
{1}1{/}

{I}1_{/}Parole 
d'Amos, l'un des 
intendants des troupeaux 
de T\u00e9koa. Voici ce qu'il 
a vu au sujet d'Isra\u00ebl au 
temps d'Ozias, roi de 
Juda, et de J\u00e9roboam, 
fils de Joas, roi 
d'Isra\u00ebl. C'\u00e9tait deux 
ans avant le tremblement 
de terre, et voici ce 
qu'il a dit:
{I}2_{/}Yahv\u00e9 rugit de 
Sion,
de J\u00e9rusalem il fait 
entendre sa voix.
Les p\u00e2turages des bergers 
sont en deuil
et le sommet du Carmel se 
dess\u00e8che.
CONDAMNATION DE DIVERSES 
NATIONS{/}

{I}3_{/}Voici ce que dit 
Yahv\u00e9: Je l'ai d\u00e9cid\u00e9 et 
je ne reviendrai pas en 
arri\u00e8re. Damas a d\u00e9pass\u00e9 
la limite du crime: ils 
ont broy\u00e9 Galaad avec des 
tra\u00eeneaux de fer. 
{I}4_{/}C'est pourquoi 
j'enverrai le feu dans la 
maison d'Haza\u00ebl et il 
d\u00e9vorera les palais de 
Ben-Hadad. {I}5_{/}Je 
briserai la forteresse de 
Damas; je supprimerai 
l'habitant de Bikeat-
Aven, le roi de Beth-
Eden, et le peuple d'Aram 
sera d\u00e9port\u00e9 \u00e0 Kir; c'est 
Yahv\u00e9 qui le dit.
{I}6_{/}Je l'ai d\u00e9cid\u00e9 et 
je ne reviendrai pas en 
arri\u00e8re. Gaza a d\u00e9pass\u00e9 
la limite du crime: ils 
ont d\u00e9port\u00e9 des 
populations enti\u00e8res pour 
les livrer \u00e0 Edom. 
{I}7_{/}C'est pourquoi 
j'enverrai le feu dans 
les remparts de Gaza et 
il d\u00e9vorera ses palais. 
{I}8_{/}Je supprimerai 
l'habitant d'Ashdod et le 
roi d'Askalon, je l\u00e8verai 
ma main contre Akaron, et 
ce qui reste des 
Philistins p\u00e9rira; c'est 
le Seigneur Yahv\u00e9 qui le 
dit.
{I}9_{/}Je l'ai d\u00e9cid\u00e9 et 
je ne reviendrai pas en 
arri\u00e8re. Tyr a d\u00e9pass\u00e9 
les limites du crime: ils 
ont livr\u00e9 \u00e0 Edom des 
populations enti\u00e8res de 
captifs, ils ont oubli\u00e9 
l'alliance entre fr\u00e8res. 
{I}10_{/}C'est pourquoi 
j'enverrai le feu dans 
les remparts de Tyr et il 
d\u00e9vorera ses palais.
{I}11_{/}Je l'ai d\u00e9cid\u00e9 
et je ne reviendrai pas 
en arri\u00e8re. Edom a 
d\u00e9pass\u00e9 la limite du 
crime: il a poursuivi son 
fr\u00e8re avec l'\u00e9p\u00e9e, il n'a 
eu aucune piti\u00e9, sa 
col\u00e8re ne s'apaisait pas 
et sa fureur ne cessait 
pas. {I}12_{/}C'est 
pourquoi j'enverrai le 
feu dans T\u00e9man et il 
d\u00e9vorera les palais de 
Bosra.
{I}13_{/}Voici ce que dit 
Yahv\u00e9: Je l'ai d\u00e9cid\u00e9 et 
je ne reviendrai pas en 
arri\u00e8re. Les Ammonites 
ont d\u00e9pass\u00e9 les limites 
du crime: ils ont \u00e9ventr\u00e9 
les femmes enceintes de 
Galaad quand ils ont pris 
leur territoire; 
{I}14_{/}c'est pourquoi 
je mettrai le feu dans 
les remparts de Rabba, et 
il d\u00e9vorera ses palais au 
milieu des cris d'un jour 
de bataille, au milieu de 
l'ouragan, comme en un 
jour de temp\u00eate. 
{I}15_{/}Le roi partira 
en captivit\u00e9 et ses chefs 
avec lui; c'est Yahv\u00e9 qui 
le dit.
{1}2{/}

{I}1_{/}Voici ce que dit 
Yahv\u00e9: Je l'ai d\u00e9cid\u00e9 et 
je ne reviendrai pas en 
arri\u00e8re. Moab a d\u00e9pass\u00e9 
les limites du crime: il 
a br\u00fbl\u00e9 les os du roi 
d'Edom, il les a r\u00e9duits 
en cendres. {I}2_{/}C'est 
pourquoi j'enverrai le 
feu dans Moab et il 
d\u00e9vorera les palais de 
K\u00e9riyot. Moab p\u00e9rira au 
milieu de la confusion, 
des cris de guerre et du 
son de la trompette. 
{I}3_{/}J'arracherai de 
chez lui le souverain et 
je l'\u00e9gorgerai avec tous 
ses princes; c'est Yahv\u00e9 
qui le dit.
{I}4_{/}Voici ce que dit 
Yahv\u00e9: Je l'ai d\u00e9cid\u00e9 et 
je ne reviendrai pas en 
arri\u00e8re. Juda a d\u00e9pass\u00e9 
les limites du crimes: 
ils ont rejet\u00e9 la Loi de 
Yahv\u00e9, ils n'ont pas ob\u00e9i 
\u00e0 ses commandements, ils 
se sont d\u00e9voy\u00e9s avec les 
idoles de mensonge que 
leurs p\u00e8res avaient 
suivies. {I}5_{/}C'est 
pourquoi j'enverrai le 
feu dans Juda et il 
d\u00e9vorera les palais de 
J\u00e9rusalem.
CONDAMNATION D'ISRA\u00cbL{/}

{I}6_{/}Voici ce que 
dit Yahv\u00e9: Je l'ai d\u00e9cid\u00e9 
et je ne reviendrai pas 
en arri\u00e8re. Isra\u00ebl a 
d\u00e9pass\u00e9 les limites du 
crime: ils vendent le 
juste \u00e0 prix d'argent, et 
le pauvre pour une paire 
de sandales. {I}7_{/}Ils 
\u00e9crasent la t\u00eate des 
petits sur la poussi\u00e8re 
du sol, avec eux les 
humbles ne peuvent rien 
faire: le fils et le p\u00e8re 
courent apr\u00e8s la m\u00eame 
fille et ils profanent 
mon saint Nom. {I}8_{/}A 
c\u00f4t\u00e9 de tous les autels 
ils s'\u00e9tendent sur des 
habits qu'ils ont pris en 
gage, et dans le temple 
de leur Dieu ils boivent 
le vin de ceux qu'ils ont 
frapp\u00e9s d'amende.
{I}9_{/}Moi, j'avais 
d\u00e9truit devant eux 
l'Amor\u00e9en. Il \u00e9tait 
pourtant grand comme les 
c\u00e8dres, fort comme le 
ch\u00eane; mais je l'ai 
d\u00e9nud\u00e9 de haut en bas 
depuis les branches 
jusqu'aux racines. 
{I}10_{/}Je vous ai fait 
monter du pays d'Egypte, 
et pendant quarante ans, 
je vous ai conduits dans 
le d\u00e9sert pour vous 
donner le pays de 
l'Amor\u00e9en.
{I}11_{/}J'ai fait sortir 
des proph\u00e8tes d'entre vos 
fils, j'avais des hommes 
consacr\u00e9s parmi vos 
jeunes gens; n'est-ce pas 
vrai, enfants d'Isra\u00ebl? 
Parole de Yahv\u00e9. 
{I}12_{/}Mais vous avez 
fait boire du vin \u00e0 ceux 
qui m'\u00e9taient consacr\u00e9s, 
aux proph\u00e8tes vous avez 
donn\u00e9 cet ordre: Ne 
proph\u00e9tisez plus. 
{I}13_{/}Aussi vais-je 
labourer votre dos comme 
le chariot plein de 
gerbes laboure la terre.
{I}14_{/}L'homme agile 
n'\u00e9chappera pas, le fort 
se retrouvera sans 
forces, et le meilleur 
des braves ne sauvera pas 
sa vie. {I}15_{/}L'archer 
n'osera pas faire face, 
et l'homme au pied rapide 
ne se sauvera pas. M\u00eame 
le cavalier, son cheval 
ne lui sauvera pas la 
vie. {I}16_{/}Le plus 
courageux d'entre les 
braves s'enfuira tout nu 
ce jour-l\u00e0, parole de 
Yahv\u00e9.
LE CH\u00c2TIMENT EST 
PROCHE{/}

{1}3{/}

{I}1_{/}Ecoutez, 
Isra\u00e9lites, cette parole 
que Yahv\u00e9 a prononc\u00e9e 
contre vous,: "Vous \u00eates 
bien la famille que j'ai 
fait monter du pays 
d'Egypte. {I}2_{/}Je n'ai 
connu que vous parmi 
toutes les familles de la 
terre, c'est pourquoi je 
veux vous demander compte 
de tous vos p\u00e9ch\u00e9s.
{I}3_{/}Deux hommes 
marchent-ils ensemble 
sans s'\u00eatre mis d'accord? 
{I}4_{/}Le lion rugit-il 
dans la for\u00eat s'il n'a 
pas sa proie? Le petit 
lion fait-il entendre sa 
voix dans sa tani\u00e8re sans 
avoir rien pris? 
{I}5_{/}L'oiseau tombe-t-
il \u00e0 terre dans le filet, 
s'il n'y a pas d'app\u00e2t? 
Le filet se l\u00e8ve-t-il du 
sol sans avoir rien pris? 
{I}6_{/}Sonne-t-on de la 
trompette dans une ville 
sans que le peuple ait 
peur? Arrive-t-il un 
malheur dans une ville 
sans que Yahv\u00e9 en soit 
l'auteur? {I}7_{/}De m\u00eame 
le Seigneur Yahv\u00e9 ne fait 
rien sans en r\u00e9v\u00e9ler le 
secret \u00e0 ses serviteurs 
les proph\u00e8tes. {I}8_{/}Le 
lion a rugi, qui ne 
craindrait? Le Seigneur 
Yahv\u00e9 a parl\u00e9, qui ne 
proph\u00e9tiserait?
{I}9_{/}Lancez un 
appel dans les palais 
d'Assyrie et dans ceux du 
pays d'Egypte, dites: 
Rendez-vous donc sur les 
montagnes de Samarie, et 
regardez. Que de 
d\u00e9sordres dans cette 
ville, que de violences! 
{I}10_{/}Ils ne savent 
plus agir avec droiture - 
parole de Yahv\u00e9. Ils 
remplissent leurs palais 
par la violence et 
l'injustice.
{I}11_{/}C'est pourquoi, 
voici ce que dit le 
Seigneur Yahv\u00e9: L'ennemi 
assi\u00e8gera le pays, il te 
fera baisser les bras et 
tes palais seront pill\u00e9s. 
{I}12_{/}Voici ce que dit 
Yahv\u00e9: les deux pattes et 
le bout d'oreille que le 
berger arrache \u00e0 la 
gueule du lion, c'est ce 
qui restera des 
Isra\u00e9lites, de tous ces 
gens qui se pr\u00e9lassent \u00e0 
Samarie sur des divans et 
des coussins de Damas.
{I}13_{/}Ecoutez cette 
parole du Seigneur Yahv\u00e9, 
le Dieu Sabaot, et 
redites-la \u00e0 la maison de 
Jacob: {I}14_{/}Le jour 
o\u00f9 je ch\u00e2tierai Isra\u00ebl 
pour ses p\u00e9ch\u00e9s, je m'en 
prendrai aux autels de 
B\u00e9thel; les cornes de 
l'autel seront bris\u00e9es et 
jet\u00e9es \u00e0 terre. 
{I}15_{/}Je frapperai la 
maison d'hiver et la 
maison d'\u00e9t\u00e9, les palais 
d'ivoire seront d\u00e9vast\u00e9s 
et de nombreuses maisons 
seront d\u00e9truites - parole 
de Yahv\u00e9.
{1}4{/}

{I}1_{/}Ecoutez cette 
parole, mesdames les 
vaches de Bashan, 
mesdames du quartier haut 
de Samarie: Vous opprimez 
les petits, vous pi\u00e9tinez 
les pauvres, et puis vous 
dites \u00e0 vos maris: 
Apportez du vin, que nous 
buvions! {I}2_{/}Le 
Seigneur Yahv\u00e9 l'a jur\u00e9 
dans sa saintet\u00e9: Voici 
venir le jour o\u00f9 l'on 
vous enl\u00e8vera avec des 
crocs, avec un aiguillon 
pour piquer derri\u00e8re. 
{I}3_{/}Vous sortirez par 
les br\u00e8ches, chacune 
droit devant soi, et vous 
serez d\u00e9port\u00e9es vers 
l'Hermon, parole de 
Yahv\u00e9.
PR\u00c9PARE-TOI \u00c0 PARA\u00ceTRE 
DEVANT TON dIEU{/}

{I}4_{/}Vous pouvez 
bien aller au sanctuaire 
de B\u00e9thel, ce sera pour 
p\u00e9cher; allez \u00e0 Guilgal 
et vous p\u00e9cherez encore. 
Apportez chaque matin vos 
sacrifices et tous les 
trois jours vos d\u00eemes. 
{I}5_{/}Faites fumer 
l'offrande de louange, le 
pain sans levain, 
annoncez vos offrandes 
volontaires, proclamez-
les puisque cela vous 
pla\u00eet, Isra\u00e9lites - 
parole du Seigneur Yahv\u00e9!
{I}6_{/}Je vous ai fait 
les dents nettes dans 
toutes vos villes, 
privant de pain toutes 
vos maisons; mais vous 
n'\u00eates pas revenus \u00e0 moi, 
parole de Yahv\u00e9.
{I}7_{/}J'ai retenu la 
pluie trois mois avant la 
moisson, j'ai fait 
pleuvoir sur une ville, 
et sur une autre il ne 
pleuvait pas; une terre 
recevait la pluie, et une 
autre o\u00f9 je ne la donnais 
pas se dess\u00e9chait. 
{I}8_{/}La population de 
deux, de trois villages, 
courait assoiff\u00e9e vers le 
seul village o\u00f9 l'on 
trouvait l'eau, et ils 
avaient encore soif; mais 
vous n'\u00eates pas revenus 
vers moi - parole de 
Yahv\u00e9.
{I}9_{/}Je vous ai envoy\u00e9 
les insectes et la 
maladie, j'ai frapp\u00e9 vos 
jardins et vos vignes, la 
sauterelle a d\u00e9vor\u00e9 vos 
figuiers et vos oliviers; 
mais vous n'\u00eates pas 
revenus vers moi - parole 
de Yahv\u00e9.
{I}10_{/}J'ai envoy\u00e9 
contre vous la peste, 
comme en Egypte. J'ai tu\u00e9 
vos jeunes gens par 
l'\u00e9p\u00e9e et vos chevaux 
\u00e9taient captur\u00e9s. J'ai 
fait monter jusqu'\u00e0 vos 
narines l'odeur de mort 
de votre camp, mais vous 
n'\u00eates pas revenus \u00e0 moi 
- parole de Yahv\u00e9.
{I}11_{/}Pour vous j'ai 
fait trembler la terre, 
un vrai s\u00e9isme de Dieu, 
comme celui de Sodome et 
de Gomorrhe; vous n'\u00e9tiez 
plus qu'un bout de tison 
arrach\u00e9 \u00e0 l'incendie, 
mais vous n'\u00eates pas 
revenus vers moi - parole 
de Yahv\u00e9.
{I}12_{/}C'est pourquoi 
maintenant je viens te 
demander des comptes, 
Isra\u00ebl: pr\u00e9pare-toi \u00e0 
para\u00eetre devant ton Dieu. 
{I}13_{/}Il produit le 
tonnerre, il fait 
souffler le vent, il en 
fait savoir \u00e0 l'homme le 
pourquoi. Il change 
l'aurore en t\u00e9n\u00e8bres, il 
marche sur les sommets de 
la terre: son nom est 
Yahv\u00e9, le Dieu Sabaot.
MENACES{/}

{1}5{/}

{I}1_{/}Ecoutez cette 
parole que je prononce 
contre vous, maison 
d'Isra\u00ebl, c'est une 
lamentation.
{I}2_{/}La vierge 
d'Isra\u00ebl est tomb\u00e9e, elle 
ne se rel\u00e8vera pas; elle 
est jet\u00e9e \u00e0 terre, 
personne ne la rel\u00e8vera.
{I}3_{/}Voici ce que dit 
Yahv\u00e9: Dites-moi les 
villes en Isra\u00ebl qui 
envoyaient mille hommes 
en campagne: elles n'en 
auront plus que cent; 
celle qui pouvait en 
envoyer cent n'en aura 
plus que dix.
{I}4_{/}Car voici ce que 
dit Yahv\u00e9 \u00e0 la maison 
d'Isra\u00ebl:
Cherchez-moi et vous 
vivrez!
{I}5_{/}Mais ne cherchez 
pas \u00e0 B\u00e9thel,
n'allez pas \u00e0 Guilgal,
ne passez pas \u00e0 Bersab\u00e9e,
car Guilgal ira en 
captivit\u00e9,
et de B\u00e9thel il ne 
restera rien.
{I}6_{/}Cherchez Yahv\u00e9 et 
vous vivrez;
voulez-vous qu'il envoie 
le feu
contre la maison de 
Joseph,
et qu'il la d\u00e9vore sans 
que nul ne l'\u00e9teigne?
{I}8_{/}C'est lui qui fit 
les Pl\u00e9iades, Orion,
qui change les t\u00e9n\u00e8bres 
en aurore
et le jour en une nuit 
obscure,
qui appelle les eaux de 
la mer
et les r\u00e9pand sur toute 
la terre;
son Nom est Yahv\u00e9.
{I}9_{/}Il d\u00e9cha\u00eene la 
ruine sur les puissants,
et la ruine p\u00e9n\u00e8tre dans 
la forteresse.
{I}7_{/}Malheur \u00e0 qui 
prononce,
au lieu du droit, une 
sentence am\u00e8re,
et qui pi\u00e9tine la 
justice.
{I}10_{/}Ils d\u00e9testent 
celui qui d\u00e9fend le 
droit;
ils ont en horreur celui 
qui dit la v\u00e9rit\u00e9.
{I}11_{/}N'est-ce pas 
vous qui pi\u00e9tinez le 
pauvre et lui taxez son 
bl\u00e9? Construisez donc vos 
maisons de pierre, vous 
ne les habiterez pas; 
plantez de bonnes vignes, 
vous n'en boirez pas le 
vin.
{I}12_{/}Car je connais 
vos crimes, ils sont 
nombreux; je connais vos 
p\u00e9ch\u00e9s, ils sont \u00e9normes. 
Vous opprimez le juste, 
vous ramassez les pots-
de-vin, et au tribunal 
vous retirez ses droits 
au pauvre. 
{I}13_{/}L'homme sage 
aujourd'hui se tait, car 
c'est un temps de 
malheur.
LE JOUR DE YAHV\u00c9 SERA UN 
JOUR DE T\u00c9N\u00c8BRES{/}

{I}14_{/}Cherchez le 
bien et non le mal, et 
vous vivrez; alors Yahv\u00e9, 
le Dieu Sabaot, sera avec 
vous comme vous le dites.
{I}15_{/}D\u00e9testez le mal 
et aimez le bien, faites 
r\u00e9gner la justice \u00e0 la 
porte de la ville; peut-
\u00eatre Yahv\u00e9, le Dieu 
Sabaot, aura-t-il piti\u00e9 
du reste de Joseph!
{I}16_{/}Voici ce que dit 
Yahv\u00e9, le Dieu Sabaot, le 
Seigneur: Sur toutes les 
places on se lamente, 
dans toutes les rues 
j'entends: H\u00e9las, h\u00e9las! 
On invite les laboureurs 
\u00e0 faire ensemble le 
deuil, avec des pleureurs 
pour les lamentations. 
{I}17_{/}Car je vais 
passer au milieu de toi, 
et ce seront des 
lamentations dans toutes 
les vignes: c'est le 
Seigneur qui le dit.
{I}18_{/}Vous tombez mal, 
vous qui soupirez apr\u00e8s 
le jour de Yahv\u00e9. Que 
sera-t-il pour vous, le 
jour de Yahv\u00e9? Il sera 
t\u00e9n\u00e8bres et non lumi\u00e8re. 
{I}19_{/}Ce sera comme un 
homme qui s'enfuit devant 
un lion et tombe sur un 
ours; il se r\u00e9fugie dans 
sa maison, s'appuie sur 
le mur, et un serpent le 
mord.
{I}20_{/}Le jour de Yahv\u00e9 
ne sera pas lumi\u00e8re, mais 
bien plut\u00f4t t\u00e9n\u00e8bres, ce 
sera l'obscurit\u00e9 o\u00f9 plus 
rien ne brille.
{I}21_{/}Je d\u00e9teste, je 
m\u00e9prise vos f\u00eates, je ne 
supporte pas vos 
c\u00e9l\u00e9brations.
{I}22_{/}Pourquoi 
m'offrez-vous des 
holocaustes, des 
offrandes? Je n'y prends 
pas plaisir. Vos 
sacrifices de b\u00eates 
grasses, je ne les 
regarde pas.
{I}23_{/}Eloigne de moi 
le bruit de tes 
cantiques, que je 
n'entende plus le son de 
tes harpes; {I}24_{/}mais 
fais que le jugement 
coule comme l'eau, et la 
justice comme un torrent 
jamais \u00e0 sec.
{I}25_{/}M'offriez-vous 
des sacrifices et des 
offrandes pendant les 
quarante ans du d\u00e9sert, 
maison d'Isra\u00ebl? 
{I}26_{/}Gardez donc les 
idoles que vous vous \u00eates 
fabriqu\u00e9es, Sakkout votre 
roi, et l'\u00e9toile de votre 
dieu K\u00e9van, {I}27_{/}et 
moi je vous d\u00e9porterai 
au-del\u00e0 de Damas, dit 
Yahv\u00e9; le Dieu Sabaot est 
son Nom.
{1}6{/}

{I}1_{/}Malheur aux 
notables du premier des 
peuples, ces hommes \u00e0 qui 
s'adresse toute la nation 
d'Isra\u00ebl! Install\u00e9s dans 
votre orgueil, vous vous 
sentez en s\u00e9curit\u00e9 sur la 
montagne de Samarie.
{I}2_{/}Mais passez \u00e0 
Kaln\u00e9 et regardez; de l\u00e0 
allez \u00e0 Hamat-la-grande, 
descendez ensuite \u00e0 Gat, 
au pays des Philistins. 
Vos villes valent-elles 
mieux que ces royaumes? 
Votre territoire est-il 
plus grand que n'\u00e9tait le 
leur? {I}3_{/}Et vous 
croyez que vous 
\u00e9loignerez le jour du 
malheur? Vous pr\u00e9cipitez 
le r\u00e8gne de la violence.
{I}4_{/}Ils se couchent 
sur des lits d'ivoire, 
ils se pr\u00e9lassent sur 
leurs divans, ils mangent 
les agneaux du troupeau 
et les veaux pris \u00e0 
l'\u00e9table. {I}5_{/}Ils 
poussent des hurlements 
au son de la harpe, ils 
inventent comme David des 
instruments de musique. 
{I}6_{/}Ils boivent le 
vin dans de larges coupes 
et se pommadent avec des 
huiles de qualit\u00e9: peu 
leur importe la ruine de 
Joseph.
{I}7_{/}Vous qui \u00eates les 
premiers, vous serez les 
premiers des d\u00e9port\u00e9s; 
car le Seigneur Yahv\u00e9 l'a 
jur\u00e9 par lui-m\u00eame: 
l'orgie des paresseux est 
maintenant termin\u00e9e.
{I}8_{/}L'orgueil de 
Jacob me d\u00e9go\u00fbte, et je 
d\u00e9teste ses palais; c'est 
pourquoi je livrerai la 
ville au pillage avec 
tout ce qu'elle contient. 
{I}9_{/}Et s'il reste une 
maison, avec dix hommes \u00e0 
l'int\u00e9rieur, eux aussi 
mourront. 
{I}10_{/}Lorsqu'un proche 
se pr\u00e9sentera pour sortir 
de la maison leurs 
restes, il demandera \u00e0 
celui qui est au fond de 
la maison: "Y-a-t-il 
encore quelqu'un avec 
toi?" L'autre r\u00e9pondra: 
"Personne!", et il 
ajoutera: "Taisez-vous, 
il ne faut pas prononcer 
le nom de Yahv\u00e9."
{I}11_{/}Car maintenant 
c'est Yahv\u00e9 qui commande: 
de la grande maison il 
fait une ruine, et de la 
petite un tas de 
d\u00e9combres.
{I}12_{/}A-t-on vu des 
chevaux courir sur les 
rochers? A-t-on jamais 
labour\u00e9 la mer avec des 
boeufs? Or vous, vous 
avez mis au lieu du droit 
le poison, et vous rendez 
amers les fruits de la 
justice. {I}13_{/}Apr\u00e8s 
quoi vous vous vantez 
pour des b\u00eatises: "Cette 
fois encore nous avons 
gagn\u00e9!"
{I}14_{/}Mais moi je fais 
venir contre vous, gens 
d'Isra\u00ebl, une nation qui 
vous r\u00e9duira en 
esclavage, depuis 
l'entr\u00e9e de Hamat 
jusqu'au torrent de la 
Araba - parole de Yahv\u00e9, 
Dieu Sabaot.
LES CINQ VISIONS{/}

{1}7{/}

{I}1_{/}Voici ce que 
le Seigneur Yahv\u00e9 me fit 
voir: au temps o\u00f9 l'herbe 
commence \u00e0 repousser 
apr\u00e8s la coupe pour le 
roi, il cr\u00e9ait des 
sauterelles. {I}2_{/}Je 
les voyais d\u00e9vorer toute 
l'herbe du pays et je 
dis: "Seigneur Yahv\u00e9, 
pardonne, je t'en prie. 
Jacob est si petit, 
comment tiendra-t-il?" 
{I}3_{/}Alors Yahv\u00e9 se 
repentit et d\u00e9clara: 
"Cela n'arrivera pas!"
{I}4_{/}Le Seigneur Yahv\u00e9 
me fit voir autre chose: 
le Seigneur Yahv\u00e9 
appelait le feu pour 
punir son peuple. Le feu 
mit les sources \u00e0 sec et 
d\u00e9vora la campagne. 
{I}5_{/}Alors je dis: 
"Seigneur Yahv\u00e9, arr\u00eate, 
je t'en prie! Jacob est 
si petit, comment 
tiendra-t-il?" 
{I}6_{/}Yahv\u00e9 se repentit 
et d\u00e9clara: "Cela non 
plus n'arrivera pas."
{I}7_{/}Il me fit voir 
autre chose encore: le 
Seigneur se tenait le 
long d'un mur avec un fil 
\u00e0 plomb dans la main. 
{I}8_{/}Yahv\u00e9 me dit: 
"Amos que vois-tu?" Je 
r\u00e9pondis: "Un fil \u00e0 
plomb." Le Seigneur me 
dit: "Voici que je vais 
mettre d'aplomb mon 
peuple Isra\u00ebl, et 
d\u00e9sormais je ne lui 
pardonnerai plus. 
{I}9_{/}Les hauts-lieux 
d'Isaac seront ruin\u00e9s, 
les sanctuaires d'Isra\u00ebl 
seront d\u00e9vast\u00e9s, et je 
m'en prendrai \u00e0 la maison 
de J\u00e9roboam l'\u00e9p\u00e9e \u00e0 la 
main."
CONFLIT AVEC LE PR\u00caTRE 
AMASIAS{/}

{I}10_{/}Alors 
Amasias, le pr\u00eatre de 
B\u00e9thel, envoya dire \u00e0 
J\u00e9roboam, roi d'Isra\u00ebl: 
"Amos conspire contre toi 
au coeur du pays 
d'Isra\u00ebl, le pays ne peut 
plus supporter ses 
discours. {I}11_{/}Oui, 
voici ce que dit Amos: 
J\u00e9roboam sera tu\u00e9 par 
l'\u00e9p\u00e9e et Isra\u00ebl sera 
d\u00e9port\u00e9 loin de sa 
terre."
{I}12_{/}Amasias dit \u00e0 
Amos: "Va-t'en, voyant! 
Retourne au pays de Juda, 
et l\u00e0 mange ton pain en 
faisant le proph\u00e8te; 
{I}13_{/}mais tu ne 
proph\u00e9tiseras plus \u00e0 
B\u00e9thel, car c'est un 
sanctuaire royal, un 
temple du royaume."
{I}14_{/}Amos r\u00e9pondit \u00e0 
Amasias: "Je ne suis pas 
proph\u00e8te, je ne fais pas 
partie des groupes de 
proph\u00e8tes: je suis berger 
et je traite les 
sycomores. {I}15_{/}Mais 
Yahv\u00e9 m'a pris de 
derri\u00e8re le troupeau et 
m'a dit: Va, proph\u00e9tise \u00e0 
mon peuple Isra\u00ebl.
{I}16_{/}Puisque tu me 
dis maintenant: Ne 
proph\u00e9tises plus contre 
Isra\u00ebl, cesse de raconter 
tes sornettes contre la 
maison d'Isaac, \u00e9coute 
cette parole de Yahv\u00e9: 
{I}17_{/}Ta femme se 
prostituera dans la 
ville, tes fils et tes 
filles seront tu\u00e9s par 
l'\u00e9p\u00e9e, ta terre sera 
partag\u00e9e, et toi tu 
mourras sur une terre 
impure; quant \u00e0 Isra\u00ebl, 
il sera d\u00e9port\u00e9 loin de 
sa terre."
LA QUATRI\u00c8ME VISION: LES 
FRUITS M\u00dbRS{/}

{1}8{/}

{I}1_{/}Voici ce que 
le Seigneur Yahv\u00e9 me fit 
voir: une corbeille de 
fruits m\u00fbrs. {I}2_{/}Il 
me dit: "Amos, que vois-
tu?" Je r\u00e9pondis: "Une 
corbeille de fruits 
m\u00fbrs." Yahv\u00e9 me dit: "Mon 
peuple Isra\u00ebl est m\u00fbr, sa 
fin est arriv\u00e9e; 
d\u00e9sormais je ne lui 
pardonnerai plus. 
{I}3_{/}En ce jour-l\u00e0, 
les chants de ses palais 
se changeront en cris de 
douleur - parole du 
Seigneur Yahv\u00e9. Les 
cadavres seront nombreux, 
on les jettera dans tous 
les coins."
{I}4_{/}Ecoutez ceci, 
vous qui \u00e9crasez le 
pauvre et qui faites 
dispara\u00eetre les petits du 
pays. {I}5_{/}Vous dites: 
"Vite! Que passe la f\u00eate 
de la nouvelle lune, et 
nous pourrons vendre nos 
graines; que passe le 
sabbat et nous \u00e9coulerons 
notre bl\u00e9, nous vendrons 
jusqu'aux d\u00e9chets. Nous 
diminuerons la mesure, 
nous augmenterons les 
prix et nous fausserons 
les balances. 
{I}6_{/}Nous ach\u00e8terons 
les pauvres avec un peu 
d'argent, et les petits, 
pour une paire de 
sandales."
{I}7_{/}Mais Yahv\u00e9 l'a 
jur\u00e9 par la Gloire de 
Jacob: "Jamais je 
n'oublierai ce qu'ils ont 
fait!" {I}8_{/}C'est \u00e0 
cause de cela que la 
terre a trembl\u00e9 et ses 
habitants sont en deuil; 
la terre monte et puis 
retombe, comme le Nil 
d'Egypte.
{I}9_{/}En ce jour-l\u00e0 - 
parole du Seigneur Yahv\u00e9 
- je ferai coucher le 
soleil en plein midi, les 
t\u00e9n\u00e8bres s'\u00e9tendront sur 
la terre au milieu du 
jour. {I}10_{/}Je 
changerai vos f\u00eates en 
deuil et tous vos chants 
en lamentations; sur tous 
les reins je mettrai le 
sac, et je rendrai 
chauves les t\u00eates. Le 
pays portera le deuil 
comme on fait pour un 
fils unique, et l'avenir 
ne sera pas moins amer.
{I}11_{/}Voici venir des 
jours, parole de Yahv\u00e9, 
o\u00f9 j'enverrai dans le 
pays la faim, non pas 
faim de pain ou soif 
d'eau, mais la soif 
d'entendre la parole de 
Yahv\u00e9. {I}12_{/}Alors on 
courra d'une mer \u00e0 
l'autre, on ira du nord 
jusqu'au levant pour 
chercher la parole de 
Yahv\u00e9, mais on ne la 
trouvera pas. {I}13_{/}En 
ce jour-l\u00e0, les belles 
filles tomberont de soif 
et les jeunes gens de 
m\u00eame, {I}14_{/}eux qui 
juraient par le p\u00e9ch\u00e9 de 
Samarie et disaient: 
"Vive ton Dieu, Dan! Vive 
ton Dieu-ch\u00e9ri, 
Bersab\u00e9e!" Oui, ils 
tomberont et ne se 
rel\u00e8veront pas.
CINQUI\u00c8ME VISION: LA 
CHUTE DU SANCTUAIRE{/}

{1}9{/}

{I}1_{/}Je vis le 
Seigneur debout pr\u00e8s de 
l'autel; il me dit: 
"Frappe le chapiteau! Que 
les poutres s'\u00e9branlent 
et que le plafond tombe 
sur leurs t\u00eates \u00e0 tous. 
Ceux qui resteront, je 
les tuerai par l'\u00e9p\u00e9e; 
pas un ne se sauvera, pas 
un n'\u00e9chappera. 
{I}2_{/}M\u00eame s'ils 
for\u00e7aient le s\u00e9jour des 
morts, ma main les en 
retirerait, s'ils 
montaient jusqu'aux 
cieux, je les en ferais 
descendre. {I}3_{/}S'ils 
se cachaient au sommet du 
Carmel, j'irais les 
chercher, je les 
rattraperais. S'ils se 
sauvaient devant moi, au 
plus profond de la mer, 
je commanderais au 
Serpent d'y aller pour 
les mordre. {I}4_{/}S'ils 
s'en vont en captivit\u00e9 
devant leurs ennemis, je 
commanderai \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e de 
partir l\u00e0-bas pour les 
tuer; je ne les quitterai 
pas des yeux, mais ce 
sera pour leur malheur et 
non pour leur bonheur.
{I}5_{/}Yahv\u00e9 Sabaot est 
le Seigneur: s'il touche 
la terre elle fond, et 
ceux qui l'habitent se 
d\u00e9font. La terre tremble, 
monte et retombe comme le 
Nil d'Egypte. {I}6_{/}Il 
a b\u00e2ti dans les cieux sa 
demeure et recouvert 
d'une vo\u00fbte la terre, il 
appelle les eaux de la 
mer et les r\u00e9pand sur la 
surface de la terre: 
Yahv\u00e9 Sabaot est son Nom.
{I}7_{/}Pour moi, fils 
d'Isra\u00ebl, vous n'\u00eates ni 
plus ni moins que les 
Kouchites - parole de 
Yahv\u00e9. Tout comme j'ai 
fait monter Isra\u00ebl du 
pays d'Egypte, j'ai fait 
venir les Philistins de 
Kaftor et les Aram\u00e9ens de 
Kir.
{I}8_{/}Sachez donc 
que le Seigneur Yahv\u00e9 a 
l'oeil sur ce royaume 
p\u00e9cheur: je vais 
l'exterminer de la 
surface de la terre.
Pourtant je ne d\u00e9truirai 
pas totalement la maison 
de Jacob - parole de 
Yahv\u00e9. {I}9_{/}Sachez 
l'ordre que maintenant je 
donne: je veux secouer la 
maison d'Isra\u00ebl parmi 
toutes les nations comme 
on secoue avec un tamis, 
sans qu'un seul grain 
tombe \u00e0 terre. 
{I}10_{/}Mais ce sera la 
mort par l'\u00e9p\u00e9e pour les 
p\u00e9cheurs de mon peuple, 
pour ceux qui disent: "Tu 
ne peux faire que le 
malheur vienne et nous 
atteigne."
{I}11_{/}En ces 
jours-l\u00e0 je rel\u00e8verai la 
hutte branlante de David, 
j'en r\u00e9parerai les 
br\u00e8ches et je rel\u00e8verai 
ses ruines; je la 
reconstruirai comme aux 
jours du pass\u00e9. 
{I}12_{/}Alors ils 
h\u00e9riteront de ce qui 
reste d'Edom et de toutes 
les nations sur 
lesquelles mon Nom \u00e9tait 
invoqu\u00e9: c'est Yahv\u00e9 qui 
le dit et qui le fera.
{I}13_{/}Voici que des 
jours viennent - parole 
de Yahv\u00e9, o\u00f9 le laboureur 
rejoindra le moissonneur 
et celui qui foule les 
raisins rattrapera celui 
qui s\u00e8me; le jus des 
raisins ruissellera sur 
les montagnes, et toutes 
les collines seront 
fertiles.
{I}14_{/}Alors je 
ram\u00e8nerai les d\u00e9port\u00e9s de 
mon peuple Isra\u00ebl. Ils 
reconstruiront les villes 
en ruines et ils y 
habiteront, ils 
planteront des vignes et 
ils en boiront le vin, 
ils feront des jardins et 
ils en mangeront les 
fruits; {I}15_{/}je les 
planterai sur leur terre 
et ils ne seront plus 
d\u00e9racin\u00e9s, ils ne seront 
plus arrach\u00e9s du pays que 
je leur ai donn\u00e9 - parole 
de Yahv\u00e9 ton Dieu.
