e di notte. {I}22_{/}N\u00e9 la colonna di nube di giorno n\u00e9 la 
colonna di fuoco la notte si ritirava dalla vista del popolo.

{1}14{/}

{N}VERSO IL MARE{/}

{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}2_{/}\u00abDi' ai figli d'Israele di 
ritornare e di accamparsi di fronte a Pi-Achirot, tra Migdol e il 
mare, di fronte a Baal-Zefon: vi accamperete davanti a quel luogo, 
ai bordi del mare. {R}_{I}3_{/}Il faraone penser\u00e0 dei figli d'Israele: 
"Vagano qua e l\u00e0 nel paese; il deserto si \u00e8 chiuso su di loro". 
[=]_{R}_{I}4_{/}E indurir\u00f2 il cuore del faraone e li inseguir\u00e0, e io 
prender\u00f2 gloria dal faraone e da tutto il suo esercito, e l'Egitto 
sapr\u00e0 che io sono il Signore\u00bb. Essi fecero cos\u00ec.
{R}_{I}5_{/}Fu annunciato al re d'Egitto che il popolo era fuggito, e il 
cuore del faraone e dei suoi servi si rivolt\u00f2 verso il popolo e 
dissero: \u00abPerch\u00e9 abbiamo fatto questo: mandar via Israele dal 
nostro servizio?\u00bb. {I}6_{/}Fece preparare il suo carro e prese con s\u00e9 
il suo popolo. {R}_{I}7_{/}Prese seicento carri scelti e tutti i carri 
d'Egitto, con il terzo uomo su ognuno di quelli.
{R}_{I}8_{/}Il Signore indur\u00ec il cuore del faraone, re d'Egitto, e questi 
insegu\u00ec i figli d'Israele; i figli d'Israele uscirono con mano 
alta. {R}_{I}9_{/}Gli Egiziani li inseguirono e li raggiunsero quando 
erano accampati presso il mare, a Pi-Achirot, davanti a Baal-
Zefon: tutti i cavalli, i carri del faraone, i suoi cavalieri e il 
suo esercito.
{R}_{I}10_{/}Il faraone si avvicinava: i figli d'Israele alzarono gli 
occhi, ed ecco gli Egiziani si muovevano dietro a loro! I figli 
d'Israele ebbero molta paura e gridarono al Signore. 
[=]_{R}_{I}11_{/}Dissero a Mos\u00e8: \u00abEravamo forse senza tombe in Egitto, 
per portarci a morire nel deserto? Perch\u00e9 hai fatto questo, di 
farci uscire dall'Egitto? {R}_{I}12_{/}Non era forse questo che ti 
dicevamo in Egitto: lasciaci stare a lavorare in Egitto, perch\u00e9 \u00e8 
meglio per noi lavorare in Egitto che morire nel deserto?\u00bb. 
{R}_{I}13_{/}Mos\u00e8 disse al popolo: \u00abNon temete: siate saldi e vedrete la 
salvezza che il Signore opera per voi oggi: poich\u00e9 gli Egiziani 
che vedete oggi non li vedrete mai pi\u00f9. [=]_{I}14_{/}Il Signore 
combatter\u00e0 per voi e voi sarete tranquilli\u00bb.

{N}PASSAGGIO DEL MARE{/}

[\u0095]_{R}_{I}15_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abPerch\u00e9 gridi verso di me? Di' 
ai figli d'Israele di partire. [=]_{R}_{I}16_{/}Tu alza il tuo bastone e 
stendi la tua mano sopra il mare e si separi, e i figli d'Israele 
passino in mezzo al mare all'asciutto. {I}17_{/}Ecco: io indurisco il 
cuore degli Egiziani: li seguiranno e io trarr\u00f2 gloria dal 
faraone, da tutto il suo esercito, i suoi carri e i suoi 
cavalieri, {R}_{I}18_{/}e l'Egitto sapr\u00e0 che io sono il Signore, quando 
trarr\u00f2 gloria dal faraone, dai suoi carri e cavalieri\u00bb.
{R}_{I}19_{/}L'angelo di Dio, che precedeva l'accampamento d'Israele, si 
mosse e and\u00f2 dietro a loro, e anche la colonna di nube si mosse 
dal davanti e pass\u00f2 dietro: {R}_{I}20_{/}venne cos\u00ec tra l'accampamento 
degli Egiziani e l'accampamento d'Israele. La nube era oscura per 
gli uni, mentre per gli altri illuminava la notte: e tutta la 
notte non ci si avvicin\u00f2 l'uno all'altro.
[=]_{R}_{I}21_{/}Mos\u00e8 stese la sua mano sopra il mare e il Signore 
sospinse il mare con un forte vento dell'est tutta la notte e mise 
a secco il mare. Il mare si divise. {R}_{I}22_{/}I figli d'Israele 
vennero in mezzo al mare all'asciutto e l'acqua era per loro un 
muro a destra e a sinistra. {R}_{I}23_{/}Gli Egiziani inseguirono, e 
tutti i cavalli del faraone, i suoi carri, i suoi cavalieri 
giunsero dietro a loro in mezzo al mare.
{I}24_{/}Nella veglia del mattino il Signore guard\u00f2 l'accampamento 
egiziano attraverso la colonna di fuoco e la nube, e mise la 
confusione nell'accampamento egiziano. {R}_{I}25_{/}Fren\u00f2 le ruote dei 
loro carri, per cui guidavano a fatica. Gli Egiziani dissero: 
\u00abFuggiamo davanti a Israele, perch\u00e9 il Signore combatte per loro 
contro l'Egitto\u00bb.
{R}_{I}26_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abStendi la tua mano sopra il mare e 
l'acqua torni sugli Egiziani, sui loro carri e sui loro 
cavalieri\u00bb. {R}_{I}27_{/}Mos\u00e8 stese la sua mano sul mare: verso il 
mattino, il mare torn\u00f2 al suo posto consueto, gli Egiziani 
fuggirono di fronte ad esso e il Signore travolse gli Egiziani nel 
mezzo del mare.
[=]_{R}_{I}28_{/}L'acqua ritorn\u00f2 e copr\u00ec i carri, i cavalieri e tutto 
l'esercito del faraone che veniva dietro a loro nel mare: di loro 
non ne rest\u00f2 neppure uno. {R}_{I}29_{/}Invece i figli d'Israele avevano 
camminato all'asciutto in mezzo al mare e l'acqua fu per loro un 
muro a destra e a sinistra.
[*]_{R}_{I}30_{/}Quel giorno il Signore salv\u00f2 Israele dalla mano 
dell'Egitto e Israele vide gli Egiziani morti ai bordi del mare. 
{R}_{I}31_{/}Israele vide la grande potenza che il Signore aveva usato 
contro l'Egitto e il popolo temette il Signore e credette a lui e 
a Mos\u00e8, suo servo.

{1}15{/}

{N}CANTO DI VITTORIA{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Allora Mos\u00e8 e i figli d'Israele intonarono questo canto 
al Signore e dissero:
Canto al Signore,
perch\u00e9 si \u00e8 mostrato grande:
cavallo e cavaliere
ha gettato in mare.
[=]_{R}_{I}2_{/}Mia forza e mio canto \u00e8 il Signore:
\u00e8 stato la mia salvezza.
Questo \u00e8 il mio Dio
lo voglio onorare;
il Dio di mio padre,
lo voglio esaltare.
{I}3_{/}Il Signore \u00e8 un guerriero,
si chiama Signore.
[=]_{R}_{I}4_{/}I carri del faraone, con il suo esercito,
ha gettato in mare;
i suoi capi scelti
sono stati inghiottiti nel Mar Rosso.
{I}5_{/}Gli abissi li ricoprono,
sono scesi nelle profondit\u00e0 come una pietra.
{I}6_{/}La tua destra, Signore,
si illustra di forza,
la tua destra, Signore,
fa a pezzi il nemico.
[=]_{I}7_{/}Con la tua sublime grandezza
rovesci chi ti sta di fronte:
mandi la tua collera,
li divori come paglia.
{R}_{I}8_{/}Con l'alito delle tue narici

l'acqua si \u00e8 accumulata,
le onde si sono erette come un argine,
gli abissi si sono rappresi nel cuore del mare.
{R}_{I}9_{/}Il nemico aveva detto:
\u00abLo inseguo, lo raggiungo,
ne riempio la mia anima:
sguaino la mia spada,
la mia mano li conquista\u00bb.

{R}_{I}10_{/}Con il tuo alito hai soffiato,
il mare li ricopre,
sono sprofondati come piombo
nell'acqua possente.
[=]_{I}11_{/}Chi \u00e8 come te, tra gli d\u00e8i, Signore,
chi come te, magnifico in santit\u00e0,
terribile in imprese,
che fa meraviglie?
{I}12_{/}Hai steso la tua destra,
la terra l'ha inghiottito.
{I}13_{/}Con il tuo favore hai guidato
questo popolo che hai riscattato.
Con la tua forza l'hai condotto
verso il tuo pascolo santo.
{R}_{I}14_{/}I popoli hanno udito e tremato,
spasimo ha afferrato gli abitanti della Filistea.
[=]_{R}_{I}15_{/}Gi\u00e0 sono sconvolti i capi di Edom,
i potenti di Moab sono presi da fremito,
si squagliano tutti gli abitanti di Canaan.
[=]_{I}16_{/}Su di loro cade paura e spavento,
per la grandezza del tuo braccio restano immobili come pietra,
finch\u00e9 passi il tuo popolo, Signore,
finch\u00e9 passi questo popolo che tu hai acquistato.
[=]_{R}_{I}17_{/}Lo condurrai e pianterai
nel monte della tua eredit\u00e0,
luogo che hai fatto tua dimora, Signore,
santuario, Signore, che le tue mani hanno preparato.
{I}18_{/}Il Signore regner\u00e0 in perpetuo
e per sempre.
{R}_{I}19_{/}Quando, infatti, il cavallo del faraone con il suo carro e i 
suoi cavalieri entrarono nel mare, il Signore fece tornare su di 
loro l'acqua del mare, mentre i figli d'Israele avevano camminato 
all'asciutto in mezzo al mare.
[=]_{R}_{I}20_{/}Maria, la profetessa, sorella di Aronne, prese in mano 
un tamburello, e dietro di lei uscirono tutte le donne con 
tamburelli e in cortei danzanti. {R}_{I}21_{/}Maria inton\u00f2 per loro:
\u00abCantate al Signore, poich\u00e9 si \u00e8 fatto grande:
cavallo e cavaliere ha gettato in mare\u00bb.

{C}ATTRAVERSO IL DESERTO{/}

{N}MARA{/}

{R}_{I}22_{/}Mos\u00e8 fece partire Israele dal Mar Rosso e s'incamminarono 
verso il deserto di Sur: andarono per tre giorni nel deserto e non 
trovarono acqua. [\u0095]_[=]_{R}_{I}23_{/}Giunsero a Mara e non poterono bere 
l'acqua di Mara, perch\u00e9 amara: perci\u00f2 fu chiamata Mara. 
[=]_{R}_{I}24_{/}Il popolo mormor\u00f2 contro Mos\u00e8: \u00abChe cosa beviamo?\u00bb. 
[=]_{R}_{I}25_{/}Egli grid\u00f2 al Signore, che gli mostr\u00f2 un legno: lo gett\u00f2 
nell'acqua e l'acqua divent\u00f2 dolce. L\u00e0 il Signore gli impose un 
decreto e un giudizio, l\u00e0 lo mise alla prova [=]_{R}_{I}26_{/}e disse: 
\u00abSe ascolterai la voce del Signore, tuo Dio, e agirai rettamente 
ai suoi occhi, se presterai orecchio ai suoi ordini e osserverai 
tutti i suoi decreti, non ti infligger\u00f2 nessuno dei flagelli che 
ho inflitto all'Egitto, perch\u00e9 io sono il Signore che ti cura\u00bb.
{R}_{I}27_{/}Giunsero a Elim, dove ci sono dodici sorgenti d'acqua e 
settanta palme: vi si accamparono presso l'acqua.

{1}16{/}

{N}MANNA E QUAGLIE{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Partirono da Elim e tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele 
arriv\u00f2 nel deserto di Sin, che \u00e8 tra Elim e il Sinai, il 
quindicesimo giorno del secondo mese da quando erano usciti dal 
paese d'Egitto. {R}_{I}2_{/}Tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele mormor\u00f2 
contro Mos\u00e8 ed Aronne nel deserto. [=]_{R}_{I}3_{/}I figli d'Israele 
dissero loro: \u00abPerch\u00e9 non siamo morti per mano del Signore nel 
paese d'Egitto, quando stavamo presso la pentola di carne e 
mangiavamo a saziet\u00e0? Perch\u00e9 ci avete fatto uscire in questo 
deserto per far morire di fame tutta questa moltitudine?\u00bb.
[=]_{R}_{I}4_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abEcco, faccio piovere su di voi 
dal cielo del pane: il popolo uscir\u00e0 e raccoglier\u00e0 ogni giorno la 
razione del giorno. Voglio infatti provarlo, se cammina o no nella 
mia legge. {I}5_{/}E il sesto giorno, quando prepareranno quello che 
avranno portato, ci sar\u00e0 il doppio di quanto avevano raccolto 
giorno per giorno\u00bb.
{R}_{I}6_{/}Mos\u00e8 ed Aronne dissero a tutti i figli d'Israele: \u00abAlla sera 
saprete che \u00e8 il Signore che vi ha fatto uscire dal paese 
d'Egitto, [=]_{I}7_{/}e al mattino vedrete la gloria del Signore, 
poich\u00e9 ha sentito le vostre mormorazioni contro di lui: noi che 
cosa siamo perch\u00e9 mormoriate contro di noi?\u00bb. [=]_{R}_{I}8_{/}Mos\u00e8 disse: 
\u00abIl Signore vi dar\u00e0 alla sera carne da mangiare e al mattino pane 
a saziet\u00e0, poich\u00e9 il Signore ha ascoltato le vostre mormorazioni 
contro di lui. Noi infatti che cosa siamo? Non contro di noi sono 
le vostre mormorazioni, ma contro il Signore\u00bb.
{R}_{I}9_{/}Mos\u00e8 disse ad Aronne: \u00abDi' a tutta la comunit\u00e0 dei figli 
d'Israele: "Avvicinatevi davanti al Signore, poich\u00e9 ha udito le 
vostre mormorazioni"\u00bb. {R}_{I}10_{/}E mentre Aronne parlava a tutta la 
comunit\u00e0 dei figli d'Israele, si voltarono verso il deserto, ed 
ecco che la gloria del Signore apparve nella nube.
{R}_{I}11_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}12_{/}\u00abHo udito le mormorazioni dei 
figli d'Israele. Parla loro cos\u00ec: "Tra le due sere mangerete carne 
e al mattino vi sazierete di pane; saprete che io sono il Signore, 
vostro Dio"\u00bb. {I}13_{/}Alla sera salirono le quaglie e coprirono 
l'accampamento e al mattino ci fu uno strato di rugiada intorno 
all'accampamento. [=]_{R}_{I}14_{/}Lo strato di rugiada se ne and\u00f2, ed 
ecco sulla superficie del deserto qualcosa di fine, granuloso, 
minuto come la brina sulla terra. [=]_{R}_{I}15_{/}I figli d'Israele 
videro e si dissero l'un l'altro: \u00abCos'\u00e8 quello?\u00bb, perch\u00e9 non 
sapevano che cosa era. Mos\u00e8 disse loro: \u00abQuello \u00e8 il pane che il 
Signore vi ha dato da mangiare. {I}16_{/}Ecco quello che il Signore vi 
ordina: "Raccoglietene ognuno per quanto ne mangia, un omer a 
testa, prendetene secondo il numero di quanti siete, ognuno nella 
propria tenda"\u00bb.
{R}_{I}17_{/}I figli d'Israele fecero cos\u00ec, e raccolsero chi molto, chi 
poco. [=]_{I}18_{/}Misuravano a omer, e non ne aveva troppo chi aveva 
raccolto molto e non ne mancava a chi aveva raccolto poco: ognuno 
aveva raccolto secondo quanto mangiava.
{R}_{I}19_{/}Mos\u00e8 disse loro: \u00abNessuno ne avanzi per domani\u00bb. {R}_{I}20_{/}Essi 
non ascoltarono Mos\u00e8 e alcuni ne presero di pi\u00f9 per l'indomani: 
sorsero dei vermi e si corruppe. Mos\u00e8 si adir\u00f2 contro di loro.
{I}21_{/}Ne raccoglievano ogni mattina, ognuno secondo quanto ne 
mangiava: quando il sole scaldava, si scioglieva.
[=]_{R}_{I}22_{/}Il sesto giorno raccolsero il doppio di quel pane, due 
omer ognuno, e tutti i capi della comunit\u00e0 lo dissero a Mos\u00e8. 
{I}23_{/}Egli disse loro: \u00abE' quello che ha detto il Signore: domani \u00e8 
giorno di riposo, un sabato santo per il Signore: quello che 
dovete cuocere, cuocetelo, e quello che dovete bollire, bollitelo, 
e quello che resta in pi\u00f9 riponetelo, per conservarlo fino a 
domani\u00bb. {R}_{I}24_{/}Lo riposero fino all'indomani, come aveva ordinato 
Mos\u00e8, e non si corruppe e non ci furono vermi. {R}_{I}25_{/}Mos\u00e8 disse: 
\u00abMangiatelo oggi, perch\u00e9 oggi \u00e8 sabato per il Signore: oggi non ne 
troverete all'aperto. {I}26_{/}Per sei giorni ne raccoglierete, nel 
settimo giorno, sabato, non ce ne sar\u00e0\u00bb. {I}27_{/}Alcuni del popolo 
uscirono il settimo giorno per raccogliere, ma non ne trovarono.
{R}_{I}28_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abFino a quando rifiuterete di 
osservare i miei precetti e le mie leggi? {I}29_{/}Vedete: il Signore 
vi ha dato il sabato, perci\u00f2 vi d\u00e0 al sesto giorno il pane per due 
giorni. Ognuno dimori a casa sua e nessuno esca dal suo luogo al 
settimo giorno\u00bb. {I}30_{/}Il popolo ripos\u00f2 nel settimo giorno.
[=]_{R}_{I}31_{/}La casa d'Israele lo chiam\u00f2 manna: era come seme di 
coriandolo, bianco, con il gusto di focaccia di miele.
{R}_{I}32_{/}Mos\u00e8 disse: \u00abEcco quello che ha ordinato il Signore: 
"Riempitene un omer da conservare per le vostre generazioni, 
perch\u00e9 vedano il pane che vi ho fatto mangiare nel deserto, quando 
vi ho fatto uscire dalla terra d'Egitto"\u00bb.
[=]_{R}_{I}33_{/}Mos\u00e8 disse ad Aronne: \u00abPrendi un vaso, riempilo di un 
omer di manna e riponilo davanti al Signore, per conservarlo per 
le vostre generazioni\u00bb. {R}_{I}34_{/}Come il Signore aveva ordinato a 
Mos\u00e8, Aronne lo pose davanti alla \u00abtestimonianza\u00bb per la 
conservazione. [=]_{R}_{I}35_{/}I figli d'Israele mangiarono la manna 
quarant'anni, fino a quando giunsero alla terra abitata: 
mangiarono la manna fino a quando giunsero al confine della terra 
di Canaan. {I}36_{/}L'omer \u00e8 un decimo dell'efa.

{1}17{/}

{N}L'ACQUA SGORGA DALLA ROCCIA{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele part\u00ec dal deserto 
di Sin per le loro tappe, secondo la parola del Signore, e si 
accamparono a Refidim: ma non c'era acqua da bere per il popolo.
[=]_{R}_{I}2_{/}Il popolo protest\u00f2 con Mos\u00e8 e disse: \u00abDacci dell'acqua, 
perch\u00e9 possiamo bere\u00bb. Mos\u00e8 disse loro: \u00abPerch\u00e9 discutete con me? 
Perch\u00e9 tentate il Signore?\u00bb. {R}_{I}3_{/}L\u00e0 il popolo era assetato 
d'acqua. Il popolo mormor\u00f2 contro Mos\u00e8 e disse: \u00abPerch\u00e9 ci hai 
fatto salire dall'Egitto, per far morire me, i miei figli e il mio 
bestiame di sete?\u00bb.
[=]_{R}_{I}4_{/}Mos\u00e8 grid\u00f2 al Signore, dicendo: \u00abChe cosa far\u00f2 a questo 
popolo? Ancora un po' e mi lapider\u00e0\u00bb. [=]_{R}_{I}5_{/}Il Signore disse a 
Mos\u00e8: \u00abPassa davanti al popolo e prendi con te degli anziani 
d'Israele: prendi nella tua mano il tuo bastone con il quale hai 
colpito il fiume, e va'. [=]_{R}_{I}6_{/}Ecco, io sto davanti a te, l\u00e0 
sulla roccia, sull'Oreb: colpirai la roccia e ne uscir\u00e0 acqua. Il 
popolo berr\u00e0\u00bb. Cos\u00ec fece Mos\u00e8 agli occhi degli anziani d'Israele. 
[=]_{R}_{I}7_{/}Chiam\u00f2 quel luogo Massa e Meriba, per la contesa dei 
figli d'Israele e perch\u00e9 tentarono il Signore dicendo: \u00abIl Signore 
\u00e8 in mezzo a noi o no?\u00bb.

{N}BATTAGLIA CONTRO AMALEK{/}

{R}_{I}8_{/}Venne Amalek e combatt\u00e9 contro Israele a Refidim. 
[=]_{R}_{I}9_{/}Mos\u00e8 disse a Giosu\u00e8: \u00abScegli per noi degli uomini ed esci 
a combattere Amalek. Domani io mi terr\u00f2 ritto in cima alla 
collina, con in mano il bastone di Dio\u00bb.
{R}_{I}10_{/}Giosu\u00e8 fece come Mos\u00e8 gli aveva detto per combattere Amalek. 
Mos\u00e8, Aronne e Cur salirono in cima alla collina. {R}_{I}11_{/}E quando 
Mos\u00e8 alzava la sua mano, Israele era pi\u00f9 forte, e quando abbassava 
la sua mano, era pi\u00f9 forte Amalek. [=]_{R}_{I}12_{/}Ma le mani di Mos\u00e8 
pesavano: allora presero una pietra e la misero sotto di lui. Vi 
si sedette sopra, mentre Aronne e Cur sostenevano le sue mani, uno 
da una parte e l'altro dall'altra. E le sue mani rimasero ferme 
fino al tramonto del sole.
{R}_{I}13_{/}Giosu\u00e8 fin\u00ec Amalek e il suo popolo a fil di spada. 
[=]_{R}_{I}14_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abScrivi questo su un libro come 
ricordo e dichiara alle orecchie di Giosu\u00e8 che io canceller\u00f2 il 
ricordo di Amalek da sotto il sole\u00bb.
[=]_{R}_{I}15_{/}Allora Mos\u00e8 costru\u00ec un altare, lo chiam\u00f2 \u00abIl Signore \u00e8 
il mio segnale\u00bb, {I}16_{/}e disse:
\u00abMano al vessillo del Signore!
Guerra per il Signore contro Amalek
di generazione in generazione!\u00bb.

{1}18{/}

{N}INCONTRO DI IETRO CON MOS\u00c8{/}

{R}_{I}1_{/}Ietro, sacerdote di Madian, suocero di Mos\u00e8, intese tutto 
quello che Dio aveva fatto a Mos\u00e8 e ad Israele, suo popolo: come 
il Signore aveva fatto uscire Israele dall'Egitto. [=]_{R}_{I}2_{/}Allora 
Ietro prese Zippora, moglie di Mos\u00e8, che prima egli aveva 
rinviata, {I}3_{/}con i suoi due figli; il nome di uno era Gherson, 
poich\u00e9 aveva detto: \u00abSono stato ospite in terra straniera\u00bb, {R}_{I}4_{/}e 
il nome dell'altro Eliezer, perch\u00e9: \u00abIl Dio di mio padre \u00e8 venuto 
in mio aiuto, e mi ha liberato dalla spada del faraone\u00bb.
{R}_{I}5_{/}Ietro, suocero di Mos\u00e8, venne da Mos\u00e8, con la moglie e i 
figli di lui, nel deserto dove era accampato, al monte di Dio. 
{R}_{I}6_{/}E fece dire a Mos\u00e8: \u00abSono io, Ietro, tuo suocero, che vengo a 
te con tua moglie, e i tuoi due figli\u00bb. {R}_{I}7_{/}Mos\u00e8 usc\u00ec incontro a 
suo suocero, si prostern\u00f2 e lo baci\u00f2. Si interrogarono 
vicendevolmente sulla salute ed entrarono nella tenda. {R}_{I}8_{/}Mos\u00e8 
raccont\u00f2 a suo suocero tutto quello che il Signore aveva fatto al 
faraone e all'Egitto per causa d'Israele, tutte le tribolazioni 
che avevano trovato nel cammino; dalle quali il Signore li aveva 
salvati.
{R}_{I}9_{/}Ietro si rallegr\u00f2 per tutto il bene che il Signore aveva 
fatto a Israele, per averlo salvato dalla mano dell'Egitto. 
{R}_{I}10_{/}Ietro disse: \u00abBenedetto sia il Signore, che vi ha salvato 
dalla mano dell'Egitto e dalla mano del faraone: egli ha salvato 
il popolo dalla mano dell'Egitto. {I}11_{/}Ora so che il Signore \u00e8 il 
pi\u00f9 grande di tutti gli d\u00e8i, per quanto ha fatto agli Egiziani che 
si comportarono con arroganza contro gli Ebrei\u00bb. {R}_{I}12_{/}Poi Ietro, 
suocero di Mos\u00e8, offr\u00ec un olocausto e un sacrificio di comunione 
in onore di Dio, e venne Aronne con tutti gli anziani d'Israele a 
mangiare il cibo con il suocero di Mos\u00e8 davanti a Dio.

{N}ISTITUZIONE DEI GIUDICI{/}

[=]_{R}_{I}13_{/}Il giorno dopo Mos\u00e8 si sedette per giudicare il popolo, 
e il popolo stette con Mos\u00e8 dal mattino alla sera. {R}_{I}14_{/}Il 
suocero di Mos\u00e8 vide tutto quello che egli faceva al popolo e 
disse: \u00abChe cosa \u00e8 quello che fai al popolo? Perch\u00e9 siedi tu solo, 
e tutto il popolo sta con te dal mattino alla sera?\u00bb. {R}_{I}15_{/}Mos\u00e8 
disse al suo suocero: \u00abIl popolo viene da me per consultare Dio. 
{R}_{I}16_{/}Quando c'\u00e8 qualcosa tra di loro vengono da me, e io giudico 
tra l'uno e l'altro: faccio conoscere i decreti di Dio e le sue 
leggi\u00bb.
{R}_{I}17_{/}Il suocero di Mos\u00e8 gli disse: \u00abNon \u00e8 bene quello che fai. 
[=]_{I}18_{/}Ti esaurirai, sia tu che questo popolo che \u00e8 con te, 
perch\u00e9 \u00e8 troppo pesante per te: non puoi farlo da solo. {R}_{I}19_{/}Ora 
ascoltami: ti consiglio e Dio sia con te! Tu starai al posto del 
popolo davanti a Dio e porta tu a Dio le loro questioni. 
{I}20_{/}Informali dei decreti e delle leggi e fa' loro conoscere il 
cammino da percorrere e quello che dovranno fare. [=]_{R}_{I}21_{/}Invece 
prenderai tra tutto il popolo uomini di virt\u00f9 che temono Dio, 
uomini veritieri che odiano il guadagno, e li porrai su di loro 
come capi di migliaia, capi di centinaia, capi di cinquantine e 
capi di decine. {I}22_{/}Giudicheranno il popolo per tutto il tempo: 
ogni questione importante la porteranno a te, ma giudicheranno 
essi ogni questione piccola. Cos\u00ec alleggerisci te ed essi ti 
sollevano. {R}_{I}23_{/}Se farai questo, e che Dio te lo ordini, potrai 
durarla, e anche tutto questo popolo rientrer\u00e0 presso di s\u00e9 in 
pace\u00bb.
{R}_{I}24_{/}Mos\u00e8 ascolt\u00f2 la voce del suo suocero e fece quello che aveva 
detto: {R}_{I}25_{/}Mos\u00e8 scelse uomini di virt\u00f9 da tutto Israele e li 
costitu\u00ec come capi sul popolo, capi di migliaia, capi di 
centinaia, capi di cinquantine e capi di decine. {R}_{I}26_{/}Essi 
giudicavano il popolo per tutto il tempo: le questioni importanti 
le portavano a Mos\u00e8, mentre essi stessi giudicavano tutte le 
questioni piccole.
[=]_{R}_{I}27_{/}Poi Mos\u00e8 conged\u00f2 suo suocero, che se ne and\u00f2 nella sua 
terra.

{C}L'ALLEANZA AL SINAI{/}

{1}19{/}

{N}ARRIVO AL SINAI{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Il terzo mese dall'uscita dei figli d'Israele dalla terra 
d'Egitto, in quel giorno, arrivarono al deserto del Sinai.
{R}_{I}2_{/}Partirono da Refidim e arrivarono al deserto del Sinai, dove 
si accamparono. Israele si accamp\u00f2 di fronte al monte.

{N}PROMESSA DELL'ALLEANZA{/}

{R}_{I}3_{/}Mos\u00e8 sal\u00ec verso Dio. Il Signore lo chiam\u00f2 dalla montagna, 
dicendo: \u00abCos\u00ec parlerai alla casa di Giacobbe e annuncerai ai 
figli d'Israele: {R}_{I}4_{/}"Voi avete visto quello che ho fatto 
all'Egitto: vi ho portato su ali di aquile e vi ho condotto da me. 
[=]_{R}_{I}5_{/}E ora, se ascoltate la mia voce e osservate la mia 
alleanza, sarete mia propriet\u00e0 fra tutti i popoli, perch\u00e9 mia \u00e8 
tutta la terra. [\u0095]_[=]_{R}_{I}6_{/}Voi sarete per me un regno di 
sacerdoti, una nazione santa". Queste sono le cose che dirai ai 
figli d'Israele\u00bb.
{R}_{I}7_{/}Mos\u00e8 and\u00f2 a convocare gli anziani del popolo ed espose loro 
tutte quelle cose che il Signore gli aveva ordinato. 
[=]_{R}_{I}8_{/}Tutto il popolo, insieme, rispose dicendo: \u00abTutto quello 
che il Signore ha detto, noi lo faremo\u00bb. Mos\u00e8 riport\u00f2 le parole 
del popolo al Signore.

{N}PREPARAZIONE DELL'ALLEANZA{/}

[=]_{R}_{I}9_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abEcco, io vengo da te nella 
densit\u00e0 della nube, perch\u00e9 il popolo oda quando io ti parler\u00f2 e 
creda per sempre anche a te\u00bb. Mos\u00e8 rifer\u00ec le parole del popolo al 
Signore.
[=]_{R}_{I}10_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abVa' dal popolo e falli 
santificare oggi e domani; lavino i loro vestiti {R}_{I}11_{/}e siano 
pronti per il terzo giorno, perch\u00e9 nel terzo giorno il Signore 
scender\u00e0 agli occhi di tutto il popolo sul monte Sinai. 
[=]_{I}12_{/}Fissa i confini tutt'intorno per il popolo dicendo: 
"Guardatevi dal salire la montagna e dal toccarne le estremit\u00e0: 
chiunque toccher\u00e0 la montagna morir\u00e0. {R}_{I}13_{/}Nessuna mano lo 
toccher\u00e0: ma sar\u00e0 lapidato o trafitto, sia animale che uomo; non 
vivr\u00e0. Quando suoner\u00e0 il corno, allora saliranno sulla montagna"\u00bb.
{R}_{I}14_{/}Mos\u00e8 scese dalla montagna verso il popolo: santific\u00f2 il 
popolo ed essi lavarono i loro vestiti. [=]_{I}15_{/}Poi disse al 
popolo: \u00abSiate pronti per il terzo giorno: non avvicinatevi a 
donna\u00bb.

{N}TEOFANIA AL SINAI{/}

[=]_{I}16_{/}Il terzo giorno, al mattino, ci furono tuoni, lampi, una 
nube densa sulla montagna e un suono molto potente di tromba: 
tutto il popolo che era nell'accampamento si spavent\u00f2.
{R}_{I}17_{/}Mos\u00e8 fece uscire il popolo dall'accampamento incontro a Dio, 
e si tennero ai piedi della montagna. {R}_{I}18_{/}Il monte Sinai era 
tutto fumante, perch\u00e9 il Signore era sceso su di esso nel fuoco: 
il suo fumo saliva come il fumo di un forno e tutto il monte 
tremava molto. [=]_{R}_{I}19_{/}Il suono del corno andava sempre pi\u00f9 
rafforzandosi. Mos\u00e8 parlava e Dio gli rispondeva nel tuono.
{R}_{I}20_{/}Il Signore scese sul monte Sinai, sulla cima del monte e 
chiam\u00f2 Mos\u00e8 sulla cima del monte. Mos\u00e8 sal\u00ec. [=]_{R}_{I}21_{/}Il Signore 
disse a Mos\u00e8: \u00abScendi ad avvertire il popolo che non irrompa in 
direzione del Signore per vederlo: molti di loro cadrebbero. 
{R}_{I}22_{/}Anche i sacerdoti che si avvicinano al Signore si 
santifichino, perch\u00e9 il Signore non si scateni contro di loro\u00bb.
{R}_{I}23_{/}Mos\u00e8 disse al Signore: \u00abIl popolo non pu\u00f2 salire sulla 
montagna del Sinai, perch\u00e9 tu ci hai avvertito, dicendo: "Metti 
dei confini alla montagna e rendila sacra"\u00bb. {R}_{I}24_{/}Il Signore gli 
disse: \u00abVa', scendi: poi sali tu ed Aronne con te; ma i sacerdoti 
ed il popolo non irrompano per salire verso il Signore, perch\u00e9 non 
si scateni contro di loro\u00bb.
{R}_{I}25_{/}Mos\u00e8 scese dal popolo e parl\u00f2.

{1}20{/}

{N}IL DECALOGO{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Dio pronunci\u00f2 tutte queste parole: [=]_{R}_{I}2_{/}\u00abIo sono il 
Signore, tuo Dio, che ti ho fatto uscire dalla terra d'Egitto, da 
una casa di schiavit\u00f9.
[\u0095]_[=]_{I}3_{/}Non avrai altri d\u00e8i davanti a me.
[=]_{R}_{I}4_{/}Non ti farai scultura e alcuna immagine n\u00e9 di quello che 
\u00e8 su in cielo, n\u00e9 di quello che \u00e8 quaggi\u00f9 sulla terra, n\u00e9 di 
quello che \u00e8 in acqua, sotto terra. {R}_{I}5_{/}Non ti prostrerai davanti 
a loro e non li servirai, perch\u00e9 io, il Signore, tuo Dio, sono un 
Dio geloso che punisce la colpa dei padri sui figli, fino alla 
terza e quarta generazione, per quelli che mi odiano, [=]_{I}6_{/}ma 
che fa grazia a migliaia per quelli che mi amano e osservano i 
miei comandamenti.
[=]_{R}_{I}7_{/}Non pronuncerai inutilmente il nome del Signore, tuo Dio, 
perch\u00e9 egli non lascia impunito chi pronuncia il suo nome 
inutilmente.
{I}8_{/}Ricordati del giorno di sabato per santificarlo: {I}9_{/}sei 
giorni lavorerai e farai ogni tuo lavoro, [=]_{R}_{I}10_{/}ma il settimo 
giorno \u00e8 sabato in onore del Signore, tuo Dio. Non farai alcun 
lavoro, tu, tuo figlio e tua figlia, il tuo servo e la tua serva, 
il tuo bestiame, il forestiero che sta dentro alle tue porte, 
{R}_{I}11_{/}perch\u00e9 in sei giorni il Signore fece il cielo, la terra, il 
mare e tutto quello che \u00e8 in essi, ma il settimo giorno si ripos\u00f2: 
perci\u00f2 il Signore ha benedetto il giorno di sabato e l'ha 
santificato.
[=]_{R}_{I}12_{/}Onora tuo padre e tua madre, perch\u00e9 i tuoi giorni siano 
lunghi sulla terra che il Signore, tuo Dio, ti d\u00e0.
[=]_{I}13_{/}Non ucciderai.
[=]_{I}14_{/}Non farai adulterio.
[=]_{I}15_{/}Non ruberai.
{I}16_{/}Non deporrai falsa testimonianza contro il tuo prossimo.
[=]_{I}17_{/}Non desidererai la casa del tuo prossimo; non desidererai 
la moglie del tuo prossimo, il suo servo, la sua serva, il suo 
bue, il suo asino, e tutto quello che \u00e8 del tuo prossimo\u00bb.
{R}_{I}18_{/}Tutto il popolo vedeva i tuoni, i lampi, il suono di tromba 
e il monte fumante: il popolo ebbe paura e si tenne a distanza. 
{R}_{I}19_{/}Dissero a Mos\u00e8: \u00abParla tu con noi e ti ascolteremo, ma non 
ci parli Dio, per non morire\u00bb. [=]_{R}_{I}20_{/}Mos\u00e8 disse al popolo: 
\u00abNon temete, perch\u00e9 \u00e8 per provarvi che Dio \u00e8 venuto, e perch\u00e9 il 
suo timore sia sempre presente e non pecchiate\u00bb.
[=]_{R}_{I}21_{/}Il popolo si tenne lontano e Mos\u00e8 si avvicin\u00f2 alla 
nuvola oscura, dove c'era Dio.

{N}LEGGE SULL'ALTARE{/}

{R}_{I}22_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abCos\u00ec dirai ai figli di Israele: 
Voi avete visto che ho parlato con voi dal cielo. {I}23_{/}Non farete 
accanto a me d\u00e8i d'argento e d\u00e8i d'oro: non ne farete per voi. 
[*]_{R}_{I}24_{/}Farai per me un altare di terra e vi sacrificherai sopra 
i tuoi olocausti, i tuoi sacrifici di comunione, il tuo gregge e i 
tuoi armenti: in ogni luogo in cui ricorder\u00f2 il mio nome, verr\u00f2 da 
te e ti benedir\u00f2. {R}_{I}25_{/}Se farai per me un altare di pietra, non 
lo costruirai di pietra tagliata, perch\u00e9 colpendolo con la tua 
lama lo profaneresti. [=]_{R}_{I}26_{/}E non salirai al mio altare per 
mezzo di gradini, perch\u00e9 l\u00e0 non si mostri la tua nudit\u00e0.

{1}21{/}

{N}LEGGI SUGLI SCHIAVI{/}

{I}1_{/}Queste sono le leggi che esporrai davanti a loro. 
[=]_{I}2_{/}Quando acquisterai uno schiavo ebreo, ti servir\u00e0 per sei 
anni e al settimo sar\u00e0 messo in libert\u00e0, senza riscatto. {I}3_{/}Se \u00e8 
venuto solo, solo uscir\u00e0; se era sposato, uscir\u00e0 con la propria 
moglie. {I}4_{/}Se il suo padrone gli ha dato una moglie che gli abbia 
generato figli e figlie, la moglie e i figli saranno del padrone, 
e lui uscir\u00e0 solo. {I}5_{/}Ma se lo schiavo dice: "Amo il mio padrone, 
mia moglie e i miei figli: non uscir\u00f2 libero"; {R}_{I}6_{/}allora il suo 
padrone lo far\u00e0 avvicinare a Dio, lo far\u00e0 avvicinare al battente o 
allo stipite della porta, e gli forer\u00e0 l'orecchio con un 
punteruolo e sar\u00e0 suo schiavo per sempre.
{I}7_{/}Se uno vende la propria figlia come serva, essa non se ne 
andr\u00e0 come se ne vanno gli schiavi: {I}8_{/}se non piace agli occhi 
del suo padrone, che non la destina per s\u00e9 come concubina, la 
lasci riscattare; non \u00e8 padrone di venderla a un popolo straniero 
e tradirla. {I}9_{/}Se la destina a suo figlio, agir\u00e0 con lei secondo 
l'usanza delle figlie. [\u0095]_{I}10_{/}Se per s\u00e9 ne prender\u00e0 un'altra, 
non diminuir\u00e0 il suo cibo, il suo vestiario e la sua coabitazione: 
{I}11_{/}se non far\u00e0 con lei queste tre cose, ella se ne potr\u00e0 andare 
senza versare il denaro del riscatto.

{N}OMICIDIO{/}

[=]_{R}_{I}12_{/}Chi colpisce un uomo a morte, sar\u00e0 messo a morte. 
{R}_{I}13_{/}Per chi non \u00e8 stato in agguato, ma \u00e8 Dio che glielo ha fatto 
capitare in mano, ti assegner\u00f2 un luogo dove possa fuggire. 
[=]_{R}_{I}14_{/}Ma se uno infierisce contro il proprio prossimo per 
ucciderlo con inganno, lo potrai strappare anche dal mio altare 
perch\u00e9 sia messo a morte.
[=]_{R}_{I}15_{/}Chi colpisce suo padre o sua madre sar\u00e0 messo a morte.
{R}_{I}16_{/}Chi sequestra un uomo e lo vende o si trova in mano sua, 
sar\u00e0 messo a morte.
{R}_{I}17_{/}Chi maledice suo padre o sua madre sar\u00e0 messo a morte.

{N}REATI CONTRO LE PERSONE{/}

{I}18_{/}Se due uomini entrano in contesa e uno colpisce il suo 
prossimo con una pietra o un pugno, senza farlo morire, ma che si 
debba mettere a letto: {I}19_{/}se poi si alza e se ne va fuori con il 
suo bastone, chi lo ha colpito sar\u00e0 ritenuto innocente; non avr\u00e0 
che da retribuire il suo riposo e curarlo.
{I}20_{/}Se uno colpisce il suo schiavo o la sua schiava con un 
bastone e muore sotto la sua mano, si devono vendicare: {I}21_{/}se 
tuttavia reggono un giorno o due, non saranno vendicati, perch\u00e9 
sono suo denaro.
{R}_{I}22_{/}Se due uomini litigano o urtano una donna incinta cos\u00ec da 
farla abortire, ma non ci sia danno, ci sar\u00e0 un risarcimento, come 
lo imporr\u00e0 il marito della donna, e si dar\u00e0 attraverso i giudici. 
[\u0095]_[=]_{I}23_{/}Ma se ci sar\u00e0 danno, le darai vita per vita, 
{I}24_{/}occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per 
piede, {I}25_{/}bruciatura per bruciatura, ferita per ferita, piaga 
per piaga.
{I}26_{/}Se uno colpisce l'occhio del suo schiavo o l'occhio della sua 
schiava e lo rovina, lo mander\u00e0 in libert\u00e0 per il suo occhio; 
{I}27_{/}e se fa cadere un dente del suo schiavo o un dente della sua 
schiava, lo mander\u00e0 in libert\u00e0 per il suo dente.
{R}_{I}28_{/}Se un bue cozza a morte con le corna un uomo o una donna, il 
bue sar\u00e0 lapidato: la sua carne non si manger\u00e0 e il padrone del 
bue sar\u00e0 ritenuto innocente. {R}_{I}29_{/}Ma se quel bue cozzava gi\u00e0 
prima con le corna e si era avvertito il suo padrone senza che lo 
sorvegliasse, e fa morire un uomo o una donna: il bue sar\u00e0 
lapidato, ma anche il suo padrone dovr\u00e0 morire. {I}30_{/}Se gli \u00e8 
imposto un risarcimento, in riscatto della sua vita dovr\u00e0 dare 
tutto quello che gli \u00e8 imposto. {I}31_{/}Se il bue cozza con le corna 
un figlio o una figlia, si proceder\u00e0 secondo questa stessa legge. 
{I}32_{/}Se il bue cozza con le corna uno schiavo o una schiava, si 
dar\u00e0 al padrone trenta sicli in denaro e il bue sar\u00e0 lapidato.

{N}REATI CONTRO LA PROPRIET\u00c0{/}

{R}_{I}33_{/}Se uno apre una cisterna o scava un pozzo e non lo copre, e 
vi cade un bue o un asino, {R}_{I}34_{/}il padrone del pozzo pagher\u00e0 
l'indennizzo al suo padrone, e l'animale morto sar\u00e0 suo.
{R}_{I}35_{/}Se il bue di uno ferisce il bue del suo prossimo a morte, 
venderanno il bue vivo e faranno a met\u00e0 del suo denaro; anche del 
morto faranno a met\u00e0. {I}36_{/}Ma se \u00e8 noto che quel bue cozzava gi\u00e0 
da tempo con le corna e il suo padrone non l'ha sorvegliato, dovr\u00e0 
pagare bue per bue e il bue morto sar\u00e0 suo.
{I}37_{/}Se uno ruba un bue o un agnello, lo ammazza o lo vende, 
pagher\u00e0 con cinque bovini per un bue, e con quattro ovini per un 
agnello.

{1}22{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Se il ladro \u00e8 trovato mentre sta facendo una breccia nel 
muro ed \u00e8 colpito a morte, non ci sar\u00e0 per lui vendetta di sangue; 
{I}2_{/}se il sole si era gi\u00e0 alzato su di lui, ci sar\u00e0 per lui la 
vendetta di sangue. Il ladro dovr\u00e0 pagare, e se non ha di che 
pagare, lo si vender\u00e0 per il suo furto. {I}3_{/}Se si trover\u00e0 in sua 
mano il furto, sia di un bue che di un asino o di un agnello 
ancora vivi, pagher\u00e0 il doppio.
{I}4_{/}Se uno fa pascolare in un campo o in una vigna e manda il suo 
bestiame a pascolare in un campo altrui, pagher\u00e0 con il meglio del 
suo campo e con il meglio della sua vigna.
{I}5_{/}Se esce del fuoco da cespugli spinosi e sono bruciati covoni o 
spighe o campo, chi ha procurato l'incendio deve pagare ci\u00f2 che \u00e8 
stato bruciato.

{N}DANNI PARTICOLARI{/}

{I}6_{/}Se uno d\u00e0 al suo prossimo denaro od oggetti da custodire e 
sono rubati dalla casa di quel tale, se si trova il ladro, pagher\u00e0 
il doppio; {R}_{I}7_{/}se non si trova il ladro, il padrone della casa si 
avviciner\u00e0 a Dio attestando che non ha messo la sua mano sui beni 
del suo prossimo.
{R}_{I}8_{/}Per qualsiasi reato, di bue, di asino, di agnello, di 
vestito, di ogni cosa smarrita di cui si possa dire: "E' quello", 
la causa delle due parti andr\u00e0 fino a Dio: quello che Dio avr\u00e0 
dichiarato reo dovr\u00e0 pagare il doppio al suo prossimo.
{I}9_{/}Se uno d\u00e0 al suo prossimo un asino o un bue o un agnello o 
qualsiasi animale da custodire e questo muore, o si rompe qualcosa 
o \u00e8 rapito senza che nessuno veda, {I}10_{/}ci sar\u00e0 un giuramento del 
Signore tra le due parti, per dichiarare che il depositario non ha 
steso la sua mano sui beni del suo prossimo: il padrone accetter\u00e0 
e l'altro non pagher\u00e0. {I}11_{/}Ma se la bestia \u00e8 stata rubata presso 
di lui, pagher\u00e0 al padrone: [=]_{I}12_{/}se la bestia \u00e8 stata 
sbranata, gli porter\u00e0 la testimonianza della bestia sbranata: non 
pagher\u00e0.
{I}13_{/}Se uno richiede al suo prossimo un animale e questo si 
ferisce o muore e il suo padrone non \u00e8 con lui, dovr\u00e0 pagare. 
{I}14_{/}Se il suo padrone \u00e8 con lui, non paga; se era dato a nolo, 
gli viene dato il prezzo per il nolo.
[=]_{R}_{I}15_{/}Se uno seduce una vergine che non sia fidanzata e dorme 
con lei, verser\u00e0 il prezzo perch\u00e9 diventi sua moglie. {I}16_{/}Se il 
padre di lei rifiuta di dargliela, egli pagher\u00e0 in denaro secondo 
il prezzo nuziale delle vergini.
{I}17_{/}Non lascerai vivere la maga.
{R}_{I}18_{/}Chiunque si accoppia con una bestia sar\u00e0 messo a morte.
{I}19_{/}Chi sacrifica agli d\u00e8i, oltre al solo Signore, sar\u00e0 votato 
all'anatema.
[=]_{R}_{I}20_{/}Non molesterai lo straniero n\u00e9 l'opprimerai, perch\u00e9 
foste stranieri nella terra d'Egitto.
{I}21_{/}Non maltratterai una vedova n\u00e9 un orfano. {I}22_{/}Se lo 
maltratti e grida verso di me, ascolter\u00f2 il suo grido: [=]_{I}23_{/}la 
mia ira si infiammer\u00e0 e vi uccider\u00f2 di spada e le vostre mogli 
saranno vedove e i vostri figli orfani.
[=]_{I}24_{/}Se tu presti denaro al mio popolo, al povero che \u00e8 con 
te, non ti comporterai come un creditore: non gli imporrete 
interesse.
{I}25_{/}Se prendi in pegno un mantello del tuo prossimo, glielo 
restituirai al tramonto del sole, [=]_{I}26_{/}perch\u00e9 quello \u00e8 la sua 
sola coperta, \u00e8 il mantello per la sua pelle, con il quale 
dormir\u00e0: altrimenti, quando grider\u00e0 a me, lo ascolter\u00f2, perch\u00e9 io 
sono misericordioso.
[=]_{R}_{I}27_{/}Non bestemmierai Dio n\u00e9 maledirai un capo del tuo 
popolo.
[=]_{I}28_{/}Non tarderai a fare l'offerta di ci\u00f2 che riempie il tuo 
granaio e di ci\u00f2 che cola dal tuo frantoio. Mi darai il 
primogenito dei tuoi figli. {I}29_{/}Cos\u00ec farai del tuo bue e della 
tua pecora: sette giorni sar\u00e0 con sua madre e all'ottavo giorno lo 
darai a me.
[=]_{I}30_{/}Sarete per me uomini santi: non mangerete carne sbranata 
alla campagna, la getterete al cane.

{1}23{/}

{N}DOVERI DI GIUSTIZIA{/}

{I}1_{/}Non solleverai falsi rumori; non metterai la tua mano con il 
cattivo, per essere un testimone perverso. [=]_{I}2_{/}Non seguirai i 
molti nel male e non deporrai in una contesa giudiziaria deviando 
per pendere verso i molti, {I}3_{/}non favorirai il debole nel suo 
processo.
[\u0095]_[=]_{I}4_{/}Se incontrerai un bue del tuo nemico o un suo asino 
disperso, glielo riporterai. {I}5_{/}Se vedrai un asino di chi ti odia 
giacere sotto il suo peso, astieniti dall'abbandonarlo: lo 
slegherai con lui.
{I}6_{/}Non farai deviare il giudizio del tuo povero nel suo processo.
{R}_{I}7_{/}Starai lontano da parola falsa.
Non ucciderai l'innocente e il giusto, perch\u00e9 non dichiaro giusto 
il colpevole.
[=]_{I}8_{/}Non prenderai regali, perch\u00e9 il regalo acceca chi vede 
chiaro e perverte le parole dei giusti.
{R}_{I}9_{/}Non opprimerai lo straniero: voi conoscete la vita dello 
straniero, perch\u00e9 foste stranieri in terra d'Egitto.

{N}ANNO SABBATICO E SABATO{/}

{I}10_{/}Per sei anni seminerai la tua terra e raccoglierai il suo 
prodotto, [=]_{I}11_{/}ma al settimo non la coltiverai e la lascerai 
riposare: mangeranno i poveri del tuo popolo e le bestie 
selvatiche mangeranno ci\u00f2 che resta; cos\u00ec farai alla tua vigna e 
al tuo olivo.
[=]_{I}12_{/}Per sei giorni farai il tuo lavoro, ma il settimo giorno 
smetterai, perch\u00e9 riposi il tuo bue e il tuo asino, e prenda fiato 
il figlio della tua serva e lo straniero.
{I}13_{/}Osserverete tutto quello che vi ho detto. Non farete menzione 
del nome di altri d\u00e8i: non si senta sulla tua bocca.

{N}FESTE ANNUALI{/}

[=]_{I}14_{/}Per tre volte all'anno mi festeggerai.
{R}_{I}15_{/}Osserverai la festa degli Azzimi: per sette giorni mangerai 
azzimi, come ti ho ordinato, nella data fissata del mese di Abib, 
perch\u00e9 in quello sei uscito dall'Egitto.
Nessuno si presenti davanti a me a mani vuote. {I}16_{/}Osserverai la 
festa della mietitura, le primizie dei tuoi lavori, di quello che 
semini nel campo; la festa del raccolto, al termine dell'anno, 
quando raccoglierai i frutti dei tuoi lavori dal campo.
{R}_{I}17_{/}Tre volte all'anno ogni tuo maschio si presenter\u00e0 davanti al 
Signore Dio.
{I}18_{/}Non sacrificherai sangue del mio sacrificio sul lievitato, e 
il grasso della vittima per la mia festa non passer\u00e0 la notte fino 
al mattino.
[=]_{R}_{I}19_{/}Porterai alla casa del Signore, tuo Dio, il meglio delle 
primizie del tuo suolo.
Non cuocerai un capretto nel latte di sua madre.

{N}PROMESSA DELLA TERRA DI CANAAN{/}

[=]_{I}20_{/}Ecco, io mando un angelo davanti a te, per vegliare su di 
te nel cammino e farti entrare nel luogo che ho preparato. 
{I}21_{/}Sii attento davanti a lui, ascolta la sua voce, non 
ribellarti a lui, perch\u00e9 non sopporter\u00e0 la vostra trasgressione, 
poich\u00e9 il mio nome \u00e8 in lui. {I}22_{/}Se tu ascolti la sua voce e 
farai tutto quello che dir\u00f2, sar\u00f2 nemico dei tuoi nemici e 
avversario dei tuoi avversari: {I}23_{/}poich\u00e9 il mio angelo andr\u00e0 
davanti a te e ti porter\u00e0 dall'Amorreo, dall'Hittita, dal 
Perizzita, dal Cananeo, dall'Eveo, dal Gebuseo, e lo sterminer\u00f2. 
{I}24_{/}Non ti prostrerai ai loro d\u00e8i, non li servirai e non farai 
secondo le loro opere, ma demolirai e spezzerai le loro stele. 
{R}_{I}25_{/}Servirete il Signore, vostro Dio: egli benedir\u00e0 il tuo pane 
e la tua acqua e allontaner\u00e0 la malattia da te. {I}26_{/}Non ci sar\u00e0 
nella tua terra donna che abortisce o sterile. Colmer\u00f2 il numero 
dei tuoi giorni.
{R}_{I}27_{/}Mander\u00f2 il mio terrore davanti a te e metter\u00f2 alla deriva 
tutti i popoli presso i quali andrai e ti consegner\u00f2 il dorso di 
tutti i tuoi nemici. [=]_{I}28_{/}Mander\u00f2 davanti a te il calabrone, e 
caccer\u00e0 l'Eveo, il Cananeo, l'Hittita davanti a te. {I}29_{/}Non lo 
caccer\u00f2 davanti a te in un anno solo, perch\u00e9 la terra non diventi 
desolata e si moltiplichino contro di te le bestie selvagge; 
[=]_{I}30_{/}a poco a poco li caccer\u00f2 davanti a te, fino a quando tu 
abbia fruttificato ed ereditato la terra. [=]_{R}_{I}31_{/}Fisser\u00f2 i tuoi 
confini dal Mar Rosso fino al mare dei Filistei, e dal deserto al 
fiume, perch\u00e9 dar\u00f2 nelle tue mani gli abitanti della terra e li 
caccerai dalla tua faccia. [*]_{R}_{I}32_{/}Non farai alleanza con loro e 
con i loro d\u00e8i, {I}33_{/}non abiteranno nella tua terra, perch\u00e9 non ti 
facciano peccare contro di me, se servissi ai loro d\u00e8i: poich\u00e9 
sarebbe per te una trappola\u00bb.

{1}24{/}

{N}RITO DELL'ALLEANZA{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}E disse a Mos\u00e8: \u00abSali dal Signore, tu, Aronne, Nadab, 
Abiu e settanta tra gli anziani d'Israele e vi prostrerete da 
lontano. {R}_{I}2_{/}Mos\u00e8 si avvicini da solo al Signore, ma essi non si 
avvicinino; il popolo non salir\u00e0 con lui\u00bb.
[=]_{R}_{I}3_{/}Mos\u00e8 venne e raccont\u00f2 al popolo tutte le parole del 
Signore e tutte le leggi, e tutto il popolo rispose a una sola 
voce: \u00abFaremo tutte le cose che il Signore ha detto\u00bb.
[=]_{R}_{I}4_{/}Mos\u00e8 scrisse tutte le parole del Signore. Si alz\u00f2 al 
mattino e costru\u00ec un altare sotto il monte, con dodici stele per 
le dodici trib\u00f9 d'Israele. {R}_{I}5_{/}Poi mand\u00f2 alcuni giovani tra i 
figli d'Israele e offrirono olocausti e immolarono dei torelli 
come sacrifici di comunione in onore del Signore. {R}_{I}6_{/}Mos\u00e8 prese 
la met\u00e0 del sangue e la mise in bacini e met\u00e0 del sangue la vers\u00f2 
sull'altare. [=]_{R}_{I}7_{/}Prese il libro dell'alleanza e lo lesse agli 
orecchi del popolo e dissero: \u00abFaremo e ascolteremo tutto quello 
che il Signore ha detto\u00bb. [\u0095]_[=]_{R}_{I}8_{/}Mos\u00e8 prese il sangue e lo 
vers\u00f2 sul popolo e disse: \u00abEcco il sangue dell'alleanza, che il 
Signore ha contratto con voi con tutte queste parole\u00bb.
[*]_{R}_{I}9_{/}Mos\u00e8 sal\u00ec, con Aronne, Nadab, Abiu e i settanta anziani 
d'Israele. [=]_{R}_{I}10_{/}Videro il Dio d'Israele: sotto i suoi piedi 
c'era come un pavimento in piastre di zaffiro, della purezza dello 
stesso cielo. [=]_{R}_{I}11_{/}Non stese la sua mano contro i 
privilegiati dei figli d'Israele: guardarono il Signore, poi 
mangiarono e bevvero.
[=]_{R}_{I}12_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abSali da me sul monte e tienti 
l\u00e0: ti dar\u00f2 delle tavole di pietra, la legge e i comandamenti che 
ho scritto per istruirli\u00bb. {R}_{I}13_{/}Mos\u00e8 si alz\u00f2 con Giosu\u00e8 suo 
servo, e sal\u00ec sul monte di Dio. {I}14_{/}Agli anziani disse: \u00abRestate 
qui fino a quando ritorneremo da voi. Ecco Aronne e Cur con voi: 
chi avr\u00e0 qualcosa si avviciner\u00e0 a loro\u00bb.
{R}_{I}15_{/}Mos\u00e8 sal\u00ec sul monte e la nube copr\u00ec il monte. {R}_{I}16_{/}La 
gloria del Signore dimor\u00f2 sul monte Sinai e la nube lo copr\u00ec per 
sei giorni: al settimo giorno il Signore chiam\u00f2 Mos\u00e8 dal mezzo 
della nube. {R}_{I}17_{/}Al vederla, la gloria del Signore era come fuoco 
divorante in cima al monte, agli occhi dei figli d'Israele. 
{R}_{I}18_{/}Mos\u00e8 entr\u00f2 nel mezzo della nube, sal\u00ec sul monte e rimase sul 
monte quaranta giorni e quaranta notti.

{1}25{/}

{N}CONTRIBUTI PER IL SANTUARIO{/}

{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}2_{/}\u00abOrdina ai figli d'Israele che 
prendano per me un'offerta: da ogni uomo, che sar\u00e0 spinto dal 
proprio cuore, prenderete un'offerta per me. {R}_{I}3_{/}Questa \u00e8 
l'offerta che prenderete da loro: oro, argento e bronzo; 
{I}4_{/}porpora viola e porpora rossa, scarlatto, bisso e tessuto di 
peli di capra; {R}_{I}5_{/}pelli di montone tinte di rosso, pelli 
conciate e legni d'acacia; {I}6_{/}olio per illuminazione, balsami per 
l'olio d'unzione e per l'incenso aromatico; {I}7_{/}pietre d'onice e 
pietre da incastonare nell'efod e nel pettorale. [=]_{R}_{I}8_{/}Mi 
faranno un santuario e abiter\u00f2 in mezzo a loro. {R}_{I}9_{/}In base a 
tutto il progetto della dimora che io ti mostrer\u00f2 e al progetto di 
tutti i suoi oggetti, cos\u00ec voi farete.

{N}LA TENDA-DIMORA E IL SUO ARREDAMENTO{/}

L'arca. {R}_{I}10_{/}Faranno un'arca di legno d'acacia, lunga due cubiti 
e mezzo, larga un cubito e mezzo e alta un cubito e mezzo. {I}11_{/}La 
ricoprirai d'oro puro, la ricoprirai dentro e fuori: farai sopra 
di essa un bordo d'oro, d'intorno. {I}12_{/}Fonderai per essa quattro 
anelli d'oro e li porrai ai suoi quattro piedi: due anelli su un 
lato e due anelli sul suo secondo lato. {I}13_{/}Farai delle stanghe 
di legno d'acacia e le ricoprirai d'oro; {R}_{I}14_{/}introdurrai le 
stanghe negli anelli ai lati dell'arca per trasportare l'arca. 
{R}_{I}15_{/}Le stanghe saranno negli anelli dell'arca: non vi saranno 
tolte. [\u0095]_[=]_{R}_{I}16_{/}Porrai nell'arca la testimonianza che io ti 
dar\u00f2.
[=]_{I}17_{/}Farai un propiziatorio d'oro puro, lungo due cubiti e 
mezzo e largo un cubito e mezzo. [=]_{I}18_{/}Poi farai due cherubini 
d'oro massiccio: li farai alle due estremit\u00e0 del propiziatorio. 
{I}19_{/}Farai un cherubino da una parte e l'altro cherubino 
dall'altra parte del propiziatorio: farete i cherubini sulle sue 
due estremit\u00e0. {I}20_{/}I cherubini stenderanno le ali verso l'alto, 
proteggendo con le loro ali il propiziatorio: saranno rivolti 
l'uno verso l'altro e le facce dei cherubini saranno verso il 
propiziatorio. {R}_{I}21_{/}Porrai il propiziatorio sopra l'arca e 
nell'arca porrai la testimonianza che ti dar\u00f2. {R}_{I}22_{/}E' l\u00e0 che ti 
incontrer\u00f2, e da sopra il propiziatorio, tra i due cherubini che 
sono sull'arca della testimonianza, ti dir\u00f2 tutto quello che ti 
ordino riguardo ai figli d'Israele.

{C}Tavola della presentazione dei pani.{/} [=]_{I}23_{/}Farai una tavola 
in legno d'acacia, lunga due cubiti, larga un cubito, alta un 
cubito e mezzo. {I}24_{/}La ricoprirai d'oro puro e le farai intorno 
un bordo d'oro. {I}25_{/}Le farai intorno dei traversini di un palmo e 
farai un bordo d'oro intorno ai suoi traversini. {I}26_{/}Le farai 
quattro anelli d'oro e porrai gli anelli ai quattro angoli che 
sono ai suoi quattro piedi. {I}27_{/}Accanto ai traversini saranno gli 
anelli per contenere le stanghe per sollevare la tavola. 
{I}28_{/}Farai le stanghe in legno d'acacia e le ricoprirai d'oro: con 
quelle si sollever\u00e0 la tavola. {I}29_{/}Farai i suoi piatti, le sue 
coppe, le sue anfore e le sue tazze con le quali si fanno le 
libazioni: li farai d'oro puro. [\u0095]_{I}30_{/}Porrai sulla tavola pane 
di presentazione, davanti a me, in continuazione.

{C}Il candelabro.{/} {I}31_{/}Farai un candelabro d'oro puro: farai d'oro 
massiccio il candelabro con il suo tronco e i suoi rami; avr\u00e0 i 
suoi calici, le sue corolle e i suoi fiori. {I}32_{/}Sei rami 
usciranno dai suoi lati: tre rami del candelabro da un lato e tre 
rami del candelabro dal secondo lato. {I}33_{/}Tre calici in forma di 
mandorlo su un ramo, con corolla e fiore, e tre calici in forma di 
mandorlo sull'altro ramo, con corolla e fiore. Cos\u00ec per i sei rami 
che escono dal candelabro. {I}34_{/}Il candelabro avr\u00e0 nel tronco 
quattro calici in forma di mandorlo, con le sue corolle e i suoi 
fiori: {I}35_{/}una corolla sotto i primi due rami uscenti da esso, 
una corolla sotto gli altri due rami uscenti da esso e una corolla 
sotto gli ultimi due rami uscenti da esso: cos\u00ec per i sei rami che 
escono dal candelabro. {I}36_{/}Le sue corolle e i suoi rami 
formeranno un tutt'uno massiccio d'oro puro.
{I}37_{/}Farai le sue sette lampade: si porranno sopra di esso, in 
modo da illuminare lo spazio davanti ad esso. {I}38_{/}I suoi 
smoccolatoi e i suoi portacenere saranno d'oro puro. {I}39_{/}Si far\u00e0 
con un talento d'oro puro, con tutti quegli oggetti. 
[=]_[*]_{R}_{I}40_{/}Guarda e fa' secondo il loro progetto che hai 
osservato sul monte.

{1}26{/}

{C}La dimora e le suppellettili.{/} [=]_{I}1_{/}La dimora la farai di 
dieci teli di bisso ritorto, porpora viola, porpora rossa e 
scarlatto: li farai ornati con un'opera artistica di cherubini. 
{I}2_{/}La lunghezza di un telo: ventotto cubiti; la larghezza: 
quattro cubiti per telo; una misura unica per tutti i teli. 
{I}3_{/}Cinque teli saranno uniti l'uno all'altro e gli altri cinque 
teli saranno uniti l'uno all'altro.
{I}4_{/}Farai dei cordoni di porpora viola sull'orlo del primo telo, 
all'estremit\u00e0 delle giunzioni, e cos\u00ec farai all'orlo del telo che 
\u00e8 all'estremit\u00e0 della seconda giunzione. {I}5_{/}Farai cinquanta 
cordoni al primo telo e farai cinquanta cordoni all'estremit\u00e0 del 
telo che \u00e8 nella seconda giunzione, mentre i cordoni 
corrisponderanno l'uno all'altro.
{I}6_{/}Farai cinquanta fibbie d'oro e unirai i teli l'uno all'altro 
con le fibbie. La dimora sar\u00e0 un tutt'uno.
{I}7_{/}Farai dei teli in pelo di capra per la tenda sopra la dimora: 
ne farai undici. {I}8_{/}La lunghezza di un telo: trenta cubiti; la 
larghezza: quattro cubiti per telo; una misura unica per gli 
undici teli. {I}9_{/}Unirai cinque teli da una parte e sei teli 
dall'altra e ripiegherai il sesto telo sulla parte anteriore della 
tenda.
{I}10_{/}Farai cinquanta cordoni sull'orlo del primo telo, che \u00e8 
all'estremit\u00e0 della giunzione, e cinquanta cordoni sull'orlo del 
telo della seconda giunzione.
{R}_{I}11_{/}Farai cinquanta fibbie di bronzo e introdurrai le fibbie nei 
cordoni e unirai la tenda: sar\u00e0 un tutt'uno. {I}12_{/}La parte 
pendente che avanza dei teli della tenda, cio\u00e8 la met\u00e0 del telo 
che avanza, pender\u00e0 sulla parte posteriore della dimora. {I}13_{/}Sia 
il cubito da una parte che il cubito dall'altra che avanza della 
lunghezza dei teli della tenda, saranno pendenti ai lati della 
dimora, per coprirla da una parte e dall'altra.
{R}_{I}14_{/}Farai una copertura alla tenda di pelli di montone tinte di 
rosso e una copertura di pelli conciate al di sopra.

{C}Armatura della tenda.{/} {I}15_{/}Farai per la dimora le assi in legno 
d'acacia, che restino in piedi: {I}16_{/}la lunghezza di un'asse sar\u00e0 
di dieci cubiti e la larghezza di un'asse di un cubito e mezzo. 
{I}17_{/}Ogni asse avr\u00e0 due sostegni appaiati uno all'altro: cos\u00ec 
farai per tutte le assi della dimora. {I}18_{/}Farai le assi per la 
dimora: venti assi verso sud, a mezzogiorno. {I}19_{/}Farai quaranta 
basi d'argento sotto le venti assi: due basi sotto un'asse per i 
suoi due sostegni e due basi sotto l'altra asse per i suoi due 
sostegni. {I}20_{/}Per il secondo lato della dimora, verso nord, venti 
assi; {I}21_{/}e anche per loro quaranta basi d'argento, due basi 
sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse.
{I}22_{/}Per la parte posteriore della dimora, verso ovest, farai sei 
assi. {I}23_{/}Farai due assi per gli angoli della dimora nella parte 
posteriore. {I}24_{/}Saranno appaiate perfettamente in basso e saranno 
perfettamente insieme in cima, al primo anello. Cos\u00ec sar\u00e0 per 
ambedue: saranno ai due angoli.
{I}25_{/}Ci saranno otto assi e le loro basi d'argento saranno sedici: 
due basi sotto un'asse e due basi sotto un'altra asse.
{I}26_{/}Farai delle traverse in legno d'acacia: cinque per le assi di 
un lato della dimora; {I}27_{/}cinque traverse per le assi del secondo 
lato della dimora, e cinque traverse per le assi del lato 
posteriore della dimora, verso occidente. {I}28_{/}La traversa di 
centro, in mezzo alle assi, attraverser\u00e0 da un'estremit\u00e0 
all'altra. {I}29_{/}Ricoprirai d'oro le assi e farai d'oro i loro 
anelli che riceveranno le traverse, e ricoprirai d'oro le 
traverse.
{R}_{I}30_{/}Innalzerai la dimora secondo il modo che ti \u00e8 stato mostrato 
sul monte.

{C}Il velo.{/} [=]_{I}31_{/}Farai un velo di porpora viola, di porpora 
rossa, di scarlatto e di bisso ritorto: sar\u00e0 ornato artisticamente 
di cherubini. {I}32_{/}Lo porrai su quattro colonne d'acacia ricoperte 
d'oro, con gli uncini d'oro alle quattro basi d'argento. 
[\u0095]_{R}_{I}33_{/}Porrai il velo sotto le fibbie e l\u00e0, all'interno del 
velo, introdurrai l'arca della testimonianza: il velo sar\u00e0 per voi 
la separazione tra il santo e il santo dei santi. {R}_{I}34_{/}Porrai il 
propiziatorio sull'arca della testimonianza nel santo dei santi. 
{I}35_{/}Porrai la tavola fuori del velo e il candelabro in faccia 
alla tavola, sul lato della dimora, a meridione; porrai la tavola 
sul lato settentrionale.
{I}36_{/}Farai all'ingresso della tenda una cortina di porpora viola, 
porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, con lavoro di 
ricamatore. {R}_{I}37_{/}Farai per la cortina cinque colonne d'acacia, le 
rivestirai d'oro: i loro uncini saranno d'oro e fonderai per esse 
cinque basi di bronzo.

{1}27{/}

{C}L'altare degli olocausti.{/} [\u0095]_{R}_{I}1_{/}Farai l'altare in legno 
d'acacia, lungo cinque cubiti e largo cinque cubiti: l'altare sar\u00e0 
quadrato e sar\u00e0 alto tre cubiti. {R}_{I}2_{/}Farai i suoi corni, ai suoi 
quattro angoli, e faranno un tutt'uno con esso: lo ricoprirai di 
bronzo. {R}_{I}3_{/}Farai i suoi recipienti per la cenere, le sue 
palette, i suoi catini, le sue forcelle e i suoi bracieri: farai 
tutti gli oggetti in bronzo.
{R}_{I}4_{/}Gli farai una graticola di bronzo, fatta come una rete, e 
sulla rete farai quattro anelli di bronzo alle sue quattro 
estremit\u00e0. {R}_{I}5_{/}La porrai sotto la cornice dell'altare, in basso, 
e la rete arriver\u00e0 fino alla met\u00e0 dell'altare.
{R}_{I}6_{/}Farai delle stanghe in legno d'acacia per l'altare e le 
ricoprirai di bronzo. {R}_{I}7_{/}Le sue stanghe si introdurranno negli 
anelli e le stanghe saranno ai due lati dell'altare per 
sollevarlo. {R}_{I}8_{/}Lo farai vuoto all'interno, di tavole: come ti \u00e8 
stato mostrato sul monte.

{C}Il recinto.{/} {I}9_{/}Farai il recinto della dimora. Nella direzione 
sud, a meridione, il recinto avr\u00e0 tendaggi di bisso ritorto, della 
lunghezza di cento cubiti su un lato. {R}_{I}10_{/}Ci saranno venti 
colonne e le loro venti basi di bronzo: gli uncini delle colonne e 
le loro aste trasversali saranno d'argento. {R}_{I}11_{/}Cos\u00ec per il lato 
settentrionale: tendaggi di cento cubiti di lunghezza, le sue 
venti colonne con le sue venti basi di bronzo, gli uncini delle 
colonne e le aste trasversali d'argento. {I}12_{/}La larghezza del 
recinto verso occidente avr\u00e0 cinquanta cubiti di tendaggi, con le 
sue dieci colonne e le sue dieci basi. {I}13_{/}La larghezza del 
recinto verso est, a oriente, cinquanta cubiti. {I}14_{/}Quindici 
cubiti di tendaggi con le sue tre colonne e le sue tre basi 
{I}15_{/}alla prima ala; seconda ala quindici cubiti di tendaggi con 
le sue tre colonne e le sue tre basi. {I}16_{/}La porta del recinto 
avr\u00e0 una cortina di venti cubiti, di porpora viola, porpora rossa, 
scarlatto e bisso ritorto: lavoro di ricamo con le sue quattro 
colonne e le sue quattro basi.
{R}_{I}17_{/}Tutte le colonne intorno al recinto avranno aste trasversali 
d'argento: i loro uncini saranno d'argento e le loro basi di 
bronzo. [=]_{R}_{I}18_{/}La lunghezza del recinto sar\u00e0 di cento cubiti, 
la larghezza di cinquanta, l'altezza di cinque cubiti; di bisso 
ritorto e le loro basi di bronzo.
{R}_{I}19_{/}Tutti gli oggetti della dimora, per tutti i suoi servizi, 
tutti i suoi picchetti e tutti i picchetti del recinto saranno di 
bronzo.
[=]_{R}_{I}20_{/}Tu ordinerai ai figli d'Israele di procurarti dell'olio 
puro di olive schiacciate per l'illuminazione, per tenere viva la 
lampada in continuazione. {R}_{I}21_{/}Aronne e i suoi figli la 
prepareranno nella tenda del convegno, al di fuori del velo che 
sta davanti alla testimonianza, perch\u00e9 sia davanti al Signore da 
sera a mattina: statuto perenne per i figli d'Israele, secondo le 
loro generazioni.

{1}28{/}

{N}LE VESTI DEI SACERDOTI{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Tu fa' avvicinare tuo fratello Aronne e i suoi figli con 
lui dal mezzo dei figli d'Israele, perch\u00e9 sia mio sacerdote: 
Aronne, Nadab, Abiu, Eleazaro, Itamar, figli di Aronne.
{I}2_{/}Farai vesti sacre per tuo fratello Aronne, in gloria e decoro. 
{R}_{I}3_{/}Tu parlerai a tutti i saggi di cuore, che ho riempito di 
spirito di saggezza, e faranno le vesti di Aronne per consacrarlo 
e perch\u00e9 sia un sacerdote.
{I}4_{/}Ecco le vesti che faranno: pettorale, efod, mantello, tunica 
incastonata, turbante e cintura. Faranno vesti sacre per tuo 
fratello Aronne, e per i suoi figli, perch\u00e9 sia mio sacerdote. 
{I}5_{/}Essi useranno oro, porpora viola, porpora rossa, scarlatto e 
bisso.

{C}L'efod{/}. [\u0095]_{I}6_{/}Faranno l'efod d'oro, di porpora viola, di 
porpora rossa, di scarlatto e bisso ritorto, in lavoro artistico. 
{I}7_{/}Avr\u00e0 due spalline attaccate: sar\u00e0 attaccato alle sue due 
estremit\u00e0.
{I}8_{/}La cintura che \u00e8 sopra all'efod sar\u00e0 dello stesso suo lavoro: 
oro, porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto.
{R}_{I}9_{/}Prenderai due pietre d'onice e inciderai su di esse i nomi 
dei figli d'Israele: {I}10_{/}sei dei loro nomi sulla prima pietra e i 
nomi dei sei che restano sulla seconda pietra, secondo la loro 
nascita. {R}_{I}11_{/}Secondo il lavoro dell'intagliatore di pietra che 
incide un sigillo, inciderai le due pietre con i nomi dei figli 
d'Israele: li farai inserire in castoni d'oro. {R}_{I}12_{/}Metterai le 
due pietre sulle spalline dell'efod, pietre-memoriale per i figli 
d'Israele: Aronne porter\u00e0 i loro nomi davanti al Signore sulle sue 
due spalle in memoriale. {I}13_{/}Farai i castoni d'oro {I}14_{/}e farai 
ad essi due catene d'oro puro, in cordoni, lavoro d'intreccio: 
metterai le catene a intreccio sui castoni.

{C}Il pettorale.{/} [\u0095]_{I}15_{/}Farai il pettorale del giudizio in lavoro 
artistico. Lo farai come il lavoro dell'efod: lo farai d'oro, 
porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto. {I}16_{/}Sar\u00e0 
quadrato, doppio, lungo una spanna e largo una spanna. {I}17_{/}Lo 
coprirai di pietre, in quattro file. Prima fila: cornalina, 
topazio, smeraldo. {I}18_{/}Seconda fila: turchese, zaffiro, diamante. 
{I}19_{/}Terza fila: giacinto, agata, ametista. {I}20_{/}Quarta fila: 
crisolito, onice, diaspro. Saranno inserite mediante castoni 
d'oro. {R}_{I}21_{/}Le pietre corrisponderanno ai nomi dei figli 
d'Israele: dodici, secondo i loro nomi; saranno incise come 
sigilli, ciascuna con il nome corrispondente, secondo le dodici 
trib\u00f9.
{I}22_{/}Farai sul pettorale catene a cordone, lavoro d'intreccio 
d'oro puro. {I}23_{/}Farai sul pettorale due anelli d'oro e metterai i 
due anelli sulle due estremit\u00e0 del pettorale. {I}24_{/}Metterai le due 
catene d'oro sui due anelli, alle estremit\u00e0 del pettorale. {I}25_{/}Le 
due estremit\u00e0 delle due catene le porrai sui due castoni e le 
metterai sulle spalline dell'efod, nella parte anteriore. 
{I}26_{/}Farai due anelli d'oro e li metterai sulle due estremit\u00e0 del 
pettorale, sul suo orlo che \u00e8 sull'altra parte dell'efod, 
all'interno. {I}27_{/}Farai due anelli d'oro e li porrai sulle due 
spalline dell'efod, in basso, sul suo lato anteriore, vicino al 
suo attacco, al di sopra della cintura dell'efod. {I}28_{/}Si legher\u00e0 
il pettorale con i suoi anelli agli anelli dell'efod con un filo 
di porpora viola perch\u00e9 sia sopra la cintura dell'efod e il 
pettorale non si possa muovere da sopra l'efod.
{R}_{I}29_{/}Aronne porter\u00e0 i nomi dei figli d'Israele sul pettorale del 
giudizio, sul suo cuore, quando entrer\u00e0 nel santo, in memoriale 
perpetuo davanti al Signore.
[=]_{R}_{I}30_{/}Porrai nel pettorale del giudizio gli urim e i tummim: 
saranno sopra il cuore di Aronne, quando entrer\u00e0 davanti al 
Signore, e Aronne porter\u00e0 il giudizio dei figli d'Israele sul suo 
cuore davanti al Signore in perpetuo.
{I}31_{/}Farai il mantello dell'efod completamente di porpora viola. 
{I}32_{/}Nel suo mezzo ci sar\u00e0 un'apertura per la testa: intorno 
all'apertura ci sar\u00e0 un orlo, lavorato in tessitura; sar\u00e0 come 
l'apertura di una corazza, che non si lacera.
{I}33_{/}Farai sul suo lembo melagrane di porpora viola, porpora rossa 
e scarlatto, intorno al suo lembo, e in mezzo ad esso, 
all'intorno, campanelli d'oro: [=]_{I}34_{/}un campanello d'oro e una 
melagrana, un campanello d'oro e una melagrana intorno al lembo 
del mantello. {I}35_{/}Aronne lo user\u00e0 nell'officiare e il suo rumore 
si sentir\u00e0 quando entrer\u00e0 nel santo, davanti al Signore e quando 
ne uscir\u00e0; cos\u00ec non morir\u00e0.
[=]_{I}36_{/}Farai una lamina d'oro puro e vi inciderai, come su di un 
sigillo: "Consacrato al Signore". {I}37_{/}L'attaccherai con un 
cordone di porpora viola al turbante, sulla parte anteriore. 
{R}_{I}38_{/}Sar\u00e0 sulla fronte di Aronne, e Aronne porter\u00e0 la colpa che 
potranno commettere i figli d'Israele, in occasione delle offerte 
sacre da loro presentate. E sar\u00e0 sulla sua fronte per sempre, in 
loro favore davanti al Signore.
{I}39_{/}Tesserai la tunica di bisso; farai un turbante di bisso; 
farai una cintura, in lavoro di ricamatore.
{I}40_{/}Per i figli d'Aronne farai tuniche e cinture, e farai loro 
anche dei copricapo a gloria e decoro. {R}_{I}41_{/}Ne rivestirai tuo 
fratello Aronne insieme ai suoi figli: li ungerai, li investirai, 
li consacrerai e saranno miei sacerdoti.
{I}42_{/}Farai loro dei calzoni di lino per coprire la carne nuda: 
saranno dai reni alle cosce. {R}_{I}43_{/}Aronne e i suoi figli li 
indosseranno quando entreranno nella tenda del convegno e quando 
si avvicineranno all'altare per officiare nel santo: cos\u00ec non 
porteranno colpa e non moriranno. Statuto perenne per lui e per i 
suoi discendenti.

{1}29{/}

{N}CONSACRAZIONE DI ARONNE E DEI SUOI FIGLI{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Ecco quello che farai per consacrarli come miei 
sacerdoti. Prendi un torello ancora giovane e due arieti integri; 
{I}2_{/}pane non lievitato, focacce non lievitate intrise con olio, 
schiacciate non lievitate unte d'olio: le farai con fiore di 
farina di grano. {I}3_{/}Le porrai in un cesto e le offrirai nel cesto 
insieme con il torello e i due arieti. {R}_{I}4_{/}Farai avvicinare 
Aronne e i suoi figli all'ingresso della tenda del convegno e li 
laverai con acqua. {I}5_{/}Prenderai le vesti e rivestirai Aronne 
della tunica, del mantello dell'efod, dell'efod, del pettorale e 
lo cingerai con la cintura dell'efod. {I}6_{/}Metterai il turbante 
sulla sua testa e porrai il diadema sacro sul turbante. 
{I}7_{/}Prenderai l'olio dell'unzione, lo verserai sul suo capo e lo 
ungerai. {I}8_{/}Farai avvicinare i suoi figli e li rivestirai della 
tunica. {I}9_{/}Li cingerai con la cintura e annoderai loro il 
copricapo. Avranno il sacerdozio in statuto perenne. Cos\u00ec avrai 
investito Aronne e i suoi figli.
{I}10_{/}Farai avvicinare il torello davanti alla tenda del convegno: 
Aronne e i suoi figli poseranno le loro mani sulla testa del 
torello. {I}11_{/}Immolerai il torello davanti al Signore, 
all'ingresso della tenda del convegno. {R}_{I}12_{/}Prenderai del sangue 
del torello e lo porrai con il tuo dito sui corni dell'altare e 
verserai il resto del sangue alla base dell'altare. 
{R}_{I}13_{/}Prenderai tutto il grasso che ricopre gli intestini, quello 
che eccede nel fegato, i due reni con il grasso che vi \u00e8 sopra e 
li farai fumare sull'altare. {I}14_{/}La carne del torello, la sua 
pelle e i suoi escrementi li brucerai con il fuoco fuori 
dell'accampamento: \u00e8 un sacrificio per il peccato.
{I}15_{/}Prenderai un ariete: Aronne e i suoi figli poseranno le loro 
mani sul capo dell'ariete. {R}_{I}16_{/}Immolerai l'ariete, prenderai il 
suo sangue e lo aspergerai intorno all'altare. {I}17_{/}Farai a pezzi 
l'ariete, laverai i suoi intestini, le sue zampe e li porrai sui 
suoi pezzi e sulla sua testa. [=]_{R}_{I}18_{/}Farai fumare tutto 
l'ariete sull'altare. E' un olocausto in onore del Signore, un 
odore gradevole, un sacrificio di fuoco in onore del Signore.
{I}19_{/}Prenderai il secondo ariete: Aronne e i suoi figli poseranno 
le loro mani sul capo dell'ariete. {R}_{I}20_{/}Immolerai l'ariete: 
prenderai del suo sangue e ne porrai sul lobo dell'orecchio destro 
di Aronne e sul lobo dell'orecchio destro dei suoi figli, sul 
pollice della loro mano destra e sull'alluce del loro piede destro 
e aspergerai il sangue intorno all'altare. {R}_{I}21_{/}Prenderai del 
sangue dall'altare e dell'olio d'unzione e ne aspergerai Aronne e 
le sue vesti, i suoi figli e le loro vesti. Cos\u00ec sar\u00e0 consacrato 
lui e le sue vesti, i suoi figli e le loro vesti.
{I}22_{/}Dell'ariete prenderai il grasso e la coda, il grasso che 
ricopre l'intestino e quello che eccede nel fegato, i due reni e 
il grasso che vi \u00e8 sopra e la coscia destra: poich\u00e9 \u00e8 l'ariete 
dell'investitura. {I}23_{/}Poi prenderai un pane rotondo, una focaccia 
all'olio, una schiacciata dal cesto degli azzimi che \u00e8 davanti al 
Signore, {R}_{I}24_{/}metterai tutto sulle palme di Aronne e sulle palme 
dei suoi figli e li presenterai con gesto di agitazione davanti al 
Signore. {R}_{I}25_{/}Li prenderai dalle loro mani e li farai fumare 
all'altare, sopra l'olocausto, in odore gradevole davanti al 
Signore. E' un sacrificio con il fuoco in onore del Signore.
{I}26_{/}Prenderai il petto dell'ariete dell'investitura di Aronne e 
ne farai il gesto di agitazione davanti al Signore: sar\u00e0 la tua 
porzione. {I}27_{/}Consacrerai il petto dell'agitazione e la coscia 
dell'elevazione, prelevati dall'ariete d'investitura: saranno la 
porzione per Aronne e per i suoi figli. {R}_{I}28_{/}Sar\u00e0 per Aronne e i 
suoi figli uno statuto perenne da parte dei figli di Israele: 
perch\u00e9 \u00e8 un prelievo e sar\u00e0 un prelievo da parte dei figli 
d'Israele sui loro sacrifici di comunione, il loro prelievo in 
onore del Signore.
{I}29_{/}Le vesti sacre di Aronne passeranno ai suoi figli dopo di 
lui, per la loro unzione e per la loro investitura. {I}30_{/}Per sette 
giorni le rivestir\u00e0 il sacerdote dopo di lui, colui che tra i suoi 
figli entrer\u00e0 nella tenda del convegno per offrire nel santo.
{I}31_{/}Prenderai l'ariete dell'investitura e cuocerai la sua carne 
in un luogo santo. {I}32_{/}Aronne e i suoi figli mangeranno la carne 
dell'ariete e il pane che \u00e8 nel cesto all'ingresso della tenda del 
convegno. {I}33_{/}Mangeranno di quello che \u00e8 stato sacrificato per 
loro espiazione, per la loro investitura e la loro consacrazione. 
Un profano non ne manger\u00e0, perch\u00e9 sono cose sacre. {I}34_{/}Se al 
mattino resta della carne dell'investitura e del pane, brucerai 
quello che resta nel fuoco: non si manger\u00e0, perch\u00e9 \u00e8 sacro. 
{I}35_{/}Farai cos\u00ec per Aronne e i suoi figli, secondo tutto quello 
che ti ho ordinato. Per sette giorni farai l'investitura.

{N}CONSACRAZIONE DELL'ALTARE DEGLI OLOCAUSTI{/}

{R}_{I}36_{/}Farai un sacrificio per il peccato di un torello al giorno, 
in espiazione; toglierai il peccato dall'altare, facendo per esso 
il sacrificio espiatorio, poi lo ungerai per consacrarlo. 
{R}_{I}37_{/}Per sette giorni farai l'espiazione per l'altare e lo 
consacrerai: l'altare sar\u00e0 santissimo e sar\u00e0 santo tutto quello 
che toccher\u00e0 l'altare.
[=]_{R}_{I}38_{/}Ecco quello che offrirai sull'altare: due agnelli di un 
anno ogni giorno, per sempre. {I}39_{/}Un agnello lo offrirai al 
mattino e il secondo agnello l'offrirai tra le due sere. {I}40_{/}Con 
il primo agnello: un decimo di fior di farina impastata in un 
quarto di hin di olio di olive schiacciate e una libazione di un 
quarto di hin di vino. {I}41_{/}Il secondo agnello lo farai tra le due 
sere con una oblazione e una libazione come quella del mattino, in 
odore gradevole: sacrificio di fuoco in onore al Signore. {I}42_{/}E' 
l'olocausto perenne per le vostre generazioni, all'ingresso della 
tenda del convegno, davanti al Signore, dove vi incontrer\u00f2 per 
parlarti.
{R}_{I}43_{/}E' l\u00e0 che incontrer\u00f2 i figli d'Israele, e sar\u00e0 consacrato 
per la mia gloria. {R}_{I}44_{/}Consacrer\u00f2 la tenda del convegno e 
l'altare; consacrer\u00f2 Aronne e i suoi figli come miei sacerdoti. 
{R}_{I}45_{/}Abiter\u00f2 in mezzo ai figli d'Israele e sar\u00f2 loro Dio. 
{R}_{I}46_{/}Sapranno che io sono il Signore, loro Dio, che li ho fatti 
uscire dalla terra d'Egitto per abitare in mezzo a loro: io, il 
Signore, loro Dio.

{1}30{/}

{N}ALTARE DEI PROFUMI{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Farai un altare per far fumare l'incenso: lo farai in 
legno d'acacia. [=]_{I}2_{/}Sar\u00e0 lungo un cubito e largo un cubito: 
sar\u00e0 quadrato, alto due cubiti, munito dei suoi corni. 
{I}3_{/}Ricoprirai d'oro puro il suo ripiano superiore, i suoi lati 
intorno e i suoi corni: gli farai intorno una bordatura d'oro. 
{I}4_{/}Gli farai due anelli d'oro sotto la bordatura, sui suoi due 
fianchi: li farai sulle sue due parti e serviranno per introdurvi 
le stanghe con le quali portarlo. {I}5_{/}Farai le stanghe in legno 
d'acacia e le ricoprirai d'oro. {R}_{I}6_{/}Lo porrai davanti al velo che 
nasconde l'arca della testimonianza, davanti al propiziatorio che 
\u00e8 sopra la testimonianza, dove ti incontro. {I}7_{/}Sopra di esso 
Aronne far\u00e0 fumare l'incenso profumato: lo far\u00e0 fumare ogni 
mattina, quando metter\u00e0 in ordine le lampade, {I}8_{/}e lo far\u00e0 fumare 
tra le due sere, quando Aronne riempir\u00e0 le lampade: incenso 
perenne davanti al Signore per le vostre generazioni. {I}9_{/}Non vi 
offrirete incenso profano n\u00e9 olocausto od oblazione n\u00e9 vi 
verserete sopra una libazione. {I}10_{/}Aronne far\u00e0 l'espiazione sui 
suoi corni una volta all'anno: con il sangue del sacrificio per il 
peccato, nel Giorno dell'espiazione, una volta all'anno far\u00e0 
l'espiazione su di esso per le vostre generazioni. E' cosa 
santissima in onore del Signore\u00bb.

{N}IMPOSTA PER IL SANTUARIO{/}

{R}_{I}11_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: [=]_{R}_{I}12_{/}\u00abQuando farai la rassegna 
dei figli d'Israele per il censimento, ognuno pagher\u00e0 il riscatto 
per la propria vita al Signore nell'atto del censimento, e non 
avranno flagelli, quando saranno passati in rassegna. 
{R}_{I}13_{/}Chiunque sar\u00e0 recensito pagher\u00e0 un mezzo siclo, del siclo 
del santuario, venti ghera per siclo. Un mezzo siclo \u00e8 prelievo 
per il Signore. [=]_{I}14_{/}Ogni recensito, da vent'anni in su, dar\u00e0 
l'imposta per il Signore. {I}15_{/}Il ricco non dar\u00e0 di pi\u00f9 n\u00e9 il 
povero di meno di mezzo siclo per soddisfare l'imposta del 
Signore, in espiazione delle vostre vite. {R}_{I}16_{/}Prenderai il 
denaro dell'espiazione dai figli d'Israele e lo darai per il 
servizio della tenda del convegno: per i figli d'Israele sar\u00e0 un 
memoriale davanti al Signore, per l'espiazione delle vostre vite\u00bb.

{N}LA VASCA DI BRONZO{/}

{R}_{I}17_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: [=]_{R}_{I}18_{/}\u00abFarai una vasca di 
bronzo per lavarsi, con il suo supporto di bronzo, e la porrai tra 
la tenda del convegno e l'altare e ci metterai acqua. {I}19_{/}Aronne 
e i suoi figli si laveranno le mani e i piedi. {R}_{I}20_{/}Quando 
entreranno nella tenda del convegno si laveranno con l'acqua e non 
moriranno; e quando si avvicineranno all'altare per il servizio, 
per far fumare un sacrificio di fuoco in onore del Signore, 
{I}21_{/}laveranno le loro mani e i loro piedi e non moriranno. Sar\u00e0 
per loro uno statuto perenne, per lui e per i suoi discendenti 
nelle loro generazioni\u00bb.

{N}L'OLIO D'UNZIONE{/}

{R}_{I}22_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {I}23_{/}\u00abProc\u00f9rati balsami di prima 
qualit\u00e0: cinquecento sicli di mirra fluida; duecentocinquanta, e 
cio\u00e8 la met\u00e0, di cinnamomo odoroso; duecentocinquanta di cannella 
odorosa; {R}_{I}24_{/}cinquecento sicli, del siclo del santuario, di 
cassia, e un hin di olio di oliva: {I}25_{/}ne farai olio d'unzione 
santa, un profumo eccezionale, opera di profumiere: sar\u00e0 l'olio 
d'unzione santa. {R}_{I}26_{/}Ungerai con quello la tenda del convegno e 
l'arca della testimonianza, {R}_{I}27_{/}la tavola e tutti i suoi 
oggetti, il candelabro e i suoi oggetti, l'altare dell'incenso, 
{R}_{I}28_{/}l'altare dell'olocausto e tutti i suoi oggetti, la vasca e 
il suo supporto. {I}29_{/}Li santificherai e saranno santissimi: 
chiunque li toccher\u00e0 sar\u00e0 santo. {R}_{I}30_{/}Ungerai e consacrerai come 
sacerdoti Aronne e i suoi figli. {R}_{I}31_{/}Ai figli d'Israele dirai: 
"Questo sar\u00e0 per me olio d'unzione santa per le vostre 
generazioni. {I}32_{/}Non si verser\u00e0 su carne umana e non ne farete 
della stessa composizione: \u00e8 santo e santo sar\u00e0 per voi. {I}33_{/}Chi 
far\u00e0 un profumo simile e ne porr\u00e0 su un estraneo sar\u00e0 eliminato 
dal mio popolo"\u00bb.

{N}I PROFUMI DA BRUCIARE{/}

{R}_{I}34_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abProc\u00f9rati dei balsami: storace, 
onice, galbano e incenso puro: saranno in parti eguali. {I}35_{/}Ne 
farai incenso profumato, opera di profumiere, salato, puro e 
santo. {I}36_{/}Lo pesterai in polvere e ne porrai davanti alla 
testimonianza, nella tenda del convegno, dove ti incontro: sar\u00e0 
per voi cosa santissima. {I}37_{/}Dell'incenso che farai, non ne 
farete per voi della stessa composizione: sar\u00e0 per te cosa sacra 
al Signore. {I}38_{/}Chiunque ne far\u00e0 di simile per aspirarlo, sar\u00e0 
eliminato dal mio popolo\u00bb.

{1}31{/}

{N}GLI ARTEFICI DEL SANTUARIO{/}

{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}2_{/}\u00abVedi, ho chiamato per nome 
Besaleel, figlio di Uri, figlio di Cur, della trib\u00f9 di Giuda. 
{R}_{I}3_{/}L'ho riempito dello spirito di Dio, di sapienza, 
intelligenza, scienza per ogni opera, {R}_{I}4_{/}per far progetti ed 
eseguirli in oro, argento e bronzo, {I}5_{/}per scolpire la pietra da 
incastonare, intagliare il legno e fare ogni opera. {R}_{I}6_{/}Ecco, io 
gli ho dato Ooliab, figlio di Akisamac, della trib\u00f9 di Dan. Nel 
cuore di ogni abile artigiano ho dato la sapienza, e faranno tutto 
ci\u00f2 che ti ho ordinato: {R}_{I}7_{/}la tenda del convegno, l'arca della 
testimonianza e il propiziatorio che vi \u00e8 sopra, e tutti gli 
oggetti della tenda, {R}_{I}8_{/}la tavola e i suoi oggetti, il 
candelabro d'oro puro e tutti i suoi oggetti, l'altare 
dell'incenso, {R}_{I}9_{/}l'altare dell'olocausto e tutti i suoi oggetti, 
la vasca e il suo supporto, {I}10_{/}le vesti da cerimonia e le vesti 
sante per il sacerdote Aronne e le vesti dei suoi figli per il 
sacerdozio; {R}_{I}11_{/}l'olio d'unzione e l'incenso aromatico per il 
santuario. Faranno secondo tutto quello che ti ho ordinato\u00bb.

{N}RIPOSO SABBATICO{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}12_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}13_{/}\u00abRiferisci ai figli 
d'Israele: Dovrete osservare i miei sabati, perch\u00e9 \u00e8 un segno tra 
me e voi per le vostre generazioni, perch\u00e9 sappiate che sono io, 
il Signore, a santificarvi. {R}_{I}14_{/}Osserverete il sabato, perch\u00e9 \u00e8 
santo per voi: chi lo profaner\u00e0 sar\u00e0 messo a morte, perch\u00e9 
chiunque vi far\u00e0 un lavoro sar\u00e0 eliminato dal mezzo del suo 
popolo. {R}_{I}15_{/}Per sei giorni lavorerete, e il settimo giorno \u00e8 
riposo assoluto, sacro al Signore: chiunque far\u00e0 un lavoro nel 
settimo giorno sar\u00e0 messo a morte. {R}_{I}16_{/}I figli d'Israele 
osserveranno il sabato, praticando il sabato nelle loro 
generazioni. Alleanza perenne. [=]_{R}_{I}17_{/}Tra me e i figli 
d'Israele \u00e8 un segno perenne, perch\u00e9 in sei giorni il Signore fece 
il cielo e la terra e nel settimo giorno cess\u00f2 e respir\u00f2\u00bb.
[=]_[*]_{R}_{I}18_{/}Quando ebbe finito di parlare con lui sul monte 
Sinai, diede a Mos\u00e8 due tavole della testimonianza, tavole in 
pietra, scritte con il dito di Dio.

{1}32{/}

{N}IL VITELLO D'ORO{/}

{R}_{I}1_{/}Il popolo, vedendo che Mos\u00e8 indugiava nello scendere dal 
monte, si radun\u00f2 intorno ad Aronne e gli disse: \u00abFacci un dio che 
vada davanti a noi, perch\u00e9 di questo Mos\u00e8, l'uomo che ci ha fatto 
uscire dalla terra d'Egitto, non sappiamo che cosa ne sia\u00bb.
{I}2_{/}Aronne disse loro: \u00abStaccate gli anelli d'oro pendenti dalle 
orecchie delle vostre donne, dei vostri figli, delle vostre figlie 
e portatemeli\u00bb. {I}3_{/}Tutto il popolo stacc\u00f2 gli anelli d'oro che 
pendevano ai loro orecchi e li portarono ad Aronne. [=]_{R}_{I}4_{/}Egli 
li prese dalle loro mani, li fece fondere in una forma e ne ricav\u00f2 
un vitello di metallo fuso. Allora dissero: \u00abEcco il tuo Dio, 
Israele, che ti ha fatto uscire dalla terra d'Egitto\u00bb. {R}_{I}5_{/}Aronne 
vide e costru\u00ec un altare davanti ad esso ed esclam\u00f2: \u00abDomani \u00e8 
festa per il Signore\u00bb.
[=]_{R}_{I}6_{/}L'indomani si alzarono e offrirono olocausti e 
presentarono sacrifici di comunione: il popolo si sedette a 
mangiare e bere; poi si alzarono per divertirsi.
[=]_{R}_{I}7_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abVa', scendi, perch\u00e9 il tuo 
popolo, che hai fatto uscire dalla terra d'Egitto, si \u00e8 
pervertito. {R}_{I}8_{/}Si sono allontanati presto dal cammino che avevo 
loro ordinato, si sono fatti un vitello fuso, si sono prostrati 
davanti ad esso, gli hanno sacrificato e hanno detto: "Ecco il tuo 
Dio, Israele, che ti ha fatto uscire dalla terra d'Egitto"\u00bb. 
{R}_{I}9_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abHo visto questo popolo, ed ecco \u00e8 
un popolo duro di nuca. [=]_{I}10_{/}Ora lasciami fare: la mia ira si 
accende contro di loro e li divora, mentre di te far\u00f2 una grande 
nazione\u00bb.
[=]_{R}_{I}11_{/}Mos\u00e8 addolc\u00ec il volto del Signore, suo Dio e disse: 
\u00abPerch\u00e9, Signore, la tua ira si accende contro il tuo popolo che 
hai fatto uscire dalla terra d'Egitto con grande potenza e con 
mano forte? {I}12_{/}Perch\u00e9 gli Egiziani dovrebbero dire: li ha fatti 
uscire per cattiveria, per ucciderli sui monti e per sterminarli 
dalla faccia della terra? Recedi dall'ardore della tua ira e 
risparmia il male al tuo popolo. [=]_{R}_{I}13_{/}Ricordati dei tuoi 
servi Abramo, Isacco e Israele, ai quali hai giurato per te stesso 
e ai quali hai detto: "Moltiplicher\u00f2 il vostro seme come le stelle 
del cielo e dar\u00f2 tutta questa terra, di cui ti ho parlato, ai tuoi 
discendenti che la erediteranno per sempre"\u00bb. {I}14_{/}Il Signore 
abbandon\u00f2 il proposito di fare del male al suo popolo.
[=]_{R}_{I}15_{/}Mos\u00e8 si volse e scese dal monte: aveva nella sua mano le 
due tavole della testimonianza, tavole scritte su due lati, da una 
parte e dall'altra. [=]_{R}_{I}16_{/}Le tavole erano opera di Dio, la 
scrittura era scrittura di Dio, incisa sulle tavole.
{R}_{I}17_{/}Giosu\u00e8 ud\u00ec la voce del popolo che faceva baccano e disse a 
Mos\u00e8: \u00abC'\u00e8 rumore di guerra nell'accampamento\u00bb. {R}_{I}18_{/}Mos\u00e8 
rispose:
\u00abNon voce di canti di vittoria,
n\u00e9 voce di canti di sconfitta:
voci di canti alternati io sento\u00bb.
{R}_{I}19_{/}Quando si avvicin\u00f2 all'accampamento, vide il vitello e le 
danze: l'ira di Mos\u00e8 si accese; egli scagli\u00f2 dalla mano le tavole 
e le ruppe ai piedi del monte. {R}_{I}20_{/}Prese il vitello che avevano 
fatto, lo bruci\u00f2 nel fuoco, lo frantum\u00f2 fino a farlo diventare 
polvere, la sparse sulla superficie dell'acqua e la fece bere ai 
figli d'Israele.
{R}_{I}21_{/}Mos\u00e8 disse ad Aronne: \u00abChe cosa ti ha fatto questo popolo, 
per averlo indotto in un grande peccato?\u00bb. {I}22_{/}Aronne disse: \u00abNon 
si accenda l'ira del mio signore: tu sai come il popolo \u00e8 
inclinato al male. {R}_{I}23_{/}Essi mi dissero: "Facci un dio che vada 
davanti a noi, perch\u00e9 di quel Mos\u00e8, l'uomo che ci ha fatto uscire 
dalla terra d'Egitto, non sappiamo che cosa ne sia". {I}24_{/}E dissi 
a loro: "Chi ha dell'oro se lo strappi". Me lo diedero e lo gettai 
nel fuoco. Ne usc\u00ec questo vitello\u00bb.
[=]_{R}_{I}25_{/}Mos\u00e8 vide che il popolo era sfrenato, poich\u00e9 Aronne 
l'aveva lasciato sfrenare, tanto da essere poca cosa per i loro 
avversari. {R}_{I}26_{/}Mos\u00e8 si tenne sulla porta dell'accampamento e 
disse: \u00abChi \u00e8 per il Signore, a me!\u00bb. Vicino a lui si radunarono 
tutti i figli di Levi. {R}_{I}27_{/}Disse loro: \u00abCos\u00ec dice il Signore, 
Dio d'Israele: "Metta ognuno la propria spada al fianco, passate e 
ripassate da porta a porta nell'accampamento e uccidete a chi suo 
fratello, a chi il suo amico, a chi il suo vicino"\u00bb. [=]_{R}_{I}28_{/}I 
figli di Levi fecero come aveva detto Mos\u00e8 e del popolo caddero in 
quel giorno circa tremila uomini. {R}_{I}29_{/}Mos\u00e8 disse: \u00abRicevete oggi 
l'investitura del Signore, perch\u00e9 ognuno fu contro suo figlio e 
contro suo fratello, affinch\u00e9 oggi vi dia benedizione\u00bb.
{R}_{I}30_{/}Il giorno dopo Mos\u00e8 disse al popolo: \u00abVoi avete commesso un 
grande peccato, ma ora salir\u00f2 dal Signore: forse otterr\u00f2 ancora il 
perdono del vostro peccato\u00bb. {R}_{I}31_{/}Mos\u00e8 ritorn\u00f2 dal Signore e 
disse: \u00abAh, questo popolo ha commesso un grande peccato, e si sono 
fatti per s\u00e9 un dio d'oro: [=]_{I}32_{/}e ora, se tu sopportassi il 
loro peccato! Se no, cancellami dal tuo libro che hai scritto\u00bb. 
{R}_{I}33_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abChi ha peccato contro di me, 
quello canceller\u00f2 dal mio libro. [=]_{I}34_{/}E ora va', conduci il 
popolo dove ti ho detto. Ecco, il mio angelo andr\u00e0 davanti a te; 
ma nel giorno della mia visita li punir\u00f2 del loro peccato\u00bb. 
{R}_{I}35_{/}Il Signore colp\u00ec il popolo, perch\u00e9 avevano fatto il vitello, 
fuso da Aronne.

{1}33{/}

{N}MINACCE DI DIO. PARTENZA{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abVa', parti di qui, tu e il 
popolo che hai fatto uscire dalla terra d'Egitto, verso la terra 
che ho giurato ad Abramo, Isacco e Giacobbe dicendo: "La dar\u00f2 al 
tuo seme. {R}_{I}2_{/}Mander\u00f2 davanti a te un angelo e caccer\u00f2 via il 
Cananeo, l'Amorreo, l'Hittita, il Perizzita, l'Eveo e il Gebuseo". 
{I}3_{/}Va' verso la terra dove scorre latte e miele; non sar\u00f2 certo 
io a salire in mezzo a te, perch\u00e9 sei un popolo duro di nuca e non 
ti finisca lungo il cammino\u00bb. {I}4_{/}Il popolo ud\u00ec quella parola 
cattiva: si rattristarono e nessuno si mise addosso un ornamento.
{R}_{I}5_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abDi' ai figli d'Israele: "Voi siete 
un popolo duro di cervice. Se per un solo istante io venissi in 
mezzo a voi, vi sterminerei. Ora togliti i tuoi ornamenti, poi 
sapr\u00f2 quello che dovr\u00f2 farti"\u00bb. {R}_{I}6_{/}I figli d'Israele si 
spogliarono dei loro ornamenti dal monte Oreb.

{N}LA TENDA{/}

[=]_{R}_{I}7_{/}Mos\u00e8 ad ogni tappa prendeva la tenda e la piantava fuori 
dell'accampamento, lontano dall'accampamento, e l'aveva chiamata 
tenda del convegno. Chiunque ricercava il Signore usciva verso la 
tenda del convegno, che era fuori dell'accampamento. {R}_{I}8_{/}Quando 
Mos\u00e8 usciva verso la tenda, tutto il popolo si alzava e ognuno 
stava all'entrata della propria tenda e seguiva Mos\u00e8 con lo 
sguardo finch\u00e9 entrava nella tenda. {R}_{I}9_{/}Quando Mos\u00e8 entrava nella 
tenda, la colonna di nube scendeva e stava all'ingresso della 
tenda; ed Egli parlava a Mos\u00e8. {I}10_{/}Tutto il popolo vedeva la 
colonna di nube che stava all'entrata della tenda: tutto il popolo 
si alzava e ognuno si prostrava all'ingresso della propria tenda. 
[\u0095]_[=]_{R}_{I}11_{/}Il Signore parlava con Mos\u00e8 faccia a faccia, come un 
uomo parla con il suo vicino: poi tornava all'accampamento. Il suo 
servo Giosu\u00e8, giovane figlio di Nun, non si allontanava 
dall'interno della tenda.

{N}PREGHIERA DI MOS\u00c8{/}

{R}_{I}12_{/}Mos\u00e8 disse al Signore: \u00abVedi, tu mi dici: "Fa' salire questo 
popolo", ma non mi fai sapere chi manderai con me. Ma tu mi hai 
detto: "Ti conosco per nome e hai anche trovato grazia ai miei 
occhi". {R}_{I}13_{/}Allora, se ho trovato grazia ai tuoi occhi, fammi 
conoscere la tua via, cos\u00ec che io ti conosca e trovi grazia ai 
tuoi occhi. Vedi: questa nazione \u00e8 tuo popolo\u00bb. {I}14_{/}Rispose: \u00abIl 
mio volto camminer\u00e0 con voi e ti far\u00f2 riposare\u00bb. {I}15_{/}Gli disse: 
\u00abSe non \u00e8 il tuo volto a camminare con noi, non farci salire di 
qui. [=]_{R}_{I}16_{/}In che cosa si saprebbe qui che ho trovato grazia 
ai tuoi occhi, io e il tuo popolo? Non \u00e8 forse perch\u00e9 tu 
camminerai con noi e ci distingueremo, io e il tuo popolo, da 
tutti i popoli che sono sulla faccia della terra?\u00bb.
{R}_{I}17_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abAnche questa cosa che mi hai detto 
far\u00f2, perch\u00e9 hai trovato grazia ai miei occhi e ti conosco per 
nome\u00bb. [=]_{I}18_{/}Gli disse: \u00abFammi dunque vedere la tua gloria\u00bb. 
[=]_{I}19_{/}Rispose: \u00abIo far\u00f2 passare tutto il mio splendore davanti 
a te e pronuncer\u00f2 davanti a te il nome del Signore. Far\u00f2 grazia a 
chi far\u00f2 grazia e avr\u00f2 piet\u00e0 di chi avr\u00f2 piet\u00e0\u00bb. [=]_[*]_{R}_{I}20_{/}E 
aggiunse: \u00abNon puoi vedere il mio volto, perch\u00e9 l'uomo non pu\u00f2 
vedermi e vivere\u00bb. [=]_{I}21_{/}Il Signore disse: \u00abEcco un luogo 
vicino a me: ti terrai sulla roccia. {I}22_{/}Quando passer\u00e0 la mia 
gloria, ti metter\u00f2 nella fenditura della roccia e ti coprir\u00f2 con 
la mia palma fino a quando sar\u00f2 passato; {I}23_{/}poi ritirer\u00f2 la mia 
palma e mi vedrai di spalla; ma il mio volto non si vedr\u00e0\u00bb.

{1}34{/}

{N}RINNOVAZIONE DELL'ALLEANZA. TAVOLE DELLA LEGGE{/}

{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abScolpisciti due tavole di pietra, 
come le prime: scriver\u00f2 sulle tavole le parole che erano sulle 
prime tavole che hai rotto. {R}_{I}2_{/}Sii pronto al mattino: sali, al 
mattino, sul monte Sinai e starai l\u00ec per me, sulla cima del monte. 
[=]_{R}_{I}3_{/}Nessuno salir\u00e0 con te, neppure uno si veda in tutto il 
monte: n\u00e9 greggi n\u00e9 armenti pascolino intorno a questo monte\u00bb.
{R}_{I}4_{/}Mos\u00e8 tagli\u00f2 due tavole di pietra, come le prime, poi si alz\u00f2 
di buon mattino e sal\u00ec sul monte Sinai, come gli aveva ordinato il 
Signore, e prese nella sua mano le due tavole di pietra. {I}5_{/}Il 
Signore scese nella nuvola e si tenne l\u00e0 presso di lui ed egli 
invoc\u00f2 il nome del Signore. {R}_{I}6_{/}Il Signore pass\u00f2 davanti a lui e 
grid\u00f2: \u00abIl Signore, il Signore, Dio di piet\u00e0 e misericordia, lento 
all'ira e ricco di grazia e verit\u00e0, [=]_{I}7_{/}che conserva grazia 
per mille generazioni, sopporta colpa, trasgressione e peccato, ma 
senza ritenerli innocenti, che visita la colpa dei padri sui figli 
e sui figli dei figli fino alla terza e fino alla quarta 
generazione\u00bb. {R}_{I}8_{/}Mos\u00e8 si chin\u00f2 a terra e si prostr\u00f2. {I}9_{/}Poi 
disse: \u00abSe ho trovato grazia ai tuoi occhi, mio Signore, venga il 
mio Signore in mezzo a noi, perch\u00e9 quello \u00e8 un popolo duro di 
cervice; perdona la nostra colpa e il nostro peccato e prendici in 
eredit\u00e0\u00bb.
[=]_{R}_{I}10_{/}Il Signore disse: \u00abEcco, io contraggo un'alleanza di 
fronte a tutto il tuo popolo: compir\u00f2 prodigi che non sono mai 
stati compiuti in tutta la terra e tra tutte le nazioni; tutto il 
popolo, in mezzo al quale tu sei, vedr\u00e0 come \u00e8 terribile l'opera 
del Signore, che io far\u00f2 con te. {I}11_{/}Osserva quello che io ti 
ordino oggi: ecco, caccio davanti a te l'Amorreo, il Cananeo, 
l'Hittita, il Perizzita, l'Eveo e il Gebuseo. {R}_{I}12_{/}Gu\u00e0rdati dal 
contrarre alleanza con l'abitante del paese nel quale stai 
andando, perch\u00e9 non sia una trappola in mezzo a te: 
{I}13_{/}rovescerete i loro altari, spezzerete le loro stele, 
taglierete i loro pali sacri, {R}_{I}14_{/}perch\u00e9 non ti prostrerai a un 
altro dio, poich\u00e9 il Signore \u00e8 un Dio geloso.
[\u0095]_{R}_{I}15_{/}Non contrarre alleanza con l'abitante del paese: 
altrimenti, quando si prostituiscono ai loro d\u00e8i e sacrificano ai 
loro d\u00e8i, ti chiamer\u00e0 e mangerai del suo sacrificio. {I}16_{/}Non 
prenderai delle sue figlie per i tuoi figli: altrimenti quando 
esse si prostituiranno ai loro d\u00e8i, faranno prostituire i tuoi 
figli ai loro d\u00e8i.
{I}17_{/}Non ti farai un dio di metallo fuso.
[=]_{R}_{I}18_{/}Osserverai la festa degli Azzimi: per sette giorni 
mangerai azzimi, come ti ho ordinato, per il tempo stabilito del 
mese di Abib, perch\u00e9 nel mese di Abib sei uscito dall'Egitto.
[=]_{I}19_{/}Chiunque apre il grembo \u00e8 mio, ogni primogenito maschio, 
bovino e ovino. {I}20_{/}Riscatterai il primo nato di un asino con un 
ovino e se non potrai riscattarlo gli spaccherai la nuca. 
Riscatterai ogni primogenito dei tuoi figli. Non ti presenterai 
davanti a me a mani vuote.
{I}21_{/}Lavorerai per sei giorni, ma al settimo giorno riposerai: 
durante l'aratura e la mietitura riposerai.
{I}22_{/}Celebrerai la festa delle settimane, primizia della mietitura 
del grano, e la festa del raccolto, al volgere dell'anno.
{R}_{I}23_{/}Tre volte all'anno ogni tuo maschio si presenter\u00e0 davanti al 
Signore, Dio d'Israele, {R}_{I}24_{/}perch\u00e9 ti far\u00f2 entrare in possesso 
di nazioni davanti a te e allargher\u00f2 i tuoi confini: nessuno 
bramer\u00e0 la tua terra, quando salirai a vedere il volto del 
Signore, tuo Dio, tre volte all'anno.
[=]_{R}_{I}25_{/}Non immolerai sul pane lievitato il mio sacrificio di 
sangue e il sacrificio della festa di Pasqua non dovr\u00e0 durare 
tutta la notte fino al mattino.
{R}_{I}26_{/}Porterai alla casa del Signore, tuo Dio, il meglio delle 
primizie del tuo suolo.
Non farai cuocere un capretto nel latte di sua madre\u00bb.
{R}_{I}27_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abScrivi queste parole, perch\u00e9 
secondo queste parole ho contratto alleanza con te e con Israele\u00bb.
[=]_{R}_{I}28_{/}Mos\u00e8 stette con il Signore quaranta giorni e quaranta 
notti: non mangi\u00f2 pane n\u00e9 bevve acqua. Scrisse sulle tavole le 
parole dell'alleanza, le dieci parole.
[=]_{R}_{I}29_{/}Quando Mos\u00e8 scese dal monte Sinai, le due tavole della 
testimonianza erano in mano sua, mentre scendeva dal monte, e Mos\u00e8 
non sapeva che la pelle del suo viso era raggiante, per avere 
parlato con lui. {R}_{I}30_{/}Aronne e tutti i figli d'Israele videro 
Mos\u00e8, ed ecco, la pelle del suo viso era raggiante; ebbero paura 
di avvicinarsi a lui. {R}_{I}31_{/}Mos\u00e8 li chiam\u00f2 e Aronne con tutti i 
capi della comunit\u00e0 and\u00f2 da lui. Mos\u00e8 parl\u00f2 con loro. {R}_{I}32_{/}Dopo 
di che, tutti i figli d'Israele si avvicinarono e ordin\u00f2 loro 
tutto quello che il Signore gli aveva detto sul monte Sinai. 
{R}_{I}33_{/}Quando Mos\u00e8 ebbe finito di parlare con loro, si mise un velo 
sul volto. {R}_{I}34_{/}Quando Mos\u00e8 entrava davanti al Signore per 
parlare con lui, toglieva il velo fino alla sua uscita: poi usciva 
e diceva ai figli d'Israele quello che gli era stato ordinato. 
{R}_{I}35_{/}I figli d'Israele, guardando il volto di Mos\u00e8, vedevano che 
la pelle del suo volto era raggiante. Poi Mos\u00e8 rimetteva il velo 
sul suo volto, fino a quando entrava a parlare con lui.

{1}35{/}

{N}RIPOSO SABBATICO{/}

{R}_{I}1_{/}Mos\u00e8 radun\u00f2 tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele e disse 
loro: \u00abQueste sono le cose che il Signore ha ordinato di fare: 
{R}_{I}2_{/}per sei giorni lavorerete, ma il settimo giorno sar\u00e0 santo 
per voi: \u00e8 riposo assoluto in onore del Signore; chiunque vi far\u00e0 
un lavoro sar\u00e0 messo a morte. {I}3_{/}Non accenderete il fuoco in 
nessuna vostra dimora nel giorno di sabato\u00bb.

{N}COLLETTA{/}

{R}_{I}4_{/}Mos\u00e8 disse a tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele: \u00abEcco che 
cosa ha ordinato il Signore: {R}_{I}5_{/}"Prendete tra voi un'offerta per 
il Signore: chiunque \u00e8 spinto dal proprio cuore porter\u00e0 al Signore 
un'offerta in oro, argento e bronzo; {I}6_{/}porpora viola, porpora 
rossa, scarlatto, bisso e tessuto di peli di capra; {R}_{I}7_{/}pelli di 
montone tinte di rosso, pelli conciate e legni di acacia; {I}8_{/}olio 
per illuminazione, balsami per l'olio d'unzione e per l'incenso 
aromatico; {I}9_{/}pietre d'onice e pietre da incastonare nell'efod e 
nel pettorale. {I}10_{/}Ogni sapiente di cuore tra voi verr\u00e0 e far\u00e0 
tutto quello che il Signore ha ordinato: {I}11_{/}la dimora e la sua 
tenda, la sua copertura, le sue fibbie, le sue assi, le sue 
traverse, le sue colonne e le sue basi; {R}_{I}12_{/}l'arca e le sue 
stanghe, il propiziatorio e il velo delle cortine di copertura; 
{I}13_{/}la tavola, le sue stanghe, tutti i suoi oggetti e il pane di 
presentazione; {I}14_{/}il candelabro dell'illuminazione, tutti i suoi 
oggetti, le sue lampade e l'olio dell'illuminazione; 
{R}_{I}15_{/}l'altare dell'incenso, le sue stanghe, l'olio dell'unzione, 
l'incenso aromatico, la cortina d'ingresso all'entrata della 
dimora; {R}_{I}16_{/}l'altare dell'olocausto con la sua graticola di 
bronzo, le sue sbarre e tutti i suoi oggetti, la vasca e il suo 
supporto, {I}17_{/}i tendaggi del recinto, le sue colonne, le sue 
basi, e la cortina della porta del recinto; {I}18_{/}i picchetti della 
dimora, i picchetti del recinto e le loro corde; {R}_{I}19_{/}le vesti da 
cerimonia per il servizio del santuario, le vesti sacre per il 
sacerdote Aronne e le vesti dei suoi figli per il sacerdozio"\u00bb.
{R}_{I}20_{/}Tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele usc\u00ec dalla presenza di 
Mos\u00e8. {R}_{I}21_{/}Poi vennero, ognuno portato dal proprio cuore, ognuno 
spinto dal proprio spirito, e portarono l'offerta del Signore per 
l'opera della tenda del convegno, per tutto il suo servizio e per 
le vesti sacre. {I}22_{/}Vennero gli uomini con le donne, chiunque era 
spinto dal cuore, e portarono fermagli, pendenti, anelli, collane, 
ogni oggetto d'oro: tutti quelli che volevano fare un'offerta di 
oro al Signore. {R}_{I}23_{/}E tutti quelli che possedevano porpora 
viola, porpora rossa, scarlatto, bisso, tessuto di peli di capra, 
pelli di montone tinte di rosso, pelli conciate, li portarono. 
{R}_{I}24_{/}Chiunque poteva offrire un dono d'argento e di bronzo, port\u00f2 
l'offerta del Signore, e tutti quelli che si trovarono legno 
d'acacia per ogni opera da eseguire, lo portarono; {I}25_{/}ogni donna 
saggia di cuore con le proprie mani fil\u00f2 e portarono del filato, 
porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso; {I}26_{/}tutte le 
donne portate dal proprio cuore con saggezza filarono i peli di 
capra; {I}27_{/}i capi portarono pietre d'onice e pietre da 
incastonare nell'efod e nel pettorale, {I}28_{/}balsamo, olio per 
l'illuminazione, olio d'unzione e incenso aromatico.
{R}_{I}29_{/}Ogni uomo e donna, spinti dal proprio cuore a portare 
qualcosa per l'opera che il Signore aveva ordinato di fare per 
mezzo di Mos\u00e8, i figli d'Israele portarono volontariamente al 
Signore.

{N}GLI ARTIGIANI SACRI{/}

{R}_{I}30_{/}Mos\u00e8 disse ai figli d'Israele: \u00abVedete, il Signore ha 
chiamato per nome Besaleel, figlio di Uri, figlio di Cur, della 
trib\u00f9 di Giuda. {R}_{I}31_{/}Lo spirito di Dio lo ha riempito di 
sapienza, intelligenza, scienza per ogni opera, {R}_{I}32_{/}per 
progettare artisticamente ed eseguire in oro, argento e bronzo; 
{I}33_{/}per scolpire la pietra da incastonare, per intagliare il 
legno, per fare ogni opera ad arte. {R}_{I}34_{/}Ha posto nel suo cuore 
la facolt\u00e0 di insegnare, in lui e in Ooliab, figlio di Akisamac, 
della trib\u00f9 di Dan. {I}35_{/}Li ha riempiti della sapienza del cuore 
per fare ogni opera di intagliatore, disegnatore, ricamatore con 
porpora viola, porpora rossa, scarlatto, bisso e di tessitore: 
capaci di compiere ogni opera e progettarla artisticamente\u00bb.

{1}36{/}

{N}LA COLLETTA SOSPESA{/}

{R}_{I}1_{/}Besaleel, Ooliab e ogni uomo saggio di cuore, a cui il 
Signore ha dato sapienza, intelligenza per saper fare ogni opera 
di servizio nel santuario, fecero secondo tutto quello che aveva 
ordinato il Signore.
{R}_{I}2_{/}Mos\u00e8 chiam\u00f2 Besaleel, Ooliab e ogni saggio di cuore a cui il 
Signore aveva dato sapienza nel proprio cuore, chiunque era 
portato dal proprio cuore ad affrontare l'opera per eseguirla. 
{R}_{I}3_{/}Presero dalla presenza di Mos\u00e8 ogni offerta che avevano 
portato i figli d'Israele per l'opera del servizio del santuario 
per eseguirla. Gl'Israeliti continuavano a portare loro ogni 
mattina offerte volontarie. {R}_{I}4_{/}Allora vennero tutti i saggi che 
facevano opera del santuario, ognuno dalla propria opera che 
stavano facendo, {R}_{I}5_{/}e dissero a Mos\u00e8: \u00abIl popolo porta pi\u00f9 del 
necessario per l'opera che il Signore ha ordinato di eseguire\u00bb. 
{R}_{I}6_{/}Mos\u00e8 allora fece proclamare nell'accampamento: \u00abUomo e donna 
non facciano pi\u00f9 lavoro per la colletta del santuario\u00bb. E il 
popolo cess\u00f2 di portare. {I}7_{/}Il materiale era sufficiente per 
tutta l'opera da eseguire e ne avanzava.

{N}LA DIMORA{/}

{I}8_{/}Ogni saggio di cuore tra quelli che lavoravano fece la dimora. 
Besaleel la fece con dieci teli di bisso ritorto, porpora viola, 
porpora rossa, scarlatto; fece pure dei cherubini, lavorati 
artisticamente. {I}9_{/}La lunghezza di un telo: ventotto cubiti; la 
larghezza: quattro cubiti per un telo; una misura unica per tutti 
i teli. {I}10_{/}Si unirono cinque teli l'uno all'altro e cinque altri 
teli si unirono l'uno all'altro.
{I}11_{/}Fece cordoni di porpora viola sull'orlo del primo telo, 
all'estremit\u00e0 delle giunzioni: cos\u00ec fece all'orlo del telo che \u00e8 
all'estremit\u00e0 della seconda giunzione. {I}12_{/}Fece cinquanta cordoni 
al primo telo e cinquanta cordoni all'estremit\u00e0 del telo che \u00e8 
nella seconda giunzione, mentre i cordoni corrispondevano l'uno 
all'altro. {I}13_{/}Fece cinquanta fibbie d'oro e un\u00ec i teli l'uno 
all'altro con le fibbie. E la dimora fu un tutt'uno.
{I}14_{/}Fece dei teli in pelo di capra per la tenda sopra la dimora: 
ne fece undici. {I}15_{/}Lunghezza di un telo: trenta cubiti; quattro 
cubiti la larghezza di un telo; una misura unica per gli undici 
teli. {I}16_{/}Si unirono cinque teli da una parte e sei teli 
dall'altra, {I}17_{/}e fece cinquanta cordoni sull'orlo del telo 
all'estremit\u00e0 nelle giunzioni e cinquanta cordoni sull'orlo del 
telo della seconda giunzione. {R}_{I}18_{/}Fece cinquanta fibbie di 
bronzo per unire la tenda, perch\u00e9 fosse un tutt'uno. {R}_{I}19_{/}Fece 
una copertura alla tenda di pelli di montone tinte di rosso e una 
copertura di pelli conciate al di sopra.

{N}ARMATURA DELLA TENDA{/}

{I}20_{/}Fece per la dimora le assi in legno d'acacia, verticali: 
{I}21_{/}la lunghezza di un'asse dieci cubiti, e la larghezza un 
cubito e mezzo. {I}22_{/}Ogni asse aveva due sostegni appaiati l'uno 
all'altro: cos\u00ec fece per tutte le assi della dimora.
{I}23_{/}Fece le assi per la dimora: venti assi verso sud, a 
mezzogiorno. {I}24_{/}Fece quaranta basi d'argento sotto le venti 
assi: due basi sotto un'asse per i suoi due sostegni e due basi 
sotto l'altra asse per i suoi due sostegni. {I}25_{/}Per il secondo 
lato della dimora, verso nord, fece venti assi, {I}26_{/}con le loro 
quaranta basi d'argento due basi sotto un'asse e due basi sotto 
l'altra asse. {I}27_{/}Per la parte posteriore della dimora verso 
ovest, fece sei assi. {I}28_{/}E fece due assi per gli angoli della 
dimora nella parte posteriore: {I}29_{/}furono appaiate perfettamente 
in basso e furono perfettamente insieme in cima, al primo anello. 
Cos\u00ec fece per ambedue, per formare i due angoli. {I}30_{/}Vi erano 
otto assi con le loro basi d'argento: sedici basi: due basi sotto 
un'asse e due basi sotto un'altra asse.
{I}31_{/}Fece delle traverse in legno d'acacia: cinque per le assi di 
un lato della dimora: {I}32_{/}cinque traverse per le assi del secondo 
lato della dimora, e cinque traverse per le assi del lato 
posteriore della dimora, verso occidente. {I}33_{/}Fece la traversa di 
centro, che passava in mezzo alle assi da un'estremit\u00e0 all'altra. 
{I}34_{/}Ricopr\u00ec d'oro le assi e fece anelli d'oro per inserirvi le 
traverse e ricopr\u00ec d'oro le traverse.

{N}IL VELO{/}

{I}35_{/}Fece un velo di porpora viola, porpora rossa, di scarlatto e 
bisso ritorto: lo fece artisticamente con cherubini. {I}36_{/}Gli fece 
quattro colonne d'acacia, le ricopr\u00ec d'oro, con i loro uncini 
d'oro, e fuse per esse quattro basi d'argento.
{I}37_{/}All'ingresso della tenda fece una cortina di porpora viola, 
porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, con lavoro di 
ricamatore, {R}_{I}38_{/}e cinque colonne con i loro uncini, e ricopr\u00ec 
d'oro la loro cima e le loro aste trasversali, e fece le loro 
cinque basi di bronzo.

{1}37{/}

{N}L'ARCA{/}

{R}_{I}1_{/}Besaleel fece l'arca di legno d'acacia, lunga due cubiti e 
mezzo, larga un cubito e mezzo e alta un cubito e mezzo. {I}2_{/}La 
ricopr\u00ec d'oro puro, dentro e fuori, e le fece intorno un bordo 
d'oro. {I}3_{/}Fuse per essa quattro anelli d'oro ai suoi quattro 
piedi: due anelli su un lato e due anelli sul suo secondo lato. 
{I}4_{/}Fece delle stanghe di legno d'acacia, le ricopr\u00ec d'oro {R}_{I}5_{/}e 
introdusse le stanghe negli anelli ai lati dell'arca per 
trasportare l'arca.
{I}6_{/}Fece un propiziatorio d'oro puro, lungo due cubiti e mezzo e 
largo un cubito e mezzo. {I}7_{/}Fece due cherubini d'oro massiccio: 
li fece alle due estremit\u00e0 del propiziatorio. {I}8_{/}Fece un 
cherubino da una parte e l'altro cherubino dall'altra parte del 
propiziatorio: fece i cherubini sulle sue due estremit\u00e0. {I}9_{/}I 
cherubini stendevano le ali verso l'alto, proteggendo con le loro 
ali il propiziatorio: erano rivolti l'uno verso l'altro e le facce 
dei cherubini erano rivolte verso il propiziatorio.

{N}TAVOLA DELLA PRESENTAZIONE DEI PANI{/}

{I}10_{/}Fece una tavola in legno d'acacia, lunga due cubiti, larga un 
cubito e alta un cubito e mezzo. {I}11_{/}La ricopr\u00ec d'oro puro e le 
fece intorno un bordo d'oro. {I}12_{/}Le fece intorno dei traversini 
di un palmo e fece un bordo d'oro intorno ai suoi traversini. 
{I}13_{/}Fuse per essa quattro anelli d'oro e pose gli anelli ai 
quattro angoli che sono ai suoi quattro piedi. {I}14_{/}Accanto ai 
traversini erano gli anelli per contenere le stanghe per sollevare 
la tavola. {I}15_{/}Fece le stanghe in legno d'acacia e le ricopr\u00ec 
d'oro per sollevare la tavola. {I}16_{/}Fece gli oggetti che erano 
sulla tavola d'oro puro: i suoi piatti, le sue coppe, le sue 
anfore e le sue tazze, con cui si fanno le libazioni.

{N}IL CANDELABRO{/}

{I}17_{/}Fece il candelabro d'oro puro: lo fece d'oro massiccio, con 
il suo tronco e i suoi rami; aveva i suoi calici, le sue corolle e 
i suoi fiori. {I}18_{/}Sei rami uscivano dai suoi lati: tre rami da un 
lato del candelabro e tre rami dall'altro lato. {I}19_{/}Tre calici in 
forma di mandorlo su un ramo, con corolla e fiore, e tre calici in 
forma di mandorlo sull'altro ramo, con corolla e fiore. Cos\u00ec per i 
sei rami che uscivano dal candelabro.
{I}20_{/}Il candelabro aveva quattro calici in forma di mandorlo, con 
le loro corolle e i loro fiori: {I}21_{/}una corolla sotto due rami 
uscenti da esso, una corolla sotto gli altri due rami uscenti da 
esso e una corolla sotto gli ultimi due rami uscenti da esso: cos\u00ec 
per i sei rami che uscivano dal candelabro. {I}22_{/}Le sue corolle e 
i suoi rami formavano un tutt'uno massiccio d'oro puro. {I}23_{/}Fece 
le sue sette lampade, i suoi smoccolatoi e i suoi portacenere 
d'oro puro. {I}24_{/}Impieg\u00f2 un talento d'oro puro per esso e per 
tutti i suoi oggetti.

{N}ALTARE DEI PROFUMI. OLIO D'UNZIONE E PROFUMI{/}

{R}_{I}25_{/}Fece un altare per far fumare l'incenso in legno d'acacia, 
lungo un cubito, largo un cubito, quadrato, alto due cubiti, 
munito dei suoi corni. {I}26_{/}Ricopr\u00ec d'oro puro il suo ripiano 
superiore, i suoi lati intorno e i suoi corni; e gli fece intorno 
una bordatura d'oro. {I}27_{/}Gli fece due anelli d'oro sotto la sua 
bordatura, sui due fianchi, cio\u00e8 sui due lati opposti per 
introdurvi le stanghe con le quali portarlo. {I}28_{/}Fece le stanghe 
in legno d'acacia e le ricopr\u00ec d'oro.
{I}29_{/}Fece l'olio dell'unzione santa e l'incenso profumato, puro, 
opera di profumiere.

{1}38{/}

{N}L'ALTARE DEGLI OLOCAUSTI{/}

{R}_{I}1_{/}Fece l'altare degli olocausti in legno d'acacia, lungo cinque 
cubiti, largo cinque cubiti, quadrato, alto tre cubiti. {R}_{I}2_{/}Fece 
i suoi corni ai suoi quattro angoli, e i suoi corni erano un 
tutt'uno con esso. Lo ricopr\u00ec di bronzo.
{R}_{I}3_{/}Fece tutti gli oggetti dell'altare: i recipienti, le palette, 
i catini, le forcelle, i bracieri; tutti i suoi oggetti li fece di 
bronzo. {R}_{I}4_{/}All'altare fece una graticola lavorata a forma di 
rete, di bronzo, sotto la cornice dell'altare, verso il basso, 
cos\u00ec da giungere sino a met\u00e0 altezza dell'altare. {R}_{I}5_{/}Fuse 
quattro anelli alle quattro estremit\u00e0 della graticola di bronzo 
per inserirvi le stanghe. {R}_{I}6_{/}Fece le stanghe in legno d'acacia e 
le ricopr\u00ec di bronzo. {R}_{I}7_{/}Fece introdurre le stanghe negli anelli 
ai lati dell'altare per sollevarlo con esse. Lo fece di tavole, 
vuoto all'interno.

{N}LA VASCA{/}

{R}_{I}8_{/}Fece una vasca di bronzo, con il suo supporto di bronzo, 
usando gli specchi delle donne che prestavano servizio 
all'ingresso della tenda del convegno.

{N}IL RECINTO{/}

{I}9_{/}Fece il recinto. Sul lato sud, a meridione, i tendaggi del 
recinto erano cento cubiti di bisso ritorto; {R}_{I}10_{/}le sue colonne 
venti, con venti basi di bronzo; gli uncini delle colonne e le 
loro aste trasversali erano d'argento. {R}_{I}11_{/}Sul lato 
settentrionale cento cubiti di tendaggi, con le sue venti colonne 
e le sue venti basi di bronzo; gli uncini delle colonne e le loro 
aste trasversali d'argento. {I}12_{/}Sul lato occidentale, cinquanta 
cubiti di tendaggi, con le sue dieci colonne e le sue dieci basi; 
gli uncini delle colonne e le aste trasversali d'argento. {I}13_{/}Sul 
lato est, a oriente, cinquanta cubiti. {I}14_{/}Quindici cubiti di 
tendaggi, le sue tre colonne e le sue basi per la prima ala; 
{I}15_{/}per la seconda ala, quindici cubiti di tendaggi, con le sue 
tre colonne e le sue tre basi; le due ali erano da una parte e 
dall'altra della porta d'entrata. {I}16_{/}Tutti i tendaggi intorno al 
recinto erano di bisso ritorto, {R}_{I}17_{/}le basi delle colonne di 
bronzo, gli uncini delle colonne e le sue aste trasversali 
d'argento, il rivestimento della loro cima d'argento e tutte le 
colonne del recinto avevano aste trasversali d'argento.
{I}18_{/}Il velo della porta del recinto era opera di ricamatore, di 
porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, lungo 
venti cubiti, alto cinque nel senso della larghezza, come i 
tendaggi del recinto. {R}_{I}19_{/}Le relative quattro colonne e le loro 
quattro basi erano di bronzo, i loro uncini d'argento, il 
rivestimento della loro cima e le aste trasversali d'argento. 
{R}_{I}20_{/}Tutti i picchetti intorno alla dimora e al recinto erano di 
bronzo.

{N}COMPUTO DEI METALLI{/}

{R}_{I}21_{/}Questo \u00e8 il computo della dimora, della dimora della 
testimonianza, redatto per ordine di Mos\u00e8 dai Leviti, sotto la 
direzione di Itamar, figlio del sacerdote Aronne.
{R}_{I}22_{/}Besaleel, figlio di Uri, figlio di Cur, della trib\u00f9 di 
Giuda, fece tutto quello che il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8, 
{R}_{I}23_{/}e con lui Ooliab, figlio di Akisamac, della trib\u00f9 di Dan, 
intagliatore, disegnatore e ricamatore di porpora viola, porpora 
rossa, scarlatto e bisso. {R}_{I}24_{/}Tutto l'oro impiegato per il 
lavoro, in tutta la costruzione del santuario, oro presentato in 
offerta, fu di ventinove talenti e settecentotrenta sicli, del 
siclo del santuario. {R}_{I}25_{/}L'argento raccolto in occasione del 
censimento della comunit\u00e0 fu di cento talenti e 
millesettecentosettantacinque sicli, del siclo del santuario: 
{R}_{I}26_{/}un beqa a testa, cio\u00e8 un mezzo siclo, del siclo del 
santuario, per tutti coloro che furono sottoposti a censimento, 
dai vent'anni in su. Erano seicentotremilacinquecentocinquanta.
{R}_{I}27_{/}Cento talenti d'argento servirono per fondere le basi del 
santuario e le basi del velo: cento basi per cento talenti, un 
talento per base. {I}28_{/}Con i millesettecentosettantacinque sicli 
fece gli uncini alle colonne, ricopr\u00ec le loro cime e fece le loro 
aste trasversali. {R}_{I}29_{/}Il bronzo presentato in offerta era di 
settanta talenti e duemilaquattrocento sicli. {R}_{I}30_{/}Con esso fece 
le basi dell'ingresso della tenda del convegno, l'altare di bronzo 
e tutti gli oggetti dell'altare, {I}31_{/}le basi intorno al recinto, 
le basi della porta del recinto, tutti i picchetti della dimora e 
tutti i picchetti intorno al recinto.

{1}39{/}

{N}LE VESTI DEL SOMMO SACERDOTE{/}

{R}_{I}1_{/}Con porpora viola, porpora rossa e scarlatto fecero le vesti 
d'ufficio per il servizio del santuario: fecero le vesti sacre per 
Aronne, come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8.

{N}L'EFOD{/}

{I}2_{/}Fecero l'efod d'oro, di porpora viola, porpora rossa, 
scarlatto e bisso ritorto.
{I}3_{/}Batterono placche d'oro, le tagliarono in strisce per 
intrecciarle con la porpora viola, la porpora rossa, lo scarlatto 
e il bisso ritorto, con opera di disegnatore. {I}4_{/}Gli fecero due 
spalline, che furono attaccate alle due estremit\u00e0. {R}_{I}5_{/}La cintura 
che era sopra al suo efod era dello stesso suo lavoro: oro, 
porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, come il 
Signore aveva ordinato a Mos\u00e8.
{R}_{I}6_{/}Lavorarono le pietre d'onice, inserite in castoni d'oro, 
incastonati d'oro, incise con i nomi dei figli d'Israele, secondo 
l'arte di incidere i sigilli. {R}_{I}7_{/}Le posero sulle spalline 
dell'efod, pietre in memoriale per i figli d'Israele, come il 
Signore aveva ordinato a Mos\u00e8.

{N}IL PETTORALE{/}

{I}8_{/}Fecero il pettorale in lavoro artistico, come il lavoro 
dell'efod: oro, porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso 
ritorto. {I}9_{/}Era quadrato e lo fecero doppio, lungo una spanna e 
largo una spanna. {I}10_{/}Lo coprirono con quattro file di pietre. 
Prima fila: cornalina, topazio, smeraldo. {I}11_{/}Seconda fila: 
turchese, zaffiro, diamante. {I}12_{/}Terza fila: giacinto, agata, 
ametista. {I}13_{/}Quarta fila: crisolito, onice, diaspro. Erano 
inserite nell'oro mediante i loro castoni. {R}_{I}14_{/}Le pietre si 
riferivano ai nomi dei figli d'Israele: erano dodici, secondo i 
loro nomi incisi come i sigilli, ognuna con il nome 
corrispondente, secondo le dodici trib\u00f9.
{I}15_{/}Fecero sul pettorale catene per legare, opera d'intreccio 
d'oro puro. {I}16_{/}Fecero due castoni d'oro e due anelli d'oro e 
misero i due anelli alle due estremit\u00e0 del pettorale. {I}17_{/}Misero 
le due catene d'oro sui due anelli, alle estremit\u00e0 del pettorale. 
{I}18_{/}Misero le due estremit\u00e0 delle due catene sui due castoni e le 
posero sulle spalline dell'efod, nella parte anteriore.
{I}19_{/}Fecero due anelli d'oro e li posero alle due estremit\u00e0 del 
pettorale, sul suo orlo che \u00e8 sull'altra parte dell'efod, 
all'interno. {I}20_{/}Fecero due anelli d'oro e li posero sulle due 
spalline dell'efod, in basso, sul suo lato anteriore, vicino al 
suo attacco, al di sopra della cintura dell'efod. {R}_{I}21_{/}Legarono 
il pettorale con i suoi anelli agli anelli dell'efod, in modo che 
il pettorale non si possa muovere da sopra l'efod, come il Signore 
aveva ordinato a Mos\u00e8.
{I}22_{/}Fecero il mantello dell'efod, con lavoro di tessitore, 
completamente di porpora viola. {I}23_{/}L'apertura del mantello, nel 
suo mezzo, era come l'apertura di una corazza; intorno 
all'apertura c'era un orlo, perch\u00e9 non si lacerasse. {I}24_{/}Fecero 
sui lembi del mantello melagrane in porpora viola, porpora rossa, 
scarlatto e bisso ritorto. {I}25_{/}Fecero campanelli d'oro puro e 
misero i campanelli in mezzo alle melagrane, intorno ai lembi del 
mantello: {R}_{I}26_{/}un campanello e una melagrana, un campanello e una 
melagrana intorno ai lembi del mantello, per il servizio, come il 
Signore aveva ordinato a Mos\u00e8.
{I}27_{/}Fecero le tuniche di bisso, opera di tessitore, per Aronne e 
i suoi figli; {I}28_{/}il turbante di bisso, gli ornamenti dei 
copricapo di bisso, i calzoni di lino di bisso ritorto, {R}_{I}29_{/}la 
cintura di bisso ritorto, di porpora viola, porpora rossa e 
scarlatto, con opera di ricamatore, come il Signore aveva ordinato 
a Mos\u00e8.

{N}SEGNO DI CONSACRAZIONE{/}

{I}30_{/}Fecero una lamina, diadema di santit\u00e0, in oro puro e vi 
scrissero sopra come su di un sigillo: \u00abConsacrato al Signore\u00bb. 
{R}_{I}31_{/}Vi fissarono una striscia di porpora per metterlo sopra il 
turbante, come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8. {R}_{I}32_{/}Cos\u00ec fu 
terminato tutto il lavoro della dimora e della tenda del convegno. 
I figli d'Israele fecero secondo tutto quello che il Signore aveva 
ordinato a Mos\u00e8.
Fecero proprio cos\u00ec.

{N}CONSEGNA A MOS\u00c8 DELLE OPERE ESEGUITE{/}

{R}_{I}33_{/}Portarono a Mos\u00e8 la dimora, la tenda e tutti i suoi oggetti: 
le sue fibbie, le sue assi, le sue traverse, le sue colonne, le 
sue basi; {R}_{I}34_{/}la copertura di pelli di montone tinte di rosso, 
la copertura di pelli conciate, il velo della cortina; 
{R}_{I}35_{/}l'arca della testimonianza, le sue stanghe, il 
propiziatorio; {I}36_{/}la tavola e tutti i suoi oggetti, il pane 
della presentazione; {I}37_{/}il candelabro puro, le sue lampade, 
lampade in ordine, e tutti i suoi oggetti, con l'olio 
dell'illuminazione; {R}_{I}38_{/}l'altare d'oro, l'olio d'unzione, 
l'incenso profumato, la cortina d'ingresso della tenda; 
{R}_{I}39_{/}l'altare di bronzo, con la sua graticola di bronzo, le sue 
stanghe e tutti i suoi oggetti; la vasca e il suo supporto; {I}40_{/}i 
tendaggi del recinto, le sue colonne, le sue basi, la cortina per 
la porta del recinto, i suoi cordoni, i suoi picchetti e tutti gli 
oggetti del servizio della dimora, per la tenda della riunione; 
{R}_{I}41_{/}le vesti d'ufficio per servire nel santuario, le vesti sacre 
per il sacerdote Aronne e le vesti dei suoi figli per il 
sacerdozio.
{R}_{I}42_{/}Secondo tutto quello che il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8, 
cos\u00ec i figli d'Israele eseguirono ogni lavoro. {R}_{I}43_{/}Mos\u00e8 vide 
tutta l'opera e riscontr\u00f2 che era fatta come aveva ordinato il 
Signore. E Mos\u00e8 li benedisse.

{1}40{/}

{N}EREZIONE E CONSACRAZIONE DEL SANTUARIO{/}

{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {I}2_{/}\u00abIl primo giorno del primo mese 
erigerai la dimora, la tenda del convegno. {R}_{I}3_{/}Vi metterai l'arca 
della testimonianza e coprirai l'arca con il velo. {I}4_{/}Porterai la 
tavola e ne farai la disposizione, porterai il candelabro e vi 
porrai sopra le sue lampade. {R}_{I}5_{/}Metterai l'altare d'oro per 
l'incenso davanti all'arca della testimonianza e porrai la cortina 
dell'ingresso della dimora. {R}_{I}6_{/}Metterai l'altare dell'olocausto 
davanti all'ingresso della dimora della tenda del convegno. 
{R}_{I}7_{/}Porrai la vasca tra la tenda del convegno e l'altare e vi 
metterai l'acqua. {I}8_{/}Porrai intorno il recinto e metterai la 
cortina della porta del recinto.
{I}9_{/}Prenderai l'olio dell'unzione e ungerai la dimora e tutto 
quello che vi si trova, la consacrerai con tutti i suoi oggetti: e 
sar\u00e0 santa. {R}_{I}10_{/}Ungerai l'altare dell'olocausto e tutti i suoi 
oggetti: consacrerai l'altare e sar\u00e0 l'altare santissimo. 
{I}11_{/}Ungerai la vasca e il suo supporto: la consacrerai. 
{R}_{I}12_{/}Farai avvicinare Aronne e i suoi figli all'ingresso della 
tenda del convegno e li laverai con acqua. {I}13_{/}Rivestirai Aronne 
con le vesti sacre, lo ungerai, lo consacrerai e sar\u00e0 mio 
sacerdote. {I}14_{/}Farai avvicinare i suoi figli e li rivestirai con 
tuniche. {R}_{I}15_{/}Li ungerai come hai unto il loro padre e saranno 
miei sacerdoti: la loro unzione sar\u00e0 per essi come un sacerdozio 
perenne, per le loro generazioni\u00bb.

{N}ESECUZIONE DEGLI ORDINI DIVINI{/}

{R}_{I}16_{/}Mos\u00e8 fece secondo tutto quello che il Signore gli aveva 
ordinato.
{I}17_{/}Il primo mese del secondo anno, il primo del mese, fu eretta 
la dimora. {R}_{I}18_{/}Mos\u00e8 eresse la dimora, pose le sue basi, mise le 
sue assi, pose le sue traverse, innalz\u00f2 le sue colonne; 
{R}_{I}19_{/}distese la tenda sopra la dimora e vi pose sopra la 
copertura, in alto, come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8.
{R}_{I}20_{/}Prese e pose la testimonianza nell'arca, mise le stanghe 
all'arca, pose il coperchio sull'arca; {R}_{I}21_{/}port\u00f2 l'arca nella 
dimora, mise il velo della cortina e copr\u00ec l'arca della 
testimonianza, come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8.
{I}22_{/}Mise la tavola nella tenda del convegno, sul fianco della 
dimora, a settentrione, all'esterno del velo; {R}_{I}23_{/}dispose su di 
essa il pane, in focacce sovrapposte, davanti al Signore, com'egli 
aveva ordinato a Mos\u00e8.
{I}24_{/}Pose il candelabro nella tenda del convegno, di fronte alla 
tavola, sul fianco della dimora, a sud; {R}_{I}25_{/}vi colloc\u00f2 sopra le 
lampade di fronte al Signore, com'egli aveva ordinato a Mos\u00e8.
{R}_{I}26_{/}Mise l'altare d'oro nella tenda del convegno davanti al 
velo, {R}_{I}27_{/}e vi fece fumare sopra l'incenso profumato, come il 
Signore aveva ordinato a Mos\u00e8.
{I}28_{/}Mise la cortina all'ingresso della dimora, {R}_{I}29_{/}pose 
l'altare dell'olocausto all'ingresso della dimora della tenda del 
convegno e offr\u00ec su di esso l'olocausto e l'oblazione, come il 
Signore aveva ordinato a Mos\u00e8.
{R}_{I}30_{/}Pose la vasca tra la tenda del convegno e l'altare e vi mise 
l'acqua per l'abluzione: {R}_{I}31_{/}con quest'acqua Mos\u00e8, Aronne e i 
suoi figli si lavavano le mani e i piedi; {R}_{I}32_{/}quando entravano 
nella tenda del convegno e si avvicinavano all'altare si lavavano, 
come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8.
{R}_{I}33_{/}Innalz\u00f2 il recinto intorno alla dimora e all'altare e mise 
la cortina alla porta del recinto. Cos\u00ec Mos\u00e8 termin\u00f2 il lavoro.

{N}LA NUBE{/}

[=]_{I}34_{/}La nube copr\u00ec la tenda del convegno e la gloria del 
Signore riemp\u00ec la dimora. [=]_{R}_{I}35_{/}Mos\u00e8 non pot\u00e9 entrare nella 
tenda del convegno perch\u00e9 la nube vi dimorava sopra e la gloria 
del Signore riempiva la dimora.
[\u0095]_[=]_[*]_{R}_{I}36_{/}Quando la nube si alzava al di sopra della 
dimora, i figli d'Israele si spostavano in tutte le loro tappe; 
{I}37_{/}e se la nube non si alzava, non si spostavano finch\u00e9 non si 
fosse alzata. {R}_{I}38_{/}Perch\u00e9 di giorno la nube del Signore era sopra 
la dimora e di notte vi era sopra un fuoco, agli occhi di tutta la 
casa d'Israele in tutte le sue tappe.

