LA PRI\u00c8RE DES D\u00c9PORT\u00c9S{/}

{1}1{/}

{I}1_{/}Voici les paroles 
de Baruch, fils de 
N\u00e9rias, fils de Maasias, 
fils de S\u00e9d\u00e9cias, fils 
d'Asadias, fils 
d'Helcias. Il les \u00e9crivit 
dans un livre, \u00e0 
Babylone, {I}2_{/}la 
cinqui\u00e8me ann\u00e9e, le 
septi\u00e8me jour du mois, 
quand les Kald\u00e9ens 
avaient pris et incendi\u00e9 
J\u00e9rusalem.
{I}3_{/}Baruch lut les 
paroles de ce livre 
devant J\u00e9konias, fils de 
Joiakim, roi de Juda, et 
devant tout le peuple qui 
s'\u00e9tait rassembl\u00e9 pour 
cette lecture. {I}4_{/}Il 
y avait l\u00e0 les nobles et 
les fils de roi, les 
anciens et le peuple 
entier, petits et grands 
- tous ceux qui 
habitaient \u00e0 Babylone, au 
bord de la rivi\u00e8re Soud.
{I}5_{/}Alors le peuple 
se mit \u00e0 pleurer, \u00e0 
je\u00fbner et \u00e0 supplier le 
Seigneur. {I}6_{/}On 
recueillit de l'argent 
selon les moyens de 
chacun, {I}7_{/}et on 
l'envoya \u00e0 J\u00e9rusalem, au 
pr\u00eatre Joaqim, fils 
d'Helcias, fils de Salom, 
aux autres pr\u00eatres et \u00e0 
tout le peuple rest\u00e9 avec 
lui \u00e0 J\u00e9rusalem. 
{I}8_{/}Ce m\u00eame Baruch 
avait entrepris de 
renvoyer au pays de Juda, 
au dixi\u00e8me jour du mois 
de Sivan, les objets 
sacr\u00e9s qui avaient \u00e9t\u00e9 
enlev\u00e9s de la Maison du 
Seigneur. Ces objets en 
argent avaient \u00e9t\u00e9 faits 
par S\u00e9d\u00e9cias fils de 
Josias, roi de Juda, 
{I}9_{/}apr\u00e8s que 
Nabukodonozor, roi de 
Babylone, avait d\u00e9port\u00e9 
de J\u00e9rusalem vers 
Babylone, J\u00e9konias, les 
chefs, les serruriers, 
les notables et le petit 
peuple.
{I}10_{/}On \u00e9crivit donc: 
Nous vous envoyons ici de 
l'argent. Avec cet 
argent, payez des 
holocaustes, des 
sacrifices pour le p\u00e9ch\u00e9 
et de l'encens. Pr\u00e9parez 
des offrandes et portez-
les sur l'autel du 
Seigneur notre Dieu. 
{I}11_{/}Priez pour la 
vie de Nabukodonozor, roi 
de Babylone, et pour la 
vie de son fils 
Balthazar; que leurs 
jours sur la terre soient 
comme les jours du Ciel. 
{I}12_{/}Que le Seigneur 
nous donne la force et 
qu'il fasse briller sa 
lumi\u00e8re \u00e0 nos yeux; ainsi 
nous vivrons \u00e0 l'ombre de 
Nabukodonozor, roi de 
Babylone, et \u00e0 l'ombre de 
son fils Balthazar, nous 
les servirons longtemps 
et nous trouverons gr\u00e2ce 
\u00e0 leurs yeux.
{I}13_{/}Priez aussi pour 
nous le Seigneur notre 
Dieu, car nous avons 
p\u00e9ch\u00e9 contre le Seigneur 
notre Dieu et sa col\u00e8re 
ardente ne s'est pas 
d\u00e9tourn\u00e9e de nous jusqu'\u00e0 
ce jour. {I}14_{/}Lisez 
ce livre que nous vous 
envoyons, faites-en une 
lecture publique dans le 
Temple du Seigneur, au 
jour de la F\u00eate et aux 
jours d'assembl\u00e9es. 
{I}15_{/}Alors vous direz 
ceci:
Que tous reconnaissent la 
justice du Seigneur notre 
Dieu, mais c'est la honte 
et la confusion qui 
conviennent en ce jour au 
peuple de Juda et aux 
habitants de J\u00e9rusalem, 
{I}16_{/}\u00e0 nos rois, nos 
chefs, nos pr\u00eatres, nos 
proph\u00e8tes, tout comme \u00e0 
nos p\u00e8res, {I}17_{/}car 
nous avons p\u00e9ch\u00e9 contre 
le Seigneur.{I}18_{/}Nous 
lui avons d\u00e9sob\u00e9i, nous 
n'avons pas \u00e9cout\u00e9 la 
voix du Seigneur notre 
Dieu, nous n'avons pas 
suivi les commandements 
que le Seigneur avait 
plac\u00e9s devant nous. 
{I}19_{/}Nous avons 
d\u00e9sob\u00e9i au Seigneur notre 
Dieu, depuis le jour o\u00f9 
le Seigneur a fait sortir 
nos p\u00e8res du pays 
d'Egypte, jusqu'\u00e0 ce 
jour. Dans notre folie, 
nous avons refus\u00e9 
d'\u00e9couter sa voix.
{I}20_{/}C'est pourquoi,, 
comme on le voit 
aujourd'hui, malheurs et 
mal\u00e9dictions sont tomb\u00e9s 
sur nous comme le 
Seigneur l'avait annonc\u00e9 
par son serviteur Mo\u00efse, 
le jour o\u00f9 il a fait 
sortir nos p\u00e8res du pays 
d'Egypte pour nous donner 
un pays o\u00f9 coulent le 
lait et le miel. 
{I}21_{/}Nous n'avons pas 
\u00e9cout\u00e9 la voix du 
Seigneur notre Dieu, qui 
parlait par la bouche des 
proph\u00e8tes qu'il nous a 
envoy\u00e9s. {I}22_{/}Chacun 
de nous a suivi 
l'inclination de son 
coeur mauvais, et nous 
avons servi d'autres 
dieux, faisant ce qui 
d\u00e9pla\u00eet au Seigneur notre 
Dieu.
{1}2{/}

{I}1_{/}Le Seigneur a 
donc r\u00e9alis\u00e9 la parole 
qu'il avait dite contre 
nous, contre nos juges 
qui ont jug\u00e9 Isra\u00ebl, 
contre nos rois, nos 
chefs et tous les gens 
d'Isra\u00ebl et de Juda. 
{I}2_{/}Jamais sous le 
ciel on n'a vu chose 
semblable \u00e0 ce qui est 
arriv\u00e9 \u00e0 J\u00e9rusalem, cela 
m\u00eame qui est \u00e9crit dans 
la Loi de Mo\u00efse. 
{I}3_{/}Certains parmi 
nous en sont venus \u00e0 
manger la chair de leur 
fils ou de leur fille.
{I}4_{/}Le Seigneur les a 
livr\u00e9s au pouvoir de tous 
les royaumes qui nous 
entourent; ils sont 
devenus un exemple de 
mal\u00e9diction et de ruine 
pour les peuples 
d'alentour parmi lesquels 
il les a dispers\u00e9s. 
{I}5_{/}Nous avons \u00e9t\u00e9 
soumis au lieu de 
dominer, car nous avions 
p\u00e9ch\u00e9 contre le Seigneur 
notre Dieu et nous 
n'avions pas \u00e9cout\u00e9 sa 
voix.
{I}6_{/}Le Seigneur notre 
Dieu est juste, mais pour 
nous et nos p\u00e8res, c'est 
la honte du visage qui 
nous convient en ce jour. 
{I}7_{/}Tous ces malheurs 
dont le Seigneur avait 
parl\u00e9 sont tomb\u00e9s sur 
nous, {I}8_{/}et nous 
n'avons pas renonc\u00e9 
chacun aux pens\u00e9es 
mauvaises de notre coeur 
pour apaiser la col\u00e8re du 
Seigneur. {I}9_{/}C'est 
pourquoi le Seigneur a 
pr\u00e9vu ces malheurs et les 
a fait venir sur nous, 
car le Seigneur est juste 
dans tout ce qu'il nous a 
command\u00e9. {I}10_{/}Et 
nous, nous n'avons pas 
\u00e9cout\u00e9 sa voix, nous 
n'avons pas ob\u00e9i aux 
commandements que le 
Seigneur avait plac\u00e9s 
devant nous.
{I}11_{/}Seigneur, Dieu 
d'Isra\u00ebl, tu as fait 
sortir ton peuple du pays 
d'Egypte \u00e0 main forte, 
avec miracles, prodiges, 
faisant usage de ta 
puissance et frappant de 
grands coups. Tu t'y es 
rendu c\u00e9l\u00e8bre et tu l'es 
encore, {I}12_{/}mais 
nous, nous avons p\u00e9ch\u00e9, 
nous avons commis le mal, 
nous avons pratiqu\u00e9 
l'injustice, Seigneur 
notre Dieu, oubliant tous 
tes commandements. 
{I}13_{/}Que ta col\u00e8re se 
d\u00e9tourne de nous puisque 
nous ne sommes plus qu'un 
petit reste au milieu des 
nations o\u00f9 tu nous as 
dispers\u00e9s.
{I}14_{/}Ecoute Seigneur 
notre pri\u00e8re et notre 
supplication, d\u00e9livre-
nous pour l'honneur de 
ton nom, et fais-nous 
trouver gr\u00e2ce devant ceux 
qui nous ont d\u00e9port\u00e9s. 
{I}15_{/}Alors toute la 
terre saura que tu es le 
Seigneur notre Dieu, car 
ton nom a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9 sur 
Isra\u00ebl et sur sa 
descendance.
{I}16_{/}Regarde Seigneur 
de ta Demeure sainte, 
pense \u00e0 nous, pr\u00eate 
l'oreille, \u00e9coute-nous. 
{I}17_{/}Ouvre les yeux 
et regarde: ce ne sont 
pas les morts, couch\u00e9s 
dans le monde d'en-bas, 
qui rendront gloire et 
justice au Seigneur apr\u00e8s 
que l'esprit a quitt\u00e9 
leur corps, 
{I}18_{/}c'est le vivant, 
Seigneur, lui qui va 
courb\u00e9 et sans force, 
accabl\u00e9 par son fardeau, 
les yeux affaiblis et le 
coeur angoiss\u00e9.
{I}19_{/}Nous ne comptons 
pas sur les m\u00e9rites de 
nos p\u00e8res et de nos rois 
lorsque nous faisons 
monter cette pri\u00e8re vers 
toi, Seigneur notre Dieu; 
{I}20_{/}car tu as envoy\u00e9 
sur nous ta col\u00e8re et ta 
fureur comme tu l'avais 
annonc\u00e9 par tes 
serviteurs les proph\u00e8tes 
{I}21_{/}en ces termes: 
"Ainsi parle le Seigneur: 
inclinez-vous, servez le 
roi de Babylone et vous 
resterez dans le pays que 
j'ai donn\u00e9 \u00e0 vos p\u00e8res. 
{I}22_{/}Mais si vous 
n'\u00e9coutez pas la voix du 
Seigneur votre Dieu, si 
vous refusez de servir le 
roi de Babylone, 
{I}23_{/}je ferai cesser 
dans les villes de Juda 
et \u00e0 J\u00e9rusalem, le chant 
de joie et le chant de 
f\u00eate, les chants du 
fianc\u00e9 et de la fianc\u00e9e, 
et tout le pays sera 
d\u00e9sert, priv\u00e9 
d'habitants."
{I}24_{/}Mais nous 
n'avons pas \u00e9cout\u00e9 ton 
appel \u00e0 servir le roi de 
Babylone, et tu as 
accompli ce que tu avais 
annonc\u00e9 par tes 
serviteurs les proph\u00e8tes: 
les ossements de nos 
rois, les ossements de 
nos p\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s 
de leurs tombes. 
{I}25_{/}Ils ont \u00e9t\u00e9 
jet\u00e9s sur le sol expos\u00e9s 
au soleil comme au froid 
de la nuit. Nos p\u00e8res 
eux-m\u00eames sont morts dans 
de cruelles souffrances, 
par la faim, l'\u00e9p\u00e9e et la 
peste. {I}26_{/}Tu as 
fait cette Maison qui 
porte ton nom ce qu'elle 
est aujourd'hui, \u00e0 cause 
de la m\u00e9chancet\u00e9 de la 
maison d'Isra\u00ebl et de la 
maison de Juda.
{I}27_{/}Tu nous as 
trait\u00e9s, Seigneur notre 
Dieu, avec grande bont\u00e9 
et grande mis\u00e9ricorde, 
{I}28_{/}comme tu l'avais 
annonc\u00e9 par le bouche de 
ton serviteur Mo\u00efse, le 
jour o\u00f9 tu lui as ordonn\u00e9 
d'\u00e9crire ta Loi en 
pr\u00e9sence des enfants 
d'Isra\u00ebl. {I}29_{/}Tu 
leur avais dit: "Si vous 
n'\u00e9coutez pas ma voix, 
cette grande et vaste 
multitude sera r\u00e9duite \u00e0 
un tout petit nombre 
parmi les nations o\u00f9 je 
les disperserai. 
{I}30_{/}Oui, je sais 
bien qu'ils ne 
m'\u00e9couteront pas, car 
c'est un peuple \u00e0 la t\u00eate 
dure, mais dans le pays 
o\u00f9 ils seront d\u00e9port\u00e9s, 
ils rentreront en eux-
m\u00eames. {I}31_{/}Alors ils 
sauront que je suis le 
Seigneur leur Dieu et je 
leur donnerai un coeur 
pour comprendre et des 
oreilles pour entendre. 
{I}32_{/}Dans le pays de 
leur exil ils me loueront 
et se souviendront de mon 
nom. {I}33_{/}Ils 
renonceront \u00e0 leur t\u00eate 
dure et \u00e0 leurs pens\u00e9es 
mauvaises; ils se 
souviendront du sort de 
leurs p\u00e8res qui ont p\u00e9ch\u00e9 
devant le Seigneur. 
{I}34_{/}Alors je les 
ram\u00e8nerai dans le pays 
que j'ai promis par 
serment \u00e0 Abraham, Isaac 
et Jacob, leurs p\u00e8res; 
ils le poss\u00e9deront, je 
ferai qu'ils s'y 
multiplient et ne 
diminuent plus. 
{I}35_{/}Je ferai avec 
eux une alliance 
\u00e9ternelle, je serai leur 
Dieu et ils seront mon 
peuple et je ne chasserai 
plus mon peuple Isra\u00ebl du 
pays que je leur ai 
donn\u00e9."
{1}3{/}

{I}1_{/}Seigneur tout 
puissant, Dieu d'Isra\u00ebl, 
c'est une \u00e2me angoiss\u00e9e, 
un esprit accabl\u00e9 qui 
crient vers toi. 
{I}2_{/}Ecoute Seigneur 
et prends piti\u00e9 car nous 
avons p\u00e9ch\u00e9 contre toi. 
{I}3_{/}Tu r\u00e8gnes 
\u00e9ternellement alors que 
nous, nous p\u00e9rissons pour 
toujours.
{I}4_{/}Seigneur tout 
puissant, Dieu d'Isra\u00ebl, 
\u00e9coute la pri\u00e8re des 
morts d'Isra\u00ebl. Nous 
sommes les enfants de 
ceux qui ont p\u00e9ch\u00e9 contre 
toi; ils n'ont pas \u00e9cout\u00e9 
la voix du Seigneur leur 
Dieu, et c'est pourquoi 
tous ces malheurs sont 
tomb\u00e9s sur nous. 
{I}5_{/}Ne te souviens 
plus des p\u00e9ch\u00e9s de nos 
p\u00e8res mais rappelle-toi 
ta puissance et pense \u00e0 
ton nom, {I}6_{/}car tu 
es le Seigneur notre 
Dieu, et c'est toi que 
nous louerons, Seigneur.
{I}7_{/}Tu as mis dans 
nos coeurs ta crainte 
pour que nous invoquions 
ton nom. De notre lieu 
d'exil nous te louerons, 
car nous avons chass\u00e9 de 
nos coeurs tout ce qui 
portait nos p\u00e8res \u00e0 
p\u00e9cher contre toi. 
{I}8_{/}Tu nous vois 
aujourd'hui dans le pays 
de notre exil, o\u00f9 tu nous 
as dispers\u00e9s pour y \u00eatre 
maudits, insult\u00e9s, 
humili\u00e9s, \u00e0 cause des 
p\u00e9ch\u00e9s de nos p\u00e8res qui 
se sont d\u00e9tourn\u00e9s du 
Seigneur notre Dieu.
QUI TROUVERA LA 
SAGESSE?{/}

{I}9_{/}Ecoute, 
Isra\u00ebl, les commandements 
de vie,
pr\u00eate l'oreille et 
apprends \u00e0 te conduire.
{I}10_{/}D'o\u00f9 vient, 
Isra\u00ebl, que tu es au pays 
de tes ennemis,
et que tu vieillis sur 
une terre \u00e9trang\u00e8re?
{I}11_{/}D'o\u00f9 vient que 
tu te souilles avec les 
morts,
d\u00e9j\u00e0 compt\u00e9 entre ceux 
qui partent chez les 
morts?
{I}12_{/}C'est que tu as 
laiss\u00e9 la source de la  
sagesse.
{I}13_{/}Si tu avais 
march\u00e9 dans la voie de 
ton Dieu,
la paix serait pour 
toujours ta demeure.
{I}14_{/}Apprends donc o\u00f9 
est la sagesse, o\u00f9 est la 
force,
o\u00f9 est l'intelligence; 
pour que tu saches
o\u00f9 se trouvent longs 
jours et vie,
la paix et les yeux 
rayonnants.
{I}15_{/}Qui a d\u00e9couvert 
le lieu de la sagesse,
qui p\u00e9n\u00e9trera l\u00e0 o\u00f9 sont 
ses richesses?
{I}16_{/}O\u00f9 sont les 
chefs des nations
qui dominaient jusqu'aux 
b\u00eates de la terre,
{I}17_{/}qui jouaient 
avec les oiseaux du ciel?
{I}18_{/}Ils amassaient 
l'argent, l'or
en qui les hommes placent 
leur confiance.
Ils ne se lassaient pas 
d'accumuler l'argent,
et ils avaient l'art de 
l'utiliser:
on ne saurait compter 
leurs oeuvres.
{I}19_{/}Ils ont pass\u00e9, 
ils sont descendus chez 
les morts,
et d'autres se sont lev\u00e9s 
\u00e0 leur place.
{I}20_{/}Une jeune 
g\u00e9n\u00e9ration a vu le jour,
s'est install\u00e9e sur la 
terre,
mais qui n'a pas su la 
voie de la connais sance.
{I}21_{/}Ils n'ont pas vu 
ses sentiers,
ils ne l'ont pas trouv\u00e9e;
leurs fils se sont \u00e9gar\u00e9s 
en chemin.
{I}22_{/}On ne l'a pas 
connue en Canaan,
on ne l'a pas vue dans 
T\u00e9man.
{I}23_{/}Fils d'Agar, 
avides de sagesse 
humaine,
marchands de Madian et de 
T\u00e9ma,
conteurs de fables ou 
philosophes,
ils n'ont pas connu le 
chemin de la sagesse,
ils n'ont pu d\u00e9couvrir 
ses voies.
{I}24_{/}Vois, Isra\u00ebl, 
comme est grande la 
Demeure de Dieu,
qu'il est vaste son 
domaine,
{I}25_{/}\u00e9tendu et sans 
limites,
\u00e9lev\u00e9 au del\u00e0 de toute 
mesure!
{I}26_{/}L\u00e0 sont n\u00e9s les 
fameux g\u00e9ants 
d'autrefois,
d'une taille \u00e9norme, 
exerc\u00e9s \u00e0 la guerre.
{I}27_{/}Dieu pourtant ne 
les a pas choisis
pour leur enseigner les 
voies de la connaissance.
{I}28_{/}Ils sont morts 
pour n'avoir pas eu le 
savoir
leur folie a fait leur 
perte.
{I}29_{/}Qui est mont\u00e9 au 
ciel afin de la saisir?
L'a-t-il fait descendre 
des nuages?
{I}30_{/}Qui l'a trouv\u00e9e, 
traversant les mers?
L'a-t-on rapport\u00e9e \u00e0 prix 
d'or?
{I}31_{/}Personne ne 
conna\u00eet son chemin,
nul n'a la moindre id\u00e9e 
de ses sentiers.
{I}32_{/}Mais celui qui 
sait toutes choses la 
conna\u00eet;
il l'a trouv\u00e9e par sa 
propre intelligence,
lui qui forma la terre 
pour une \u00e9ternit\u00e9
et la remplit de b\u00eates \u00e0 
quatre pattes.
{I}33_{/}Il envoie la 
lumi\u00e8re et elle part;
s'il la rappelle, elle 
tremble et ob\u00e9it.
{I}34_{/}Les \u00e9toiles se 
sont mises \u00e0 briller, 
joyeuses,
et chacune \u00e0 son poste 
veille sur la nuit.
{I}35_{/}Il les appelle; 
elles lui r\u00e9pondent: 
"Nous voici!"
Quelle joie pour elles de 
briller pour leur 
Cr\u00e9ateur!
{I}36_{/}C'est lui qui 
est notre Dieu,
rien ne saurait lui \u00eatre 
compar\u00e9.
{I}37_{/}Il a trouv\u00e9, 
lui, la voie de la 
connaissance,
et l'a confi\u00e9e \u00e0 Jacob, 
son serviteur,
\u00e0 Isra\u00ebl, son bien-aim\u00e9.
{I}38_{/}C'est alors que 
la Sagesse est apparue 
sur terre
elle a s\u00e9journ\u00e9 parmi les 
hommes.
{1}4{/}

{I}1_{/}Elle est le livre 
des commandements de 
Dieu,
la Loi qui demeure pour 
toujours.
Quiconque s'y attache, 
vivra,
mais pour ceux qui 
l'abandonnent c'est la 
mort.
{I}2_{/}Reviens, Jacob, 
embrasse cette sagesse,
marche \u00e0 sa lumi\u00e8re 
jusqu'\u00e0 la splendeur.
{I}3_{/}Ne c\u00e8de pas \u00e0 
d'autres ta gloire,
ni tes privil\u00e8ges \u00e0 une 
nation \u00e9trang\u00e8re.
{I}4_{/}Heureux sommes-
nous Isra\u00ebl:
ce qui pla\u00eet \u00e0 Dieu nous 
a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9!
CONSOLATION POUR 
J\u00c9RUSALEM{/}

{I}5_{/}Courage, \u00f4 mon 
peuple, toi qui gardes 
vivant le souvenir 
d'Isra\u00ebl.
{I}6_{/}Vous avez \u00e9t\u00e9 
vendus aux nations, mais 
non pour votre ruine; 
vous aviez excit\u00e9 la 
col\u00e8re de Dieu et c'est 
pourquoi vous avez \u00e9t\u00e9 
livr\u00e9s \u00e0 vos ennemis. 
{I}7_{/}Vous aviez irrit\u00e9 
celui qui vous a faits, 
avec vos sacrifices 
offerts, non \u00e0 Dieu, mais 
aux d\u00e9mons.
{I}8_{/}Vous avez oubli\u00e9 
le Dieu \u00e9ternel qui vous 
a nourris, et vous avez 
fait la tristesse de 
J\u00e9rusalem qui vous a 
\u00e9lev\u00e9s. {I}9_{/}Voyant la 
col\u00e8re qui de par Dieu 
venait sur vous, elle a 
dit:
"Voyez, cit\u00e9s voisines de 
Sion, quel deuil il a 
fait tomber sur moi! 
{I}10_{/}J'ai vu l'exil 
de mes fils et de mes 
filles: c'est l'Eternel 
qui l'a voulu pour eux. 
{I}11_{/}J'\u00e9tais joyeuse 
quand je les nourrissais, 
et ce furent des larmes 
de deuil quand je les vis 
partir.
{I}12_{/}Que nul ne se 
r\u00e9jouisse, me voyant 
veuve, abandonn\u00e9e de 
tous. C'est \u00e0 cause des 
p\u00e9ch\u00e9s de mes fils que je 
suis rest\u00e9e seule: tous 
s'\u00e9taient d\u00e9tourn\u00e9s de la 
loi de Dieu.
{I}13_{/}Ils ont n\u00e9glig\u00e9 
ses pr\u00e9ceptes, ils n'ont 
pas march\u00e9 dans la voie 
de ses commandements, ils 
n'ont pas suivi la 
discipline qui m\u00e8ne \u00e0 la 
droiture.
{I}14_{/}Venez, voisines 
de Sion, faites m\u00e9moire 
de l'exil que l'Eternel a 
voulu pour mes fils et 
mes filles. {I}15_{/}Il a 
fait venir contre eux, de 
tr\u00e8s loin, une nation 
cruelle au langage 
barbare, qui n'a pas 
respect\u00e9 le vieillard, et 
n'a eu nulle piti\u00e9 pour 
l'enfant; {I}16_{/}elle a 
pris le fils unique de la 
veuve, elle a emmen\u00e9 sa 
fille et l'a laiss\u00e9e 
seule.
{I}17_{/}Comment 
pourrais-je, moi, vous 
seco u 'rir? 
{I}18_{/}Mais celui qui a 
fait venir sur vous ce 
malheur vous reprendra de 
la main de vos ennemis.
{I}19_{/}Allez mes fils, 
allez: je reste seule. 
{I}20_{/}J'ai quitt\u00e9 ma 
robe des jours de f\u00eate et 
j'ai rev\u00eatu le sac de la 
p\u00e9nitence, car je veux 
crier vers l'Eternel tous 
les jours de ma vie. 
{I}21_{/}Courage mes 
fils, criez vers le 
Seigneur, c'est lui qui 
vous arrachera \u00e0 la 
violence de l'ennemi.
{I}22_{/}J'ai attendu de 
l'Eternel votre 
d\u00e9livrance, et voici que 
l'Eternel m'a rendu la 
joie: bient\u00f4t se l\u00e8vera 
sur vous la mis\u00e9ricorde 
de l'Eternel, votre 
Sauveur.
{I}23_{/}Je vous ai 
laiss\u00e9 partir dans les 
larmes et le deuil, mais 
dans la joie et la f\u00eate 
Dieu vous ram\u00e8nera \u00e0 moi 
pour toujours.
{I}24_{/}Les voisines de 
Sion ont vu votre 
captivit\u00e9, mais bient\u00f4t 
elles vous verront 
d\u00e9livr\u00e9s par Dieu; il 
vous manifestera la 
gloire immense et l'\u00e9clat 
du Dieu \u00e9ternel.
{I}25_{/}Mes enfants, 
supportez avec patience 
ce ch\u00e2timent de Dieu qui 
est tomb\u00e9 sur vous; votre 
ennemi vous a pers\u00e9cut\u00e9 
mais bient\u00f4t vous verrez 
sa chute et vous mettrez 
votre pied sur son cou.
{I}26_{/}Mes enfants 
bien-aim\u00e9s ont march\u00e9 par 
de rudes chemins; ils 
allaient comme un 
troupeau vol\u00e9 par 
l'ennemi. 
{I}27_{/}Courage, mes 
fils, criez vers le 
Seigneur: celui qui a 
fait venir l'\u00e9preuve se 
souviendra de vous.
{I}28_{/}Vous avez voulu 
vous \u00e9loigner de Dieu: 
avec dix fois plus 
d'ardeur revenez \u00e0 lui et 
cherchez-le. 
{I}29_{/}Celui qui vous a 
envoy\u00e9 le malheur vous 
donnera salut et joie 
\u00e9ternelle."
{I}30_{/}Courage 
J\u00e9rusalem, celui qui t'a 
donn\u00e9 ton nom te 
consolera. 
{I}31_{/}Malheur \u00e0 ceux 
qui t'ont fait du mal et 
se sont r\u00e9jouis de ta 
chute! {I}32_{/}Malheur 
aux villes dans 
lesquelles tes enfants 
furent esclaves! Malheur 
\u00e0 la nation o\u00f9 ils ont d\u00fb 
vivre!
{I}33_{/}Elle s'est 
r\u00e9jouie de ta chute, elle 
a pris plaisir \u00e0 ta 
ruine! Mais \u00e0 son tour 
elle conna\u00eetra la douleur 
et la ruine. 
{I}34_{/}Elle n'aura plus 
la joie d'\u00eatre un peuple 
nombreux, son orgueil 
fera place au deuil. 
{I}35_{/}Un feu venu de 
l'Eternel la br\u00fblera pour 
de longs jours, elle sera 
pour longtemps un refuge 
de d\u00e9mons.
{I}36_{/}Tourne-toi 
vers l'orient, J\u00e9rusalem, 
vois: la joie te vient de 
Dieu. {I}37_{/}Tes fils 
dispers\u00e9s reviennent; de 
l'orient comme de 
l'occident ils se 
rassemblent \u00e0 l'appel du 
Saint et jouissent de la 
gloire de Dieu.
{1}5{/}

{I}1_{/}Quitte ta robe de 
deuil et de tristesse, 
J\u00e9rusalem, rev\u00eats-toi 
pour toujours de la 
Gloire du Dieu. 
{I}2_{/}Drape-toi dans le 
manteau de droiture qui 
t'arrive de Dieu, et 
couronne ta t\u00eate de la 
Gloire de l'Eternel.
{I}3_{/}Il veut r\u00e9v\u00e9ler 
ta beaut\u00e9 \u00e0 tout \u00eatre 
vivant sous le ciel, 
{I}4_{/}et pour toujours 
il te donne ce nom: "Paix 
dans la Justice", 
"Splendeur dans la 
crainte de Dieu".
{I}5_{/}L\u00e8ve-toi 
J\u00e9rusalem, porte-toi sur 
les hauteurs et regarde 
vers l'orient. Vois tes 
enfants qui se 
rassemblent du couchant 
jusqu'au levant \u00e0 la 
parole du Saint; ils sont 
tout \u00e0 la joie car Dieu 
s'est souvenu d'eux.
{I}6_{/}Ils t'avaient 
quitt\u00e9e \u00e0 pied, enlev\u00e9s 
par l'ennemi, Dieu les 
ram\u00e8ne en carrosses, 
honor\u00e9s comme des princes 
royaux. {I}7_{/}Car Dieu 
a d\u00e9cid\u00e9 de niveler les 
montagnes hautes, les 
collines \u00e9ternelles, de 
combler les vall\u00e9es et 
d'aplanir le sol, pour 
qu'Isra\u00ebl marche d'un pas 
s\u00fbr, abrit\u00e9 par la gloire 
de son Dieu.
{I}8_{/}Sur l'ordre de 
Dieu, les for\u00eats elles-
m\u00eames et tous les arbres 
odorants pr\u00eateront leur 
ombre \u00e0 Isra\u00ebl. 
{I}9_{/}Oui, Dieu 
conduira Isra\u00ebl en f\u00eate \u00e0 
la lumi\u00e8re de sa gloire, 
sa mis\u00e9ricorde et sa 
justice lui feront 
escorte.
LETTRE DE J\u00c9R\u00c9MIE{/}

Copie de la lettre que 
J\u00e9r\u00e9mie envoya \u00e0 ceux qui 
allaient \u00eatre d\u00e9port\u00e9s \u00e0 
Babylone, par le roi des 
Babyloniens. Il leur 
faisait savoir ce que 
Dieu lui avait 
ordonn\u00e9.{/}

{1}6{/}

{I}1_{/}A cause des 
p\u00e9ch\u00e9s que vous avez 
commis devant Dieu, vous 
serez d\u00e9port\u00e9s \u00e0 Babylone 
par Nabukodonozor, roi 
des Babyloniens. 
{I}2_{/}Une fois arriv\u00e9s 
\u00e0 Babylone, vous y 
resterez de nombreuses 
ann\u00e9es: le temps de sept 
g\u00e9n\u00e9rations; mais apr\u00e8s 
cela je vous en ferai 
revenir sans dommage.
{I}3_{/}Vous verrez \u00e0 
Babylone des dieux 
d'argent, d'or et de bois 
qu'on transporte sur les 
\u00e9paules et qui inspirent 
la terreur aux pa\u00efens. 
{I}4_{/}Prenez garde de 
ne pas imiter ce que font 
ces \u00e9trangers, ne 
partagez pas leur crainte 
{I}5_{/}lorsque vous 
verrez la foule se 
presser devant et 
derri\u00e8re ces idoles pour 
les adorer. Dites alors 
vous-m\u00eames: "C'est toi, 
Ma\u00eetre, qu'il faut 
adorer." {I}6_{/}Mon ange 
est avec vous, il 
veillera sur votre vie.
{I}7_{/}Un ouvrier a poli 
leur langue; ils ont beau 
\u00eatre couverts d'or ou 
d'argent, ce n'est que du 
toc: ils ne peuvent pas 
parler. {I}8_{/}Mais on 
fait des couronnes d'or 
pour la t\u00eate de ces dieux 
comme on en ferait pour 
une fille qui aime se 
parer.
{I}9_{/}Il arrive que 
les pr\u00eatres volent \u00e0 
leurs dieux cet or et cet 
argent; ils s'en servent 
pour eux-m\u00eames et pour 
les prostitu\u00e9es qui sont 
dans leur temple.
{I}10_{/}On habille ces 
dieux comme si c'\u00e9taient 
des hommes mais ce n'est 
que de l'argent, de l'or 
ou du bois. C'est 
pourquoi ils ne peuvent 
se d\u00e9fendre de la rouille 
ni des vers. 
{I}11_{/}Quand on les a 
v\u00eatus de pourpre, on lave 
leurs visage car ils 
prennent dans le temple 
une bonne couche de 
poussi\u00e8re.
{I}12_{/}Le dieu porte un 
sceptre, comme un 
gouverneur de province, 
mais il ne fera pas 
mourir celui qui l'a 
insult\u00e9. {I}13_{/}Un 
autre a dans sa main 
droite une \u00e9p\u00e9e ou une 
hache, mais il n'en fera 
rien, ni \u00e0 la guerre ni 
contre les voleurs. 
{I}14_{/}Cela prouve bien 
qu'ils ne sont pas des 
Dieux; ne les craignez 
donc pas.
{I}15_{/}Une cruche 
bris\u00e9e ne sert plus \u00e0 
personne: leurs dieux qui 
tr\u00f4nent dans leurs 
temples sont tout aussi 
inutiles. {I}16_{/}Ils 
ont les yeux remplis de 
la poussi\u00e8re qu'on 
soul\u00e8ve en entrant.
{I}17_{/}On ferme 
soigneusement les portes 
sur celui qui a offens\u00e9 
le roi ou sur un criminel 
condamn\u00e9 \u00e0 mort. C'est 
tout pareil pour ces 
dieux: les pr\u00eatres 
d\u00e9fendent leurs temples 
par des portes, des 
serrures et des verrous 
afin qu'ils ne soient pas 
d\u00e9pouill\u00e9s par les 
voleurs. {I}18_{/}Ils 
leur allument des lampes, 
beaucoup plus de lampes 
qu'eux-m\u00eames n'en 
utilisent, mais le dieu 
n'en voit pas une seule. 
{I}19_{/}Le dieu n'est 
qu'une poutre de plus 
parmi les poutres de la 
Maison, et m\u00eame on se dit 
\u00e0 l'oreille que tout son 
int\u00e9rieur est rong\u00e9 par 
les termites; les vers 
sortent du sol pour 
manger le dieu avec ses 
v\u00eatements, mais lui ne 
sent rien.
{I}20_{/}Leur visage 
noircit car il y a 
beaucoup de fum\u00e9e dans le 
temple. {I}21_{/}Sur leur 
corps et sur leur t\u00eate se 
perchent les hiboux, les 
hirondelles et les autres 
oiseaux, m\u00eame les chats y 
grimpent. {I}22_{/}Vous 
voyez donc bien qu'ils ne 
sont pas des dieux; ne 
les craignez pas.
{I}23_{/}On les a 
recouverts d'or pour les 
faire beaux, mais l'or ne 
brillera pas si personne 
ne les nettoie; 
d'ailleurs ils n'ont rien 
senti quand on les 
fondait. {I}24_{/}On les 
a s\u00fbrement achet\u00e9s tr\u00e8s 
cher, mais dedans il n'y 
a pas d'esprit. 
{I}25_{/}Comme ils n'ont 
pas de pieds, on les 
porte sur les \u00e9paules: 
quelle honte pour eux, et 
devant tant de monde! Et 
quelle honte aussi pour 
leurs adorateurs quand le 
Dieu tombe \u00e0 terre: il 
faut le relever! 
{I}26_{/}On le met sur 
pieds, il ne bougera pas; 
on lui donne un choc, il 
ne se redressera pas: on 
peut bien leur faire des 
offrandes comme on ferait 
pour des morts.
{I}27_{/}Les pr\u00eatres 
ramassent les victimes 
offertes en sacrifice; 
ils en vendent une partie 
et leurs femmes salent le 
reste, mais elles ne 
donnent rien au pauvre ou 
\u00e0 l'infirme: est-ce que 
ce sont vraiment des 
offrandes? M\u00eame les 
femmes qui viennent 
d'accoucher ou sont en 
\u00e9tat d'impuret\u00e9 y 
touchent. {I}28_{/}Vous 
voyez donc que ce ne sont 
pas des Dieux: ne les 
craignez pas.
{I}29_{/}Comment 
pourrait-on les appeler 
des Dieux? M\u00eame des 
femmes pr\u00e9sentent les 
offrandes \u00e0 ces choses 
d'argent, d'or et de 
bois. {I}30_{/}Dans leur 
temple, les pr\u00eatres sont 
assis avec des habits 
d\u00e9chir\u00e9s, la t\u00eate et la 
barbe ras\u00e9e et sans rien 
sur la t\u00eate. {I}31_{/}Ils 
poussent des cris 
\u00e9pouvantables devant 
leurs dieux comme 
certains le font lors 
d'un repas fun\u00e9raire. 
{I}32_{/}Les pr\u00eatres leur 
retirent leurs v\u00eatements, 
et puis ils en habillent 
leurs femmes et leurs 
enfants. {I}33_{/}Qu'on 
les traite bien ou mal, 
ils sont incapables de 
rendre la pareille, tout 
comme ils sont incapables 
d'\u00e9tablir un roi ou de le 
renverser. {I}34_{/}Ce ne 
sont pas eux qui donnent 
richesse ou argent. Si on 
ne tient pas un voeu 
qu'on a fait, ils ne 
r\u00e9clament pas. 
{I}35_{/}Ils n'arrachent 
pas un homme \u00e0 la mort, 
ils ne d\u00e9livrent pas le 
faible de la main du 
puissant, {I}36_{/}ils ne 
rendent pas la vue \u00e0 
l'aveugle, ils ne sauvent 
pas de l'\u00e9preuve. 
{I}37_{/}Ils n'ont pas 
compassion de la veuve et 
n'aident pas l'orphelin.
{I}38_{/}Ces morceaux de 
bois couverts d'or et 
d'argent ne valent gu\u00e8re 
mieux que les roches de 
la montagne, et ceux qui 
les adorent se couvrent 
de ridicule. 
{I}39_{/}Comment 
pourrait-on croire que ce 
sont des Dieux, et 
pourquoi les appelle-t-on 
Dieux?
{I}40_{/}Les Kald\u00e9ens 
eux-m\u00eames les 
d\u00e9shonorent: ils voient 
un muet qui ne peut 
parler, ils le conduisent 
\u00e0 Bel et lui demandent de 
le faire parler! Comme si 
le Dieu \u00e9tait capable 
d'entendre! {I}41_{/}Des 
gens qui r\u00e9fl\u00e9chissent 
sont incapables 
d'abandonner des dieux 
qui ne savent pas penser!
{I}42_{/}On voit dans les 
rues des femmes qui 
br\u00fblent du son, assises, 
une corde nou\u00e9e autour 
des reins. 
{I}43_{/}Lorsque l'une 
d'elles s'est fait 
cueillir par un passant 
et a couch\u00e9 avec lui, au 
retour elle reproche \u00e0 sa 
compagne de n'avoir pas 
eu cet honneur et de 
n'avoir pas sa corde 
bris\u00e9e. {I}44_{/}Tout ce 
qui tourne autour de ces 
dieux n'est que mensonge, 
comment donc pourrait-on 
croire ou affirmer que ce 
sont des Dieux?
{I}45_{/}Des artisans et 
des orf\u00e8vres les ont 
fa\u00e7onn\u00e9s, et ils ne sont 
rien d'autre que ce que 
ces ouvriers ont voulu 
qu'ils soient. 
{I}46_{/}Si ceux qui les 
ont faits n'ont pas pour 
longtemps \u00e0 vivre, 
comment des choses faites 
par eux pourraient-elles 
\u00eatre des Dieux? 
{I}47_{/}Ils ne laissent 
\u00e0 leurs descendants que 
mensonge et ridicule.
{I}48_{/}Si une guerre 
survient, ou quelque 
malheur, les pr\u00eatres 
discutent entre eux pour 
savoir o\u00f9 se cacher avec 
leurs dieux. 
{I}49_{/}Comment donc ne 
comprennent-ils pas que 
si on ne peut se sauver 
soi-m\u00eame de la guerre ou 
du malheur, on n'est pas 
Dieu. {I}50_{/}Plus tard 
on reconna\u00eetra que ces 
morceaux de bois dor\u00e9 et 
argent\u00e9, ne sont que 
mensonges; il deviendra 
\u00e9vident pour toutes les 
nations et pour tous les 
rois, qu'ils ne sont pas 
des Dieux mais seulement 
l'oeuvre des humains, et 
que Dieu n'agit pas \u00e0 
travers eux. 
{I}51_{/}Quelqu'un n'est-
il pas encore convaincu 
que ce ne sont pas des 
Dieux?
{I}52_{/}Ils sont 
incapables d'\u00e9tablir un 
roi sur un pays ou de 
donner la pluie aux 
hommes. {I}53_{/}Ils ne 
savent discerner ce qui 
est juste, sauver celui 
qui souffre de 
l'injustice; ils sont 
aussi inutiles que des 
corbeaux entre ciel et 
terre. {I}54_{/}Si un feu 
se d\u00e9clare dans la Maison 
de ces dieux de bois, 
dor\u00e9 et argent\u00e9, leurs 
pr\u00eatres y \u00e9chappent par 
la fuite, mais eux se 
consument avec les 
poutres au milieu des 
flammes. {I}55_{/}Ils ne 
r\u00e9sisteront pas \u00e0 un roi 
ou \u00e0 une arm\u00e9e ennemie: 
{I}56_{/}comment donc 
peut-on supposer ou 
croire que ce sont des 
Dieux?
{I}57_{/}Ces dieux de 
bois dor\u00e9 et argent\u00e9 ne 
peuvent \u00e9chapper aux 
voleurs ni aux brigands, 
ceux-ci sont plus 
puissants qu'eux; ils 
arrachent l'or et 
l'argent et prennent les 
v\u00eatements qui les 
couvrent sans qu'eux-
m\u00eames puissent se 
d\u00e9fendre. {I}58_{/}Mieux 
vaut un roi qui montre sa 
puissance, ou m\u00eame une 
cruche qui sert au ma\u00eetre 
de maison, que n'importe 
lequel de ces faux-dieux; 
mieux vaut une porte de 
maison qui garde les 
choses de l'int\u00e9rieur, ou 
une colonne de bois dans 
un palais royal, que qui 
que ce soit de ces faux-
dieux. {I}59_{/}Le 
soleil, la lune et les 
\u00e9toiles qui brillent \u00e0 
notre service, ob\u00e9issent 
\u00e0 Dieu. {I}60_{/}De m\u00eame 
l'\u00e9clair si beau \u00e0 voir, 
ou le vent qui souffle 
sur toute la contr\u00e9e; 
{I}61_{/}ou encore les 
nuages: quand Dieu leur 
ordonne de parcourir 
toute la terre, ils font 
ce qu'on leur a command\u00e9; 
de m\u00eame le feu envoy\u00e9 
d'en-haut pour consumer 
montagnes et for\u00eats: il 
fait ce qui lui est 
command\u00e9. {I}62_{/}Mais 
ces objets de bois ne 
peuvent pas se comparer, 
ni pour la beaut\u00e9, ni 
pour la puissance. 
{I}63_{/}S'ils sont 
incapables de rendre la 
justice et de faire du 
bien aux gens, il ne faut 
pas croire que ce sont 
des Dieux, ni m\u00eame les 
appeler Dieux. 
{I}64_{/}Vous saurez donc 
que ce ne sont pas des 
dieux et vous ne les 
craindrez pas.
{I}65_{/}Ils ne peuvent 
ni maudire, ni b\u00e9nir les 
rois; {I}66_{/}ils ne 
font pas dans le ciel des 
signes que les nations 
puisent voir, ils ne 
brillent pas comme le 
soleil, ils ne donnent 
pas de lumi\u00e8re comme la 
lune. {I}67_{/}Les b\u00eates 
valent mieux qu'eux, car 
elles peuvent s'enfuir et 
sauver leur vie. 
{I}68_{/}Ainsi donc, de 
quelque mani\u00e8re que ce 
soit, il est \u00e9vident pour 
nous que ce ne sont pas 
des Dieux: vous ne les 
craindrez pas.
{I}69_{/}Ces dieux de 
bois dor\u00e9 ou argent\u00e9 ne 
prot\u00e8gent pas plus qu'un 
\u00e9pouvantail dans un champ 
de concombres. 
{I}70_{/}On ne peut les 
comparer qu'\u00e0 un buisson 
d'\u00e9pines dans un jardin 
o\u00f9 tous les oiseaux se 
posent, ou \u00e0 un mort jet\u00e9 
dans un lieu obscur. 
{I}71_{/}Il vous suffit 
de voir pourrir sur eux 
la pourpre ou l'\u00e9carlate 
pour comprendre que ce ne 
sont pas des Dieux; eux-
m\u00eames finissent par \u00eatre 
d\u00e9vor\u00e9s et le ridicule 
retombe sur leur pays. 
{I}72_{/}Mieux vaut en 
d\u00e9finitive l'homme droit 
qui n'a pas d'idole: nul 
ne lui prendra son 
honneur.
