
{1}1{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}En la trenti\u00e8me ann\u00e9e, le cinqui\u00e8me jour du quatri\u00e8me 
mois, alors que j'\u00e9tais parmi les d\u00e9port\u00e9s sur le bord du fleuve 
K\u00e9bar, les cieux s'ouvrirent et je vis des visions de Dieu.
{R}_{I}2_{/}Le cinqui\u00e8me jour du mois, en la cinqui\u00e8me ann\u00e9e de la 
d\u00e9portation du roi Joiakin, {R}_{I}3_{/}la parole de Yahv\u00e9 fut adress\u00e9e 
au pr\u00eatre Ez\u00e9quiel fils de Bouzi, au pays des Kald\u00e9ens, sur les 
bords du fleuve K\u00e9bar. 

{N}EZ\u00c9QUIEL VOIT LA GLOIRE DE YAHV\u00c9{/}
La main de Yahv\u00e9 fut sur moi. [\u0095]_[=]_{I}4_{/}Je regardai: un vent de 
temp\u00eate venait du nord. Je vis une grande nu\u00e9e: l\u00e0 un feu 
fulgurant s'environnait de lumi\u00e8re, et tout au centre c'\u00e9tait 
comme du m\u00e9tal incandescent. {I}5_{/}Au milieu du feu il y avait 
quatre \u00eatres vivants, tous les quatre semblables. {I}6_{/}Chacun avait 
quatre faces et quatre ailes. {I}7_{/}Leurs jambes \u00e9taient droites, 
avec des sabots comme ceux des boeufs; elles brillaient comme le 
bronze poli. [=]_{I}8_{/}Sous leurs ailes ils avaient (sur les quatre 
c\u00f4t\u00e9s) des mains d'hommes. Leurs ailes \u00e0 tous les quatre {I}9_{/}se 
touchaient de l'un \u00e0 l'autre. Ils n'avaient pas \u00e0 se tourner dans 
leur marche: ils allaient droit devant une de leurs faces.
{R}_{I}10_{/}Leur face \u00e9tait semblable \u00e0 celle d'un homme, mais les 
quatre avaient aussi une face de lion \u00e0 droite, les quatre avaient 
une face de taureau \u00e0 gauche et les quatre avaient une face 
d'aigle. {I}11_{/}Leurs ailes \u00e9taient d\u00e9ploy\u00e9es vers le haut; chacun 
avait deux ailes qui rejoignaient celles de ses compagnons et deux 
ailes qui lui couvraient le corps. {I}12_{/}Chacun d'eux allait droit 
devant une de ses faces, ils allaient l\u00e0 o\u00f9 l'esprit les poussait 
et ne se tournaient pas en marchant.
{I}13_{/}Entre les \u00eatres il y avait comme des charbons ardents: on 
aurait dit un ballet de torches entre ces \u00eatres; le feu 
illuminait, et du feu jaillissaient des \u00e9clairs. {I}14_{/}Ces \u00eatres 
allaient et venaient comme l'\u00e9clair.
{I}15_{/}Regardant bien ces \u00eatres, je vis une roue \u00e0 terre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de 
chacun des quatre. {I}16_{/}Ces roues scintillaient comme des pierres 
pr\u00e9cieuses; toutes les quatre avaient la m\u00eame forme. Chaque roue 
\u00e9tait double: on aurait dit deux roues entrecrois\u00e9es. {I}17_{/}De 
cette fa\u00e7on elles pouvaient avancer dans les quatre directions, 
elles n'avaient pas \u00e0 se tourner. [=]_{I}18_{/}Leur jante \u00e9tait de 
grande taille et d'aspect terrifiant, car les quatre avaient des 
yeux tout autour. {I}19_{/}Lorsque les \u00eatres avan\u00e7aient, les roues 
avan\u00e7aient \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'eux, lorsque les \u00eatres s'\u00e9levaient de terre, 
les roues aussi s'\u00e9levaient.
{I}20_{/}Les \u00eatres allaient l\u00e0 o\u00f9 l'Esprit voulait, et les roues y 
allaient aussi, car l'esprit qui \u00e9tait dans l'\u00eatre \u00e9tait aussi 
dans les roues. {I}21_{/}Quand ils avan\u00e7aient, elles avan\u00e7aient; quand 
ils s'arr\u00eataient, elles s'arr\u00eataient; quand ils s'\u00e9levaient de  
terre, les roues s'\u00e9levaient \u00e9galement, car l'esprit de l'\u00eatre 
\u00e9tait aussi celui des roues.
[=]_{I}22_{/}Par-dessus les \u00eatres on voyait comme une plate-forme de 
cristal resplendissant; {I}23_{/}sous la plate-forme leurs ailes se 
dressaient parall\u00e8les l'une \u00e0 l'autre.
{R}_{I}24_{/}J'entendis alors le bruit de leurs ailes, comme le bruit des 
grandes eaux, comme la voix du Dieu Tout-Puissant. Lorsqu'ils 
marchaient, c'\u00e9tait un bruit de temp\u00eate, comme le vacarme d'une 
foule; lorsqu'ils s'arr\u00eataient, ils repliaient leurs ailes.
{I}25_{/}J'entendis un bruit au-dessus de la plate-forme qui \u00e9tait 
par-dessus leur t\u00eate. [=]_{I}26_{/}Je vis comme une pierre de saphir 
en forme de tr\u00f4ne, et sur cette forme de tr\u00f4ne un \u00eatre ayant une 
apparence humaine dans sa partie sup\u00e9rieure. {I}27_{/}Je le vis comme 
entour\u00e9 de m\u00e9tal incandescent, plong\u00e9 dans le feu, et depuis ce 
qui \u00e9tait comme ses reins et au-dessous, ce n'\u00e9tait que du feu qui 
projetait de la lumi\u00e8re. {I}28_{/}La lumi\u00e8re qui l'entourait avait 
l'aspect de l'arc qu'on voit dans les nuages aux jours de pluie.
Cette vision \u00e9tait une image de la Gloire de Yahv\u00e9, quand je la 
vis je tombai la face contre terre; j'entendis alors une voix qui 
me parlait.

{N}EZ\u00c9QUIEL RE\u00c7OIT SA MISSION{/}

{1}2{/}

{R}_{I}1_{/}Il me dit: "Fils d'homme, tiens-toi de=bout, je te parlerai." 
{I}2_{/}Au moment m\u00eame o\u00f9 il me parle, un esprit entre en moi et me 
fait tenir debout; alors je l'entends me dire: [=]_{R}_{I}3_{/}"Fils 
d'homme, je t'envoie vers les Isra\u00e9lites, vers un peuple de 
rebelles qui se sont r\u00e9volt\u00e9s contre moi; eux et leurs p\u00e8res m'ont 
\u00e9t\u00e9 infid\u00e8les jusqu'\u00e0 ce jour. [=]_{I}4_{/}Je t'envoie vers cette race 
de t\u00eates dures et de coeurs obstin\u00e9s pour que tu leur dises: Voici 
la parole de Yahv\u00e9...!
[=]_{R}_{I}5_{/}Ils t'\u00e9couteront ou ne t'\u00e9couteront pas - car c'est une 
race de rebelles - mais ils sauront qu'il y a un proph\u00e8te au 
milieu d'eux. [=]_{R}_{I}6_{/}Et toi, fils d'homme, ne les crains pas, ne 
crains pas leurs menaces; ils seront pour toi comme des ronces ou 
des orties, comme un scorpion l\u00e0 o\u00f9 tu t'es assis. N'aie pas peur 
de leurs paroles, ne crains pas devant eux: ils ne sont qu'une 
race de rebelles. {I}7_{/}Tu leur diras mes paroles, qu'ils t'\u00e9coutent 
ou ne t'\u00e9coutent pas, car ils sont une race de rebelles.
{R}_{I}8_{/}Maintenant, fils d'homme, \u00e9coute ce que je vais te dire, ne 
te rebelle pas comme cette race de rebelles, mais ouvre la bouche 
et mange ce que je te donne.
[=]_{I}9_{/}Je regardai: une main se tendit vers moi qui tenait le 
rouleau d'un livre. {I}10_{/}Il le d\u00e9roula devant moi; c'\u00e9tait \u00e9crit 
sur l'endroit et sur l'envers, et ce n'\u00e9taient que chants 
fun\u00e8bres, lamentations et g\u00e9missements.
{1}3{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Il me dit: "Fils d'homme, mange ce que je te pr\u00e9sente, 
mange-le, puis va parler \u00e0 la maison d'Isra\u00ebl." [=]_{I}2_{/}J'ouvris 
la bouche et il me fit manger ce rouleau. {R}_{I}3_{/}Il me dit encore: 
"Fils d'homme, mange et remplis ton ventre avec ce rouleau que je 
te donne." Je le mangeai donc, et dans ma bouche il \u00e9tait doux 
comme du miel.
{R}_{I}4_{/}Il me dit: "Fils d'homme, va vers la maison d'Isra\u00ebl et dis-
leur mes paroles. [=]_{I}5_{/}Tu n'es pas envoy\u00e9 vers un peuple 
\u00e9tranger dont la langue te serait difficile, mais vers la maison 
d'Isra\u00ebl. {I}6_{/}Si je t'envoyais vers des foules \u00e9trang\u00e8res au 
parler obscur et \u00e0 la langue difficile, dont tu ne comprends pas 
le langage, ils pourraient bien t'\u00e9couter. {I}7_{/}Mais la maison 
d'Isra\u00ebl ne voudra pas t'\u00e9couter, car elle ne veut pas m'\u00e9couter; 
ils ont tous la t\u00eate dure et le coeur obstin\u00e9. [=]_{I}8_{/}Aussi ai-je 
rendu ta face aussi dure que la leur, et ton front aussi dur que 
leur front. {I}9_{/}Je fais de ton front un diamant, plus dur que le 
rocher: tu ne les craindras pas, tu n'auras pas peur d'eux, car 
ils ne sont qu'une race de rebelles."
{R}_{I}10_{/}Il me dit: "Fils d'homme, re\u00e7ois dans ton coeur, \u00e9coute de 
tes oreilles, toutes mes paroles que je vais te dire; {I}11_{/}puis 
va, rends-toi chez les d\u00e9port\u00e9s, chez les gens de ton peuple. Tu 
leur parleras et tu leur diras: Ainsi parle Yahv\u00e9...! qu'ils 
\u00e9coutent ou n'\u00e9coutent pas."
{I}12_{/}Alors l'esprit m'enleva tandis que j'entendais derri\u00e8re moi 
une acclamation formidable: "B\u00e9nie soit la Gloire de Yahv\u00e9, de son 
Lieu Saint elle rayonne!" {I}13_{/}J'entendis les ailes des \u00eatres qui 
battaient l'une contre l'autre, j'entendis aussi le bruit des 
roues: ce fut un \u00e9norme vacarme.
{I}14_{/}L'esprit m'avait enlev\u00e9, il m'avait emport\u00e9. Je restai plein 
d'amertume, l'esprit fi\u00e9vreux, car la main de Yahv\u00e9 pesait 
fortement sur moi. {I}15_{/}Lorsque j'arrivai \u00e0 Tel-Aviv, chez les 
d\u00e9port\u00e9s install\u00e9s sur les bords du fleuve K\u00e9bar, je restai sept 
jours comme h\u00e9b\u00e9t\u00e9 au milieu d'eux.

{N}JE T'AI PLAC\u00c9 COMME UNE SENTINELLE{/}

[\u0095]_{I}16_{/}Au bout de sept jours une parole de Yahv\u00e9 me fut 
adress\u00e9e: [=]_{R}_{I}17_{/}"Fils d'homme, je t'ai plac\u00e9 comme un guetteur 
pour la maison d'Isra\u00ebl: si tu entends une parole qui sort de ma 
bouche, aussit\u00f4t tu les avertiras de ma part. {I}18_{/}Si je dis au 
m\u00e9chant: Tu vas mourir! et si toi tu ne l'avertis pas, si tu ne 
parles pas de fa\u00e7on que ce m\u00e9chant revienne de sa mauvaise 
conduite et ainsi sauve sa vie, ce m\u00e9chant mourra \u00e0 cause de sa 
faute, mais je te demanderai compte de son sang. [=]_{I}19_{/}Par 
contre, si tu avertis le m\u00e9chant et qu'il ne veut pas renoncer \u00e0 
sa m\u00e9chancet\u00e9 et \u00e0 sa mauvaise conduite, lui mourra \u00e0 cause de sa 
faute, mais toi tu auras sauv\u00e9 ta vie.
[=]_{I}20_{/}Si le juste cesse de faire le bien et commet l'injustice, 
je mettrai une pierre devant lui pour le faire tomber et il 
mourra. Si tu ne l'as pas averti, il mourra \u00e0 cause de son p\u00e9ch\u00e9, 
on oubliera les bonnes actions qu'il avait faites, mais \u00e0 toi je 
te demanderai compte de son sang. {I}21_{/}Par contre, si tu avertis 
le juste pour qu'il ne p\u00e8che pas et qu'il reste sans p\u00e9cher, il 
vivra gr\u00e2ce \u00e0 ton avertissement, et toi tu auras sauv\u00e9 ta vie.

{N}EZ\u00c9QUIEL SE RETROUVE MUET{/}

[\u0095]_[=]_{I}22_{/}La main de Yahv\u00e9 fut sur moi et il me dit: "L\u00e8ve-toi, 
sors vers la vall\u00e9e; l\u00e0 je te parlerai."
{I}23_{/}Alors je me l\u00e8ve et je sors vers la vall\u00e9e. L\u00e0 je vois la 
Gloire de Yahv\u00e9: elle se tient l\u00e0, tout comme lorsque j'ai vu la 
Gloire sur les bords du fleuve K\u00e9bar. Aussit\u00f4t je tombe sur ma 
face. {I}24_{/}Voici que l'esprit entre en moi et me fait tenir sur 
mes jambes; et Lui me parle et me dit: "Va, enferme-toi dans ta 
maison. [\u0095]_{R}_{I}25_{/}Regarde, fils d'homme, comme on te met des 
liens, on te ligote; tu ne pourras plus sortir pour partager avec 
eux. {I}26_{/}Je fais que ta langue se colle \u00e0 ton palais: te voil\u00e0 
muet et tu cesses de leur faire des reproches parce qu'ils sont 
une race de rebelles. [=]_{I}27_{/}Mais plus tard je te parlerai, je 
t'ouvrirai la bouche et tu leur diras: Voici ce que dit Yahv\u00e9! 
\u00e9coute celui qui veut \u00e9couter, et celui qui ne veut pas, qu'il 
n'\u00e9coute pas, puisque c'est une race de rebelles.

{N}EZ\u00c9QUIEL JOUE \u00c0 LA GUERRE{/}

{1}4{/}

{R}_{I}1_{/}Prends donc une brique, fils d'homme, et pose-la devant toi; 
tu y dessineras une ville: J\u00e9rusalem. {I}2_{/}Ensuite tu en feras le 
si\u00e8ge, tu construiras une tour d'attaque, tu feras des 
terrassements, tu \u00e9tabliras contre elle des camps et tu disposeras 
tout autour d'elle des machines de si\u00e8ge. {I}3_{/}Tu prendras alors 
une po\u00eale de fer que tu placeras comme une muraille de fer entre 
toi et la ville, et tu resteras \u00e0 la surveiller; tu en feras le 
si\u00e8ge et elle sera assi\u00e9g\u00e9e. Ce sera un signe pour la maison 
d'Isra\u00ebl.
{I}4_{/}Couche-toi sur le c\u00f4t\u00e9 gauche et prends sur toi la faute de la 
maison d'Isra\u00ebl; tu porteras leur faute autant de jours que tu 
resteras ainsi couch\u00e9. {I}5_{/}Je t'ai fait un compte de jours qui 
correspond aux ann\u00e9es de leurs p\u00e9ch\u00e9s; tu porteras le p\u00e9ch\u00e9 de la 
maison d'Isra\u00ebl pendant {I}19_0{/} jours. [=]_{I}6_{/}Lorsque ces jours 
seront achev\u00e9s, tu te coucheras sur ton c\u00f4t\u00e9 droit et cette fois 
tu porteras le p\u00e9ch\u00e9 de la maison de Juda; ce seront {I}40_{/}jours, 
je t'ai compt\u00e9 un jour par ann\u00e9e.
{R}_{I}7_{/}Tu tourneras ton regard et ton bras nu vers J\u00e9rusalem 
assi\u00e9g\u00e9e et tu proph\u00e9tiseras contre elle. {I}8_{/}Vois que je mets sur 
toi des cordes afin que tu ne puisses pas te tourner d'un c\u00f4t\u00e9 ou 
de l'autre aussi longtemps que dureront les jours de ton si\u00e8ge. 
{I}9_{/}Prends du bl\u00e9, de l'orge, des f\u00e8ves, des lentilles, du millet 
et du seigle, et mets-les dans un vase; tu vas t'en faire du pain 
en tenant compte du nombre de jours o\u00f9 tu seras couch\u00e9 sur ton 
c\u00f4t\u00e9. Tu en mangeras pendant {I}19_0{/} jours. {I}10_{/}Pour ta ration 
journali\u00e8re tu en p\u00e8seras vingt sicles; tu le mangeras en 
plusieurs fois. {R}_{I}11_{/}Tu boiras de m\u00eame ton eau rationn\u00e9e, un 
sixi\u00e8me de mesure en plusieurs fois.
{I}12_{/}Tu le pr\u00e9pareras comme on pr\u00e9pare des galettes d'orge et tu 
le feras cuire sous leurs yeux sur un feu d'excr\u00e9ments humains 
dess\u00e9ch\u00e9s. [=]_{I}13_{/}Car de la m\u00eame fa\u00e7on, me dit-il, les enfants 
d'Isra\u00ebl mangeront un pain impur au milieu des nations o\u00f9 je les 
disperserai." [=]_{I}14_{/}Je dis: "Ah, Seigneur Yahv\u00e9, regarde, je ne 
me suis jamais souill\u00e9. Je n'ai pas mang\u00e9 de b\u00eates mortes ou 
d\u00e9chir\u00e9es depuis ma jeunesse jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, aucune viande impure 
n'est entr\u00e9e dans ma bouche." {I}15_{/}Alors il me dit: "Je t'accorde 
des excr\u00e9ments d'animaux dess\u00e9ch\u00e9s au lieu d'excr\u00e9ments humains 
pour le feu o\u00f9 tu cuis ton pain."
{R}_{I}16_{/}Il me dit encore: "Vois donc, fils d'homme, je laisse 
J\u00e9rusalem sans pain. Ils mangeront dans l'angoisse un pain qui 
leur sera compt\u00e9, et ils boiront dans la crainte une eau qui leur 
sera rationn\u00e9e. {R}_{I}17_{/}Par manque de pain et d'eau ils 
s'affaibliront, ils d\u00e9p\u00e9riront ensemble \u00e0 cause de leurs p\u00e9ch\u00e9s.

{N}DANS J\u00c9RUSALEM LA MORT FRAPPE{/}

{1}5{/}

{R}_{I}1_{/}Prends donc une lame tranchante, fils d'homme, aff\u00fbte-la 
comme un rasoir de barbier et fais-la passer sur ta t\u00eate et sur ta 
barbe. Ensuite, prends une balance et partage les poils que tu 
auras coup\u00e9s. {I}2_{/}Tu en br\u00fbleras un tiers au milieu de la ville 
assi\u00e9g\u00e9e. Tu prendras un autre tiers que tu frapperas de l'\u00e9p\u00e9e 
autour de la ville, et tu jetteras au vent le dernier tiers; moi, 
je l\u00e2cherai l'\u00e9p\u00e9e derri\u00e8re eux. {I}3_{/}Tu en mettras de c\u00f4t\u00e9 
quelques-uns que tu cacheras dans les plis de ton manteau; {I}4_{/}de 
ceux-l\u00e0 tu en prendras encore pour les jeter au feu et les br\u00fbler.
Alors tu diras \u00e0 toute la maison d'Isra\u00ebl: {R}_{I}5_{/}"Voici ce que dit 
Yahv\u00e9: Vous avez l\u00e0 J\u00e9rusalem! Je l'avais plac\u00e9e au milieu des 
nations, les pays \u00e9trangers restaient sur les bords. {I}6_{/}Mais dans 
sa m\u00e9chancet\u00e9, elle a rejet\u00e9 mes commandements plus que les autres 
nations, et mes lois plus que les pays qui l'entourent: ces gens 
ont rejet\u00e9 mes commandements et n'ont pas march\u00e9 selon mes lois.
{I}7_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9: Vous avez \u00e9t\u00e9 plus 
rebelles que les nations qui vous entourent, et vous n'avez pas 
march\u00e9 selon mes lois; vous n'avez pas observ\u00e9 mes commandements, 
mais au contraire vous avez agi comme les nations qui vous 
entourent. {I}8_{/}A cause de cela Yahv\u00e9 vous dit: Moi \u00e0 mon tour je 
m'en prends \u00e0 toi; j'accomplirai au milieu de toi sous les yeux 
des nations ce que j'ai d\u00e9cid\u00e9. {I}9_{/}A cause de tous tes crimes je 
te ferai ce que je n'ai jamais fait et que je ne ferai jamais 
plus. {I}10_{/}On verra chez toi des p\u00e8res manger leurs fils et des 
fils d\u00e9vorer leur p\u00e8re. J'accomplirai ce que j'ai d\u00e9cid\u00e9 contre 
toi et je disperserai \u00e0 tous vents ce qui restera de toi.
{R}_{I}11_{/}Je le jure par ma vie, dit Yahv\u00e9, parce que tu as souill\u00e9 
mon Sanctuaire avec toutes tes ordures et tes horreurs, moi \u00e0 mon 
tour je ferai place nette et mon oeil sera sans piti\u00e9, je serai 
sans mis\u00e9ricorde. {I}12_{/}Un tiers de tes habitants mourra par la 
peste ou sera consum\u00e9 par la faim dans tes murs; un tiers sera 
frapp\u00e9 par l'\u00e9p\u00e9e tout autour de toi, je disperserai les autres \u00e0 
tous les vents et je l\u00e2cherai l'\u00e9p\u00e9e derri\u00e8re eux. [=]_{I}13_{/}Ma 
col\u00e8re se d\u00e9cha\u00eenera avec fureur et, quand ma col\u00e8re se 
d\u00e9cha\u00eenera, ils sauront quelle indignation me faisait parler, moi 
Yahv\u00e9. {I}14_{/}Je ferai de toi une ruine au milieu des nations qui 
t'entourent et un objet de moquerie pour tous les passants. 
[=]_{I}15_{/}Tu deviendras un objet de raillerie et de moquerie pour 
les nations qui t'entourent, lorsque je te corrigerai sans piti\u00e9 
et je te ferai comme je l'ai dit. Moi, Yahv\u00e9, j'ai parl\u00e9.
{I}16_{/}J'enverrai contre vous les fl\u00e8ches redoutables de la faim 
pour vous exterminer, je vous laisserai sans pain. {I}17_{/}J'enverrai 
contre toi famine et b\u00eates f\u00e9roces pour te priver de tes enfants; 
tu conna\u00eetras la peste et le sang r\u00e9pandu, car je ferai venir 
l'\u00e9p\u00e9e contre toi. Moi, Yahv\u00e9, j'ai parl\u00e9.
{1}6{/}

{I}1_{/}Une parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, 
tourne ton regard vers les montagnes d'Isra\u00ebl et proph\u00e9tise contre 
elles. {I}3_{/}Tu diras:
Montagnes d'Isra\u00ebl, \u00e9coutez la parole de Yahv\u00e9. Voici ce que dit 
Yahv\u00e9 aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vall\u00e9es: 
"Je fais venir contre vous l'\u00e9p\u00e9e, je vais d\u00e9truire vos Hauts-
Lieux. {I}4_{/}Vos autels seront abattus, vos autels \u00e0 parfum seront 
bris\u00e9s. Je ferai que vos habitants soient massacr\u00e9s devant vos 
idoles. {I}5_{/}( ) Je disperserai vos ossements autour de vos autels. 
{I}6_{/}Partout o\u00f9 vous habitez, les villes seront d\u00e9vast\u00e9es et les 
Hauts-Lieux abattus; vos autels seront abandonn\u00e9s, vos idoles 
bris\u00e9es, vos autels \u00e0 parfum renvers\u00e9s. {I}7_{/}Vos habitants seront 
massacr\u00e9s au milieu de vous et vous saurez que je suis Yahv\u00e9.
[\u0095]_{I}8_{/}Quelques uns, cependant \u00e9chapperont \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e, je vous 
laisserai un reste parmi les nations lorsque je vous aurai 
dispers\u00e9s au milieu d'elles. [=]_{I}9_{/}Les survivants se 
souviendront de moi au milieu des nations o\u00f9 je veux qu'ils soient 
prisonniers; je briserai leur coeur adult\u00e8re qui s'est d\u00e9tourn\u00e9 de 
moi, et leurs yeux adult\u00e8res qui regardaient vers les idoles, ils 
auront honte d'eux-m\u00eames pour tout le mal qu'ils ont fait et les 
horreurs qu'ils ont commises. {I}10_{/}Alors ils sauront que je suis 
Yahv\u00e9 ( ).
{I}11_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Frappe dans ta main, tape du pied et 
dis: Bien fait! Quand tu verras la maison d'Isra\u00ebl tomber sous 
l'\u00e9p\u00e9e, la famine et la peste, tu te rappelleras toutes ses sales 
ordures.
{I}12_{/}Celui qui sera au loin mourra par la peste, celui qui sera 
pr\u00e8s tombera sous l'\u00e9p\u00e9e, le survivant mourra de faim: ma col\u00e8re 
se d\u00e9chargera jusqu'au bout.
{R}_{I}13_{/}Vous saurez que je suis Yahv\u00e9 quand les morts seront couch\u00e9s 
au milieu de leurs idoles, pr\u00e8s de leurs autels, sur toutes les 
collines \u00e9lev\u00e9es, sous tout arbre vert et sous tout ch\u00eane feuillu, 
partout o\u00f9 ils ont offert \u00e0 leurs ordures la bonne odeur de 
l'encens. {R}_{I}14_{/}Je les frapperai d'un grand coup, je ferai de leur 
pays une solitude, une ruine partout o\u00f9 ils habitent, depuis le 
d\u00e9sert jusqu'\u00e0 Ribla. Alors ils sauront que je suis Yahv\u00e9.
{1}7{/}

{I}1_{/}Une parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}Fils d'homme, ainsi 
parle Yahv\u00e9 \u00e0 la terre d'Isra\u00ebl:
Voici la fin! La fin est l\u00e0 aux quatre coins du pays! {I}3_{/}C'est 
maintenant la fin pour toi. Je vais d\u00e9cha\u00eener ma col\u00e8re contre 
toi, je te jugerai selon ta conduite et je ferai retomber sur toi 
tous tes crimes. {I}4_{/}Mon oeil ne t'\u00e9pargnera pas, je serai sans 
piti\u00e9. Oui, je ferai retomber ta conduite sur toi, et te 
rappellerai tous tes crimes; alors vous saurez que je suis Yahv\u00e9.
{I}5_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Le malheur arrive, un malheur unique. 
{I}6_{/}Voici la fin, la fin arrive, elle se montre, elle est l\u00e0. 
{I}7_{/}Voici ton tour, habitant du pays, le temps est venu, le jour 
est proche; il ne manquera pas, il ne tardera pas. {I}8_{/}Je vais 
faire d\u00e9border ma col\u00e8re sur toi; ma col\u00e8re va se d\u00e9charger sur 
toi et je te jugerai selon ta conduite. Je te ferai payer tous tes 
crimes. {I}9_{/}Mon oeil ne t'\u00e9pargnera pas; je serai sans piti\u00e9, je 
te ferai payer ta conduite et je rappellerai tes crimes; alors 
vous saurez que c'est moi, Yahv\u00e9, qui frappe.
{I}10_{/}Voici le jour! ( ) L'insolence a fleuri, l'orgueil s'est 
\u00e9panoui, {I}11_{/}la violence r\u00e8gne, elle frappe m\u00e9chamment. {I}12_{/}Le 
temps est venu, le jour est arriv\u00e9! Que l'acheteur ne se r\u00e9jouisse 
pas, que le vendeur n'aie pas de regrets, ( ) {I}13_{/}car le vendeur, 
m\u00eame s'il reste en vie, ne retrouvera pas sa marchandise. Chacun 
vit dans ses injustices, o\u00f9 trouvera-t-on des forces? {I}14_{/}On 
sonnera de la trompette, on fera des pr\u00e9paratifs, mais personne ne 
partira au combat ( ). {I}15_{/}L'\u00e9p\u00e9e attend celui qui ira au-dehors 
( ). Celui qui est dans la campagne mourra par l'\u00e9p\u00e9e, celui qui 
est dans la ville sera la proie de la famine et de la peste. 
{I}16_{/}Ceux qui \u00e9chappent erreront dans la montagne comme des 
colombes effray\u00e9es; ils mourront tous, chacun \u00e0 cause de son 
p\u00e9ch\u00e9.
{I}17_{/}Toutes les mains seront accabl\u00e9es et tous les genoux 
\u00e9branl\u00e9s. {I}18_{/}Ils s'habilleront de sacs et seront saisis 
d'angoisse; la honte se lira sur tous les visages et toutes les 
t\u00eates seront tondues. [=]_{I}19_{/}Ils laisseront leur argent dans les 
rues, ils jetteront leur or aux ordures. Ce n'est pas cela qui 
calmera leur faim ou qui remplira leur ventre: tout cela n'a fait 
que les mener au mal. {I}20_{/}Leur "Joyau", qui faisait leur orgueil, 
ils y mettaient leurs mis\u00e9rables idoles, c'est pourquoi je leur en 
ferai un fumier. {I}21_{/}Je le livrerai aux mains des \u00e9trangers, il 
sera pill\u00e9, il deviendra le butin des m\u00e9chants de la terre, qui le 
profaneront.
{I}22_{/}Je d\u00e9tournerai d'eux mon regard,
on profanera mon tr\u00e9sor;
des voleurs y entreront et le profaneront.
{I}23_{/}Ils y feront un massacre,
car le pays est couvert de sang
et la ville, remplie de violences.
{I}24_{/}Je ferai dispara\u00eetre l'orgueil des violents
et leurs sanctuaires seront profan\u00e9s.
{I}25_{/}L'angoisse est l\u00e0,
ils cherchent la paix mais elle ne viendra pas.
[=]_{R}_{I}26_{/}Malheur sur malheur,
rumeur apr\u00e8s rumeur;
les proph\u00e8tes n'ont plus de visions,
les pr\u00eatres, plus rien \u00e0 dire,
les anciens ne savent plus que conseiller.
{R}_{I}27_{/}Le roi sera en deuil, accabl\u00e9 d'effroi,
les notables ont les mains qui tremblent;
je les traiterai selon leur conduite,
ils auront la sentence qu'ils m\u00e9ritent
et ils sauront que je suis Yahv\u00e9.

{N}LA GLOIRE DE YAHV\u00c9 ABANDONNE LE TEMPLE{/}

{1}8{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}En la sixi\u00e8me ann\u00e9e, le cinqui\u00e8me jour du sixi\u00e8me 
mois, j'\u00e9tais assis dans ma maison et les anciens de Juda \u00e9taient 
assis en face de moi. Alors la main de Yahv\u00e9 tomba sur moi.
[\u0095]_[=]_{I}2_{/}Je regardai: c'\u00e9tait une forme humaine; au-dessous de 
la ceinture elle n'\u00e9tait que feu, et depuis la ceinture vers le 
haut, elle \u00e9tait comme un m\u00e9tal incandescent. [=]_{R}_{I}3_{/}Il \u00e9tendit 
ce qui pouvait \u00eatre une main et me saisit par les cheveux: 
aussit\u00f4t l'Esprit m'enleva entre terre et ciel. Il me conduisit \u00e0 
J\u00e9rusalem dans une vision divine, jusqu'\u00e0 l'entr\u00e9e de la porte qui 
regarde vers le nord, l\u00e0 o\u00f9 est l'idole qui provoque la jalousie 
du Seigneur. [\u0095]_[=]_{R}_{I}4_{/}L\u00e0 se tenait la Gloire du Dieu d'Isra\u00ebl, 
telle que je l'avais vue en vision dans la vall\u00e9e.
{R}_{I}5_{/}Il me dit: "Fils d'homme, regarde donc vers le nord." Je 
regardai vers le nord, et cette idole de la jalousie \u00e9tait l\u00e0 au 
nord de l'entr\u00e9e vers l'autel. {R}_{I}6_{/}Il me dit: "Fils d'homme, as-
tu vu toutes les horreurs que la maison d'Isra\u00ebl commet ici pour 
me mettre \u00e0 la porte de mon Sanctuaire? Mais tu verras pire 
encore."
{I}7_{/}Il me conduit alors vers la porte de la cour {R}_{I}8_{/}et il me 
dit: "Fils d'homme, perce ce mur." Je perce le mur et j'y fais une 
porte. {I}9_{/}Lui me dit: "Entre et regarde les choses scandaleuses 
qu'ils font ici." {I}10_{/}J'entre, je regarde et je vois toutes 
sortes de reptiles et de b\u00eates impures grav\u00e9es tout autour sur le 
mur: toutes les sales idoles de la maison d'Isra\u00ebl. {I}11_{/}Soixante- 
dix hommes \u00e9taient l\u00e0, chacun avec son encensoir \u00e0 la main et la 
fum\u00e9e de l'encens s'\u00e9levait. C'\u00e9taient des anciens d'Isra\u00ebl et je 
reconnus parmi eux Yazanyas fils de Chafan. [=]_{R}_{I}12_{/}Il me dit: 
"As-tu vu, fils d'homme, ce que font les anciens d'Isra\u00ebl, chacun 
dans sa chambre? Ils se disent: Yahv\u00e9 ne voit rien, Yahv\u00e9 ne 
s'occupe pas de la terre."
{I}13_{/}Puis il me dit: "Tu verras encore d'autres choses 
scandaleuses qu'ils commettent." [=]_{R}_{I}14_{/}Alors il me conduit 
vers l'entr\u00e9e de la porte du Temple de Yahv\u00e9 qui est au nord, et 
l\u00e0 je vois des femmes assises en train de pleurer Tammouz. 
{R}_{I}15_{/}Il me dit: "As-tu vu, fils d'homme? Tu vas voir des choses 
encore plus scandaleuses que celles-ci."
[=]_{R}_{I}16_{/}Il me conduit vers la cour int\u00e9rieure du Temple de Yahv\u00e9 
et, \u00e0 l'entr\u00e9e du Temple de Yahv\u00e9, entre le vestibule et l'autel, 
je vois environ vingt-cinq hommes tournant le dos au Temple de 
Yahv\u00e9. Ils sont l\u00e0, regardant vers l'est et ils se prosternent 
face au soleil. {R}_{I}17_{/}Alors il me dit: "As-tu vu, fils d'homme, 
n'est-ce pas assez pour la maison de Juda de faire ici tant de 
choses scandaleuses? ( ) Vont-ils encore continuer de me mettre en 
col\u00e8re? Cette fois ils ont pass\u00e9 la mesure, {I}18_{/}et je vais agir 
avec fureur, je ne les \u00e9pargnerai pas, mon oeil sera sans piti\u00e9.
{1}9{/}

{R}_{I}1_{/}Il cria de toutes ses forces \u00e0 mes oreilles: "Approchez, 
ch\u00e2timents de la ville! Que chacun tienne en main son instrument 
de mort!" {R}_{I}2_{/}Et voici que six hommes arrivent du c\u00f4t\u00e9 de la 
Porte-Haute qui regarde vers le nord: chacun tient en main un 
instrument de mort, et je vois au milieu d'eux un homme habill\u00e9 de 
lin avec une \u00e9critoire de scribe \u00e0 la ceinture. Ils viennent se 
placer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'autel de bronze, {R}_{I}3_{/}et aussit\u00f4t la Gloire du 
Dieu d'Isra\u00ebl, qui jusque-l\u00e0 reposait sur les Ch\u00e9rubins, s'\u00e9l\u00e8ve 
en direction de la porte du Temple. Il appelle l'homme habill\u00e9 de 
lin qui porte un \u00e9critoire de scribe \u00e0 la ceinture, 
[\u0095]_[=]_{R}_{I}4_{/}et il lui dit: "Parcours J\u00e9rusalem, tu marqueras 
d'une croix au front les hommes qui se lamentent et qui g\u00e9missent 
sur toutes ces pratiques scandaleuses qui se commettent dans cette 
ville."
{I}5_{/}Puis il dit aux autres, de fa\u00e7on que je l'entende: "Parcourez 
la ville derri\u00e8re lui et frappez. N'\u00e9pargnez personne, que votre 
oeil soit sans piti\u00e9. {R}_{I}6_{/}Vieillards, jeunes gens, jeunes filles, 
enfants et femmes, tuez-les tous jusqu'\u00e0 extermination. Mais vous 
ne toucherez pas \u00e0 ceux qui ont sur eux la croix. Vous commencerez 
par mon Sanctuaire." Ils commenc\u00e8rent donc par les gens qui se 
trouvaient l\u00e0 devant le Temple. {R}_{I}7_{/}Il leur avait dit, en effet: 
"Remplissez les cours de cadavres, le Temple en sera souill\u00e9; 
ensuite vous sortirez et vous frapperez dans la ville."
[\u0095]_[=]_{R}_{I}8_{/}Pendant qu'ils frappaient ainsi ( ) je tombai la face 
contre terre, je criais et lui disais: "Ah! Yahv\u00e9, vas-tu donc 
r\u00e9pandre ta fureur sur J\u00e9rusalem et d\u00e9truire ( ) ce qui reste 
d'Isra\u00ebl?" {I}9_{/}Il me r\u00e9pondit: "La faute de la maison d'Isra\u00ebl et 
de Juda est trop grande, elle est sans mesure; le pays est rempli 
de sang et la ville est pleine d'injustice. Ils se disent: Yahv\u00e9 
ne s'occupe pas du pays, Yahv\u00e9 ne voit rien. {I}10_{/}Pour cela \u00e0 mon 
tour je ne les \u00e9pargnerai pas, mon oeil sera sans piti\u00e9. Je ferai 
retomber sur leur t\u00eate leur propre conduite."
{R}_{I}11_{/}A ce moment-l\u00e0, l'homme habill\u00e9 de lin qui avait une 
\u00e9critoire \u00e0 la ceinture, vint rendre compte; il d\u00e9clara: "J'ai 
fait tout ce que tu m'avais ordonn\u00e9."
{1}10{/}

[=]_{I}1_{/}A ce moment-l\u00e0, je vis que sur la plate-forme, au-dessus 
des ch\u00e9rubins, il y avait une pierre de saphir qui formait comme 
un tr\u00f4ne.
[=]_{R}_{I}2_{/}Alors il dit \u00e0 l'homme habill\u00e9 de lin: "Passe en-dessous, 
entre les roues, et prends \u00e0 pleines mains des charbons que tu 
r\u00e9pandras sur la ville." L'homme y alla sous mes yeux; 
[=]_{I}3_{/}pendant qu'il s'y glissait, les ch\u00e9rubins se tenaient \u00e0 
l'arr\u00eat sur le c\u00f4t\u00e9 sud et la nu\u00e9e remplissait la cour int\u00e9rieure.
{R}_{I}4_{/}La Gloire de Yahv\u00e9 s'\u00e9leva de dessus le ch\u00e9rubin, en 
direction de la porte du Temple; la nu\u00e9e remplissait le Temple et 
toute la cour \u00e9tait inond\u00e9e de l'\u00e9clat de la gloire de Yahv\u00e9. 
{R}_{I}5_{/}Le bruit des ailes des ch\u00e9rubins s'entendait jusque dans la 
cour ext\u00e9rieure, on aurait cru la voix du Dieu Tout-Puissant 
lorsqu'il parle. {R}_{I}6_{/}Il donna cet ordre \u00e0 l'homme habill\u00e9 de lin: 
"Prends du feu au milieu des roues entre les ch\u00e9rubins". L'homme 
s'approcha et se tint pr\u00e8s de la roue. {R}_{I}7_{/}Le ch\u00e9rubin \u00e9tendit la 
main vers le feu, il en prit et d\u00e9posa les braises dans la main de 
l'homme habill\u00e9 de lin; celui-ci les prit et sortit.
{R}_{I}8_{/}J'ai bien vu alors comme une main d'homme sous les ailes des 
ch\u00e9rubins. {I}9_{/}J'ai vu quatre roues plac\u00e9es \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des ch\u00e9rubins 
(il y avait une roue \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chaque ch\u00e9rubin) et les roues 
avaient l'\u00e9clat de la pierre pr\u00e9cieuse. {I}10_{/}Les quatre roues 
avaient la m\u00eame forme: on aurait dit que chaque roue \u00e9tait faite 
de deux roues entrecrois\u00e9es. {I}11_{/}Elles pouvaient donc aller sans 
se tourner vers les quatre points cardinaux, elles allaient sans 
se tourner dans la m\u00eame direction o\u00f9 \u00e9tait la face du ch\u00e9rubin. 
{I}12_{/}Les jantes des quatre roues \u00e9taient remplies d'yeux tout 
autour. {I}13_{/}J'entendis alors que l'on donnait \u00e0 ces roues le nom 
de "tourbillon".({I}14_15_{/})
{I}16_{/}Lorsque les ch\u00e9rubins avan\u00e7aient, les roues avan\u00e7aient avec 
eux; lorsque les ch\u00e9rubins d\u00e9ployaient leurs ailes pour s'\u00e9lever 
de terre, les roues ne cessaient de les accompagner. {I}17_{/}Lorsque 
les ch\u00e9rubins s'arr\u00eataient, les roues s'arr\u00eataient, et lorsqu'ils 
s'\u00e9levaient elles s'\u00e9levaient avec eux, car l'esprit de l'\u00eatre 
vivant \u00e9tait en elles.
[=]_{R}_{I}18_{/}La Gloire de Yahv\u00e9 sortit du Temple et s'arr\u00eata au-
dessus des ch\u00e9rubins. [=]_{R}_{I}19_{/}Sous mes yeux, les ch\u00e9rubins 
ouvrirent leurs ailes pour s'\u00e9lever de terre, et ils sortirent 
accompagn\u00e9s par les roues; ils s'arr\u00eat\u00e8rent \u00e0 l'entr\u00e9e de la porte 
orientale du Temple de Yahv\u00e9, avec la gloire du Dieu d'Isra\u00ebl 
reposant sur eux.
{R}_{I}20_{/}C'\u00e9taient bien les \u00eatres vivants que j'avais vus au bord du 
fleuve K\u00e9bar portant le Dieu d'Isra\u00ebl; alors j'ai su que c'\u00e9taient 
des ch\u00e9rubins. {R}_{I}21_{/}Chacun avait quatre visages et quatre ailes, 
et sous leurs ailes ils avaient comme des mains d'homme. 
{I}22_{/}Leurs visages \u00e9taient les m\u00eames que j'avais vus pr\u00e8s du 
fleuve K\u00e9bar: chacun allait droit dans la direction d'une de ses 
faces.

{N}CH\u00c2TIMENT DES CHEFS DU PEUPLE{/}

{1}11{/}

{R}_{I}1_{/}L'Esprit m'enleva et me conduisit \u00e0 la porte orientale du 
Temple de Yahv\u00e9, celle qui regarde vers l'est. A l'entr\u00e9e de la  
porte se tenaient vingt-cinq hommes au milieu desquels j'aper\u00e7us 
Yazanya fils d'Azzour et  P\u00e9latyas fils de B\u00e9nayas, chefs du 
peuple. {R}_{I}2_{/}Yahv\u00e9 me dit: "Fils d'homme, voil\u00e0 des hommes qui 
m\u00e9ditent le mal et qui donnent de mauvais conseils \u00e0 cette ville. 
{I}3_{/}Ils disent: Nos maisons ne sont pas pr\u00e8s de tomber, nous 
sommes la viande, et la ville est la marmite qui la conserve. 
{R}_{I}4_{/}C'est pourquoi, proph\u00e9tise contre eux, proph\u00e9tise, fils 
d'homme!"
{I}5_{/}A ce moment l'esprit de Yahv\u00e9 tomba sur moi. Il me dit: 
"Redis-leur cette parole de Yahv\u00e9: Je sais ce que vous avez dans 
la t\u00eate, maison d'Isra\u00ebl, je sais ce que vous dites. {I}6_{/}Mais vous 
avez rempli cette ville de victimes, et les rues de cadavres, 
[=]_{I}7_{/}et Yahv\u00e9 vous dit: Les victimes que vous avez laiss\u00e9es 
dans la ville sont la viande, et la ville est la marmite. Mais 
vous, je vous en ferai sortir. {I}8_{/}Puisque c'est l'\u00e9p\u00e9e que vous 
redoutez, j'am\u00e8nerai sur vous l'\u00e9p\u00e9e - parole de Yahv\u00e9. {I}9_{/}Je 
vous ferai sortir de la ville et je vous livrerai aux \u00e9trangers; 
c'est ainsi que je ferai justice de vous. {I}10_{/}Vous serez frapp\u00e9s 
par l'\u00e9p\u00e9e sur les fronti\u00e8res d'Isra\u00ebl; l\u00e0 je vous ch\u00e2tierai et 
vous saurez que je suis Yahv\u00e9. ({I}11_{/}) [=]_{I}12_{/}Car je suis Yahv\u00e9, 
et vous n'avez pas ob\u00e9i \u00e0 mes commandements, vous n'avez pas suivi 
mes r\u00e8gles, mais vous vous \u00eates conduits comme les pa\u00efens qui vous 
entourent."
{I}13_{/}Comme je proph\u00e9tisais, P\u00e9latyas fils de B\u00e9nayas mourut; je 
tombai la face contre terre et m'\u00e9criai d'une voix forte: "Ah, 
Yahv\u00e9! Veux-tu donc d\u00e9truire tout ce qui reste d'Isra\u00ebl?"
{I}14_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut alors adress\u00e9e: {R}_{I}15_{/}"Fils 
d'homme, tu sais ce que les habitants de J\u00e9rusalem disent de tes 
fr\u00e8res, de tes proches, de toute la race d'Isra\u00ebl: Qu'ils restent 
l\u00e0-bas loin de Yahv\u00e9, c'est nous qui avons h\u00e9rit\u00e9 du pays.
[=]_{R}_{I}16_{/}C'est pourquoi tu vas leur dire cette pa role de Yahv\u00e9: 
Oui, je les ai envoy\u00e9s au loin parmi les nations, je les ai 
dispers\u00e9s dans ces pays, mais je suis pour eux un sanctuaire dans 
ces pays o\u00f9 ils sont all\u00e9s. {R}_{I}17_{/}Tu vas donc leur dire cette 
parole de Yahv\u00e9: Je vous rassemblerai d'entre les peuples, je vous 
r\u00e9unirai de ces pays o\u00f9 vous avez \u00e9t\u00e9 dispers\u00e9s et je vous 
redonnerai la terre d'Isra\u00ebl. {I}18_{/}Ils y entreront de nouveau et 
ils en arracheront toutes les horreurs, toutes les idoles. 
[=]_{R}_{I}19_{/}Je leur donnerai un coeur nouveau et je mettrai au-
dedans d'eux un esprit nouveau. J'\u00f4terai de leur chair leur coeur 
de pierre et je leur donnerai un coeur de chair. {R}_{I}20_{/}Ainsi ils 
marcheront selon mes commandements, ils observeront mes lois et 
les mettront en pratique; alors ils seront mon peuple et moi je 
serai leur Dieu. {I}21_{/}Mais ceux dont le coeur est attach\u00e9 \u00e0 leurs 
ordures et \u00e0 leurs horreurs, je leur ferai payer leur con duite, 
parole de Yahv\u00e9."
{R}_{I}22_{/}A ce moment les ch\u00e9rubins d\u00e9ploy\u00e8rent leurs ailes et les 
roues all\u00e8rent avec eux; la Gloire du Dieu d'Isra\u00ebl reposait sur 
eux. {I}23_{/}La Gloire de Yahv\u00e9 se leva du milieu de la ville; elle 
s'\u00e9leva et s'arr\u00eata sur la montagne qui est \u00e0 l'orient de la 
ville. {R}_{I}24_{/}Alors l'Esprit m'enleva et me ramena en Kald\u00e9e aupr\u00e8s 
des captifs; tout cela se d\u00e9roula dans une vision, c'\u00e9tait 
l'oeuvre de l'Esprit de Dieu. Et puis cette vision que j'avais eue 
s'\u00e9loigna de moi {I}25_{/}et je pus raconter aux exil\u00e9s tout ce que 
Yahv\u00e9 m'avait montr\u00e9.

{N}LE MIME DE L'\u00c9MIGR\u00c9{/}

{1}12{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: [=]_{R}_{I}2_{/}"Fils 
d'homme, tu habites au milieu d'une bande de rebelles; ils ont des 
yeux pour voir et ne voient pas, des oreilles pour entendre et 
n'entendent pas. C'est vraiment une bande de rebelles. 
{R}_{I}3_{/}Pr\u00e9pare-toi donc, fils d'homme, un bagage d'exil\u00e9, en plein 
jour et sous leurs yeux. Tu quitteras le lieu o\u00f9 tu te trouves 
pour un autre endroit; peut-\u00eatre reconna\u00eetront-ils alors qu'ils 
sont une bande de rebelles. {I}4_{/}Tu pr\u00e9pareras tes affaires en 
plein jour, comme fait un exil\u00e9, et le soir tu sortiras, comme 
sortent les exil\u00e9s. {I}5_{/}Devant eux tu feras un trou dans le mur, 
par o\u00f9 tu sortiras. {I}6_{/}Tu chargeras ton ballot sur l'\u00e9paule et tu 
sortiras devant eux dans l'obscurit\u00e9; tu te couvriras le visage 
pour ne pas voir le pays, car j'ai fait de toi un signe pour la 
maison d'Isra\u00ebl.
{I}7_{/}J'ai donc ex\u00e9cut\u00e9 l'ordre que j'avais re\u00e7u. J'ai pr\u00e9par\u00e9 
durant le jour mes affaires, comme un bagage d'exil\u00e9, et le soir 
j'ai perc\u00e9 avec la main un trou dans le mur, puis je suis sorti de 
nuit devant eux apr\u00e8s avoir charg\u00e9 mon sac sur l'\u00e9paule.
{I}8_{/}Au matin une parole de Yahv\u00e9 m'a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e: {R}_{I}9_{/}"Fils 
d'homme, ces gens d'Isra\u00ebl, cette bande de rebelles, ne t'ont pas 
demand\u00e9 ce que tu faisais l\u00e0? {R}_{I}10_{/}Eh bien, tu leur diras de la 
part de Yahv\u00e9: Ainsi feront le prince qui est \u00e0 J\u00e9rusalem et tous 
les Isra\u00e9lites qui y demeurent.
{I}11_{/}Tu vas dire \u00e0 leur intention: Je suis pour vous un signe; il 
vous sera fait comme j'ai fait. Vous partirez en d\u00e9portation, en 
exil! {I}12_{/}Le prince qui est au milieu de vous chargera son bagage 
sur son \u00e9paule dans l'obscurit\u00e9 et sortira par le trou qu'on aura 
perc\u00e9 pour le faire sortir; il aura le visage couvert, de sorte 
qu'il ne verra pas le pays. {R}_{I}13_{/}Mais j'\u00e9tendrai mon filet sur 
lui, et dans mon filet il sera pris; je le conduirai \u00e0 Babylone, 
au pays des Kald\u00e9ens. Il y mourra, mais il ne le verra pas. 
{I}14_{/}Je disperserai \u00e0 tous les vents ceux qui l'entourent, toute 
sa troupe, et je les poursuivrai avec l'\u00e9p\u00e9e.
{I}15_{/}Ils sauront que je suis Yahv\u00e9 lorsque je les aurai sem\u00e9s 
parmi les nations, dispers\u00e9s dans ces pays. {I}16_{/}Cependant 
j'\u00e9pargnerai quelques uns d'entre eux qui \u00e9chapperont \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e, \u00e0 
la famine et \u00e0 la peste, et alors ils pourront confesser au milieu 
des nations o\u00f9 ils iront toutes les horreurs qu'ils ont commises; 
alors ils sauront que je suis Yahv\u00e9."
{I}17_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut encore adress\u00e9e: {R}_{I}18_{/}"Fils 
d'homme, tu vas manger ton pain en tremblant et boire ton eau 
comme angoiss\u00e9 et accabl\u00e9. {R}_{I}19_{/}Et puis tu diras \u00e0 l'intention 
des messieurs de J\u00e9rusalem: Cette parole de Yahv\u00e9 est destin\u00e9e aux 
habitants de J\u00e9rusalem, \u00e0 tous ceux qui sont encore sur la terre 
d'Isra\u00ebl: Ils mangeront leur pain dans l'angoisse, ils boiront 
leur eau dans la tristesse, leur pays sera d\u00e9sol\u00e9, priv\u00e9 de ses 
richesses \u00e0 cause de la violence de ses habitants. {R}_{I}20_{/}Les 
villes habit\u00e9es seront r\u00e9duites en ruines et le pays deviendra un 
d\u00e9sert; alors vous saurez que je suis Yahv\u00e9."

{N}LA PAROLE DE DIEU S'ACCOMPLIRA{/}

[\u0095]_{R}_{I}21_{/}Cette parole de Dieu me fut adress\u00e9e: {R}_{I}22_{/}"Fils 
d'homme, qu'est-ce qu'on entend r\u00e9p\u00e9ter chez vous en terre 
d'Isra\u00ebl: "Le d\u00e9lai s'allonge, la vision ne valait rien"? {I}23_{/}Tu 
vas leur dire, toi, cette parole de Yahv\u00e9: Je ferai mentir ce 
proverbe et on ne le r\u00e9p\u00e9tera plus en Isra\u00ebl. Et tu ajouteras: Les 
jours viennent o\u00f9 toute vision s'accomplira. {I}24_{/}Oui, pour la 
maison d'Isra\u00ebl il n'y aura aucune vision ou signe sans r\u00e9sultat. 
{I}25_{/}Car moi, Yahv\u00e9, je dis ce que j'ai \u00e0 dire et mes paroles 
s'accomplissent. Il n'y aura plus de d\u00e9lai, car c'est de vos 
jours, bande de rebelles, que je vais parler et r\u00e9aliser - parole 
de Yahv\u00e9."
{I}26_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}27_{/}"Fils d'homme, 
les gens d'Isra\u00ebl disent: Encore une vision qui n'est pas pour 
aujourd'hui, il proph\u00e9tise pour un avenir lointain. {I}28_{/}Mais toi 
tu vas leur dire cette parole de Yahv\u00e9: Aucune de mes paroles ne 
tardera plus \u00e0 s'accomplir; ce que je dis se fera - parole de 
Yahv\u00e9."

{N}LES FAUX PROPH\u00c8TES{/}

{1}13{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils 
d'homme, proph\u00e9tise contre les proph\u00e8tes d'Isra\u00ebl, proph\u00e9tise et 
dis-leur: Ecoutez cette parole de Yahv\u00e9." {R}_{I}3_{/}Oui, voici ce que 
dit Yahv\u00e9: Malheur aux proph\u00e8tes irresponsables, qui suivent leur 
imagination mais qui n'ont pas eu de vision! {R}_{I}4_{/}Tes proph\u00e8tes, 
Isra\u00ebl, sont comme des renards dans les ruines.
{I}5_{/}Vous n'\u00eates pas mont\u00e9s sur la br\u00e8che, vous n'avez pas 
construit de remparts autour de la maison d'Isra\u00ebl pour qu'elle 
soutienne le choc au jour de Yahv\u00e9. {R}_{I}6_{/}Vous dites: Parole de 
Yahv\u00e9! mais ce sont des visions fausses, des pr\u00e9dictions 
mensong\u00e8res. Yahv\u00e9 ne les a pas envoy\u00e9s: veulent-ils que lui 
r\u00e9alise leurs promesses? {R}_{I}7_{/}Quand vous dites: Parole de Yahv\u00e9! 
alors que moi je n'ai rien dit, n'est-ce pas une vision fausse, 
une proph\u00e9tie mensong\u00e8re?
{R}_{I}8_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9: Je vais m'en prendre 
\u00e0 vous \u00e0 cause de vos paroles creuses et de vos visions de 
mensonge - parole de Yahv\u00e9. {R}_{I}9_{/}Je frapperai les proph\u00e8tes aux 
visions fausses, aux promesses mensong\u00e8res; ils ne seront plus 
admis dans le conseil de mon peuple, ils ne seront plus inscrits 
dans le livre de famille d'Isra\u00ebl, ils n'entreront pas dans la 
terre d'Isra\u00ebl: alors ils sauront que je suis Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}10_{/}Ces proph\u00e8tes \u00e9garent mon peuple, ils disent "Paix!" 
alors qu'il n'y a pas de paix; mon peuple se construit un rempart 
et ils y mettent le cr\u00e9pi. [=]_{I}11_{/}Dis \u00e0 ceux qui mettent le 
cr\u00e9pi: Voici venir la pluie torrentielle, la chute de gr\u00eale et le 
vent de temp\u00eate: {I}12_{/}le mur est tomb\u00e9! Alors on vous dira: O\u00f9 est 
le cr\u00e9pi que vous aviez \u00e9tal\u00e9 sur ce mur?
{I}13_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Ma col\u00e8re d\u00e9cha\u00eene un vent de 
temp\u00eate, ma fureur envoie la pluie torrentielle, ma rage jette les 
gr\u00ealons de la destruction. {I}14_{/}J'abats le mur que vous avez 
couvert de cr\u00e9pi, je le mets au niveau du sol et ses fondations 
sont mises \u00e0 nu; voici qu'il tombe sur vous et vous \u00e9crase! Alors 
vous saurez que je suis Yahv\u00e9. {I}15_{/}Quand ma col\u00e8re se sera 
d\u00e9cha\u00een\u00e9e contre le mur et ceux qui le cr\u00e9pissaient, on vous 
demandera: O\u00f9 est donc le mur, o\u00f9 sont ceux qui le cr\u00e9pissaient? 
{R}_{I}16_{/}O\u00f9 sont ces proph\u00e8tes d'Isra\u00ebl qui proph\u00e9tisaient sur 
J\u00e9rusalem, et qui voyaient pour elle des visions de paix quand il 
n'y avait pas de paix? -parole de Yahv\u00e9-.
{R}_{I}17_{/}Tourne-toi, fils d'homme, vers les filles de ton peuple qui 
proph\u00e9tisent pour leur propre compte; oui, proph\u00e9tise contre 
elles. {I}18_{/}Tu leur diras cette parole de Yahv\u00e9: Malheur \u00e0 celles 
qui cousent des bandelettes magiques pour tous les poignets et 
tissent des voiles pour les t\u00eates de toute taille! Elles ne font 
que prendre au pi\u00e8ge les \u00e2mes. Vous qui prenez au pi\u00e8ge les \u00e2mes 
de mon peuple, croyez-vous que vous sauverez vos propres vies? 
[=]_{I}19_{/}Pour une poign\u00e9e d'orge et un morceau de pain vous me 
discr\u00e9ditez aupr\u00e8s de mon peuple; vous faites mourir ceux qui ne 
doivent pas mourir et vous laissez vivre ceux qui ne doivent pas 
vivre, vous trompez mon peuple et mon peuple \u00e9coute le mensonge.
{I}20_{/}Eh bien, voici ce que dit Yahv\u00e9: Je d\u00e9teste ces bandelettes 
avec lesquelles vous prenez au pi\u00e8ge les \u00e2mes; je les d\u00e9chirerai 
sur vos bras et je d\u00e9livrerai les vies que vous voulez prendre au 
pi\u00e8ge. {I}21_{/}Je d\u00e9chirerai vos voiles et j'arracherai mon peuple de 
vos mains pour qu'il ne soit plus une proie entre vos mains; ainsi 
vous saurez que je suis Yahv\u00e9.
{R}_{I}22_{/}Vous avez abattu l'homme juste avec vos mensonges, alors que 
moi je ne voulais pas le d\u00e9courager. Vous avez encourag\u00e9 le 
m\u00e9chant et il n'a pas renonc\u00e9 \u00e0 sa mauvaise conduite pour 
retrouver la vie. {R}_{I}23_{/}C'est pourquoi vous n'aurez plus de 
fausses visions et vous ne prononcerez plus de proph\u00e9ties, mais je 
d\u00e9livrerai mon peuple de vos mains et vous saurez que je suis 
Yahv\u00e9.

{N}JE NE ME LAISSERAI PAS CONSULTER!{/}

{1}14{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Quelques anciens d'Isra\u00ebl sont venus chez moi et se 
sont assis pr\u00e8s de moi. {I}2_{/}Alors une parole de Yahv\u00e9 m'a \u00e9t\u00e9 
adress\u00e9e: {R}_{I}3_{/}"Fils d'homme, ces hommes ont leurs idoles 
enracin\u00e9es en leur coeur; ils sont attach\u00e9s \u00e0 ce qui les fait 
p\u00e9cher. Vais-je permettre qu'ils me consultent? {R}_{I}4_{/}Tu vas leur 
dire cette parole de Yahv\u00e9: Si quelqu'un en Isra\u00ebl porte en lui 
ses idoles et s'accroche \u00e0 ce qui le fait p\u00e9cher, il peut bien 
aller trouver le proph\u00e8te: moi Yahv\u00e9 je lui donnerai une r\u00e9ponse \u00e0 
la mesure de ses sales idoles. {I}5_{/}Je veux regagner le coeur de la 
maison d'Isra\u00ebl qui s'est \u00e9loign\u00e9e de moi avec toutes ses ordures.
{I}6_{/}Tu diras donc \u00e0 la maison d'Isra\u00ebl cette parole de Yahv\u00e9: 
Revenez vers moi, d\u00e9tournez-vous de vos idoles et renoncez \u00e0 tous 
vos crimes. {R}_{I}7_{/}Moi, Yahv\u00e9, je r\u00e9pondrai personnellement \u00e0 tout 
Isra\u00e9lite, comme \u00e0 tout \u00e9tranger qui habite en Isra\u00ebl, qui vit 
\u00e9loign\u00e9 de moi, qui ne pense qu'\u00e0 ses sales idoles qui l'am\u00e8nent \u00e0 
p\u00e9cher, et qui ensuite va trouver le proph\u00e8te pour me consulter. 
{I}8_{/}Je m'en prendrai \u00e0 lui et je ferai de lui un exemple que l'on 
ne sera pas pr\u00e8s d'oublier; je le retrancherai de mon peuple et 
vous saurez que je suis Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}9_{/}Si le proph\u00e8te se laisse entra\u00eener par une telle personne 
et lui donne de ma part une r\u00e9ponse, c'est que moi, Yahv\u00e9, j'aurai 
cherch\u00e9 sa perte. Je frapperai ce proph\u00e8te et je le retrancherai 
du milieu de mon peuple Isra\u00ebl. {R}_{I}10_{/}Tous les deux porteront le 
poids de leur faute, celui qui consulte et le proph\u00e8te qu'il aura 
consult\u00e9. {R}_{I}11_{/}Ainsi la maison d'Isra\u00ebl ne s'\u00e9garera plus loin de 
moi. Ils cesseront de se souiller avec leurs fautes, ils seront 
mon peuple et je serai leur Dieu - parole de Yahv\u00e9."
{I}12_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}13_{/}"Fils d'homme, 
imagine un pays qui p\u00e8che contre moi: il est infid\u00e8le et je le 
frappe; je le laisse sans pain, j'envoie la famine pour y \u00e9liminer 
b\u00eates et gens. {R}_{I}14_{/}Imagine que dans ce pays se trouvent ces 
trois hommes: No\u00e9, Daniel et Job. Eh bien je le dis, ces hommes 
sauveraient leur vie \u00e0 cause de leur justice - parole de Yahv\u00e9.
{R}_{I}15_{/}Imagine que je l\u00e2che les b\u00eates f\u00e9roces dans ce pays pour le 
priver de ses enfants et en faire un d\u00e9sert que nul ne pourra 
traverser \u00e0 cause des animaux sauvages; {R}_{I}16_{/}mais dans ce pays se 
trouvent ces trois hommes. Par ma vie, dit Yahv\u00e9, ils ne 
pourraient sauver ni fils ni fille, mais eux, m\u00eame seuls, seraient 
sauv\u00e9s tandis que le pays deviendrait un d\u00e9sert.
{I}17_{/}Imagine que je fasse venir l'\u00e9p\u00e9e contre ce pays et que je 
dise: Que l'\u00e9p\u00e9e ravage ce pays et y frappe b\u00eates et gens! 
{I}18_{/}Mais ces trois hommes sont dans le pays. Par ma vie, dit 
Yahv\u00e9, ils ne pourraient sauver ni fils ni fille, mais eux, m\u00eame 
seuls, seraient sauv\u00e9s.
{I}19_{/}Imagine encore que je c\u00e8de \u00e0 une fureur meurtri\u00e8re et que 
j'envoie la peste dans ce pays, que j'en retranche b\u00eates et gens. 
{R}_{I}20_{/}Si No\u00e9, Daniel et Job \u00e9taient dans ce pays, par ma vie, dit 
Yahv\u00e9, ils ne sauveraient ni fils ni fille mais ils sauveraient 
leur propre vie \u00e0 cause de leur justice.
{R}_{I}21_{/}Voici ce que dit le Seigneur: J'ai envoy\u00e9 contre J\u00e9rusalem 
mes quatre terribles ch\u00e2timents: l'\u00e9p\u00e9e, la famine, les b\u00eates 
f\u00e9roces et la peste, car je veux supprimer b\u00eates et gens. 
{I}22_{/}Certains pourtant en r\u00e9chapperont, des fils et des filles 
qu'on fera sortir et qui arriveront chez vous. Quand vous verrez 
leur conduite et leurs oeuvres, {R}_{I}23_{/}vous vous consolerez et vous 
comprendrez que ce n'est pas sans raison que j'ai agi avec 
J\u00e9rusalem comme je l'ai fait - parole de Yahv\u00e9.

{N}ISRA\u00cbL: LA VIGNE ST\u00c9RILE{/}

{1}15{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, 
le bois de la vigne vaudrait-il mieux que les autres bois, que les 
branches des arbres de la for\u00eat? [=]_{I}3_{/}Prend-on du bois de vigne 
pour en fabriquer un objet? En fait-on une cheville pour y 
accrocher quelque chose? {I}4_{/}Pire encore s'il a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 au feu: 
le feu en a d\u00e9vor\u00e9 les deux bouts, le milieu est br\u00fbl\u00e9, peut-on 
encore le travailler? [=]_{I}5_{/}D\u00e9j\u00e0, quand il \u00e9tait entier, on ne 
pouvait rien en faire, combien plus maintenant qu'il est d\u00e9vor\u00e9 et 
br\u00fbl\u00e9 par le feu.
{R}_{I}6_{/}Ecoutez donc ce que dit Yahv\u00e9: Je regarde les habitants de 
J\u00e9rusalem comme le bois de la vigne qu'on livre au feu avec les 
arbres sauvages. {I}7_{/}Je vais tourner contre eux ma face: ils ont 
\u00e9chapp\u00e9 au feu mais le feu les d\u00e9vorera, et ils sauront que je 
suis Yahv\u00e9 lorsque je tour nerai contre eux mon visage. {R}_{I}8_{/}Je 
ferai du pays un d\u00e9sert car ils ont \u00e9t\u00e9 infid\u00e8les - parole de 
Yahv\u00e9.

{N}L'\u00c9POUSE INFID\u00c8LE{/}

{1}16{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, 
fais-voir \u00e0 J\u00e9rusalem toutes ses horribles actions. {R}_{I}3_{/}Voici une 
parole de Yahv\u00e9 que tu rediras \u00e0 J\u00e9rusalem: Tu es n\u00e9e en Canaan et 
c'est de l\u00e0 que tu es sortie; l'Amorite a \u00e9t\u00e9 ton p\u00e8re, une 
Hittite \u00e9tait ta m\u00e8re. {R}_{I}4_{/}A ta naissance, le jour o\u00f9 tu es venue 
au monde, ton cordon n'a pas \u00e9t\u00e9 coup\u00e9, tu n'as pas \u00e9t\u00e9 baign\u00e9e 
dans l'eau, on ne t'a pas frott\u00e9e de sel, on ne t'a pas envelopp\u00e9e 
de langes. {I}5_{/}Personne n'a eu de compassion, nul ne t'a donn\u00e9 des 
soins, m\u00eame par piti\u00e9; le jour o\u00f9 tu es venue au monde, tu 
n'int\u00e9ressais personne et on t'a laiss\u00e9e sur le sol dans la 
campagne.
{I}6_{/}Je suis alors pass\u00e9 pr\u00e8s de toi, je t'ai vue te d\u00e9battant dans 
ton sang et je t'ai dit: Vis, toi qui perds ton sang, {I}7_{/}et 
grandis comme une herbe des champs! Alors tu as commenc\u00e9 \u00e0 
grandir, tu t'es d\u00e9velopp\u00e9e, tu es devenue une jeune fille, ta 
poitrine s'est affermie et ta chevelure s'est d\u00e9velopp\u00e9e; mais tu 
\u00e9tais nue, tu n'avais rien. [=]_{R}_{I}8_{/}Alors je suis pass\u00e9 pr\u00e8s de 
toi et je t'ai vue; c'\u00e9tait le temps des amours, j'ai tendu sur 
toi le pan de mon manteau, j'ai couvert ta nudit\u00e9 et je t'ai pr\u00eat\u00e9 
serment. J'ai fait une alliance avec toi, parole de Yahv\u00e9 - et tu 
es devenue mienne.
{R}_{I}9_{/}Je t'ai baign\u00e9e dans l'eau, je t'ai lav\u00e9e de ton sang et je 
t'ai parfum\u00e9e d'huile. {I}10_{/}Je t'ai habill\u00e9e de v\u00eatements brod\u00e9s, 
avec des chaussures de cuir fin, j'ai mis sur ta t\u00eate un voile de 
lin et de soie, {I}11_{/}je t'ai par\u00e9e de bijoux, j'ai mis des 
bracelets \u00e0 tes poignets, un collier \u00e0 ton cou, {I}12_{/}un anneau \u00e0 
ton nez, des boucles \u00e0 tes oreilles, et pour ta t\u00eate un splendide 
diad\u00e8me. {I}13_{/}Tes bijoux \u00e9taient d'or et d'argent, tes v\u00eatements, 
de lin fin, avec des \u00e9toffes pr\u00e9cieuses toutes brod\u00e9es. Tu te 
nourrissais de fine farine, de miel et d'huile, et tu es devenue 
magnifique: un jour tu as \u00e9t\u00e9 reine. {I}14_{/}Ta beaut\u00e9 est devenue 
c\u00e9l\u00e8bre parmi les nations: c'\u00e9tait une beaut\u00e9 parfaite gr\u00e2ce \u00e0 ma 
splendeur que je r\u00e9pandais sur toi - parole de Yahv\u00e9.
{I}15_{/}Et puis tu as mis ta confiance dans ta beaut\u00e9, ta renomm\u00e9e 
t'a permis de te prostituer; tu as prodigu\u00e9 tes charmes \u00e0 tout 
passant et tu es all\u00e9e avec lui. {I}16_{/}Tu as pris de tes habits 
pour d\u00e9corer les Hauts-Lieux sur lesquels tu te prostituais. 
{I}17_{/}Tu as pris tes bijoux d'or et d'argent que je t'avais donn\u00e9s, 
tu en as fait des statues, des m\u00e2les avec lesquels tu t'es 
prostitu\u00e9e. {I}18_{/}Tu les recouvrais de tes v\u00eatements brod\u00e9s et tu 
d\u00e9posais devant elles mon huile et mon encens. {I}19_{/}Tu leur 
pr\u00e9sentais en offrande d'agr\u00e9able odeur, le pain que je t'avais 
donn\u00e9, la fleur de farine, l'huile, le miel dont je te nourrissais 
- parole de Yahv\u00e9.
{I}20_{/}Tu as m\u00eame pris tes fils et tes filles que tu m'avais 
enfant\u00e9s, tu les leur offrais pour qu'ils les d\u00e9vorent: cela ne te 
suffisait donc pas de te d\u00e9baucher? {I}21_{/}Mais non, tu as \u00e9gorg\u00e9 
mes fils et tu les as livr\u00e9s en sacrifice, {I}22_{/}pour faire mieux 
encore que de te prostituer, et tu oubliais les jours de ta 
jeunesse, lorsque tu \u00e9tais nue et sans v\u00eatements et que tu te 
d\u00e9battais dans ton sang.
{I}23_{/}Apr\u00e8s toutes tes m\u00e9chancet\u00e9s, dit Yahv\u00e9, {I}24_{/}tu t'es encore 
construit des estrades sur toutes tes places; {I}25_{/}\u00e0 toutes les 
entr\u00e9es de chemin tu \u00e9levais un monticule. Tu as profan\u00e9 ta 
beaut\u00e9, tu as offert ton corps \u00e0 tout passant et tu t'es vautr\u00e9e 
dans la d\u00e9bauche. {I}26_{/}Tu t'es prostitu\u00e9e avec les Egyptiens, tes 
voisins bien charpent\u00e9s, tu as multipli\u00e9 tes d\u00e9bauches \u00e0 plaisir 
pour m'irriter. {I}27_{/}Alors j'ai frapp\u00e9, j'ai diminu\u00e9 ta ration et 
je t'ai livr\u00e9e \u00e0 celles qui te ha\u00efssaient, aux Philistines qui 
rougissaient de ton inconduite. {I}28_{/}Mais tu n'\u00e9tais pas encore 
rassasi\u00e9e, tu t'es prostitu\u00e9e avec les Assyriens, apr\u00e8s quoi tu 
n'\u00e9tais pas encore satisfaite. {I}29_{/}Tu as multipli\u00e9 tes d\u00e9bauches 
dans un pays de marchands, en Kald\u00e9e, et l\u00e0 encore tu n'\u00e9tais pas 
rassasi\u00e9e.
{I}30_{/}Quelle fureur est la mienne, dit Yahv\u00e9, en voyant ta conduite 
de prostitu\u00e9e insolente! {I}31_{/}Lorsque tu \u00e9levais ton estrade \u00e0 
toutes les entr\u00e9es de chemins ou sur les places, tu ne demandais 
pas de salaire comme fait la prostitu\u00e9e, {I}32_{/}tu \u00e9tais la femme 
adult\u00e8re qui cherche des \u00e9trangers au lieu de son mari. 
[=]_{I}33_{/}Aux prostitu\u00e9es on donne un cadeau, mais toi, tu donnais 
tes cadeaux \u00e0 tous tes amants; tu les payais pour qu'ils viennent 
de partout se d\u00e9baucher avec toi. {I}34_{/}Tu te prostituais, mais 
c'\u00e9tait le contraire des autres femmes: per sonne ne courait apr\u00e8s 
toi, c'est toi qui payais et on ne te payait pas. Tu n'\u00e9tais 
vraiment pas comme les autres.
{I}35_{/}C'est pourquoi, prostitu\u00e9e, \u00e9coute la pa role de Yahv\u00e9. 
{I}36_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Parce que tu as \u00e9tal\u00e9 ta nudit\u00e9 dans 
tes prostitutions avec tes amants, avec toutes tes abominables 
idoles, parce que tu as vers\u00e9 le sang de tes enfants, {I}37_{/}moi, \u00e0 
mon tour, je rassemblerai tous ces amants pour lesquels tu t'es 
enflamm\u00e9e, ceux que tu as aim\u00e9s comme ceux que tu as d\u00e9test\u00e9s. Je 
les rassemblerai contre toi de toutes parts et je d\u00e9couvrirai 
devant eux ta nudit\u00e9: ils te verront priv\u00e9e de tout.
{I}38_{/}Je t'appliquerai la sentence des femmes adult\u00e8res et des 
criminelles: je te livrerai \u00e0 la col\u00e8re et l'indignation. {I}39_{/}Je 
te livrerai entre leurs mains, ils d\u00e9moliront et abattront tes 
estrades, ils te d\u00e9pouilleront de tes habits, ils prendront tes 
bijoux et te laisseront nue, sans rien. {I}40_{/}Ils convoqueront 
contre toi une assembl\u00e9e, ils te lapideront avec des pierres et te 
perceront de leurs \u00e9p\u00e9es. {I}41_{/}Ils t'appliqueront ta sentence et 
te livreront au feu sous les yeux de toutes les autres femmes; je 
ferai en sorte que tu ne puisses plus te prostituer ni payer des 
amants.
{I}42_{/}Lorsque ma fureur se sera d\u00e9charg\u00e9e, mon indignation prendra 
fin, je me calmerai et ne me mettrai plus en col\u00e8re. {I}43_{/}Mais, 
parce que tu ne t'es pas souvenue des jours de ta jeunesse et que 
tu m'as provoqu\u00e9 de mille fa\u00e7ons, \u00e0 mon tour je ferai retomber ta 
conduite sur ta t\u00eate, parole de Yahv\u00e9. Tes actions honteuses 
n'ont-elles pas \u00e9t\u00e9 suivies de crimes?
{I}44_{/}Ceux qui aiment les sentences te diront: "Telle m\u00e8re, telle 
fille". {I}45_{/}Tu es bien la fille de ta m\u00e8re qui d\u00e9testait son mari 
et ses enfants, tu es bien la soeur de tes soeurs qui d\u00e9testaient 
leurs maris et leurs enfants; votre m\u00e8re \u00e9tait Hittite et votre 
p\u00e8re Amorite. {R}_{I}46_{/}Ta soeur  a\u00een\u00e9e, c'est Samarie qui habite avec 
ses filles sur ton c\u00f4t\u00e9 nord, ta soeur la plus jeune, c'est Sodome 
qui habite avec ses filles vers le sud.
{I}47_{/}Ce n'est pas \u00e0 moiti\u00e9 que tu as suivi leurs chemins pour 
commettre le crime, tu t'es montr\u00e9e plus d\u00e9vergond\u00e9e qu'elles dans 
toute ta conduite. [=]_{R}_{I}48_{/}Par ma vie, dit Yahv\u00e9, ta soeur 
Sodome et ses filles n'ont pas agi comme toi et tes filles. 
{R}_{I}49_{/}Quelle a \u00e9t\u00e9 la faute de ta soeur  Sodome? Elle \u00e9tait 
orgueilleuse, elle mangeait bien et vivait insouciante; elle et 
ses filles n'ont rien fait pour le pauvre et le malheureux. 
{I}50_{/}Elles sont devenues arrogantes, elles ont fait ce qui me 
d\u00e9pla\u00eet; c'est pourquoi je les ai fait dispara\u00eetre comme tu l'as 
vu. {R}_{I}51_{/}Quant \u00e0 Samarie, elle n'a pas commis la moiti\u00e9 de tes 
p\u00e9ch\u00e9s: toi, tu as commis tellement d'abominations que tes soeurs 
paraissent justes \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de toi. {R}_{I}52_{/}Aussi maintenant porte ta 
honte puisque tes p\u00e9ch\u00e9s plus horribles que les leurs les font 
para\u00eetre innocentes. Tu devrais \u00eatre rouge de honte d'avoir ainsi 
justifi\u00e9 tes soeurs.
{R}_{I}53_{/}Je les r\u00e9tablirai, je r\u00e9tablirai Sodome et ses filles, je 
r\u00e9tablirai Samarie et ses filles, et ensuite je te r\u00e9tablirai au 
milieu d'elles. {I}54_{/}Et tu seras confuse, tu devras porter ta 
honte pour tout ce que tu as fait, car cela m\u00eame leur a rendu 
courage. {R}_{I}55_{/}Tes soeurs, Sodome et ses filles, Samarie et ses 
filles, seront r\u00e9tablies comme autrefois; toi et tes filles, vous 
serez aussi r\u00e9tablies comme autrefois.
{R}_{I}56_{/}Tu te moquais bien de ta soeur Sodome dans le temps o\u00f9 tu 
\u00e9tais fi\u00e8re, {R}_{I}57_{/}quand on n'avait pas encore d\u00e9couvert ta 
nudit\u00e9; mais tu es comme elle maintenant. Les filles d'Edom et 
leurs voisines rient de toi, les filles des Philistins pr\u00e8s de toi 
te m\u00e9prisent. {I}58_{/}Maintenant tu paies tes p\u00e9ch\u00e9s et tes crimes, 
parole de Yahv\u00e9.

{N}TU AURAS HONTE QUAND JE TE PARDONNERAI{/}

[\u0095]_{R}_{I}59_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: J'agirai envers toi comme tu as 
agi toi-m\u00eame: tu as rompu l'alliance sans plus penser \u00e0 ton 
serment. [=]_{R}_{I}60_{/}Cependant je me souviendrai de mon alliance 
avec toi au temps de ta jeunesse et je t'accorderai une alliance 
\u00e9ternelle. {R}_{I}61_{/}Tu te souviendras alors de ta conduite et tu en 
auras honte lorsque tu recevras tes soeurs, les a\u00een\u00e9es comme les 
plus jeunes, lorsque je te les donnerai pour filles, sans rien 
renier de mon alliance avec toi. {R}_{I}62_{/}Car je maintiendrai mon 
alliance avec toi et tu sauras que je suis Yahv\u00e9. {I}63_{/}Alors tu te 
souviendras, tu seras couverte de honte et tu n'oseras plus ouvrir 
la bouche lorsque je te pardonnerai tout ce que tu as fait - 
parole de Yahv\u00e9.

{N}A PROPOS DES ROIS, FILS DE DAVID {/}

{1}17{/}

{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, 
invente une comparaison pour les gens d'Isra\u00ebl, et fais-les 
deviner. {I}3_{/}Tu leur diras: Voici une parole de Yahv\u00e9.
Le grand aigle aux larges ailes, au long plumage, avec ses plumes 
de toutes les couleurs, est venu au Liban: il y a enlev\u00e9 la cime 
du c\u00e8dre. [\u0095]_{I}4_{/}Il a cueilli la branche la plus haute, il l'a 
emport\u00e9e au pays des affaires, dans une ville de commer\u00e7ants. 
{R}_{I}5_{/}Puis il a pris un plant dans le pays, il l'a mis dans un 
champ tout comme un saule, l\u00e0 o\u00f9 l'eau ne manquait pas.
{I}6_{/}Le plant a grandi, il est devenu une vigne, de taille modeste 
mais fertile, qui tournait ses branches vers l'aigle tandis que 
ses racines s'enfon\u00e7aient. La vigne a pouss\u00e9 et s'est faite arbre, 
elle a donn\u00e9 branches et sarments.
{R}_{I}7_{/}Mais arrive un autre aigle, grand, avec de larges ailes, un 
plumage fourni, et voici que la vigne dirige vers lui ses racines 
et ses branches, esp\u00e9rant trouver plus d'eau qu'elle n'en avait 
sur sa terre. {R}_{I}8_{/}Elle \u00e9tait pourtant plant\u00e9e dans une bonne 
terre o\u00f9 l'eau ne manquait pas, elle pouvait \u00e9tendre ses branches, 
porter du fruit, devenir une vigne magnifique.
{I}9_{/}Et maintenant Yahv\u00e9 demande: Va-t-il r\u00e9ussir? L'autre ne va-t-
il pas arracher ses racines, couper ses fruits et laisser ses 
jeunes pousses se dess\u00e9cher? Il ne faudra ni grands efforts ni 
beaucoup de bras pour l'arracher \u00e0 ses racines. {I}10_{/}Il est 
plant\u00e9, va-t-il pour autant prosp\u00e9rer? Que le vent d'est se l\u00e8ve, 
et le voil\u00e0 dess\u00e9ch\u00e9: il se dess\u00e9chera sur la terre o\u00f9 il 
fleurissait.
{I}11_{/}Une parole de Yahv\u00e9 me fut alors adress\u00e9e: [=]_{R}_{I}12_{/}"Tu 
diras \u00e0 cette bande de rebelles: Ne savez-vous pas ce que cela 
signifie? Voici: le roi de Babylone est venu \u00e0 J\u00e9rusalem, il a 
enlev\u00e9 son roi et ses chefs et les a emmen\u00e9s avec lui \u00e0 Babylone. 
{R}_{I}13_{/}Ensuite il a pris un rejeton de race royale, il a conclu une 
alliance avec lui et lui a impos\u00e9 un serment. Il a m\u00eame pris les 
responsables du pays {R}_{I}14_{/}pour que le royaume reste petit, ne 
puisse pas se r\u00e9volter, et que l'autre garde et respecte son 
alliance.
{R}_{I}15_{/}Mais ce prince s'est r\u00e9volt\u00e9 contre le roi de Babylone, il a 
envoy\u00e9 des messagers en Egypte pour qu'on lui donne des chevaux et 
une arm\u00e9e nombreuse. Pourra-t-il r\u00e9ussir? Apr\u00e8s avoir rompu 
l'alliance, va-t-il s'en tirer? {R}_{I}16_{/}Par ma vie - parole de 
Yahv\u00e9, c'est dans le pays du roi qui l'a mis sur le tr\u00f4ne qu'il 
mourra, chez ce roi dont il a m\u00e9pris\u00e9 le serment et rompu 
l'alliance. C'est \u00e0 Babylone qu'il mourra.
{I}17_{/}Le Pharaon ne lui enverra pas un fort contingent, avec 
beaucoup de monde, quand on \u00e9l\u00e8vera le remblais et les tours pour 
abattre les d\u00e9fenseurs. {R}_{I}18_{/}Il a m\u00e9pris\u00e9 le serment, il a rompu 
l'alliance alors qu'il avait donn\u00e9 sa parole; et apr\u00e8s cela il 
s'en sortirait? {R}_{I}19_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9: 
Aussi vrai que je suis vivant, je ferai retomber sur sa t\u00eate mon 
serment qu'il a m\u00e9pris\u00e9 et mon alliance qu'il a rompue. 
[=]_{I}20_{/}J'\u00e9tendrai sur lui mon filet et il sera pris dans ses 
mailles ( ). {I}21_{/}Ses gardes tomberont sous l'\u00e9p\u00e9e et les 
survivants seront dispers\u00e9s \u00e0 tous les vents: alors vous saurez 
que moi, Yahv\u00e9, j'ai parl\u00e9.
{I}22_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Je prendrai moi-m\u00eame sur le c\u00e8dre ( ) 
une jeune pousse, et je la planterai sur une montagne haute et 
fi\u00e8re. [=]_{I}23_{/}Je la planterai sur une haute montagne d'Isra\u00ebl, 
elle se d\u00e9veloppera, elle produira du fruit et deviendra un c\u00e8dre 
magnifique; sous lui se reposeront tous les oiseaux de toute 
esp\u00e8ce, ils s'abriteront \u00e0 l'ombre de ses branches. [=]_{I}24_{/}Tous 
les arbres dans la campagne sauront alors que je suis Yahv\u00e9: 
j'abaisse l'arbre \u00e9lev\u00e9 et j'\u00e9l\u00e8ve l'arbre humili\u00e9, je dess\u00e8che 
l'arbre vert et fais fleurir l'arbre sec; moi Yahv\u00e9 je l'ai dit, 
et je le ferai.

{N}SI LE P\u00c9CHEUR SE CONVERTIT, IL VIVRA{/}

{1}18{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: 
[=]_{I}2_{/}"Pourquoi donc r\u00e9p\u00e9tez-vous ce proverbe au sujet du pays 
d'Isra\u00ebl: Les p\u00e8res ont mang\u00e9 des raisins verts et les dents des 
fils en sont agac\u00e9es? {I}3_{/}Aussi vrai que je suis vivant - parole 
de Yahv\u00e9, ce proverbe n'aura plus cours en Isra\u00ebl. [=]_{I}4_{/}Car 
toutes les vies sont \u00e0 moi, la vie du fils comme celle du p\u00e8re; 
elles sont \u00e0 moi, et celui qui p\u00e8che, c'est lui qui mourra.
{R}_{I}5_{/}Voici un homme juste qui pratique le droit et la justice; 
[=]_{I}6_{/}il ne mange pas la chair non saign\u00e9e, il ne tourne pas son 
regard vers les sales idoles de la maison d'Isra\u00ebl, il ne souille 
pas la femme de son prochain et ne s'approche pas d'une femme 
durant ses r\u00e8gles; {I}7_{/}il n'opprime personne, il rend le gage \u00e0 
celui qui lui doit, il ne commet pas de vol, il donne son pain \u00e0 
celui qui a faim et couvre d'un v\u00eatement celui qui est nu; {R}_{I}8_{/}il 
ne pr\u00eate pas son argent avec int\u00e9r\u00eat, il ne prend pas de 
commission, il d\u00e9tourne sa main de l'injustice, il juge selon la 
v\u00e9rit\u00e9 entre un homme et son prochain; {R}_{I}9_{/}il suit mes 
commandements, observe mes lois et agit en tout avec fid\u00e9lit\u00e9. Cet 
homme est donc juste et il vivra, parole de Yahv\u00e9.
{R}_{I}10_{/}Mais voici que cet homme a un fils violent qui r\u00e9pand le 
sang et commet ces fautes {I}11_{/}que son p\u00e8re n'a pas commises. Il 
mange la chair non saign\u00e9e, il souille la femme de son prochain, 
{I}12_{/}il violente le pauvre et l'indigent, il vole, il ne rend pas 
le gage pr\u00eat\u00e9, il tourne son regard vers les sales idoles et 
commet le crime, {R}_{I}13_{/}il pr\u00eate son argent avec int\u00e9r\u00eat et prend 
une commission. Apr\u00e8s tout cela, vivra-t-il? Non, il ne vivra pas. 
S'il a commis tous ces crimes, il doit mourir: il sera responsable 
de sa mort.
{R}_{I}14_{/}Mais voici que cet homme \u00e0 son tour a un fils; ce fils a vu 
tous les p\u00e9ch\u00e9s que son p\u00e8re commettait; il les a vus et il ne l'a 
pas imit\u00e9. {I}15_{/}Il ne mange pas la chair non saign\u00e9e, il ne tourne 
pas son regard vers les sales idoles de la maison d'Isra\u00ebl, il ne 
souille pas la femme de son prochain, {I}16_{/}il ne violente 
personne, ne garde pas le gage, il ne vole pas, il donne son pain 
\u00e0 celui qui a faim et couvre d'un v\u00eatement celui est nu, {I}17_{/}il 
ne fait pas violence au pauvre, il ne prend pas d'int\u00e9r\u00eat ou de 
commission, il observe mes lois et suit mes commandements. Celui-
l\u00e0 ne mourra pas pour le p\u00e9ch\u00e9 de son p\u00e8re, mais au contraire il 
vivra. {I}18_{/}C'est le p\u00e8re qui mourra pour son p\u00e9ch\u00e9, celui qui a 
multipli\u00e9 les violences, qui a vol\u00e9 son fr\u00e8re, qui a fait ce qui 
est mal au milieu de son peuple.
{I}19_{/}Et apr\u00e8s cela vous demandez: "Pourquoi le fils ne porte-t-il 
pas le p\u00e9ch\u00e9 de son p\u00e8re?" Mais le fils s'est conduit selon le 
droit et la justice, il a observ\u00e9 tous mes commandements et les a 
mis en pratique! Il doit vivre. [=]_{I}20_{/}Celui qui p\u00e8che, c'est 
celui-l\u00e0 qui mourra; le fils ne portera pas le p\u00e9ch\u00e9 du p\u00e8re, et 
le p\u00e8re ne portera pas le p\u00e9ch\u00e9 du fils. Le m\u00e9rite du juste 
restera sur lui, et la m\u00e9chancet\u00e9 du m\u00e9chant restera sur lui.
{I}21_{/}Si le m\u00e9chant se d\u00e9tourne de tous les p\u00e9ch\u00e9s qu'il a commis, 
s'il se met \u00e0 observer tous mes commandements et se conduit selon 
le droit e\u00e9e, il vivra. {I}23_{/}Croyez-vous que je prenne plaisir \u00e0 
la mort du m\u00e9chant, dit Yahv\u00e9? Mon plaisir est qu'il renonce \u00e0 sa 
mauvaise conduite et qu'il vive.
{I}24_{/}Par contre, si le juste se d\u00e9tourne de sa justice et se met \u00e0 
agir mal, ( ) s'il commet les m\u00eames m\u00e9t se d\u00e9tourne de la mauvaise 
conduite qu'il avait et agit selon le droit et la justice, il 
vivra. {I}28_{/}S'il se d\u00e9tourne de toutes les infid\u00e9lit\u00e9s qu'il 
commettait, il doit vivre et non pas mourir. {I}29_{/}Les gens 
d'Isra\u00ebl disent: La fa\u00e7on de voir du Seigneur n'est pas juste. 
Mais, est-ce ma fa\u00e7on de voir qui n'est pas juste, gens d'Isra\u00ebl, 
n'est-ce pas plut\u00f4t la v\u00f4tre?
{I}30_{/}Je vous jugerai chacun selon votre conduite, gens d'Isra\u00ebl, 
dit Yahv\u00e9. Reprenez-vous et renoncez \u00e0 toutes vos infid\u00e9lit\u00e9s si 
vous ne voulez plus payer le prix de votre injustice. 
{R}_{I}31_{/}Rejetez loin de vous toutes les infid\u00e9lit\u00e9s que vous avez 
commises, faites-vous un coeur nouveau et un esprit nouveau; 
voulez-vous donc mourir, gens d'Isra\u00ebl? {R}_{I}32_{/}Moi, je ne prends 
pas plaisir \u00e0 la mort de qui que ce soit - parole de Yahv\u00e9; 
convertissez-vous et vivez."

{N}A PROPOS DES DERNIERS ROIS DE JUDA{/}

{1}19{/}

{I}1_{/}Tu vas prononcer une lamentation sur les princes d'Isra\u00ebl. 
[\u0095]_{I}2_{/}Tu diras:
Quelle lionne \u00e9tait ta m\u00e8re au milieu des lions! Elle se couchait 
entre ses petits et les nourrissait. {I}3_{/}Elle \u00e9leva un de ses 
petits qui devint un jeune lion, il apprit \u00e0 d\u00e9chirer la proie et 
\u00e0 d\u00e9vorer les hommes. [=]_{R}_{I}4_{/}Mais les nations entendirent parler 
de lui, il fut captur\u00e9 dans leur fosse et on le mena en Egypte 
encha\u00een\u00e9.
{I}5_{/}La lionne fut d\u00e9\u00e7ue, ses espoirs \u00e9taient perdus; elle prit un 
autre de ses petits dont elle fit un jeune lion. {I}6_{/}Comme un 
jeune lion, il alla avec les lions; il apprit \u00e0 d\u00e9chirer la proie 
et \u00e0 d\u00e9vorer les hommes. {I}7_{/}Il d\u00e9truisit leurs palais, il ravagea 
leurs villes, son rugissement terrorisait le pays et ses 
habitants.
{I}8_{/}Des \u00e9trangers sont venus l'attaquer de toutes leurs provinces; 
ils ont tendu sur lui leurs filets, il est tomb\u00e9 dans leur fosse. 
{R}_{I}9_{/}On l'a mis en cage avec des anneaux, on l'a conduit \u00e0 
Babylone ( ) o\u00f9 on l'a fait garder: on n'entendra plus sa voix sur 
les montagnes d'Isra\u00ebl!
{R}_{I}10_{/}Ta m\u00e8re \u00e9tait comme une vigne plant\u00e9e au bord de l'eau, une 
vigne fertile et verdoyante car l'eau ne manquait pas. {R}_{I}11_{/}Elle 
a m\u00eame donn\u00e9 une branche assez forte pour faire un sceptre de roi. 
Elle a grandi jusqu'aux nuages; on admirait sa hauteur et son 
feuillage bien fourni.
{I}12_{/}Mais on l'a arrach\u00e9e avec col\u00e8re et jet\u00e9e \u00e0 terre, le vent 
d'est a dess\u00e9ch\u00e9 ses fruits qui sont tomb\u00e9s. La branche vigoureuse 
s'est dess\u00e9ch\u00e9e, le feu l'a d\u00e9vor\u00e9e. {R}_{I}13_{/}La voici maintenant 
plant\u00e9e dans une terre aride, au d\u00e9sert. {I}14_{/}(Un feu sorti de son 
tronc a d\u00e9vor\u00e9 branches et fruits.) La branche vigoureuse, le 
sceptre royal, c'est fini pour elle.
C'est bien une lamentation, et voil\u00e0 comment on se lamentera.

{N}R\u00c9SUM\u00c9 DE L'HISTOIRE D'ISRA\u00cbL{/}

{1}20{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Le dix du cinqui\u00e8me mois de la septi\u00e8me ann\u00e9e, 
quelques anciens d'Isra\u00ebl \u00e9taient venus pour consulter Yahv\u00e9 et se 
trouvaient assis en face de moi. {I}2_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut 
alors adress\u00e9e: {R}_{I}3_{/}"Fils d'homme, tu vas dire aux anciens 
d'Isra\u00ebl cette parole de Yahv\u00e9: Vous \u00eates venus pour me consulter, 
n'est-ce pas? Aussi vrai que je suis vivant, je ne me laisserai 
pas consulter par vous - parole de Yahv\u00e9.
{R}_{I}4_{/}Juge-les, fils d'homme, ne vas-tu pas les juger? Fais-leur 
donc voir les horribles actions de leurs p\u00e8res. {R}_{I}5_{/}Tu leur diras 
cette parole de Yahv\u00e9: J'ai pr\u00eat\u00e9 un serment \u00e0 la race de Jacob le 
jour m\u00eame o\u00f9 j'ai choisi Isra\u00ebl; je me suis fait conna\u00eetre \u00e0 eux 
en Egypte et je leur ai fait ce serment: Moi Yahv\u00e9, je serai votre 
Dieu. {R}_{I}6_{/}Ce jour-l\u00e0, la main lev\u00e9e, j'ai jur\u00e9 de les faire 
sortir d'Egypte pour un pays que j'avais reconnu pour eux, un pays 
qui ruisselle de lait et de miel; le plus beau de tous les pays.
{R}_{I}7_{/}Je leur avais dit: Rejetez loin de vous ces choses qui vous 
s\u00e9duisent, ne vous souillez pas avec les idoles de l'Egypte: je 
suis Yahv\u00e9 votre Dieu. {R}_{I}8_{/}Mais ils se sont r\u00e9volt\u00e9s contre moi 
et n'ont pas voulu m'\u00e9couter. Ils n'ont pas rejet\u00e9 loin d'eux ces 
idoles qui les s\u00e9duisaient, ils n'ont pas abandonn\u00e9 les idoles de 
l'Egypte. J'ai pens\u00e9 d\u00e9cha\u00eener contre eux ma col\u00e8re, leur faire 
sentir ma fureur dans ce pays d'Egypte. [=]_{R}_{I}9_{/}Mais je n'ai pas 
voulu que mon nom soit profan\u00e9 aux yeux des nations parmi 
lesquelles ils vivaient: au contraire, je me suis fait conna\u00eetre 
de ces nations en les faisant sortir du pays d'Egypte.
[=]_{R}_{I}10_{/}Une fois sortis d'Egypte, je les ai conduits au d\u00e9sert. 
{R}_{I}11_{/}L\u00e0 je leur ai donn\u00e9 mes commandements et leur ai fait 
conna\u00eetre mes lois que l'homme doit pratiquer pour vivre. {I}12_{/}Je 
leur ai donn\u00e9 mes sabbats pour qu'ils soient un signe entre moi et 
eux, pour que l'on sache que je suis Yahv\u00e9 qui les rend saints. 
{R}_{I}13_{/}Mais le peuple d'Isra\u00ebl s'est r\u00e9volt\u00e9 contre moi au d\u00e9sert. 
Ils n'ont pas suivi mes commandements, ils ont m\u00e9pris\u00e9 mes lois 
que l'homme doit pr.
{I}15_{/}Une fois cependant, au d\u00e9sert, j'ai jur\u00e9 de ne pas les 
conduire au pays que je leur avais promis, ce pays qui ruisselle 
de lait et de miel, le plus beau de tous les pays. {I}16_{/}En effet, 
ils avaient rejet\u00e9 mes commandements, ils n'avaient pas suivi mes  
les traces de vos p\u00e8res, n'imitez pas leur conduite, ne vous 
rendez pas impurs en servant leurs idoles. {I}19_{/}Je suis Yahv\u00e9 
votre Dieu, suivez mes commandements, observez mes lois et mettez-
les en pratique. {R}_{I}20_{/}Respectez mes sabbats, qu'ils soient un 
signe entre moi et vous pour que l'on sache que je suis Yahv\u00e9 
votre Dieu. {R}_{I}21_{/}Mais les fils se sont r\u00e9volt\u00e9s contre moi, ils 
n'ont pas suivi mes commandements, ils n'ont pas observ\u00e9 mes lois 
(ces lois que l'homme doit mettre en pratique pour vivre) et ils 
n'ont eu aucun respect pour mes sabbats. J'ai pens\u00e9 d\u00e9cha\u00eener 
contre eux ma col\u00e8re, r\u00e9pandre sur eux ma fureur au d\u00e9sert, 
{I}22_{/}mais ( ) je n'ai pas voulu que mon nom soit profan\u00e9 devant 
les nations sous les yeux desquelles je les avais fait sortir.
{R}_{I}23_{/}Cependant, une fois encore au d\u00e9sert, j'ai jur\u00e9 de les jeter 
parmi les nations et de les disperser parmi les pays \u00e9trangers. 
{I}24_{/}Car ils n'avaient pas mis en pratique mes lois, ils avaient 
m\u00e9pris\u00e9 mes commandements, ils n'avaient pas respect\u00e9 mes sabbats, 
mais leurs yeux se tournaient vers les sales idoles de leurs 
p\u00e8res. {I}25_{/}Je suis m\u00eame all\u00e9 jusqu'\u00e0 leur donner des 
commandements mauvais et des lois incapables de les faire vivre: 
{I}26_{/}je les ai rendus impurs par leurs offrandes lorsqu'ils 
faisaient passer leurs premiers-n\u00e9s par le feu.
{R}_{I}27_{/}Voil\u00e0 donc, fils d'homme, ce que tu vas dire au peuple 
d'Isra\u00ebl. Tu lui diras cette pa role de Yahv\u00e9: Voyez cette 
infid\u00e9lit\u00e9 de vos p\u00e8res et comment ils m'ont offens\u00e9!
{R}_{I}28_{/}Je les ai fait entrer au pays que je leur avais promis par 
serment, mais aussit\u00f4t, sur n'importe quelle colline \u00e9lev\u00e9e, sous 
tout arbre vert, ils ont offert des sacrifices, d\u00e9pos\u00e9 les parfums 
d'encens et vers\u00e9 leurs libations. [=]_{I}29_{/}Je leur ai dit: 
Qu'est-ce que vous allez faire l\u00e0? Et ils ont appel\u00e9 ces endroits 
"Bama" (Qu'est-ce que?) jusqu'\u00e0 ce jour.
{I}30_{/}Et maintenant tu vas dire aux gens d'Isra\u00ebl de la part de 
Yahv\u00e9: Vous vous rendez impurs comme vos p\u00e8res et vous vous 
prostituez avec leurs sales idoles, n'est-ce pas? {I}31_{/}Maintenant 
encore vous vous rendez impurs par toutes ces sales idoles, vous 
leur apportez vos offrandes, et moi je devrais me laisser 
consulter par vous, gens d'Isra\u00ebl? Aussi vrai que je suis vivant - 
parole de Yahv\u00e9 - je ne me laisserai pas consulter par vous. 
{I}32_{/}Vous r\u00eavez d'\u00eatre comme les pa\u00efens, de vivre comme on fait 
dans les pays \u00e9trangers o\u00f9 l'on adore le bois et la pierre; mais 
cela ne sera pas. [=]_{I}33_{/}Aussi vrai que je suis vivant, je 
r\u00e9gnerai sur vous \u00e0 la mani\u00e8re forte, en frappant durement, et je 
vous ferai conna\u00eetre le poids de ma col\u00e8re.
{R}_{I}34_{/}Je vous ferai sortir d'entre les autres peuples et je vous 
rassemblerai de tous ces pays o\u00f9, dans ma col\u00e8re, je vous ai 
dispers\u00e9s \u00e0 la mani\u00e8re forte, en frappant durement. {R}_{I}35_{/}Je vous 
conduirai au d\u00e9sert et l\u00e0 je vous jugerai face \u00e0 face. {R}_{I}36_{/}Je 
vous jugerai, dit Yahv\u00e9, comme j'ai jug\u00e9 vos p\u00e8res au d\u00e9sert 
d'Egypte. {I}37_{/}Je vous ferai passer sous ma baguette et je vous 
compterai un \u00e0 un. {I}38_{/}J'expulserai de chez vous les rebelles, 
ceux qui se sont r\u00e9volt\u00e9s contre moi; je les ferai sortir du pays 
o\u00f9 ils se trouvent, mais ils n'entreront pas en terre d'Isra\u00ebl; 
alors vous saurez que je suis Yahv\u00e9.
{I}39_{/}Gens d'Isra\u00ebl, Yahv\u00e9 vous dit: Allez donc servir chacun vos 
sales idoles, mais \u00e0 la fin vous m'\u00e9couterez et vous ne profanerez 
plus mon saint Nom par ces offrandes et ces idoles. [=]_{I}40_{/}Oui, 
sur ma montagne sainte, sur une haute montagne d'Isra\u00ebl, dit 
Yahv\u00e9, toute la maison d'Isra\u00ebl viendra me rendre hommage. L\u00e0 
j'accueillerai et j'attendrai vos offrandes, les pr\u00e9mices de tout 
ce que vous m'apportez, de tout ce que vous me consacrez. 
{R}_{I}41_{/}Lorsque vous serez sortis du milieu des peuples et que je 
vous aurai rassembl\u00e9s du milieu des pays o\u00f9 vous avez \u00e9t\u00e9 
dispers\u00e9s, vous serez pour moi comme un parfum d'agr\u00e9able odeur. 
C'est alors que, par vous, je ferai voir aux nations ma saintet\u00e9.
{I}42_{/}En ce jour o\u00f9 je vous ram\u00e8nerai \u00e0 la terre d'Isra\u00ebl, au pays 
que j'ai jur\u00e9 de donner \u00e0 vos p\u00e8res, vous saurez que je suis 
Yahv\u00e9. {I}43_{/}L\u00e0 vous vous rappellerez votre conduite et tout ce qui 
vous a rendus impurs, vous aurez honte de vous-m\u00eames et de toutes 
vos mauvaises actions. {I}44_{/}J'agirai envers vous pour l'honneur de 
mon Nom, et non comme le m\u00e9ritent votre conduite et vos mauvaises 
actions, dit Yahv\u00e9; alors vous saurez que je suis Yahv\u00e9.

{N}VOICI QU'ARRIVE L'\u00c9P\u00c9E DE YAHV\u00c9{/}

{1}21{/}

{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, 
tourne-toi vers ta droite, proph\u00e9tise vers le sud, proph\u00e9tise 
contre la for\u00eat du sud. {I}3_{/}Tu diras \u00e0 la for\u00eat du sud: Ecoute la 
parole de Yahv\u00e9...
Voici ce que dit Yahv\u00e9: Je vais allumer chez toi un feu qui 
d\u00e9vorera tout arbre, vert ou sec. Ce feu violent ne s'\u00e9teindra pas 
et tous les personnages s'y br\u00fbleront, depuis le sud jusqu'au 
nord. {I}4_{/}Alors tout mortel comprendra que c'est moi, Yahv\u00e9, qui 
l'ai allum\u00e9, car il ne s'\u00e9teindra pas."
{I}5_{/}Je r\u00e9pondis: "Ah! Yahv\u00e9, ils disent que je parle toujours de 
fa\u00e7on myst\u00e9rieuse!" {I}6_{/}Alors cette parole de Yahv\u00e9 me fut 
adress\u00e9e:
{R}_{I}7_{/}"Fils d'homme, tourne-toi vers J\u00e9rusalem, proph\u00e9tise contre 
le Temple, proph\u00e9tise contre la terre d'Isra\u00ebl. [=]_{I}8_{/}Tu diras \u00e0 
la terre d'Isra\u00ebl cette parole de Yahv\u00e9: Je viens m'en prendre \u00e0 
toi. Je vais sortir mon \u00e9p\u00e9e du fourreau et retrancher le juste 
comme le m\u00e9chant. {I}9_{/}Oui, je veux retrancher de toi le juste 
comme le m\u00e9chant; c'est pourquoi mon \u00e9p\u00e9e sort de son fourreau 
pour frapper tout mortel, depuis le sud jusqu'au nord. {I}10_{/}Et 
tout mortel saura que c'est moi Yahv\u00e9 qui ai sorti l'\u00e9p\u00e9e du 
fourreau: elle n'y rentrera pas.
{R}_{I}11_{/}Mets-toi \u00e0 g\u00e9mir, fils d'homme! Pousse des g\u00e9missements sous 
leurs yeux, comme si tu avais le coeur bris\u00e9, rempli de tristesse. 
{I}12_{/}Et s'ils te disent: Pourquoi ces plaintes? tu leur r\u00e9pondras: 
C'est une nouvelle qui vient d'arriver, tous vont se d\u00e9moraliser, 
les mains leur en tomberont, les esprits se troubleront et les 
genoux trembleront. Or voici qu'elle vient, elle est l\u00e0, dit 
Yahv\u00e9.
{I}13_{/}Une parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}14_{/}"Fils d'homme, 
proph\u00e9tise. Tu leur diras cette parole de Yahv\u00e9: L'\u00e9p\u00e9e brille, on 
l'a aiguis\u00e9e! [=]_{I}15_{/}On l'a aiguis\u00e9e pour le massacre, elle 
brille et jette des \u00e9clairs. {I}16_{/}Yahv\u00e9 l'a donn\u00e9e pour qu'on la 
fasse briller et qu'on la prenne \u00e0 pleine main; elle est aiguis\u00e9e 
cette \u00e9p\u00e9e, elle brille, on va la remettre au bourreau.
[=]_{R}_{I}17_{/}Crie, fils d'homme, pousse des hurlements, car elle est 
destin\u00e9e \u00e0 mon peuple, \u00e0 tous les chefs d'Isra\u00ebl. Ils sont livr\u00e9s 
\u00e0 l'\u00e9p\u00e9e avec le peuple, frappe-toi de d\u00e9sespoir! {I}18_{/}Le 
ch\u00e2timent est d\u00e9cid\u00e9 - parole de Yahv\u00e9. {R}_{I}19_{/}Et toi, fils 
d'homme, proph\u00e9tise et applaudis des deux mains. Que l'\u00e9p\u00e9e 
repasse trois fois, l'\u00e9p\u00e9e qui transperce les victimes, la grande 
\u00e9p\u00e9e qui massacre et qui passe au milieu d'eux. {I}20_{/}Tous vont 
perdre coeur et beaucoup tomberont, car \u00e0 toutes les portes j'ai 
plac\u00e9 l'\u00e9p\u00e9e pour le massacre; elle jette des \u00e9clairs, elle brille 
pour le massacre. {I}21_{/}Tranche \u00e0 droite, tranche \u00e0 gauche, frappe 
de tous c\u00f4t\u00e9s! {I}22_{/}Et moi j'applaudirai des deux mains, ma col\u00e8re 
sera satisfaite: moi Yahv\u00e9, j'ai parl\u00e9.
{I}23_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}24_{/}"Fils d'homme, 
trace donc deux chemins pour l'\u00e9p\u00e9e du roi de Babylone. Les deux 
partent du m\u00eame endroit et tu y mets une pan carte pour que l'\u00e9p\u00e9e 
puisse choisir entre les deux chemins qui m\u00e8nent chacun \u00e0 une 
ville: {R}_{I}25_{/}soit Rabba-des-Ammonites, soit Juda, avec J\u00e9rusalem 
au centre.
{R}_{I}26_{/}Le roi de Babylone se tient \u00e0 la crois\u00e9e des chemins, il 
consulte les sorts, il a secou\u00e9 les fl\u00e8ches, interrog\u00e9 les idoles, 
examin\u00e9 le foie des animaux. {R}_{I}27_{/}Le sort a fait venir J\u00e9rusalem 
dans sa main droite. Aussit\u00f4t il lance un cri de guerre: "Placez 
les machines contre les portes, \u00e9levez des remblais, creusez des 
tranch\u00e9es!" {R}_{I}28_{/}Les habitants de J\u00e9rusalem ( ) n'osent pas y 
croire, mais le roi de Babylone n'a pas oubli\u00e9 leur infid\u00e9lit\u00e9 et 
il va les faire payer.
{I}29_{/}Et voici ce que dit Yahv\u00e9: Vous avez fait le n\u00e9cessaire pour 
que vos m\u00e9faits soient d\u00e9voil\u00e9s, pour qu'on se souvienne de vos 
dettes, pour qu'on mette le p\u00e9ch\u00e9 \u00e0 nu dans toutes vos mauvaises 
actions. Je me suis souvenu de vous et vous serez pris par force.
{I}30_{/}Le temps du ch\u00e2timent d\u00e9finitif est arriv\u00e9 pour toi, prince 
d'Isra\u00ebl, inf\u00e2me criminel. [=]_{I}31_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: On 
arrachera le turban, on enl\u00e8vera la couronne, et la situation sera 
retourn\u00e9e; ce qui est bas sera \u00e9lev\u00e9 et ce qui est \u00e9lev\u00e9 sera 
abaiss\u00e9. [=]_{I}32_{/}Des ruines, des ruines, encore des ruines, voil\u00e0 
ce que j'en ferai, jusqu'\u00e0 ce que vienne celui \u00e0 qui appartient le 
droit; c'est lui que je mettrai en place.
{R}_{I}33_{/}Proph\u00e9tise donc, fils d'homme, \u00e0 l'intention des Ammonites 
en r\u00e9ponse \u00e0 leurs insultes. Tu leur diras cette parole de Yahv\u00e9: 
On a tir\u00e9 l'\u00e9p\u00e9e pour le massacre, l'\u00e9p\u00e9e brille et d\u00e9vore, elle 
lance des \u00e9clairs. {R}_{I}34_{/}Tu t'appuies sur des visions fausses, des 
signes mensongers; tu seras livr\u00e9 \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e et jet\u00e9 avec les 
m\u00e9chants massacr\u00e9s: l'heure est venue, l'injustice arrive \u00e0 sa 
fin. {I}35_{/}Retourne chez toi, laisse ces terres: je veux te juger 
l\u00e0 m\u00eame o\u00f9 tu as \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, sur la terre o\u00f9 tu es n\u00e9.
{I}36_{/}Je d\u00e9cha\u00eenerai contre toi ma col\u00e8re, le feu de ma fureur 
soufflera sur toi; je te livrerai aux mains d'hommes barbares qui 
ne savent que d\u00e9truire. {I}37_{/}Je te livrerai au feu, ton sang se 
r\u00e9pandra sur tes terres, et l'on ne se souviendra plus de toi, car 
moi Yahv\u00e9, j'ai parl\u00e9.

{N}LES CRIMES DE J\u00c9RUSALEM{/}

{1}22{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, 
ne vas-tu pas juger la ville sanguinaire? {I}3_{/}Fais-lui conna\u00eetre 
tous ses crimes. Tu lui diras cette parole de Yahv\u00e9:
Malheur \u00e0 cette ville: elle a avanc\u00e9 son heure avec le sang vers\u00e9 
au milieu d'elle, elle s'est rendue impure avec les idoles qu'elle 
s'est faites. {R}_{I}4_{/}Le sang r\u00e9pandu fait de toi une coupable, tu 
t'es fait des idoles et tu en es rest\u00e9e souill\u00e9e. Tu as avanc\u00e9 ton 
heure et le terme de tes ann\u00e9es est l\u00e0: je vais faire de toi la 
honte des nations, un sujet de moqueries pour tous les peuples. 
{I}5_{/}Qu'ils soient proches ou lointains, ils se moqueront de toi 
pour avoir souill\u00e9 ton nom et multipli\u00e9 tes crimes.
{I}6_{/}Les chefs d'Isra\u00ebl n'ont fait que r\u00e9pandre le sang, chacun 
pour son compte. {I}7_{/}Chez toi on m\u00e9prise p\u00e8re et m\u00e8re, on 
maltraite l'\u00e9tranger, on fait violence \u00e0 l'orphelin et \u00e0 la veuve. 
{I}8_{/}On m\u00e9prise ce qui m'est consacr\u00e9, on ne respecte pas mes 
sabbats. {I}9_{/}Chez toi, des gens calomnient et r\u00e9pandent le sang, 
chez toi, on mange la chair non saign\u00e9e, on commet mille m\u00e9faits. 
{I}10_{/}Chez toi on couche avec son p\u00e8re, on fait violence \u00e0 la femme 
qui a ses r\u00e8gles. {I}11_{/}L'un commet l'adult\u00e8re avec la femme de son 
prochain, un autre se livre \u00e0 des pratiques honteuses avec sa 
belle-fille, un autre encore fait violence \u00e0 sa soeur, \u00e0 la fille 
de son p\u00e8re. {R}_{I}12_{/}Chez toi on condamne \u00e0 mort pour de l'argent; 
vous pr\u00eatez avec int\u00e9r\u00eat, vous prenez des commissions. Tu 
d\u00e9pouilles brutalement ton prochain, et moi tu m'as oubli\u00e9 - 
parole de Yahv\u00e9.
{I}13_{/}Mais maintenant je frappe dans mes mains pour tout cet argent 
que tu as accumul\u00e9 et pour le sang qui est au milieu de toi. 
{I}14_{/}Garderas-tu ton assurance, seras-tu si hardie le jour o\u00f9 je 
m'en prendrai \u00e0 toi? Moi Yahv\u00e9 j'ai parl\u00e9, et je le ferai. 
{R}_{I}15_{/}Je te disperserai parmi les nations, je te jetterai au 
milieu des peuples, je ferai dispara\u00eetre de chez toi ton impuret\u00e9. 
{I}16_{/}Je te laisserai d\u00e9shonor\u00e9e \u00e0 la face des nations et tu sauras 
que je suis Yahv\u00e9.
{I}17_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: [=]_{R}_{I}18_{/}"Fils 
d'homme, les gens d'Isra\u00ebl sont devenus pour moi un m\u00e9tal impur. 
Ils sont comme le cuivre, l'\u00e9tain, le fer ou le plomb qu'on fait 
passer par le feu parce que le m\u00e9tal est impur. {R}_{I}19_{/}C'est 
pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9: Je vais vous rassembler dans 
J\u00e9rusalem comme on fait pour du m\u00e9tal impur. [=]_{I}20_{/}Comme on 
rassemble l'argent, le cuivre, le fer, le plomb et l'\u00e9tain dans 
une fournaise pour les faire fondre \u00e0 force de chauffer, de m\u00eame 
je vous rassemblerai et je ferai chauffer ma col\u00e8re jusqu'\u00e0 vous 
faire fondre. {I}21_{/}Je vous rassemblerai au milieu de la ville et 
je vous ferai fondre dans le feu surchauff\u00e9 de ma col\u00e8re. 
{I}22_{/}Comme on fond l'argent dans la fournaise, ainsi serez-vous 
fondus au milieu de la ville et vous saurez que c'est moi, Yahv\u00e9, 
qui ai d\u00e9cha\u00een\u00e9 ma col\u00e8re contre vous.
{I}23_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}24_{/}"Fils d'homme, 
dis \u00e0 J\u00e9rusalem: Tu es une terre, qui n'a re\u00e7u ni pluie ni averse 
au temps des semailles. {I}25_{/}Chez toi ceux qui commandent sont 
comme un lion rugissant qui d\u00e9chire sa proie: ils d\u00e9vorent les 
gens, ils prennent les biens et les bijoux, et les veuves \u00e0 cause 
d'eux sont de plus en plus nombreuses. {R}_{I}26_{/}Tes pr\u00eatres ont 
m\u00e9pris\u00e9 ma loi et profan\u00e9 ce qui m'\u00e9tait consacr\u00e9; ils n'ont pas 
distingu\u00e9 entre ce qui est saint et ce qui est profane. Ils n'ont 
pas montr\u00e9 la diff\u00e9rence entre l'impur et le pur; ils ont ignor\u00e9 
mes sabbats et chez eux je me sens d\u00e9shonor\u00e9. {R}_{I}27_{/}Tes chefs sont 
au milieu du pays comme des loups qui d\u00e9chirent une proie, qui 
r\u00e9pandent le sang et mettent \u00e0 mort les gens pour en tirer profit.
[=]_{R}_{I}28_{/}Pendant ce temps tes proph\u00e8tes ne font que du 
repl\u00e2trage, leur r\u00e9v\u00e9lation n'est que tromperie, et leur 
pr\u00e9diction mensonge. Ils disent: "Parole de Yahv\u00e9!" alors que 
Yahv\u00e9 n'a rien dit. {I}29_{/}Les propri\u00e9taires se livrent \u00e0 la 
violence, commettent le vol, maltraitent le pauvre et l'indigent; 
ils font violence \u00e0 l'\u00e9tranger sans aucun droit. {R}_{I}30_{/}Parmi eux 
j'ai cherch\u00e9 un homme qui construirait un rempart et me ferait 
face sur le cr\u00e9neau pour m'emp\u00eacher de d\u00e9truire le pays, mais je 
ne l'ai pas trouv\u00e9. [=]_{I}31_{/}Alors j'ai d\u00e9cha\u00een\u00e9 contre eux ma 
col\u00e8re, je les ai extermin\u00e9s par le feu de ma fureur et j'ai fait 
retomber sur leur t\u00eate leur propre conduite, parole de Yahv\u00e9.

{N}OHOLA ET OHOLIBA{/}

{1}23{/}

{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, il 
y avait deux femmes, filles de la m\u00eame m\u00e8re. {R}_{I}3_{/}D\u00e8s leur 
jeunesse en Egypte elles se sont prostitu\u00e9es, on a port\u00e9 la main 
sur leurs seins et l'on a caress\u00e9 leur poitrine de jeunes filles. 
{R}_{I}4_{/}L'a\u00een\u00e9e s'appelait Ohola et sa soeur Oholiba; elles \u00e9taient \u00e0 
moi et m'ont donn\u00e9 des fils et des filles. Ohola, c'est Samarie; 
Oholiba, c'est J\u00e9rusalem.
[\u0095]_{I}5_{/}Ohola m' a tromp\u00e9: elle br\u00fblait d'amour pour ses amants. 
C'\u00e9taient ses voisins Assyriens, {I}6_{/}gouverneurs et fonctionnaires 
v\u00eatus de pourpre, jeunes et beaux sur leurs chevaux. {I}7_{/}C'est 
avec eux qu'elle m'a tromp\u00e9, avec ces Assyriens de haute classe. 
Elle br\u00fblait d'amour pour eux, et du m\u00eame coup elle se souillait 
avec leurs idoles. {I}8_{/}Elle n'avait pas oubli\u00e9 sa jeunesse et ses 
prostitutions avec les Egyptiens, lorsqu'ils couchaient avec elle, 
tripotaient ses seins et l'entra\u00eenaient dans leur d\u00e9bauche. 
{I}9_{/}C'est pourquoi je l'ai livr\u00e9e aux mains de ses amants, aux 
mains des Assyriens pour qui elle avait br\u00fbl\u00e9 d'amour. {I}10_{/}Ils 
l'ont mise nue, ils ont pris ses fils et ses filles et l'ont tu\u00e9e 
par l'\u00e9p\u00e9e; elle est devenue fameuse parmi les femmes \u00e0 cause du 
ch\u00e2timent qu'on lui avait inflig\u00e9.
{I}11_{/}Sa soeur Oholiba en a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin, mais ses d\u00e9bauches et ses 
prostitutions ont d\u00e9pass\u00e9 celles de sa soeur. {I}12_{/}Elle aussi a 
br\u00fbl\u00e9 d'amour pour ses voisins Assyriens, ces gouverneurs et chefs 
richement habill\u00e9s, jeunes et beaux sur leurs chevaux. {I}13_{/}J'ai 
vu comment elle se souillait; toutes deux suivaient le m\u00eame 
chemin. {R}_{I}14_{/}Elle a fait mieux encore dans sa prostitution 
lorsqu'elle a vu des images de Kald\u00e9ens peintes en rouge, de ces 
hommes qu'on voit dessin\u00e9s sur le mur {I}15_{/}avec des ceintures sur 
les reins et de larges turbans sur leur t\u00eates, tous ces hommes 
d'allure martiale dont la Kald\u00e9e est la terre natale.
{I}16_{/}Aussit\u00f4t qu'elle les a vus, elle a br\u00fbl\u00e9 de d\u00e9sir pour eux: 
elle a envoy\u00e9 des messagers vers eux en Kald\u00e9e. {R}_{I}17_{/}Les fils de 
Babylone sont venus la souiller par leurs prostitutions; mais une 
fois souill\u00e9e par eux, son coeur s'est d\u00e9tach\u00e9 d'eux. {I}18_{/}Mais 
comme elle s'\u00e9tait donn\u00e9e et avait d\u00e9couvert sa nudit\u00e9, mon coeur 
aussi s'\u00e9tait d\u00e9tach\u00e9 d'elle comme il s'\u00e9tait d\u00e9tach\u00e9 de sa soeur.
{R}_{I}19_{/}Oui, tu multipliais tes prostitutions , tu revivais ta 
jeunesse, le temps o\u00f9 tu te prostituais en Egypte. {I}20_{/}Tu as 
br\u00fbl\u00e9 de d\u00e9sir pour des d\u00e9bauch\u00e9s qui s'\u00e9chauffent comme des \u00e2nes 
et dont le sexe vaut celui des chevaux. {R}_{I}21_{/}Oui, J\u00e9rusalem, tu 
revenais au d\u00e9vergon dage de ta jeunesse, lorsque les Egyptiens 
caressaient ta poitrine et passaient leurs mains sur tes seins.
{I}22_{/}C'est pourquoi, Oholiba, voici ce que dit Yahv\u00e9: Je vais 
exciter contre toi tes amants dont ton coeur s'est d\u00e9tach\u00e9; je les 
rassemblerai contre toi de tous c\u00f4t\u00e9s. {R}_{I}23_{/}Babyloniens et 
Kald\u00e9ens, gens de P\u00e9kod, de Choa et de Koa, et avec eux tous les 
Assyriens, jeunes et beaux, gouverneurs et fonctionnaires, 
officiers renomm\u00e9s et cavaliers entra\u00een\u00e9s. {R}_{I}24_{/}Des peuples 
coalis\u00e9s viendront du Nord pour t'assaillir avec chars et 
chariots. De tous c\u00f4t\u00e9s, ils arriveront contre toi avec boucliers, 
armes et casques; je les chargerai de te juger et ils te jugeront 
selon leurs lois.
{I}25_{/}Je laisserai libre cours \u00e0 ma jalousie contre toi: ils te 
traiteront cruellement, ils te couperont le nez et les oreilles, 
et ce qui restera des tiens tombera par l'\u00e9p\u00e9e. Ils prendront tes 
fils et tes filles, et les survivants seront d\u00e9vor\u00e9s par le feu. 
{I}26_{/}Ils te d\u00e9pouilleront de tes v\u00eatements et prendront tes 
bijoux; {R}_{I}27_{/}ainsi je mettrai fin \u00e0 ton inconduite et \u00e0 tes 
prostitutions commenc\u00e9es en Egypte. Tu ne regarderas plus vers eux 
et tu ne penseras plus \u00e0 l'Egypte.
{I}28_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Je vais te livrer aux mains de ceux 
que tu d\u00e9testes, aux mains de ceux dont ton coeur s'est d\u00e9tourn\u00e9. 
{I}29_{/}Dans leur haine ils te maltraiteront, ils s'empareront de 
tout le fruit de ton travail et te laisseront nue; alors tes 
prostitutions, tes d\u00e9bauches et ton inconduite seront \u00e9tal\u00e9es \u00e0 ta 
honte. {I}30_{/}Tout cela t'arrivera parce que tu t'es prostitu\u00e9e avec 
les nations et que tu t'es souill\u00e9e avec leurs sales idoles. 
{I}31_{/}Puisque tu as pris le chemin de ta soeur, je mettrai aussi sa 
coupe dans ta main.
[=]_{I}32_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Tu boiras la coupe de ta soeur, 
une coupe large et profonde, de grande capacit\u00e9. {I}33_{/}Tu te 
rempliras d'ivresse et d'angoisse, car la coupe de ta soeur n'est 
que ravages. {I}34_{/}Tu la boiras jusqu'au bout, tu en avaleras les 
tessons; c'est moi qui le dis, parole de Yahv\u00e9."
{I}35_{/}Et voici une parole de Yahv\u00e9: "Puisque tu m'as oubli\u00e9 et que 
tu t'es d\u00e9tourn\u00e9e de moi, tu porteras le poids de ta honte et de 
tes prostitutions."
[=]_{R}_{I}36_{/}Yahv\u00e9 me dit encore: "Fils d'homme, veux-tu juger Ohola 
et Oholiba et leur reprocher leurs crimes? {I}37_{/}Elles ont \u00e9t\u00e9 
adult\u00e8res, leurs mains sont pleines de sang, elles ont commis 
l'adult\u00e8re avec leurs sales idoles, elles ont fait passer par le 
feu les enfants qu'elles m'avaient enfant\u00e9s. {R}_{I}38_{/}En m\u00eame temps 
qu'elles agissaient ainsi, elles venaient souiller mon Temple et 
profanaient mes sabbats: {R}_{I}39_{/}elles immolaient leurs enfants \u00e0 
leurs idoles, et puis elles venaient profaner mon Temple. Voil\u00e0 ce 
qu'elles ont fait dans ma Maison. {I}40_{/}Elles ont fait venir des 
hommes de pays lointains, elles leur ont envoy\u00e9 un messager et ils 
sont venus...
Tu t'\u00e9tais baign\u00e9e pour eux, tu t'\u00e9tais maquill\u00e9 les yeux et tu 
avais mis tes bijoux. {I}41_{/}Puis tu t'es assise sur un lit 
d'apparat; sur le devant on avait dress\u00e9 une table, et tu avais 
d\u00e9pos\u00e9 mon encens et mon huile. {R}_{I}42_{/}On entendait le bruit d'une 
foule en f\u00eate \u00e0 laquelle se joignaient des hommes venus du d\u00e9sert; 
ils mettaient des bracelets aux mains des femmes et de splendides 
couronnes sur leurs t\u00eates.
{I}43_{/}Alors j'ai dit de cette ville us\u00e9e par la d\u00e9bauche: "Quelle 
prostitu\u00e9e! {I}44_{/}On va chez elle comme on va chez une prostitu\u00e9e." 
Et c'est bien ainsi qu'on est all\u00e9 chez Ohola et Oholiba pour 
faire le mal.
[=]_{I}45_{/}Ils agiront avec justice, ceux qui lui appliqueront la 
sentence qui convient aux femmes adult\u00e8res, la condamnation 
r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 celles qui versent le sang,! Car elles sont r\u00e9ellement 
adult\u00e8res et elles ont du sang sur leurs mains. {I}46_{/}Oui, voici ce 
que dit Yahv\u00e9: Convoquez une assembl\u00e9e, livrez-les \u00e0 la terreur et 
au pillage. {I}47_{/}L'assembl\u00e9e les lapidera et les frappera de 
l'\u00e9p\u00e9e, on tuera leurs fils et leurs filles et on br\u00fblera leurs 
maisons. {I}48_{/}Ainsi je mettrai un terme \u00e0 la d\u00e9bauche dans le 
pays; ce sera une le\u00e7on pour toutes les femmes, pour qu'elles ne 
commettent pas les m\u00eames fautes. {I}49_{/}Je ferai retomber sur toi ta 
d\u00e9bauche et tu porteras le poids des p\u00e9ch\u00e9s commis avec tes 
idoles: alors tu sauras que je suis Yahv\u00e9.
{1}24{/}

{I}1_{/}En la neuvi\u00e8me ann\u00e9e, le dixi\u00e8me jour du dixi\u00e8me mois, cette 
parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, note par 
\u00e9crit cette date, car c'est aujourd'hui que le roi de Babylone a 
mis le si\u00e8ge devant J\u00e9rusalem. {R}_{I}3_{/}Parle donc de fa\u00e7on imag\u00e9e 
pour cette bande de rebelles. Tu diras de la part de Yahv\u00e9:
Pose la marmite sur le feu et verses-y de l'eau. {I}4_{/}Remplis-la de 
morceaux de viande, des meilleurs morceaux: la cuisse et l'\u00e9paule. 
Remplis-la des meilleurs os. {I}5_{/}Tu iras prendre au troupeau ce 
qu'il y a de meilleur, tu amasseras du bois sous la marmite et la 
feras bouillir \u00e0 gros bouillons jusqu'\u00e0 ce que les os eux-m\u00eames 
soient cuits."
{I}6_{/}Et maintenant, voici ce que dit Yahv\u00e9: "Malheur \u00e0 la ville 
sanguinaire! C'est une marmite rouill\u00e9e et sa rouille ne s'en va 
pas, vide-la morceau par morceau sans choisir. {I}7_{/}Car il y a du 
sang au milieu d'elle. Elle l'a r\u00e9pandu \u00e0 m\u00eame le roc, elle ne l'a 
pas vers\u00e9 sur le sol ni recouvert avec de la terre. {I}8_{/}Moi-m\u00eame 
j'ai voulu ce sang \u00e0  m\u00eame le rocher, pas m\u00eame recouvert, de fa\u00e7on 
\u00e0 exciter ma col\u00e8re et pr\u00e9cipiter la vengeance.
{I}9_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9: Malheur \u00e0 la ville 
sanguinaire! A mon tour je pr\u00e9pare un grand b\u00fbcher , 
{I}10_{/}j'entasse le bois, j'allume le feu et je vais cuire si bien 
la viande que le jus aura disparu. {I}11_{/}Je poserai ensuite la 
marmite vide sur les charbons, elle chauffera, le bronze rougira, 
ses impuret\u00e9s dispara\u00eetront et sa rouille sera d\u00e9vor\u00e9e.
{I}12_{/}Mais non! La rouille est profonde et ne s'en va pas avec le 
feu. {I}13_{/}Tes fautes t'ont souill\u00e9e \u00e0 tel point que tu ne pourras 
redevenir pure si je ne laisse pas libre cours \u00e0 ma col\u00e8re contre 
toi. {I}14_{/}Moi Yahv\u00e9 je l'ai dit, et je le ferai; je ne reviendrai 
pas en arri\u00e8re, je n'aurai ni piti\u00e9 ni mis\u00e9ricorde, on te jugera 
selon ta conduite et selon tes oeuvres, parole de Yahv\u00e9.

{N}EZ\u00c9QUIEL NE PREND PAS LE DEUIL POUR SA FEMME{/}

[\u0095]_{I}15_{/}Une parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}16_{/}"Fils d'homme, 
je vais d'un coup te retirer la joie de tes yeux, mais tu ne feras 
pas de lamentation et tu ne pleureras pas ( ). [=]_{I}17_{/}Soupire en 
silence et ne prends pas le deuil comme on le fait pour les morts; 
garde ton turban sur la t\u00eate et tes sandales \u00e0 tes pieds, ne 
couvre pas ta barbe et ne mange pas de pain apport\u00e9 par les 
voisins.
{R}_{I}18_{/}Le matin je parlais au peuple, et le soir ma femme \u00e9tait 
morte. Le lendemain matin j'ai fait comme j'en avais re\u00e7u l'ordre; 
{I}19_{/}alors le peuple m'a dit: "Vas-tu nous expliquer pourquoi tu 
agis ainsi?"
{I}20_{/}Je leur ai r\u00e9pondu: " Voici la parole de Yahv\u00e9 qui m'a \u00e9t\u00e9 
adress\u00e9e: {R}_{I}21_{/}Tu diras de ma part \u00e0 la maison d'Isra\u00ebl: Je 
m'appr\u00eate \u00e0 profaner mon sanctuaire dont vous \u00eates si orgueilleux, 
qui est la joie de vos yeux; vos fils et vos filles que vous avez 
laiss\u00e9s et auxquels vous ne cessez de penser, seront \u00e9galement 
frapp\u00e9s. {I}22_{/}Mais vous ferez comme j'ai fait, vous ne vous 
couvrirez pas la barbe, vous ne mangerez pas le pain apport\u00e9 par 
les voisins, {I}23_{/}vous garderez vos turbans sur la t\u00eate et vos 
sandales aux pieds, vous ne g\u00e9mirez pas et vous ne pleurerez pas. 
Vous d\u00e9p\u00e9rirez \u00e0 cause de vos m\u00e9faits et vous vous lamenterez 
entre vous. {R}_{I}24_{/}Ez\u00e9quiel sera pour vous un signe: tout ce qu'il 
a fait, vous le ferez pareillement et, lorsque cela arrivera, vous 
saurez que je suis Yahv\u00e9.
{R}_{I}25_{/}Retiens cet avis, fils d'homme: le jour o\u00f9 je leur enl\u00e8verai 
leur "refuge", ce joyau qui est la joie de leurs yeux, ainsi que 
leurs fils et leurs filles auxquels ils ne cessent de penser, 
[=]_{I}26_{/}ce jour-l\u00e0 un rescap\u00e9 viendra t'en apporter la nouvelle. 
[=]_{I}27_{/}Alors ta bouche s'ouvrira pour parler au rescap\u00e9, tu ne 
seras plus muet. Tu seras pour eux un signe et ils sauront que je 
suis Yahv\u00e9.

{C}PROPH\u00c9TIES CONTRE LES NATIONS ETRANG\u00c8RES{/}

{N}AMMON, MOAB, EDOM ET LES PHILISTINS{/}

{1}25{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, 
tourne-toi vers les Ammonites et proph\u00e9tise contre eux. 
[=]_{R}_{I}3_{/}Tu diras ceci aux fils d'Ammon de la part de Yahv\u00e9:
Tu as bien ri lorsque mon Temple a \u00e9t\u00e9 profan\u00e9, lorsque la terre 
d'Isra\u00ebl a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9e et le peuple de Juda est parti en 
captivit\u00e9. {I}4_{/}Eh bien, \u00e0 cause de cela, je vais te livrer aux 
fils de l'Orient; ils viendront camper chez toi, ils fixeront chez 
toi leurs tentes, ils mangeront tes fruits et boiront ton lait. 
{I}5_{/}Je ferai de Rabba un p\u00e2turage pour les chameaux, et du pays 
d'Ammon un enclos pour les brebis; alors vous saurez que je suis 
Yahv\u00e9.
{I}6_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9: Tu as applaudi des deux mains et 
tu as frapp\u00e9 du pied, tu as rican\u00e9 avec m\u00e9pris au sujet de la 
terre d'Isra\u00ebl. {R}_{I}7_{/}Eh bien, \u00e0 cause de cela, je l\u00e8ve la main 
contre toi; je te livrerai en p\u00e2ture aux nations, je te ferai 
dispara\u00eetre du milieu des peuples et tu ne seras plus un pays. 
Alors tu sauras que je suis Yahv\u00e9.
[=]_{I}8_{/}Voici encore une parole de Yahv\u00e9: Moab a dit que la maison 
de Juda \u00e9tait comme toutes les autres nations." {I}9_{/}A cause de 
cela je vais ouvrir le flanc de Moab et ravager d'une fronti\u00e8re \u00e0 
l'autre ces villes qui sont l'ornement du pays: Bet-Y\u00e9chimot, 
Baal-M\u00e9on et Kiryatayim. {I}10_{/}Comme les Ammonites, je les livrerai 
aux fils de l'Orient et l'on ne se souviendra plus d'elles parmi 
les nations. {I}11_{/}Lorsque je ch\u00e2tierai Moab, on saura que je suis 
Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}12_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Edom s'est veng\u00e9 des gens de 
Juda et cette vengeance va lui co\u00fbter cher. {R}_{I}13_{/}Voici ce que dit 
Yahv\u00e9: Je vais lever la main contre Edom et j'en retrancherai 
hommes et b\u00eates; j'en ferai un d\u00e9sert: de T\u00e9man jusqu'\u00e0 D\u00e9dan ils 
tomberont sous l'\u00e9p\u00e9e. {R}_{I}14_{/}Je confierai \u00e0 mon peuple Isra\u00ebl le 
soin de me venger d'Edom; il traitera Edom selon ma col\u00e8re et ma 
fureur , et l'on conna\u00eetra ma vengeance - parole de Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}15_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Les Philistins se sont veng\u00e9s, 
ils se sont veng\u00e9s avec m\u00e9pris et haine, ils ont d\u00e9truit avec une 
haine sans bornes. {R}_{I}16_{/}Eh bien, voici ce que dit Yahv\u00e9: Je 
m'appr\u00eate \u00e0 lever la main contre les Philistins, je vais \u00e9liminer 
les K\u00e9r\u00e9tiens et d\u00e9truire ce qui reste des habitants de la c\u00f4te. 
{I}17_{/}Je vais me venger de fa\u00e7on terrible: alors ils sauront que je 
suis Yahv\u00e9.

{N}CONTRE TYR{/}

{1}26{/}

[=]_{I}1_{/}La onzi\u00e8me ann\u00e9e, le premier du mois, une parole de Yahv\u00e9 
me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, Tyr a bien ri de J\u00e9rusalem, 
elle a dit: La voil\u00e0 bris\u00e9e, la porte des peuples! Elle est en 
ruines, et tout le trafic aboutira chez moi. {R}_{I}3_{/}Eh bien, voici 
ce que dit Yahv\u00e9: Je vais m'en prendre \u00e0 toi, Tyr, et je ferai 
monter contre toi des nations nombreuses comme les flots de la 
mer. {I}4_{/}Elles d\u00e9truiront les remparts de Tyr et abattront ses 
tours; j'en balaierai la poussi\u00e8re et j'en ferai un rocher nu. 
{R}_{I}5_{/}Elle ne sera plus qu'un s\u00e9choir en mer pour \u00e9tendre les 
filets. C'est moi Yahv\u00e9 qui le dis: elle sera pill\u00e9e par les 
nations. {I}6_{/}Ses villages qui sont sur la terre ferme seront 
livr\u00e9s \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e et l'on saura que je suis Yahv\u00e9.
{R}_{I}7_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9: Du nord je fais venir contre Tyr 
Nabukodonozor, le roi de Babylone, le roi des rois! Il vient avec 
chevaux, chars et cavaliers, des peuples coalis\u00e9s, une arm\u00e9e 
\u00e9norme. {I}8_{/}Il frappera de l'\u00e9p\u00e9e tes villes qui sont sur la terre 
ferme, il \u00e9tablira contre toi des retranchements, il \u00e9l\u00e8vera un 
remblais et dressera un bouclier, {I}9_{/}il frappera tes remparts \u00e0 
coups de b\u00e9lier et d\u00e9molira tes tours avec ses machines de si\u00e8ge. 
{I}10_{/}Il entrera par les portes dans la ville prise d'assaut, le 
pas de ses chevaux te couvrira de poussi\u00e8re, le vacarme des 
attelages, des chariots et des chars \u00e9branlera tes remparts , 
{I}11_{/}les sabots de ses chevaux frapperont tes pav\u00e9s. Il passera 
ton peuple au fil de l'\u00e9p\u00e9e et tes pierres dress\u00e9es seront jet\u00e9es 
\u00e0 terre.
{R}_{I}12_{/}On emportera tes richesses, on pillera les fruits de ton 
travail, tes remparts seront abattus, et tes belles maisons, 
d\u00e9molies: on jettera les pierres \u00e0 la mer, avec le bois et les 
d\u00e9combres. {I}13_{/}Je ferai taire le bruit de tes chansons, personne 
n'entendra plus le son de tes harpes. {I}14_{/}Je ferai de toi un 
rocher nu, un s\u00e9choir pour \u00e9tendre les filets, et tu ne seras pas 
reconstruite: c'est moi qui le dis - parole de Yahv\u00e9.
{I}15_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 \u00e0 propos de Tyr: Ta chute fera du 
bruit. On entendra les appels des bless\u00e9s, lorsque le massacre 
fera rage au milieu de toi: les \u00eeles en seront dans l'\u00e9pouvante. 
[=]_{R}_{I}16_{/}Alors tous les princes de la mer descendront de leur 
tr\u00f4nes, ils enl\u00e8veront leur manteau et quitteront leurs v\u00eatements 
de f\u00eate. Ils prendront les habits de deuil et s'assi\u00e9ront par 
terre. Ils seront frapp\u00e9s de stupeur en pensant \u00e0 toi, et 
resteront l\u00e0 \u00e0 trembler.
{I}17_{/}Alors ils chanteront sur toi ce chant fun\u00e8bre: O\u00f9 est-elle, 
la ville fameuse qui dominait les mers, \u00e0 qui ses habitants 
donnaient tant de prestige? {I}18_{/}Ta chute aujourd'hui a fait 
trembler les \u00eeles! ( )
{I}19_{/}Oui, c'est Yahv\u00e9 qui le dit: Je ferai de toi une ville 
d\u00e9serte, comme les villes qu'on n'habite plus. L'oc\u00e9an viendra 
battre contre toi, ses vagues passeront sur toi. {I}20_{/}Je te ferai 
descendre avec ceux qui vont \u00e0 la tombe, et tu rejoindras le 
peuple des tr\u00e9pass\u00e9s. Je veux que tu habites au monde d'en-bas, 
avec tout ce qui a pass\u00e9, avec ceux qui s'en sont all\u00e9s \u00e0 la 
fosse; tu n'en reviendras pas, tu ne seras pas reb\u00e2tie sur la 
terre des vivants. [=]_{I}21_{/}Je ferai de toi un exemple et tu ne 
seras plus, ( ) plus jamais!  parole de Yahv\u00e9.

{N}LAMENTATION SUR TYR{/}

{1}27{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Une parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, 
prononce donc une lamentation sur Tyr. {R}_{I}3_{/}Tu diras \u00e0 Tyr, la 
ville install\u00e9e au d\u00e9bouch\u00e9 des mers, le grand march\u00e9 des peuples 
et des \u00eeles sans nombre: Parole de Yahv\u00e9!
Ne disais-tu pas, Tyr: Je suis parfaitement belle. {I}4_{/}Tu n'avais 
de fronti\u00e8res que les mers, et tes b\u00e2tisseurs t'avaient voulue 
tr\u00e8s belle.
{I}5_{/}Ils avaient tir\u00e9 des cypr\u00e8s de Senir les planches de tes 
bordages, ils avaient pris ton m\u00e2t dans un c\u00e8dre du Liban, {I}6_{/}et 
tes rames, dans les ch\u00eanes du Bashan; ton pont \u00e9tait de c\u00e8dre des 
\u00eeles de Kittim, incrust\u00e9 d'ivoire.
{R}_{I}7_{/}Tes voiles \u00e9taient de lin d'Egypte, et de  m\u00eame ton pavillon. 
Tes tentures de pourpre et d'\u00e9carlate venaient des \u00eeles d'Elisha. 
{I}8_{/}Les habitants de Sidon et d'Arvad \u00e9taient tes rameurs, mais 
tes sages \u00e9taient les pilotes; {I}9_{/}les anciens de Gu\u00e9bal ( ) 
r\u00e9paraient tes avaries ( ).
{R}_{I}10_{/}On trouvait dans ton arm\u00e9e des gens de Perse, de Loud et de 
Pout ( ); ils accrochaient chez toi casque et bouclier, ils 
\u00e9taient ta fiert\u00e9.
{I}11_{/}Les fils d'Arvad \u00e0 ton service veillaient sur tes remparts; 
les Gu\u00e9madiens gardaient tes tours, leurs boucliers pendant au 
long de tes remparts te donnaient de la couleur.
{I}12_{/}Tarsis te fournissait de tout: elle prenait tes marchandises 
contre l'argent, le fer, l'\u00e9tain et le plomb. [=]_{I}13_{/}Yavan, 
Toubal et M\u00e9chek \u00e9taient tes clients; ils prenaient tes 
marchandises contre des esclaves et des objets de bronze.
{I}14_{/}De Bet-Togorma te venaient les chevaux pour les chars et la 
cavalerie , ainsi que des mulets. {I}15_{/}Les fils de D\u00e9dan 
commer\u00e7aient avec toi; les \u00eeles populeuses \u00e9taient sous ton 
contr\u00f4le et te payaient en d\u00e9fenses d'ivoire et bois d'\u00e9b\u00e8ne.
{R}_{I}16_{/}Edom payait tes nombreux produits avec des bijoux, de la 
pourpre, des broderies, des pierres pr\u00e9cieuses, du corail et des 
rubis. {I}17_{/}Juda et le pays d'Isra\u00ebl t'apportaient du bl\u00e9 de 
Minnit, de la cire, du miel, de l'huile et des parfums en \u00e9change 
de tes marchandises. {R}_{I}18_{/}Damas s'approvisionnait chez toi, car 
tu avais de tout; il te fournissait en vin de Helbon et laine de 
Sadad.
{I}19_{/}Les gens d'Ouzal apportaient sur tes march\u00e9s du fer forg\u00e9, de 
la cannelle et des roseaux. {I}20_{/}D\u00e9dan vendait chez toi des 
couvertures pour les chevaux.
[=]_{I}21_{/}M\u00eame l'Arabie et les princes de K\u00e9dar se fournissaient 
chez toi; ils te payaient avec des agneaux, des b\u00e9liers et des 
boucs. {I}22_{/}Les marchands de Ch\u00e9ba et de Rahama t'apportaient les 
baumes de qualit\u00e9, les pierres pr\u00e9cieuses et l'or.
{R}_{I}23_{/}Haran, Kann\u00e9 , Eden, les marchands de Ch\u00e9ba et ceux de 
l'Assyrie, aussi bien que les M\u00e8des, venaient trafiquer chez toi: 
{I}24_{/}riches v\u00eatements, manteaux de pourpre, \u00e9toffes brod\u00e9es et 
tapis de couleur, cordes bien tress\u00e9es. {I}25_{/}Les navires de Tas et 
tout ce que tu portes: marins et matelots, charpentiers de marine, 
commer\u00e7ants, hommes de guerre et passagers: c'est le naufrage!
{I}28_{/}Les cris de tes matelots ont \u00e9branl\u00e9 jusqu'au rivage. 
{I}29_{/}Tous les rameurs descendent de leurs bateaux et les marins 
s'arr\u00eatent \u00e0 terre.
{I}30_{/}Ils ne parlent que de toi et poussent des cris, ils se 
jettent de la poussi\u00e8re sur la t\u00eate et se roulent dans la cendre. 
{I}31_{/}Pour toi ils se rasent le cr\u00e2ne et s'habillent de sacs; tr\u00e8s 
afflig\u00e9s, ils font entendre leurs plaintes, une lamentation am\u00e8re. 
{I}32_{/}Ils ont compos\u00e9 pour toi un chant fun\u00e8bre, et ils se 
lamentent:
"Qui \u00e9tait semblable \u00e0 Tyr au milieu des mers?
{R}_{I}33_{/}Tu d\u00e9barquais tes marchandises: les peuples \u00e9taient 
rassasi\u00e9s. C'\u00e9tait toi, c'\u00e9taient tes marchandises, qui rendaient 
riches les rois de la terre.
{R}_{I}34_{/}Voici que la mer t'a bris\u00e9e, tu es au fond des eaux; ta 
cargaison et tout ton monde ont sombr\u00e9 avec toi.
{R}_{I}35_{/}Les habitants des \u00eeles sont tous constern\u00e9s,
les rois ont un frisson, leur visage perd sa couleur.

{I}36_{/}Partout dans le monde les marchands sifflent quand on parle 
de toi, tu es devenue un exemple, on ne te reverra plus.

{N}CONTRE LE ROI DE TYR{/}

{1}28{/}

{I}1_{/}Une parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: [=]_{R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, 
adresse-toi au prince de Tyr; tu lui diras cette parole de Yahv\u00e9:
Tu es bien pr\u00e9tentieux, tu te vois comme un dieu dans sa r\u00e9sidence 
divine, au coeur des mers! Vas-tu te prendre pour Dieu, toi qui es 
homme et non pas Dieu? {R}_{I}3_{/}Te voil\u00e0 plus sage que Daniel: il n'y 
a plus de secrets pour toi!
{I}4_{/}Tu as l'intelligence, tu as su y faire, et la richesse t'est 
venue: l'or et l'argent ont rempli tes coffres. {I}5_{/}Gr\u00e2ce \u00e0 ton 
intelligence, gr\u00e2ce \u00e0 tes affaires, ta richesse s'est accrue, et 
l'orgueil t'est venu \u00e0 la mesure de ta richesse.
{R}_{I}6_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9 \u00e0 celui qui se prend 
pour Dieu: {R}_{I}7_{/}Je fais venir contre toi des \u00e9trangers, les 
tombeurs des peuples; leur \u00e9p\u00e9e va se mesurer avec ta belle 
culture, ils pi\u00e9tineront ta gloire. {I}8_{/}Ils te feront descendre 
dans la tombe et tu mourras l\u00e0, au coeur des mers.
{R}_{I}9_{/}Quand on viendra te tuer, diras-tu encore: "Je suis Dieu"? 
Aux mains du meurtrier tu seras homme et non pas Dieu. {R}_{I}10_{/}Tu 
mourras de la mort des pa\u00efens, et par la main des \u00e9trangers, c'est 
moi qui le dis - parole de Yahv\u00e9.
{I}11_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut encore adress\u00e9e: {R}_{I}12_{/}"Fils 
d'homme, chante cette lamentation sur le roi de Tyr. Tu lui diras 
cette parole de Yahv\u00e9:
"Tu \u00e9tais l\u00e0 comme la clef de vo\u00fbte,
plein de sagesse, et d'une beaut\u00e9 parfaite.
[=]_{R}_{I}13_{/}Tu vivais en Eden, dans le jardin de Dieu,
sur toi ce n'\u00e9taient que pierres pr\u00e9cieuses:
cornaline, topaze et diamant,
chrysolithe, onyx et jaspe,
saphir, malachite, \u00e9meraude,
avec des croissants, des pendentifs en or
ouvrag\u00e9s, d\u00e8s le jour o\u00f9 tu fus cr\u00e9\u00e9.
{R}_{I}14_{/}Je t'avais mis de garde, comme un K\u00e9roub,
sur la montagne sainte de Dieu: tu y restais,
allant et venant entre les pierres de feu.
{I}15_{/}Depuis le jour o\u00f9 tu fus cr\u00e9\u00e9,
ta conduite avait \u00e9t\u00e9 parfaite, 
jusqu'au jour o\u00f9 le mal s'est trouv\u00e9 chez toi.
[=]_{R}_{I}16_{/}(A force de trafiquer,
tu t'es rempli de violence et tu as p\u00e9ch\u00e9;)
alors je t'ai banni de la montagne de Dieu:
j'ai liquid\u00e9 le K\u00e9roub,
celui qui veillait entre les pierres de feu.
{R}_{I}17_{/}Tu \u00e9tais trop fier de ta beaut\u00e9:
ta beaut\u00e9 t'a fait perdre la sagesse;
c'est pourquoi je t'ai jet\u00e9 \u00e0 terre,
donn\u00e9 en spectacle aux rois de la terre.
{I}18_{/}A force de richesse, de profits malhonn\u00eates,
tu as profan\u00e9 le lieu sacr\u00e9;
j'ai fait que le feu sorte de toi et te d\u00e9vore,
je n'ai laiss\u00e9 de toi que cendres sur la terre
sous les yeux de ceux qui te regardaient.
{I}19_{/}Tous ceux qui te connaissent \u00e0 l'\u00e9tranger,
en ont eu le souffle coup\u00e9;
tu n'inspires plus que de l'effroi:
on ne te reverra plus.
{I}20_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: [=]_{R}_{I}21_{/}"Fils 
d'homme, adresse-toi maintenant \u00e0 Sidon et proph\u00e9tise contre elle. 
{I}22_{/}Tu lui diras cette parole de Yahv\u00e9:
Je vais m'en prendre \u00e0 toi, Sidon, et je me couvrirai de gloire \u00e0 
tes d\u00e9pens. On saura que je suis Yahv\u00e9, lorsque j'ex\u00e9cuterai mes 
d\u00e9cisions: alors on conna\u00eetra ma saintet\u00e9.
{I}23_{/}( ) L'\u00e9p\u00e9e frappera de tous c\u00f4t\u00e9s, les morts tomberont dans 
la ville: alors on saura que je suis Yahv\u00e9.
{I}24_{/}La maison d'Isra\u00ebl n'aura plus parmi ses voisins qui la 
m\u00e9prisent, ni \u00e9pines pour la blesser, ni ronces pour la d\u00e9chirer: 
alors on saura que je suis Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}25_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Je rassemblerai Isra\u00ebl du milieu 
des peuples o\u00f9 il est dispers\u00e9: c'est ainsi que je ferai voir aux 
nations ma saintet\u00e9. Isra\u00ebl habitera sur le sol que j'ai donn\u00e9 \u00e0 
mon serviteur Jacob. {R}_{I}26_{/}Ils l'habiteront en s\u00e9curit\u00e9, ils 
construiront des maisons et planteront des vignes. Ils habiteront 
en s\u00e9curit\u00e9, car j'aurai ch\u00e2ti\u00e9 tous leurs voisins qui les 
m\u00e9prisent. Alors on saura que je suis Yahv\u00e9, leur Dieu.

{N}CONTRE L'EGYPTE{/}

{1}29{/}

[=]_{I}1_{/}En la dixi\u00e8me ann\u00e9e, le douze du dixi\u00e8me mois, cette 
parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, parle pour 
Pharaon, le roi d'Egypte, et proph\u00e9tise contre lui et contre toute 
l'Egypte. {I}3_{/}Tu lui diras de la part de Yahv\u00e9:
Je viens m'en prendre \u00e0 toi, Pharaon, ( ) grand Dragon! Tu te 
pr\u00e9lasses entre tes canaux et tu dis: "Mes canaux sont \u00e0 moi, 
c'est moi qui les ai creus\u00e9s!" {I}4_{/}Mais je vais te planter des 
crocs dans la m\u00e2choire et je te tirerai de tes canaux, toi et tous 
les poissons de tes canaux. {I}5_{/}Je te jetterai sur la terre s\u00e8che, 
avec les poissons des canaux; tu resteras \u00e0 plat sur la face du 
sol et tu ne seras, ni relev\u00e9, ni ramass\u00e9. Je te donnerai en 
p\u00e2ture aux b\u00eates de la terre et aux oiseaux du ciel. {R}_{I}6_{/}Alors 
les habitants de l'Egypte sauront que je suis Yahv\u00e9.
Tu n'as \u00e9t\u00e9 qu'un roseau lorsqu'Isra\u00ebl cherchait un appui; 
{I}7_{/}lorsque mon peuple s'est accroch\u00e9 \u00e0 toi, tu t'es bris\u00e9 dans 
leur main et les as d\u00e9chir\u00e9s jusqu'\u00e0 l'\u00e9paule; quand ils se sont 
appuy\u00e9s sur toi, tu as c\u00e9d\u00e9 et leur as fait perdre l'\u00e9quilibre. 
{I}8_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9: Je fais venir contre 
toi l'\u00e9p\u00e9e et je supprimerai chez toi hommes et b\u00eates. {R}_{I}9_{/}Le 
pays d'Egypte deviendra un d\u00e9sert, une ruine, et ils sauront que 
je suis Yahv\u00e9.
Tu dis: "Le Nil est \u00e0 moi, c'est moi qui l'ai fait." {R}_{I}10_{/}C'est 
pourquoi je t'en veux, \u00e0 toi et \u00e0 tes canaux; je ferai de l'Egypte 
un d\u00e9sert, une ruine, depuis Migdol jusqu'\u00e0 Sy\u00e8ne et la fronti\u00e8re 
d'Ethiopie. {I}11_{/}Hommes et b\u00eates n'y passeront plus, elle sera 
inhabit\u00e9e durant quarante ans. {R}_{I}12_{/}Oui, je ferai de l'Egypte le 
plus d\u00e9vast\u00e9 des pays: ses villes seront pour quarante ans les 
plus saccag\u00e9es des villes. Je disperserai les Egyptiens au milieu 
des nations, je les diss\u00e9minerai dans tous les pays.
{R}_{I}13_{/}Mais voici ce que dit Yahv\u00e9: Apr\u00e8s quarante ans je 
rassemblerai les Egyptiens du milieu des peuples o\u00f9 ils avaient 
\u00e9t\u00e9 dispers\u00e9s. {R}_{I}14_{/}Je changerai leur sort et je les ram\u00e8nerai au 
pays de Patros, leur pays d'origine; l\u00e0 ils formeront un royaume, 
le plus modeste {I}15_{/}de tous ( ): il ne dominera plus les autres 
nations; je vais l'abaisser pour qu'il ne se dresse plus au-dessus 
des nations. {R}_{I}16_{/}Les gens d'Isra\u00ebl ne mettront plus en lui leur 
confiance, mais ils se rappelleront la faute qu'ils commettaient 
en se tournant vers l'Egypte; alors on saura que je suis Yahv\u00e9.
{I}17_{/}En la vingt-septi\u00e8me ann\u00e9e, le premier jour du premier mois, 
cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e:
{R}_{I}18_{/}Fils d'homme, le si\u00e8ge de Tyr a \u00e9t\u00e9 une entreprise difficile 
pour Nabukodonozor roi de Babylone et pour son arm\u00e9e; ses hommes y 
ont perdu leurs cheveux et sont revenus les \u00e9paules \u00e9corch\u00e9es, 
mais ce si\u00e8ge de Tyr n'a rapport\u00e9 aucun profit, ni pour lui ni 
pour son arm\u00e9e. {R}_{I}19_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9: Je 
vais livrer l'Egypte aux mains de Nabukodonozor, roi de Babylone: 
il emportera ses richesses, ramassera ses d\u00e9pouilles et la mettra 
au pillage: ce sera le salaire de son arm\u00e9e. {R}_{I}20_{/}Je lui donne 
l'Egypte pour la peine qu'il s'est donn\u00e9e au si\u00e8ge de Tyr, car il 
a travaill\u00e9 pour moi, parole de Yahv\u00e9.
{I}21_{/}En ce jour-l\u00e0 la maison d'Isra\u00ebl retrouvera sa force, et \u00e0 
toi, je te donnerai d'ouvrir la bouche au milieu d'eux. Alors on 
saura que je suis Yahv\u00e9.
{1}30{/}

{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, 
proph\u00e9tise. Tu diras cette parole de Yahv\u00e9:
Ah, quel jour! {I}3_{/}Ce jour est proche, c'est l'heure de Yahv\u00e9, 
c'est le jugement des nations.
{R}_{I}4_{/}L'\u00e9p\u00e9e est venue en Egypte, Kouch en a trembl\u00e9; les victimes 
tombent en Egypte et ses fondations sont disloqu\u00e9es. {I}5_{/}Kouch, 
Pout et Loud, l'Arabie, Koub et les coalis\u00e9s tombent ensemble sous 
l'\u00e9p\u00e9e. {R}_{I}6_{/}Les alli\u00e9s de l'Egypte succombent, et de Migdol \u00e0 
Sy\u00e8ne son orgueilleuse puissance s'effondre: ils tomberont sous 
l'\u00e9p\u00e9e, parole du Seigneur Yahv\u00e9.
{I}7_{/}Ils seront le plus ruin\u00e9 des pays, leurs villes seront les 
plus saccag\u00e9es des villes. {R}_{I}8_{/}On saura que je suis Yahv\u00e9 lorsque 
je porterai le feu en Egypte et que tous ses alli\u00e9s seront bris\u00e9s.
{I}9_{/}Des messagers iront jusqu'\u00e0 Kouch, l\u00e0-bas tous trembleront \u00e0 
la nouvelle de sa chute: ce jour vient.
{R}_{I}10_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Je r\u00e9duirai \u00e0 rien les arm\u00e9es de 
l'Egypte par la main de Nabukodonozor, roi de Babylone. {R}_{I}11_{/}Je 
l'am\u00e8nerai, lui et son monde, le tombeur des peuples, pour ravager 
le pays. Ils frapperont l'Egypte avec l'\u00e9p\u00e9e et le pays sera 
couvert de victimes. {I}12_{/}Je mettrai ses canaux \u00e0 sec, et je 
livrerai aux \u00e9trangers le pays et tout ce qu'il contient - parole 
de Yahv\u00e9.
{R}_{I}13_{/}Voici ce que dit encore Yahv\u00e9: Il n'y aura plus de seigneurs 
\u00e0 Nof, plus de princes en Egypte ( ). {I}14_{/}Je d\u00e9vasterai Patros, 
je br\u00fblerai Soan et je ch\u00e2tierai No. {R}_{I}15_{/}Je d\u00e9cha\u00eenerai ma 
col\u00e8re contre Sin, la forteresse de l'Egypte et je ferai 
dispara\u00eetre la foule de No. {R}_{I}16_{/}Je mettrai le feu \u00e0 l'Egypte, 
Sin sera pris de tremblements, \u00e0 No on ouvrira une br\u00e8che et les 
eaux se d\u00e9verseront.
{I}17_{/}Les jeunes de On et de Pi-B\u00e9set tomberont sous l'\u00e9p\u00e9e: la 
ville ira en captivit\u00e9. {R}_{I}18_{/}A Tahpanh\u00e8s le jour se changera en 
t\u00e9n\u00e8bres lorsque je briserai le sceptre de l'Egypte et mettrai fin 
\u00e0 sa puissance insolente; elle ne sortira pas du nuage, et ses 
villes conna\u00eetront la d\u00e9portation. [=]_{R}_{I}19_{/}Je ferai rendre 
compte \u00e0 l'Egypte, et l'on saura que je suis Yahv\u00e9.
{I}20_{/}En la onzi\u00e8me ann\u00e9e, le sept du premier mois, cette parole de 
Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}21_{/}"Fils d'homme, j'ai bris\u00e9 le bras de 
Pharaon roi d'Egypte, et personne n'est venu le soigner, lui 
appliquer un rem\u00e8de pour qu'il ait la force de reprendre l'\u00e9p\u00e9e. 
{R}_{I}22_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9: Je vais revenir 
contre Pharaon roi d'Egypte; je lui briserai le bras et je ferai 
tomber l'\u00e9p\u00e9e de sa main. {I}23_{/}Je disperserai les Egyptiens au 
milieu des nations, je les diss\u00e9minerai parmi les pays. {R}_{I}24_{/}Je 
rendrai forts les bras du roi de Babylone et je placerai mon \u00e9p\u00e9e 
dans sa main; il en frappera l'Egypte et il s'en ira avec les 
d\u00e9pouilles. {R}_{I}25_{/}Je rendrai forts les bras du roi de Babylone, et 
le Pharaon devra baisser les siens. On saura que je suis Yahv\u00e9 
lorsque je placerai mon \u00e9p\u00e9e dans la main du roi de Babylone et 
qu'il la l\u00e8vera contre l'Egypte. {R}_{I}26_{/}Je disperserai les 
Egyptiens parmi les nations, je les diss\u00e9minerai parmi les peuples 
et l'on saura que je suis Yahv\u00e9.
{1}31{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}En la onzi\u00e8me ann\u00e9e, le premier jour du troisi\u00e8me 
mois, cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, 
tu diras ceci \u00e0 Pharaon, roi d'Egypte, et \u00e0 tout son monde:
Comment exprimer ta grandeur? {I}3_{/}Tu \u00e9tais un c\u00e8dre du Liban aux 
branches magnifiques, au feuillage abondant, si haut de taille 
qu'il atteignait les nuages. {I}4_{/}Les eaux l'avaient fait grandir, 
les eaux de dessous terre lui avaient donn\u00e9 sa prestance, et de l\u00e0 
o\u00f9 il \u00e9tait, lui-m\u00eame irriguait par ses canaux tous les arbres de 
la campagne. {I}5_{/}Il \u00e9tait le plus \u00e9lev\u00e9 des arbres de la campagne, 
ses branches s'\u00e9taient multipli\u00e9es, ses rameaux s'\u00e9tendaient tout 
autour gr\u00e2ce \u00e0 l'abondance des eaux. {R}_{I}6_{/}Tous les oiseaux du ciel 
se nichaient dans ses branches, ( ) et des peuples nombreux 
recherchaient son ombre. ( {I}7_{/}Sa taille, ses longues branches 
faisaient sa beaut\u00e9, ses racines \u00e9taient tourn\u00e9s vers des eaux 
abondantes.) {R}_{I}8_{/}Nul c\u00e8dre ne l'\u00e9galait dans le jardin de Dieu: 
les cypr\u00e8s n'avaient pas de telles branches, les platanes 
n'avaient pas un tel feuillage ( ). {R}_{I}9_{/}( ) Sa ramure \u00e9tait si 
fournie, que tout le jardin de Dieu \u00e9tait jaloux de lui.
{I}10_{/}Mais voici ce que dit Yahv\u00e9: Il est mont\u00e9 trop haut, sa cime 
s'est \u00e9lev\u00e9e jusqu'aux nuages et son coeur s'est gonfl\u00e9 d'orgueil. 
{I}11_{/}C'est pourquoi je le livre aux mains du prince des nations 
qui le mettra \u00e0 mal, car moi je l'ai rejet\u00e9.
{R}_{I}12_{/}Des \u00e9trangers, les tombeurs des peuples, l'ont coup\u00e9: ils 
l'ont abattu dans la montagne, et ses branches sont tomb\u00e9es dans 
toutes les vall\u00e9es. Elles se sont bris\u00e9es dans le creux des 
ravins; tous les peuples de la terre se sont retir\u00e9s de sous son 
ombre et l'ont abandonn\u00e9. {I}13_{/}Les oiseaux du ciel se perchent sur 
ses d\u00e9bris, les animaux sauvages s'installent au milieu de ses 
branches.
{R}_{I}14_{/}Qu'on ne voie plus, d\u00e9sormais, un arbre bien irrigu\u00e9 tirant 
orgueil de sa grandeur, ou qui veuille pousser sa ramure jusqu'aux 
nuages. Aucun arbre dont les racines atteignent les eaux profondes 
ne placera plus sa confiance en lui-m\u00eame, car tous sont vou\u00e9s \u00e0 la 
mort, tous iront au s\u00e9jour des morts comme les humains qui 
descendent \u00e0 la tombe.
{I}15_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Le jour o\u00f9 le c\u00e8dre est descendu au 
s\u00e9jour des morts, j'ai ordonn\u00e9 un grand deuil; j'ai referm\u00e9 sur 
lui l'ab\u00eeme, j'ai arr\u00eat\u00e9 ses fleuves et les eaux ont tari. Pour 
lui j'ai v\u00eatu de noir le Liban, et tous les arbres de la campagne 
se sont fan\u00e9s. {I}16_{/}Les nations ont \u00e9t\u00e9 saisies d'effroi au bruit 
de sa chute, lorsque je l'ai fait descendre au s\u00e9jour des morts 
avec ceux qui descendent \u00e0 la tombe. Mais dans le pays souterrain 
tous les arbres d'Eden, les plus beaux du Liban et les mieux 
irrigu\u00e9s se sont consol\u00e9s. {I}17_{/}Ceux qui vivaient \u00e0 son ombre 
parmi les nations sont descendus avec lui au s\u00e9jour des morts, ils 
ont rejoint les victimes de l'\u00e9p\u00e9e.
{I}18_{/}A qui pourrais-je te comparer? Mais je t'ai pr\u00e9cipit\u00e9 au plus 
profond de la terre, tout comme les arbres d'Eden: te voil\u00e0 couch\u00e9 
avec les incirconcis, avec les victimes de l'\u00e9p\u00e9e.
Voil\u00e0 Pharaon et voil\u00e0 son peuple, dit Yahv\u00e9.
{1}32{/}

{I}1_{/}La douzi\u00e8me ann\u00e9e, le premier jour du douzi\u00e8me mois, cette 
parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, prononce un 
chant fun\u00e8bre sur le Pharaon, roi d'Egypte. Tu diras ceci:
Quoi, le lion des nations a disparu? Tu \u00e9tais comme le dragon des 
mers; tu faisais bouillonner les eaux, de tes pattes tu en remuais 
les eaux et tu troublais les flots. {I}3_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: 
J'\u00e9tendrai sur toi mon filet et je te tirerai sur le rivage avec 
mes cordes. {I}4_{/}Je t'abandonnerai sur le sol, je te jetterai sur 
la face des champs, je ferai descendre sur toi tous les oiseaux du 
ciel, les b\u00eates de la terre te d\u00e9voreront. {I}5_{/}J'exposerai tes 
chairs sur les montagnes, je remplirai les vall\u00e9es de tes restes 
{I}6_{/}et j'arroserai le pays de ton sang {R}_{I}7_{/}au jour de ta mort.
Je couvrirai les cieux et j'obscurcirai les \u00e9toiles, je couvrirai 
le soleil de nuages et la lune ne donnera plus sa clart\u00e9. {I}8_{/}A 
cause de toi j'\u00e9teindrai toutes les \u00e9toiles du ciel et je 
r\u00e9pandrai les t\u00e9n\u00e8bres sur ton pays, parole de Yahv\u00e9.
{R}_{I}9_{/}Beaucoup de peuples seront troubl\u00e9s lorsque j'annoncerai ta 
ruine \u00e0 des nations, \u00e0 des pays que tu ne connaissais pas. 
{R}_{I}10_{/}De nombreux peuples seront frapp\u00e9s d'\u00e9pouvante en voyant ton 
sort, leurs rois seront pris de tremblements quand je ferai passer 
mon \u00e9p\u00e9e devant eux; chacun tremblera pour sa vie au jour de ta 
ruine.
{R}_{I}11_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: L'\u00e9p\u00e9e du roi de Babylone arrive 
chez toi. {R}_{I}12_{/}Je ferai tomber tes multitudes sous l'\u00e9p\u00e9e de ses 
guerriers, les tombeurs des peuples; ils abattront l'orgueil de 
l'Egypte et tout son monde sera extermin\u00e9. {R}_{I}13_{/}Je ferai p\u00e9rir 
tout son b\u00e9tail au bord des grandes eaux; ni le pied de l'homme ni 
les sabots du b\u00e9tail ne les troubleront plus. {R}_{I}14_{/}Alors les eaux 
d'Egypte se calmeront, ses fleuves couleront comme l'huile - 
parole de Yahv\u00e9.
{R}_{I}15_{/}Je vais ravager l'Egypte; je frapperai ses habitants et elle 
sera vid\u00e9e de tout: alors ils sauront que je suis Yahv\u00e9. 
{R}_{I}16_{/}Voil\u00e0 le chant fun\u00e8bre que chanteront les filles des 
nations; elles le chanteront \u00e0 propos de l'Egypte et de son 
peuple, elles chanteront ce chant fun\u00e8bre, parole de Yahv\u00e9.
{I}17_{/}En la douzi\u00e8me ann\u00e9e, le quinze du premier mois, cette parole 
de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}18_{/}"Fils d'homme, lamente-toi sur la 
gloire de l'Egypte et fais-la descendre vers le s\u00e9jour des morts 
avec tous ceux qui descendent dans la tombe. {I}20_{/}Oui, elle 
descendra chez les victimes de l'\u00e9p\u00e9e: c'est l\u00e0 qu'on a plac\u00e9 tout 
son peuple. 
{I}21_{/}Alors, du s\u00e9jour des morts, les plus fameux et les plus 
puissants lui parleront: {I}19_{/}"Tu te croyais sans doute au-dessus 
des autres? Descends donc et couche-toi avec les incirconcis, toi 
et tes auxiliaires, descendez et couchez-vous avec les incirconcis 
qui sont tomb\u00e9s sous l'\u00e9p\u00e9e.
{I}22_{/}Voil\u00e0 Assour et toute son arm\u00e9e, ( ) tous massacr\u00e9s. {I}23_{/}On 
a plac\u00e9 leurs tombeaux dans les profondeurs du s\u00e9jour des morts et 
toute cette arm\u00e9e entoure le tombeau d'Assour. Ceux qui 
r\u00e9pandaient la terreur sur la terre des vivants ont tous \u00e9t\u00e9 
massacr\u00e9s par l'\u00e9p\u00e9e.
{I}24_{/}Voici Elam et tout son peuple regroup\u00e9 autour de son tombeau. 
Eux aussi r\u00e9pandaient la terreur sur la terre des vivants, mais 
ils ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s par l'\u00e9p\u00e9e; ils sont descendus incirconcis 
au s\u00e9jour des morts, emportant leur honte chez ceux qui descendent 
dans la tombe. {I}25_{/}( ) On les a plac\u00e9s au milieu des victimes.
{I}26_{/}Voici M\u00e9chek, voici Toubal et tout son peuple dans les 
tombeaux qui l'entourent; tous ces incirconcis r\u00e9pandaient la 
terreur sur la terre des vivants, et puis ils sont tomb\u00e9s sous 
l'\u00e9p\u00e9e.
{I}27_{/}Tous sont couch\u00e9s avec les h\u00e9ros d'autrefois, car ces hommes 
sont descendus au s\u00e9jour des morts les armes \u00e0 la main. On a plac\u00e9 
leur \u00e9p\u00e9e sous leur t\u00eate et leur bouclier sous leurs ossements, 
car c'est leur vaillance qui les faisait craindre sur la terre des 
vivants. {I}28_{/}Mais toi, c'est au milieu des incirconcis que tu te 
coucheras, avec les victimes de l'\u00e9p\u00e9e.
{R}_{I}29_{/}Voici Edom, ses rois et ses chefs; malgr\u00e9 leur courage, ils 
ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e comme les autres. Ils sont couch\u00e9s avec 
les incirconcis, avec ceux qui descendent dans la tombe. 
{I}30_{/}Voici tous les princes du nord, et les hommes de Sidon: ils 
sont descendus avec tout leur prestige, en d\u00e9pit de leur 
vaillance. Ils sont couch\u00e9s incirconcis au milieu des victimes de 
l'\u00e9p\u00e9e, ils ont emport\u00e9 leur honte chez ceux qui descendent \u00e0 la 
tombe.
{I}31_{/}En les voyant le Pharaon se consolera de son arm\u00e9e tomb\u00e9e 
sous l'\u00e9p\u00e9e - parole de Yahv\u00e9. {I}32_{/}Lui qui r\u00e9pandait la terreur 
sur la terre des vivants, on le couchera parmi les incirconcis, 
parmi les victimes de l'\u00e9p\u00e9e, et avec lui toute son arm\u00e9e - parole 
de Yahv\u00e9.

{C}EZ\u00c9QUIEL ANNONCE LA RESTAURATION D'ISRA\u00cbL{/}

{N}LE PROPH\u00c8TE, SENTINELLE DE SON PEUPLE{/}

{1}33{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils d'homme, 
tu diras ceci aux enfants de mon peuple, tu leur diras: Lorsque je 
fais venir l'\u00e9p\u00e9e contre un pays, les gens du pays choisissent 
quelqu'un parmi eux et le mettent \u00e0 faire le guet. {I}3_{/}S'il voit 
que l'\u00e9p\u00e9e menace l'endroit, il sonne du cor et avertit le peuple. 
{R}_{I}4_{/}Si quelqu'un entend le son du cor et ne tient pas compte de 
l'avertissement, si l'\u00e9p\u00e9e vient et le fauche, il est responsable 
de sa mort. {I}5_{/}S'il a entendu le son du cor et n'a pas tenu 
compte de l'avertissement, il est responsable, et la sentinelle 
qui a donn\u00e9 l'avertissement n'a rien \u00e0 craindre. {I}6_{/}Mais si le 
guetteur voit que l'\u00e9p\u00e9e menace et ne sonne pas du cor, si le 
peuple n'est pas averti et que l'\u00e9p\u00e9e vient faucher quelqu'un 
parmi le peuple, celui-ci sera fauch\u00e9 \u00e0 cause de sa faute, mais je 
demanderai compte de son sang \u00e0 la sentinelle.
{R}_{I}7_{/}Toi donc, fils d'homme, je t'ai plac\u00e9 comme une sentinelle 
pour la maison d'Isra\u00ebl; d\u00e8s que tu entendras une parole sortir de 
ma bouche, tu les avertiras de ma part. {I}8_{/}Lorsque je dirai au 
m\u00e9chant: "M\u00e9chant, tu vas mourir!" si tu ne lui parles pas, si tu 
ne le mets pas en garde contre sa mauvaise conduite, le m\u00e9chant 
mourra \u00e0 cause de sa faute, mais je te demanderai compte de son 
sang. {I}9_{/}Par contre, si tu as mis en garde le m\u00e9chant contre sa 
mauvaise conduite et qu'il ne s'en est pas \u00e9cart\u00e9, s'il ne revient 
pas de sa mauvaise conduite, il mourra \u00e0 cause de sa faute et toi 
tu n'auras rien \u00e0 craindre.
{R}_{I}10_{/}Fils d'homme, tu vas dire \u00e0 la maison d'Isra\u00ebl: On vous 
entend dire: "Nous sommes sous le poids de nos p\u00e9ch\u00e9s et nous 
d\u00e9p\u00e9rissons \u00e0 cause d'eux sans espoir d'en sortir."
[\u0095]_[=]_{R}_{I}11_{/}Tu leur r\u00e9pondras: "Aussi vrai que je suis vivant - 
parole de Yahv\u00e9 - je ne d\u00e9sire pas la mort du m\u00e9chant, mais qu'il 
renonce \u00e0 sa mauvaise conduite et qu'il vive. Revenez, revenez du 
chemin que vous avez pris: pourquoi mourir, maison d'Isra\u00ebl?"
{I}12_{/}Tu diras aux enfants de ton peuple: La justice du juste ne le 
sauvera pas apr\u00e8s qu'il se sera mis \u00e0 p\u00e9cher, et la m\u00e9chancet\u00e9 du 
m\u00e9chant ne le fera pas tomber apr\u00e8s qu'il se sera d\u00e9tourn\u00e9 de sa 
m\u00e9chancet\u00e9, pour la m\u00eame raison que le juste, lui, ne vivra pas.
{I}13_{/}Je peux dire au juste: Tu vivras! Mais s'il se repose alors 
sur ses m\u00e9rites et se met \u00e0 commettre l'injustice, on oubliera sa 
justice et il mourra \u00e0 cause de l'injustice qu'il aura commise. 
{I}14_{/}De m\u00eame je peux dire au m\u00e9chant: Tu mourras! Mais s'il se 
d\u00e9tourne de son p\u00e9ch\u00e9 et se met \u00e0 faire ce qui est droit et juste, 
{I}15_{/}s'il rend ce qu'on lui a pr\u00eat\u00e9 ou ce qu'il a vol\u00e9, s'il 
marche selon mes commandements et ne commet plus l'injustice, en 
v\u00e9rit\u00e9 il vivra et ne mourra pas. {I}16_{/}On ne tiendra plus compte 
de tous les p\u00e9ch\u00e9s qu'il a commis; puisqu'il agit selon le droit 
et la justice, il vivra.
{I}17_{/}Les enfants de ton peuple disent: "La fa\u00e7on de voir de Yahv\u00e9 
n'est pas correcte"; mais c'est la leur qui n'est pas correcte. 
{I}18_{/}D\u00e8s que le juste se d\u00e9tourne de sa justice et commet ce qui 
est injuste, cela-m\u00eame le fait mourir. {I}19_{/}Et quand le m\u00e9chant se 
d\u00e9tourne de sa m\u00e9chancet\u00e9 et se met \u00e0 faire ce qui est droit et 
juste, cela m\u00eame lui donne la vie. {I}20_{/}Vous avez beau dire: "La 
voie de Yahv\u00e9 n'est pas correcte", moi je vous jugerai, chacun 
selon sa conduite, maison d'Isra\u00ebl.
{R}_{I}21_{/}En la onzi\u00e8me ann\u00e9e de notre d\u00e9portation, le cinq du dixi\u00e8me 
mois, un rescap\u00e9 de J\u00e9rusalem arriva chez moi; il me dit: "La 
ville est tomb\u00e9e." [=]_{R}_{I}22_{/}Or la main de Yahv\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 sur moi 
durant la soir\u00e9e avant l'arriv\u00e9e du fugitif, et au matin, au 
moment o\u00f9 cet homme arrivait chez moi, Yahv\u00e9 m'ouvrit la bouche: 
je n'\u00e9tais plus muet!
{I}23_{/}Alors cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}24_{/}"Fils 
d'homme, ceux qui sont rest\u00e9s dans les ruines en terre d'Isra\u00ebl 
disent ceci: Abraham \u00e9tait seul et il a re\u00e7u le pays en 
possession. Nous sommes encore nombreux et le pays nous 
appartient.
{I}25_{/}Tu leur diras cette parole de Yahv\u00e9: "Vous mangez la chair 
non saign\u00e9e, vous tournez vos regards vers vos sales idoles, vous 
r\u00e9pandez le sang, - et vous voulez poss\u00e9der ce pays? {I}26_{/}Vous 
\u00eates sur des ruines, et vous continuez de vivre de fa\u00e7on 
scandaleuse, chacun souille la femme de son prochain. Et vous 
voulez poss\u00e9der ce pays!"
{I}27_{/}Tu ajouteras: "Voici ce que dit Yahv\u00e9: Aussi vrai que je suis 
vivant, ceux qui sont dans les ruines tomberont par l'\u00e9p\u00e9e, ceux 
qui sont dans la campagne seront d\u00e9vor\u00e9s par les b\u00eates sauvages, 
et ceux qui sont dans les abris et les cavernes mourront par la 
peste. {I}28_{/}Je ferai de ce pays une ruine, je mettrai par terre 
leur force et leur orgueil, et les montagnes resteront 
abandonn\u00e9es, sans habitants. {R}_{I}29_{/}Le jour o\u00f9 j'aurai fait du pays 
une ruine et un d\u00e9sert \u00e0 cause de tous les crimes qu'ils ont 
commis, ils sauront que je suis Yahv\u00e9".
{R}_{I}30_{/}Tu le sais, fils d'homme, les enfants de ton peuple parlent 
de toi le long des murs et aux portes des maisons, ils se disent 
l'un \u00e0 l'autre: "Allons entendre ce qui vient de Yahv\u00e9." 
{I}31_{/}Alors ils viennent vers toi comme ils iraient ailleurs, ils 
s'asseyent pr\u00e8s de toi pour entendre tes paroles, mais ils ne les 
mettent pas en pratique. Le mensonge est dans leur bouche et ils 
ne cherchent que leur int\u00e9r\u00eat. [=]_{I}32_{/}Tu es pour eux comme une 
chanson qu'on aime: la voix est belle et il joue bien! Ils 
\u00e9coutent tes paroles mais ils n'en font rien. {R}_{I}33_{/}Mais quand 
cela arrivera - et cela va arriver - ils sauront qu'il y avait un 
proph\u00e8te au milieu d'eux.

{N}LES PASTEURS D'ISRA\u00cbL{/}

{1}34{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}"Fils 
d'homme, proph\u00e9tise contre les bergers d'Isra\u00ebl, proph\u00e9tise! Tu 
diras aux bergers: Voici une parole de Yahv\u00e9:
Malheur aux bergers d'Isra\u00ebl: des bergers qui prennent soin d'eux-
m\u00eames! N'est-ce pas du troupeau que le berger prend soin? {I}3_{/}Vous 
vous nourrissez du lait, vous vous habillez de la laine, vous 
sacrifiez les b\u00eates grasses, mais vous ne prenez pas soin des 
brebis. {I}4_{/}Vous n'avez pas raffermi la brebis \u00e9puis\u00e9e, vous 
n'avez pas soign\u00e9 celle qui \u00e9tait malade, ni pans\u00e9 celle qui \u00e9tait 
bless\u00e9e, vous n'avez pas ramen\u00e9 la brebis \u00e9gar\u00e9e, et pas m\u00eame 
cherch\u00e9 celle qui \u00e9tait perdue. Quant \u00e0 celles qui \u00e9taient fortes, 
vous les avez men\u00e9es par la terreur.
[=]_{I}5_{/}Faute de bergers, mes brebis se sont dispers\u00e9es: une proie 
toute pr\u00eate pour les b\u00eates sauvages. {I}6_{/}Mon troupeau s'est 
dispers\u00e9 dans la montagne et sur les collines; il reste dispers\u00e9 \u00e0 
travers tout le pays, et personne ne s'inqui\u00e8te ou part \u00e0 sa 
recherche.
{I}7_{/}C'est pourquoi, bergers, \u00e9coutez la parole de Yahv\u00e9: 
[=]_{I}8_{/}Aussi vrai que je suis vivant, dit Yahv\u00e9, si mes brebis 
ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9es aux pillards, si elles sont devenues la proie des 
b\u00eates sauvages, la faute est aux bergers. Mes bergers n'ont pas 
pris soin de mes brebis, c'est d'eux-m\u00eames qu'ils prenaient soin, 
et non pas du troupeau. {I}9_{/}C'est pourquoi, bergers, ( ) 
{I}10_{/}Yahv\u00e9 a parl\u00e9: Je vais droit aux bergers pour leur reprendre 
mon troupeau. Ils ne seront plus les bergers du troupeau, des 
bergers qui prennent soin d'eux-m\u00eames. J'arracherai mes brebis de 
leur bouche et elles ne seront plus leur proie.
[=]_{I}11_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9: Me voici, je suis l\u00e0! Je 
viens rechercher les brebis et c'est moi qui m'en occuperai, 
{I}12_{/}comme le berger s'occupe de son troupeau le jour o\u00f9 il se 
trouve au milieu de ses brebis en libert\u00e9. Moi aussi je 
m'occuperai de mes brebis et je les tirerai de tous les lieux o\u00f9 
elles ont \u00e9t\u00e9 dispers\u00e9es en un jour de brouillard et de sombres 
nuages. {R}_{I}13_{/}Je les ferai sortir du milieu des autres peuples, je 
les rassemblerai des diff\u00e9rents pays et je les conduirai sur leur 
propre terre. Je les ferai brouter sur les montagnes d'Isra\u00ebl, 
dans les vall\u00e9es et dans tous les p\u00e2turages du pays.
{I}14_{/}Oui, je les ferai brouter dans un bon p\u00e2turage, sur les 
hautes montagnes d'Isra\u00ebl; elles reposeront dans une bonne 
bergerie et se nourriront dans les grasses prairies des montagnes 
d'Isra\u00ebl. {I}15_{/}C'est moi qui prendrai soin de mes brebis, c'est 
moi qui les ferai reposer - parole de Yahv\u00e9. [=]_{I}16_{/}Je 
chercherai celle qui est perdue, je ram\u00e8nerai celle qui est 
\u00e9gar\u00e9e, je panserai celle qui est bless\u00e9e, je raffermirai celle 
qui est malade, je veillerai sur celle qui est forte; je prendrai 
soin d'elles avec justice.
[=]_{I}17_{/}Et vous, mes brebis, voici ce que vous dit Yahv\u00e9: Je vais 
juger entre brebis et brebis, entre b\u00e9liers et boucs. {R}_{I}18_{/}Quoi, 
cela ne vous suffisait pas de pa\u00eetre dans un bon p\u00e2turage? 
Pourquoi avez-vous pi\u00e9tin\u00e9 le reste de l'herbe? Vous buviez une 
eau claire, pourquoi avez-vous troubl\u00e9 le reste avec vos pieds? 
{I}19_{/}Mes brebis doivent-elles brouter ce que vous avez pi\u00e9tin\u00e9 et 
boire ce que vous avez troubl\u00e9 de vos pieds?
{I}20_{/}C'est pourquoi, voici ce que vous dit Yahv\u00e9: Je vais faire le 
jugement de la brebis grasse et de la brebis maigre. {I}21_{/}Vous 
avez bouscul\u00e9 des c\u00f4tes et de l'\u00e9paule, vous avez frapp\u00e9 de la 
corne tous les plus faibles, jusqu'\u00e0 ce que vous les ayez chass\u00e9s 
dehors. {I}22_{/}C'est pourquoi je vais sauver mes brebis, les mettre 
\u00e0 l'abri des pillards, et je jugerai entre brebis et brebis.
[=]_{R}_{I}23_{/}J'appellerai \u00e0 leur t\u00eate un berger unique pour prendre 
soin d'elles, mon serviteur David. Lui sera leur berger. 
{R}_{I}24_{/}Moi, Yahv\u00e9, je serai leur Dieu, et mon serviteur David sera 
prince au milieu d'elles ( ).
{R}_{I}25_{/}Je conclurai avec elles une alliance de paix, je ferai 
dispara\u00eetre du pays les b\u00eates sauvages; mes brebis pourront rester 
dans le d\u00e9sert et dormir dans les for\u00eats. {I}26_{/}Je les installerai 
tout autour de ma colline et je ferai tomber la pluie en son 
temps; ce sera une pluie de b\u00e9n\u00e9diction. {I}27_{/}L'arbre des champs 
donnera son fruit et la terre sa r\u00e9colte; mon peuple sera en 
s\u00e9curit\u00e9 sur sa terre, car j'aurai bris\u00e9 leur joug, je les aurai 
d\u00e9livr\u00e9s des mains de leurs oppresseurs. Alors ils sauront que je 
suis Yahv\u00e9.
{I}28_{/}Ils ne seront plus la proie des nations, les b\u00eates sauvages 
ne les d\u00e9voreront plus, mais ils habiteront en paix et personne ne 
viendra les inqui\u00e9ter. {R}_{I}29_{/}Je ferai que la terre produise 
abondamment: ils ne conna\u00eetront plus la famine, ils ne conna\u00eetront 
plus cette humiliation devant les autres peuples. {R}_{I}30_{/}Car je 
suis Yahv\u00e9 leur Dieu, et ils sont Isra\u00ebl, mon peuple - parole de 
Yahv\u00e9. {R}_{I}31_{/}Vous \u00eates mon troupeau, les brebis de mon p\u00e2turage, 
et moi je suis votre Dieu - parole de Yahv\u00e9.

{N}CONTRE EDOM{/}

{1}35{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {I}2_{/}"Tourne ton 
regard vers la montagne de S\u00e9\u00efr et proph\u00e9tise contre elle. Tu leur 
diras {R}_{I}3_{/}de la part de Yahv\u00e9: Voici que je viens et que j'\u00e9tends 
la main sur toi, montagne de S\u00e9\u00efr, je vais faire de toi une ruine 
et un d\u00e9sert. {R}_{I}4_{/}Tes villes seront ravag\u00e9es, tu deviendras un 
d\u00e9sert et tu sauras que je suis Yahv\u00e9.
{I}5_{/}Avec ta haine de toujours, tu as livr\u00e9 les Isra\u00e9lites \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e 
au temps de l'\u00e9preuve, quand j'ai mis fin \u00e0 leurs fautes. 
{I}6_{/}C'est pourquoi, aussi vrai que je suis vivant, dit Yahv\u00e9, 
puisque tu as fait verser le sang, le sang te poursuivra. {R}_{I}7_{/}Je 
ferai de la montagne de S\u00e9\u00efr une ruine et un d\u00e9sert et j'en 
\u00e9liminerai toute pr\u00e9sence humaine. {I}8_{/}Tes montagnes seront 
couvertes de cadavres; l'\u00e9p\u00e9e fera des victimes sur tes collines, 
dans tes vall\u00e9es et dans tous les ravins. {I}9_{/}Je te ruinerai pour 
toujours et tes villes ne seront plus habit\u00e9es; alors tu sauras 
que je suis Yahv\u00e9.
{I}10_{/}Comment as-tu pu dire: "Les deux nations sont \u00e0 moi, leur 
terre maintenant m'appartient"? Yahv\u00e9 \u00e9tait l\u00e0! {I}11_{/}Aussi vrai 
que je suis vivant, dit Yahv\u00e9, ma col\u00e8re et ma jalousie seront 
aussi grandes que la haine que tu as eue pour eux; je me ferai 
conna\u00eetre \u00e0 toi le jour o\u00f9 je te jugerai. {I}12_{/}Tu sauras que moi, 
Yahv\u00e9, j'ai entendu toutes ces insultes que tu as lanc\u00e9es: "Tout 
est ruin\u00e9, tout sera pour nous!" {I}13_{/}Vous avez tenu contre moi 
des propos insolents, et moi j'ai entendu.
{I}14_{/}Ainsi parle Yahv\u00e9: alors que toute la terre sera dans la 
joie, je ferai de toi une ruine. {R}_{I}15_{/}( ) Non seulement la 
montagne de S\u00e9\u00efr, mais tout Edom sera ravag\u00e9, et l'on saura que je 
suis Yahv\u00e9.

{N}ISRA\u00cbL SERA RASSEMBL\u00c9{/}

{1}36{/}

{R}_{I}1_{/}Proph\u00e9tise donc, fils d'homme, pour les montagnes d'Isra\u00ebl. 
Dis-leur: Montagnes d'Isra\u00ebl, \u00e9coutez une parole de Yahv\u00e9. 
[=]_{I}2_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: L'ennemi s'est moqu\u00e9 de vous: "Ah 
oui, les montagnes \u00e9ternelles sont devenues notre propri\u00e9t\u00e9!" 
{I}3_{/}C'est pourquoi tu vas proph\u00e9tiser. Dis-leur de ma part:
Vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9es, pi\u00e9tin\u00e9es de tous c\u00f4t\u00e9s, vous \u00eates 
devenues la propri\u00e9t\u00e9 des autres nations, on a racont\u00e9 n'importe 
quoi sur votre compte, on vous a insult\u00e9es. {I}4_{/}Eh bien, montagnes 
d'Isra\u00ebl, \u00e9coutez la parole de Yahv\u00e9. Voici ce qu'il dit aux 
montagnes et aux collines, aux ravins et aux vall\u00e9es, aux ruines 
d\u00e9vast\u00e9es et aux villes abandonn\u00e9es qui sont devenues une proie et 
un jeu pour ce qui restait de leurs voisins:
{R}_{I}5_{/}Oui, dans le feu de mon indignation je me tournerai contre 
Edom et les autres nations qui se sont empar\u00e9es de ma terre avec 
plaisir et beaucoup de m\u00e9pris, pour la prendre ou la piller.
{I}6_{/}C'est pourquoi, proph\u00e9tise \u00e0 propos de la terre d'Isra\u00ebl. Tu 
diras aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vall\u00e9es, 
cette parole de Yahv\u00e9: Voici ce que j'ai d\u00e9cid\u00e9 dans mon 
indignation et ma col\u00e8re. Puisque vous avez \u00e9t\u00e9 humili\u00e9es par les 
nations, {I}7_{/}\u00e0 mon tour je l\u00e8ve la main pour jurer que les nations 
qui vous entourent vont \u00eatre humili\u00e9es. {I}8_{/}Mais vous, montagnes 
d'Isra\u00ebl, vous produirez r\u00e9coltes et fruits pour mon peuple Isra\u00ebl 
qui est pr\u00e8s de revenir. [=]_{I}9_{/}Je vais revenir chez vous et me 
tourner vers vous; vous serez travaill\u00e9es et ensemenc\u00e9es. {I}10_{/}Je 
multiplierai sur vous les hommes, toute la maison d'Isra\u00ebl; les 
villes seront de nouveau habit\u00e9es, et les ruines reb\u00e2ties.
{I}11_{/}Je multiplierai sur vous les humains comme le b\u00e9tail ( ). 
Vous serez habit\u00e9es comme autrefois et je vous traiterai mieux 
encore que dans les commencements; alors vous saurez que je suis 
Yahv\u00e9. {I}12_{/}Sur vous, montagnes d'Isra\u00ebl, on verra circuler du 
monde, les enfants d'Isra\u00ebl mon peuple. Ils s'installeront chez 
toi, tu redeviendras leur h\u00e9ritage et tu ne les laisseras plus 
d\u00e9sormais sans enfants.
{I}13_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: On dit que tu d\u00e9vores tes habitants 
et que tu laisses la nation sans enfants. {I}14_{/}Eh bien, tu ne 
d\u00e9voreras plus tes habitants et tu ne laisseras plus ta nation 
sans enfants - parole de Yahv\u00e9. {I}15_{/}Je ferai que tu ne te fasses 
plus insulter par les nations ( ) - parole de Yahv\u00e9."
{I}16_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}17_{/}"Fils d'homme, 
lorsqu'Isra\u00ebl habitait sur son sol, il l'a rendu impur par sa 
conduite et ses actions; leur conduite \u00e9tait \u00e0 mes yeux comme 
l'impuret\u00e9 d'une femme. {I}18_{/}Alors j'ai d\u00e9cha\u00een\u00e9 contre eux ma 
col\u00e8re, {I}19_{/}je les ai dispers\u00e9s au milieu des nations, diss\u00e9min\u00e9s 
parmi les pays; je les ai jug\u00e9s selon leur conduite et leurs 
actions. [=]_{I}20_{/}Ils sont donc arriv\u00e9s parmi les nations.
Mais l\u00e0 encore mon saint Nom a \u00e9t\u00e9 profan\u00e9. On disait en effet: 
"C'est le peuple de Yahv\u00e9 qui a d\u00fb sortir de son pays." {I}21_{/}Alors 
j'ai eu \u00e0 coeur la saintet\u00e9 de mon Nom, car dans les nations o\u00f9 se 
trouvait la maison d'Isra\u00ebl, et \u00e0 cause d'elle, mon Nom \u00e9tait 
profan\u00e9.

{N}UN COEUR NOUVEAU{/}

[\u0095]_[=]_{I}22_{/}C'est pourquoi tu vas dire \u00e0 la maison d'Isra\u00ebl cette 
parole de Yahv\u00e9: ce n'est pas pour vous que je le fais, maison 
d'Isra\u00ebl, c'est pour mon saint Nom qui par votre faute a \u00e9t\u00e9 
profan\u00e9 parmi les nations o\u00f9 vous \u00eates. {I}23_{/}Je sanctifierai mon 
Nom qui a \u00e9t\u00e9 profan\u00e9 parmi les nations - et c'est vous qui l'avez 
fait m\u00e9priser. Les nations sauront que je suis Yahv\u00e9 lorsque, \u00e0 
travers vous, je montrerai \u00e0 leurs yeux ma saintet\u00e9.
{R}_{I}24_{/}Je vous prendrai du milieu des nations, je vous rassemblerai 
d'entre les peuples et je vous ram\u00e8nerai sur votre terre. 
[=]_{R}_{I}25_{/}Je vous aspergerai d'une eau pure et vous serez 
purifi\u00e9s; je vous purifierai de toutes vos impuret\u00e9s et de toutes 
vos sales idoles.
[=]_{R}_{I}26_{/}Je vous donnerai un coeur nouveau et je mettrai au 
dedans de vous un esprit nouveau. J'enl\u00e8verai de votre chair le 
coeur de pierre et je vous donnerai un coeur de chair.
[=]_{I}27_{/}Je mettrai en vous mon Esprit et je ferai que vous 
marchiez selon mes commandements, que vous observiez mes lois et 
les mettiez en pratique. [=]_{R}_{I}28_{/}Vous habiterez le pays que j'ai 
donn\u00e9 \u00e0 vos p\u00e8res, vous serez mon peuple et je serai votre Dieu.
{I}29_{/}Je vous d\u00e9livrerai de toutes vos impuret\u00e9s. J'appellerai le 
bl\u00e9 et il poussera en abondance; je ne vous enverrai plus la 
famine. [=]_{I}30_{/}Je multiplierai les fruits des arbres et les 
produits des champs; vous ne serez plus humili\u00e9s par la famine aux 
yeux des autres nations.
{I}31_{/}Alors vous vous souviendrez de votre conduite et de vos 
actions mauvaises, vous aurez honte de vous-m\u00eames \u00e0 cause de vos 
fautes et de vos crimes. {I}32_{/}Sachez-le bien, dit Yahv\u00e9, ce n'est 
pas \u00e0 cause de vous que je le fais. Ayez honte et rougissez de 
votre conduite, maison d'Isra\u00ebl.
{I}33_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Le jour o\u00f9 je vous purifierai de vos 
fautes, je ferai que les villes soient habit\u00e9es et les ruines 
reconstruites. {I}34_{/}La terre ravag\u00e9e sera de nouveau cultiv\u00e9e 
apr\u00e8s que tous les passants l'auront vue abandonn\u00e9e. [=]_{I}35_{/}On 
dira m\u00eame: "Cette terre qui \u00e9tait \u00e0 l'abandon est devenue un 
jardin d'Eden, les villes en ruines, abandonn\u00e9es, d\u00e9truites, ont 
aujourd'hui des murs et sont habit\u00e9es." {I}36_{/}Alors les nations qui 
sont rest\u00e9es autour de vous sauront que moi, Yahv\u00e9, j'ai 
reconstruit ce qui \u00e9tait d\u00e9moli, j'ai replant\u00e9 ce qui \u00e9tait 
ravag\u00e9. Moi Yahv\u00e9, je le dis et je le ferai.
{I}37_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: J'accorderai encore ceci aux pri\u00e8res 
de la maison d'Isra\u00ebl: je multiplierai chez eux les hommes autant 
que le b\u00e9tail. {R}_{I}38_{/}Dans les villes autrefois en ruines, les 
hommes seront nombreux comme des brebis, comme le troupeau des 
b\u00eates consacr\u00e9es, comme les brebis dans J\u00e9rusalem \u00e0 l'occasion des 
grandes assembl\u00e9es; alors on saura que je suis Yahv\u00e9.

{N}OSSEMENTS DESS\u00c9CH\u00c9S, \u00c9COUTEZ LA PAROLE DE YAHV\u00c9{/}

{1}37{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}La main de Yahv\u00e9 fut sur moi. Yahv\u00e9 me fit sortir par 
son esprit. Il me d\u00e9posa au milieu de la vall\u00e9e, et voici qu'elle 
\u00e9tait pleine d'ossements. {I}2_{/}Il me fit parcourir la vall\u00e9e en 
tout sens; les ossements \u00e9taient tr\u00e8s nombreux \u00e0 la surface du 
sol, et ils \u00e9taient compl\u00e8tement secs.
{R}_{I}3_{/}Alors il me dit: "Fils d'homme, ces ossements pourront-ils 
revivre?" Je r\u00e9pondis: "Yahv\u00e9, c'est toi qui le sais."
{I}4_{/}Il me dit: Proph\u00e9tise sur ces ossements, tu leur diras: 
Ossements dess\u00e9ch\u00e9s, \u00e9coutez la parole de Yahv\u00e9! {R}_{I}5_{/}Voici ce que 
dit Yahv\u00e9 \u00e0 ces ossements: Je vais faire qu'un esprit entre en 
vous, et vous vivrez. {R}_{I}6_{/}Je mettrai sur vous des nerfs, je ferai 
pousser sur vous la chair, j'\u00e9tendrai sur vous la peau, je mettrai 
en vous un esprit et vous vivrez: et vous saurez que je suis 
Yahv\u00e9."
{I}7_{/}Je fis donc comme j'en avais re\u00e7u l'ordre et, tandis que je 
proph\u00e9tisais, il y eut toute une agitation: les os se 
rapprochaient les uns des autres. {I}8_{/}Je regardai: je les vis se 
couvrir de nerfs, la chair repoussait et la peau se tendait par-
dessus. Mais il n'y avait pas d'esprit en eux.
[=]_{R}_{I}9_{/}Alors il me dit: "Proph\u00e9tise, fils d'homme, appelle 
l'Esprit! Tu diras \u00e0 l'Esprit: Voici ce que dit Yahv\u00e9: Esprit, 
viens des quatre vents, souffle sur ces morts afin qu'ils vivent." 
{I}10_{/}Je proph\u00e9tisai comme j'en avais re\u00e7u l'ordre et l'Esprit 
entra en eux; ils reprirent vie et se dress\u00e8rent sur leurs pieds: 
c'\u00e9tait une grande, une immense arm\u00e9e.
{R}_{I}11_{/}Yahv\u00e9 me dit alors: Fils d'homme, ces ossements, c'est toute 
la maison d'Isra\u00ebl. Ils disent: "Nos os sont dess\u00e9ch\u00e9s, nos 
espoirs sont morts, nous avons \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s." {I}12_{/}C'est pourquoi 
proph\u00e9tise! Tu leur diras cette parole de Yahv\u00e9:
"Je vais ouvrir vos tombes, \u00f4 mon peuple, je vous ferai remonter 
de vos tombes et je vous ram\u00e8nerai sur la terre d'Isra\u00ebl. 
{I}13_{/}Alors vous saurez que je suis Yahv\u00e9 lorsque j'ouvrirai vos 
tombes, que je vous en ferai remonter. {I}14_{/}Je mettrai en vous mon 
Esprit et vous vivrez; je vous \u00e9tablirai sur votre terre et vous 
saurez que moi, Yahv\u00e9, je dis et je fais - parole de Yahv\u00e9."
[\u0095]_{I}15_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: [=]_{R}_{I}16_{/}Fils 
d'homme, prends un morceau de bois sur lequel tu \u00e9criras: "A Juda 
et aux enfants d'Isra\u00ebl qui lui sont r\u00e9unis." Tu prendras ensuite 
un autre morceau de bois et tu \u00e9criras dessus: "A Joseph." Ce sera 
le bois (d'Ephra\u00efm et) de toute la maison d'Isra\u00ebl qui lui est  
r\u00e9unie. {I}17_{/}Puis tu les rapprocheras l'un de l'autre pour qu'ils 
soient dans ta main comme d'une seule pi\u00e8ce.
{I}18_{/}Lorsque les enfants de ton peuple te diront: "Vas-tu nous 
expliquer ce que cela signifie?" {R}_{I}19_{/}tu leur r\u00e9pondras: "Voici 
ce que dit Yahv\u00e9: Je m'appr\u00eate \u00e0 prendre le bois de Joseph avec 
les tribus d'Isra\u00ebl qui lui sont r\u00e9unies; je les joindrai au bois 
de Juda et ils n'en feront plus qu'un dans ma main."
{I}20_{/}Tu tiendras dans ta main sous leurs yeux les morceaux de bois 
sur lesquels tu auras \u00e9crit, {I}21_{/}et tu leur diras de la part de 
Yahv\u00e9: Je vais reprendre les enfants d'Isra\u00ebl du milieu des 
nations o\u00f9 ils sont all\u00e9s, je les rassemblerai de toutes parts et 
les r\u00e9unirai sur leur terre. {R}_{I}22_{/}Je ferai d'eux une seule nation 
dans mon pays sur les montagnes d'Isra\u00ebl; un roi unique r\u00e9gnera 
sur eux tous, ils ne seront plus deux nations, ils ne seront plus 
s\u00e9par\u00e9s en deux royaumes. {R}_{I}23_{/}Ils ne se souilleront plus avec 
leurs sales idoles, car je les d\u00e9livrerai de leurs p\u00e9ch\u00e9s et de 
toutes leurs r\u00e9voltes et je les purifierai; ils seront mon peuple 
et je serai leur Dieu.
[=]_{R}_{I}24_{/}Mon serviteur David r\u00e9gnera sur eux, il n'auront tous 
qu'un seul berger. Alors ils marcheront selon mes commandements, 
ils observeront mes lois et les mettront en pratique. {R}_{I}25_{/}Ils 
habiteront sur la terre que j'ai donn\u00e9e \u00e0 mon serviteur Jacob, 
cette terre o\u00f9 ils ont habit\u00e9. Ils y habiteront pour toujours, eux 
et leurs fils et les fils de leurs fils; mon serviteur David sera 
leur prince \u00e0 jamais.
[=]_{R}_{I}26_{/}Je leur accorderai une alliance de paix, une alliance 
avec moi pour toujours; je placerai mon sanctuaire au milieu d'eux 
pour toujours. [=]_{R}_{I}27_{/}Ma Demeure restera au-dessus d'eux, je 
serai leur Dieu et ils seront mon peuple. {R}_{I}28_{/}Les nations 
sauront que je suis Yahv\u00e9 qui sanctifie Isra\u00ebl lorsque mon 
sanctuaire sera au milieu d'eux pour toujours.

{N}GOG ET MAGOG{/}

{1}38{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}2_{/}Fils d'homme, 
tourne ton regard vers Gog, du pays de Magog, le grand chef de 
M\u00e9chek et de Toubal; tu proph\u00e9tiseras contre lui. {I}3_{/}Tu diras: 
Voici ce que dit Yahv\u00e9:
Je viens te chercher, Gog, grand chef de M\u00e9chek et de Toubal. 
{I}4_{/}Je te mettrai en marche avec toute ton arm\u00e9e, tes chevaux et 
tes cavaliers, tous magnifiquement v\u00eatus, tes troupes nombreuses 
arm\u00e9es d'\u00e9p\u00e9es, de lances et de boucliers. {I}5_{/}L\u00e0 sont les Perses, 
les Kouchites et les gens de Pout, tous avec leurs armes et leurs 
casques; {R}_{I}6_{/}Gomer \u00e9galement avec toutes ses troupes, et Beth-
Togorma venu des pays lointains du nord avec toutes ses troupes. 
Que de peuples avec toi! {I}7_{/}Pr\u00e9pare-toi et soyez pr\u00eats, toi et 
toute l'arm\u00e9e que tu as rassembl\u00e9e autour de toi, tiens-toi \u00e0 ma 
disposition.
{R}_{I}8_{/}Dans tr\u00e8s longtemps tu recevras des ordres, apr\u00e8s bien des 
ann\u00e9es tu te mettras en route pour le pays dont les habitants ont 
\u00e9chapp\u00e9 \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e; ils ont \u00e9t\u00e9 rassembl\u00e9s du milieu de nombreux 
peuples sur les montagnes d'Isra\u00ebl qui furent longtemps \u00e0 
l'abandon. Depuis qu'ils ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s des autres peuples, ils 
habitent tous en paix. {R}_{I}9_{/}C'est alors que tu arriveras comme 
l'ouragan, que tu couvriras le pays comme font les nuages, toi et 
toute ton arm\u00e9e avec les nombreux peuples qui t'accompagnent.
{I}10_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: En ce jour-l\u00e0, des pens\u00e9es te 
viendront \u00e0 l'esprit et tu auras en t\u00eate de mauvais projets. 
{I}11_{/}Tu te diras: Je vais monter contre un pays sans d\u00e9fense, 
j'attaquerai des gens tranquilles qui habitent en paix dans des 
villes sans remparts, sans portes ni verrous. {I}12_{/}J'emporterai 
leurs d\u00e9pouilles et je ramasserai du butin, j'\u00e9tendrai la main sur 
ces ruines qui se sont repeupl\u00e9es, sur ce peuple revenu d'entre 
les nations, qui vit de l'\u00e9levage et du commerce et qui habite le 
nombril de la terre. {I}13_{/}Alors Ch\u00e9ba, D\u00e9dan, les commer\u00e7ants de 
Tarsis et tous les autres te diront: "Est-ce pour ramasser des 
d\u00e9pouilles que tu es venu? Est-ce pour emporter un butin que tu as 
rassembl\u00e9 ton arm\u00e9e? Est-ce pour emporter de l'or et de l'argent, 
pour enlever des troupeaux et des tr\u00e9sors, pour ramasser des 
d\u00e9pouilles en quantit\u00e9?"
{R}_{I}14_{/}C'est pourquoi, fils d'homme, proph\u00e9tise et dis \u00e0 Gog de ma 
part: Ce jour viendra lorsque mon peuple Isra\u00ebl habitera en 
s\u00e9curit\u00e9, c'est alors que tu tomberas sur lui. {R}_{I}15_{/}Tu viendras 
de ton pays, aux extr\u00e9mit\u00e9s du nord, avec des peuples nombreux, 
tous mont\u00e9s sur des chevaux, une grande, une immense arm\u00e9e. 
{I}16_{/}Tu arriveras sur mon peuple Isra\u00ebl comme les nuages qui 
viennent couvrir le pays; cela se passera dans la suite des jours. 
Je veux te faire venir contre mon pays, Gog, pour que les nations 
me connaissent, car gr\u00e2ce \u00e0 toi je manifesterai aux yeux de tous 
ma saintet\u00e9.
{R}_{I}17_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: N'es-tu pas celui dont j'ai parl\u00e9 
dans les jours anciens par la bouche de mes serviteurs les 
proph\u00e8tes d'Isra\u00ebl? En ces jours-l\u00e0, au long des ann\u00e9es, ils ont 
proph\u00e9tis\u00e9 que je te ferais venir contre eux. {I}18_{/}Or en ce jour-
l\u00e0, en ce jour o\u00f9 Gog envahira la terre d'Isra\u00ebl, dit Yahv\u00e9, la 
col\u00e8re me montera au nez. [=]_{I}19_{/}Dans ma jalousie et dans le feu 
de ma col\u00e8re, je le dis: Oui, en ce jour-l\u00e0, ce sera un 
tremblement de terre en Isra\u00ebl. {R}_{I}20_{/}Devant moi trembleront les 
poissons de la mer, les oiseaux du ciel, les b\u00eates des champs, 
tous les reptiles qui rampent \u00e0 la surface du sol et tous les 
hommes qui sont sur la terre. Les montagnes s'effondreront, les 
falaises s'\u00e9crouleront et tous les remparts tomberont."
{I}21_{/}C'est alors que j'appellerai contre lui l'\u00e9pouvante, dit 
Yahv\u00e9: ils tourneront leur \u00e9p\u00e9e les uns contre les autres. 
{R}_{I}22_{/}Je ferai justice de lui par la peste et le sang, je ferai 
pleuvoir sur lui, sur son arm\u00e9e et sur les nombreux peuples qui 
l'accompagnent, une pluie torrentielle, des gr\u00ealons, du feu et du 
soufre. {I}23_{/}Je montrerai ma grandeur et ma saintet\u00e9, et je me 
ferai conna\u00eetre aux yeux de nombreuses nations: elles sauront que 
je suis Yahv\u00e9.
{1}39{/}

{R}_{I}1_{/}Fils d'homme, proph\u00e9tise donc contre Gog. Tu diras: Voici ce 
que dit Yahv\u00e9: Je me dirige vers toi, Gog, grand chef de M\u00e9chek et 
de Toubal. {I}2_{/}Je te m\u00e8nerai, je te conduirai, je te ferai venir 
des extr\u00e9mit\u00e9s du nord et je te ferai monter sur les montagnes 
d'Isra\u00ebl. {I}3_{/}Dans ta main gauche, je briserai ton arc, et je 
ferai tomber les fl\u00e8ches de ta main droite. {R}_{I}4_{/}Tu tomberas sur 
les montagnes d'Isra\u00ebl avec toute ton arm\u00e9e et tous les peuples 
venus avec toi. Je t'ai d\u00e9j\u00e0 livr\u00e9 en p\u00e2ture aux rapaces, aux 
oiseaux de toute esp\u00e8ce et aux b\u00eates sauvages. {I}5_{/}Tu tomberas sur 
le sol en pleine campagne, c'est moi qui le dis - parole de Yahv\u00e9.
{I}6_{/}J'enverrai un feu dans Magog et chez les habitants des \u00eeles 
qui vivent en s\u00e9curit\u00e9, et ils sauront que je suis Yahv\u00e9. {I}7_{/}Je 
ferai conna\u00eetre mon saint Nom au milieu de mon peuple Isra\u00ebl; je 
ne laisserai plus profaner mon saint Nom et les nations sauront 
que je suis Yahv\u00e9, le Saint d'Isra\u00ebl.
{I}8_{/}La chose vient, dit Yahv\u00e9, elle va se faire; voici venir le 
jour dont j'ai parl\u00e9. {I}9_{/}Alors les habitants des villes d'Isra\u00ebl 
sortiront, ils feront des feux et ils y br\u00fbleront les armes, les 
petits et les grands boucliers, l'arc et les fl\u00e8ches, le javelot 
et la lance, ils en feront du feu pour sept ans. {I}10_{/}On ne les 
verra plus transporter du bois ramass\u00e9 dans la campagne, ils 
n'iront plus en chercher dans les for\u00eats, car ils feront du feu 
avec les armes; ils d\u00e9pouilleront ceux qui les d\u00e9pouillaient et 
pilleront ceux qui les pillaient - parole de Yahv\u00e9.
{R}_{I}11_{/}En ce jour-l\u00e0 je donnerai comme s\u00e9pul ture \u00e0 Gog un lieu 
c\u00e9l\u00e8bre en Isra\u00ebl: la vall\u00e9e des Abarim, \u00e0 l'est de la mer, la 
vall\u00e9e o\u00f9 le passant doit s'arr\u00eater. C'est l\u00e0 qu'on enterrera Gog 
et toute son arm\u00e9e, et on l'appellera: vall\u00e9e de Hamon-Gog. 
{I}12_{/}Il faudra alors purifier le pays: pendant sept mois le peuple 
d'Isra\u00ebl les enterrera. {I}13_{/}Tous les gens du pays travailleront \u00e0 
les enterrer et ils en seront fiers, le jour o\u00f9 je manifesterai ma 
gloire - parole de Yahv\u00e9. {I}14_{/}Pass\u00e9s les sept mois, on d\u00e9signera 
des hommes pour parcourir le pays et enterrer ceux qui seront 
rest\u00e9s, afin de purifier le sol. {I}15_{/}Ils parcourront donc le 
pays, et celui qui verra des ossements humains \u00e9l\u00e8vera \u00e0 c\u00f4t\u00e9 un 
tas de pierres: ensuite les fossoyeurs les enterreront dans la 
vall\u00e9e de Hamon-Gog. {I}16_{/}( ) Ainsi le pays sera purifi\u00e9.
[=]_{R}_{I}17_{/}Fils d'homme, dis aux oiseaux de toute esp\u00e8ce et aux 
b\u00eates sauvages: "Rassemblez-vous, venez de partout et r\u00e9unissez-
vous pour le sacrifice - parole de Yahv\u00e9 - un grand sacrifice que 
je vous ai pr\u00e9par\u00e9 sur les montagnes d'Isra\u00ebl; il y aura de la 
viande \u00e0 manger et du sang \u00e0 boire. {I}18_{/}Vous mangerez la chair 
des guerriers, vous boirez le sang des chefs de la terre: voil\u00e0 
bien des b\u00e9liers, des agneaux, des boucs et des taureaux gras de 
Bashan! {I}19_{/}A ce sacrifice que je vous ai pr\u00e9par\u00e9, la graisse ne 
vous sera pas mesur\u00e9e, et vous boirez du sang jusqu'\u00e0 vous 
enivrer. {I}20_{/}C'est Yahv\u00e9 qui vous le dit: \u00e0 ma table vous serez 
rassasi\u00e9s de chevaux et d'attelages, d'hommes d'\u00e9lite et de 
soldats.
{I}21_{/}Je montrerai ainsi ma gloire aux nations. Je veux qu'elles 
sachent ce qu'est ma justice et comment je sais abattre ma main 
sur elles. {R}_{I}22_{/}Alors et pour toujours la maison d'Isra\u00ebl saura 
que je suis Yahv\u00e9 son Dieu. {I}23_{/}Les nations comprendront que si 
le peuple d'Isra\u00ebl a \u00e9t\u00e9 exil\u00e9, c'est parce qu'il a p\u00e9ch\u00e9 contre 
moi; je lui ai cach\u00e9 mon visage car il m'\u00e9tait infid\u00e8le; je l'ai 
livr\u00e9 aux mains de ses ennemis, et tous sont tomb\u00e9s par l'\u00e9p\u00e9e. 
{I}24_{/}Je les ai trait\u00e9s comme le m\u00e9ritaient leurs p\u00e9ch\u00e9s et leurs 
infid\u00e9lit\u00e9s, et je leur ai cach\u00e9 mon visage.
{R}_{I}25_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9: Je vais ramener les 
exil\u00e9s de Jacob, j'aurai piti\u00e9 d'Isra\u00ebl tout entier et je 
d\u00e9fendrai jalousement mon saint Nom. {I}26_{/}Lorsqu'ils habiteront 
leur pays en paix et que personne d\u00e9j\u00e0 ne les inqui\u00e9tera, ils 
oublieront leur triste pass\u00e9 et toutes les infid\u00e9lit\u00e9s qu'ils ont 
commises envers moi. {R}_{I}27_{/}Je les rassemblerai du milieu des 
peuples et je les ferai revenir du pays de leurs ennemis, gr\u00e2ce \u00e0 
eux je manifesterai ma saintet\u00e9 devant de nombreuses nations. 
{R}_{I}28_{/}Ils sauront que je suis Yahv\u00e9 leur Dieu lorsque je me 
manifesterai aux nations pa\u00efennes. {I}29_{/}Je ne leur cacherai plus 
mon visage mais je r\u00e9pandrai mon Esprit sur le peuple d'Isra\u00ebl - 
parole de Yahv\u00e9.
{1}40{/}

[\u0095]_{I}1_{/}On \u00e9tait au d\u00e9but de la vingt-cinqui\u00e8me ann\u00e9e de notre 
exil; c'\u00e9tait le dix du mois, quatorze ans apr\u00e8s la chute de la 
ville; ce jour-l\u00e0 la main de Yahv\u00e9 fut sur moi et il me conduisit 
l\u00e0-bas. [=]_{R}_{I}2_{/}Par des visions divines, il m'emmena au pays 
d'Isra\u00ebl et me d\u00e9posa sur une tr\u00e8s haute montagne. Sur le versant 
sud je crus voir les constructions d'une ville.
[=]_{R}_{I}3_{/}Il m'y conduisit, et voici qu'il y avait l\u00e0 \u00e0 l'entr\u00e9e un 
homme qu'on aurait cru de bronze; dans sa main il tenait un 
cordeau de lin et une perche \u00e0 mesurer. {R}_{I}4_{/}Cet homme me dit: 
Fils d'homme, regarde bien, \u00e9coute de toutes tes oreilles et fais 
bien attention \u00e0 tout ce que je vais te montrer, car c'est pour 
cela qu'on t'a amen\u00e9 ici; tout ce que tu vas voir, tu le feras 
conna\u00eetre \u00e0 la maison d'Isra\u00ebl."
[=]_{R}_{I}5_{/}Un mur, tout autour de la Maison, la s\u00e9parait de 
l'ext\u00e9rieur. L'homme avait \u00e0 la main une perche \u00e0 mesurer qui 
faisait six grandes coud\u00e9es de long. Il mesura cet ouvrage: une 
perche d'\u00e9paisseur et une perche de hauteur.
{R}_{I}6_{/}L'homme s'approcha ensuite du porche qui regarde vers 
l'orient, il en monta les marches et mesura le seuil du porche; il 
avait une profondeur d'une perche. {I}7_{/}Chacune des chambres avait 
une perche de longueur et une perche de largeur, les piliers qui 
s\u00e9paraient les chambres avaient cinq coud\u00e9es d'\u00e9paisseur. {I}8_{/}Le 
seuil du porche qui regardait vers l'int\u00e9rieur, du c\u00f4t\u00e9 du 
vestibule, avait une perche de profondeur. {R}_{I}9_{/}L'homme mesura 
encore le vestibule du porche, qui donnait sur l'int\u00e9rieur: huit 
coud\u00e9es; son pilier en faisait deux. {I}10_{/}Dans ce porche de l'est 
il y avait trois chambres de chaque c\u00f4t\u00e9, toutes trois de m\u00eame 
dimension; les piliers aussi \u00e9taient de m\u00eame dimension. {I}11_{/}Il 
mesura la largeur de l'entr\u00e9e du porche: dix coud\u00e9es; quant au 
porche, il mesurait treize coud\u00e9es de long. {I}12_{/}Les chambres 
mesuraient six coud\u00e9es dans chaque sens et devant chacune il y 
avait une balustrade d'une coud\u00e9e. {R}_{I}13_{/}L'homme mesura le porche 
d'une ouverture \u00e0 l'autre: vingt-cinq coud\u00e9es. {I}14_{/}Il mesura le 
vestibule, qui faisait vingt coud\u00e9es; le parvis s'\u00e9tendait tout 
autour du porche. {I}15_{/}Depuis la fa\u00e7ade du porche jusqu'au fond du 
vestibule int\u00e9rieur, il mesura cinquante coud\u00e9es. {R}_{I}16_{/}Les 
chambres et les piliers \u00e9taient garnis de fen\u00eatres grillag\u00e9es 
regardant vers l'int\u00e9rieur du porche; il y en avait \u00e9galement tout 
autour du vestibule. Quant aux piliers, ils \u00e9taient d\u00e9cor\u00e9s de 
palmiers.
{I}17_{/}Il me fit entrer dans la cour ext\u00e9rieure; on y avait dispos\u00e9 
trente salles et un dallage faisait tout le tour de la cour. 
{I}18_{/}Ce dallage s'ajustait \u00e0 la profondeur des porches; c'\u00e9tait le 
dallage int\u00e9rieur. {I}19_{/}Depuis la fa\u00e7ade de la porte int\u00e9rieure 
jusqu'\u00e0 l'ext\u00e9rieur, il mesura cent coud\u00e9es. Voil\u00e0 pour l'est.
Au nord, {I}20_{/}il mesura la longueur et la largeur du porche qui 
donnait sur la cour ext\u00e9rieure. {I}21_{/}Les six chambres r\u00e9parties 
sur les deux c\u00f4t\u00e9s, les piliers et le vestibule avaient les m\u00eame 
dimensions que dans le premier porche; sa largeur \u00e9tait de 
cinquante coud\u00e9es et sa profondeur de vingt-cinq. {R}_{I}22_{/}Les 
fen\u00eatres, le vestibule et les palmiers avaient la m\u00eame dimension 
que ceux du porche de l'est; on y acc\u00e9dait par sept marches et le 
vestibule ouvrait sur l'int\u00e9rieur. {R}_{I}23_{/}La cour int\u00e9rieure avait 
une porte tourn\u00e9e vers le porche du nord, semblable \u00e0 celle qui 
regardait vers l'est; l'homme mesura d'une porte \u00e0 l'autre et 
trouva cent coud\u00e9es.
{I}24_{/}Il me conduisit alors vers le sud, et au sud il y avait un 
porche; il en mesura les piliers et le vestibule: c'\u00e9taient les 
m\u00eames dimensions. {I}25_{/}Le porche, le vestibule et les fen\u00eatres 
tout autour \u00e9taient semblables, la largeur du porche \u00e9tait de 
cinquante coud\u00e9es et sa profondeur de vingt-cinq. {R}_{I}26_{/}On 
acc\u00e9dait au vestibule par sept marches, des palmiers d\u00e9coraient 
les piliers de part et d'autre. {I}27_{/}La cour int\u00e9rieure avait une 
porte donnant vers le porche du sud; il mesura cent coud\u00e9es d'une 
porte \u00e0 l'autre.
{I}28_{/}Il me ramena vers la cour int\u00e9rieure par le porche sud et il 
mesura son porche; il avait les m\u00eames dimensions que les autres. 
{I}29_{/}Ses chambres, ses piliers et son vestibule avaient les m\u00eames 
dimensions; le porche et son vestibule avaient des fen\u00eatres tout 
autour, la longueur du porche \u00e9tait de cinquante coud\u00e9es et sa 
largeur de vingt-cinq. {I}30_{/}Des vestibules l'entouraient longs de 
vingt coud\u00e9es et larges de cinq. {R}_{I}31_{/}Son vestibule donnait sur 
la cour ext\u00e9rieure, des palmiers ornaient ses piliers et l'on y 
acc\u00e9dait par huit marches.
{I}32_{/}Il me ramena \u00e0 la cour int\u00e9rieure par l'est, et il mesura son 
porche; il avait les m\u00eames dimensions que les autres. {I}33_{/}Ses 
chambres, ses piliers et son vestibule avaient les m\u00eames 
dimensions, le porche et son vestibule avaient des fen\u00eatres tout 
autour. Sa largeur \u00e9tait de cinquante coud\u00e9es et sa profondeur de 
vingt-cinq. {R}_{I}34_{/}Son vestibule donnait sur la cour ext\u00e9rieure, 
des palmiers ornaient ses piliers de part et d'autre et on y 
acc\u00e9dait par huit marches.
{I}35_{/}Il me fit revenir par l'entr\u00e9e nord, et il retrouva les m\u00eames 
mesure. {I}36_{/}L'entr\u00e9e avait ses chambres, ses piliers, son 
vestibule avec des fen\u00eatres tout autour, sa longueur \u00e9tait de 
cinquante coud\u00e9es et sa largeur de vingt-cinq. {R}_{I}37_{/}Son vestibule 
donnait sur la cour ext\u00e9rieure, des palmiers ornaient ses piliers 
de part et d'autre et l'on y acc\u00e9dait par huit marches.
{I}38_{/}Une salle s'ouvrait sur le vestibule de la porte; c'est l\u00e0 
qu'on lave les victimes pour l'holocauste. {I}39_{/}Dans le vestibule 
de la porte il y avait deux tables d'un c\u00f4t\u00e9 et deux de l'autre 
pour \u00e9gorger les victimes pour l'holocauste, les victimes pour le 
p\u00e9ch\u00e9 ou en r\u00e9paration. {I}40_{/}A l'ext\u00e9rieur, en sortant vers le 
nord, il y avait deux tables d'un c\u00f4t\u00e9 et deux tables de l'autre. 
{I}41_{/}Ainsi il y avait quatre tables \u00e0 l'int\u00e9rieur et quatre \u00e0 
l'ext\u00e9rieur de la porte, soit huit tables sur lesquelles on 
\u00e9gorgeait les victimes. {R}_{I}42_{/}Les quatre tables pour l'holocauste 
\u00e9taient en pierres de taille longues d'une coud\u00e9e et demie, larges 
d'une coud\u00e9e et demie et hautes d'une coud\u00e9e. Sur ces tables on 
d\u00e9posait les instruments avec lesquels on \u00e9gorgeait les victimes 
pour les holocaustes et les divers sacrifices; {R}_{I}43_{/}ces tables 
sur lesquelles on d\u00e9posait la viande des sacrifices avaient un 
rebord d'un palme de large qui en faisait le tour.
{I}44_{/}Il me fit entrer dans la cour int\u00e9rieure. Il y avait l\u00e0 deux 
salles, une tourn\u00e9e vers la fa \u00e7ade sud du porche nord, l'autre 
vers la fa\u00e7ade nord du porche sud. {R}_{I}45_{/}L'homme me dit: "La salle 
qui fait face au sud est r\u00e9serv\u00e9e aux pr\u00eatres qui assurent le 
service de la Maison. {R}_{I}46_{/}La salle qui fait face au nord est 
r\u00e9serv\u00e9e aux pr\u00eatres qui assurent le service de l'autel. Parmi les 
l\u00e9vites, les fils de Sadoq ont le privil\u00e8ge de s'approcher de 
Yahv\u00e9 et de le servir."
{R}_{I}47_{/}Il mesura la cour, elle \u00e9tait carr\u00e9e, longue de cent coud\u00e9es 
et large de cent. L'autel \u00e9tait en face de la Maison.
{I}48_{/}Il me fit entrer dans le vestibule de la Maison et il en 
mesura les piliers: cinq coud\u00e9es d'un c\u00f4t\u00e9 comme de l'autre. La 
porte \u00e9tait large de quatorze coud\u00e9es, entour\u00e9e de montants larges 
de trois coud\u00e9es. {I}49_{/}Le vestibule avait vingt coud\u00e9es de large 
et douze de profondeur; on y acc\u00e9dait par dix marches. Des 
colonnes encadraient les piliers de chaque c\u00f4t\u00e9.
{1}41{/}

{R}_{I}1_{/}Il me fit entrer dans l'avant-sanctuaire et mesura les 
piliers de chaque c\u00f4t\u00e9: ils faisaient six coud\u00e9es de large. 
{I}2_{/}L'entr\u00e9e mesurait dix coud\u00e9es de large et ses montants en 
faisaient cinq; il mesura sa profondeur, quarante coud\u00e9es et sa 
largeur, vingt coud\u00e9es.
{R}_{I}3_{/}Puis il entra dans le sanctuaire et mesura le pilier de 
l'entr\u00e9e; il faisait deux coud\u00e9es de large. L'entr\u00e9e faisait six 
coud\u00e9es, et le mur de chaque c\u00f4t\u00e9 en faisait sept. {I}4_{/}Il mesura 
vingt coud\u00e9es pour la largeur et vingt pour la profondeur de cette 
salle, puis il ajouta: "C'est le Saint des Saints."
{I}5_{/}Il mesura ensuite le mur de la Maison; il avait six coud\u00e9es de 
haut, la largeur du couloir qui entourait la Maison \u00e9tait de 
quatre coud\u00e9es. {I}6_{/}On y avait am\u00e9nag\u00e9 des petites chambres sur 
trois \u00e9tages; il y avait trente chamtes chambres augmentait d'un 
\u00e9tage \u00e0 l'autre en prenant sur l'\u00e9paisseur du mur; il en \u00e9tait 
ainsi tout autour de la Maison. {I}8_{/}Le mur de soutien de ces 
petites chambres \u00e9tait large d'une perche tout autour de la 
Maison. {I}9_{/}Du c\u00f4t\u00e9 de l'ext\u00e9rieur, le mur des chambres, avec le 
passage qui les reliait entre elles, faisait cinq coud\u00e9es. 
{I}10_{/}Les chambres tout autour de la Maison ajoutaient donc vingt 
coud\u00e9es \u00e0 ses dimensions. {I}11_{/}Le passage qui reliait les chambres 
avait une entr\u00e9e au nord et une entr\u00e9e au sud; laomme mesura la 
Maison, elle \u00e9tait longue de cent coud\u00e9es: en profondeur, la cour, 
le b\u00e2timent et ses murs faisaient cent coud\u00e9es. {I}14_{/}En largeur, 
la fa\u00e7ade de la Maison donnant sur la cour vers l'est, \u00e9tait 
\u00e9galement de cent coud\u00e9es. {R}_{I}15_{/}Il mesura la longueur du b\u00e2timent 
du c\u00f4t\u00e9 de l'arri\u00e8re-cour avec ses couloirs de part et d'autre; 
elle faisait cent coud\u00e9es.
L'avant-sanctuaire et le vestibule du parvis {I}16_{/}les fen\u00eatres 
grillag\u00e9es et les entr\u00e9es avec leurs trois chambres \u00e9taient 
rev\u00eatus de bois pr\u00e9cieux tout autour, du sol jusqu'aux fen\u00eatres. 
{I}17_{/}La d\u00e9coration s'\u00e9tendait depuis l'entr\u00e9e jusqu'\u00e0 l'int\u00e9rieur 
de la Maison, aussi bien \u00e0 l'ext\u00e9rieur qu'\u00e0 l'int\u00e9rieur. 
{R}_{I}18_{/}Elle \u00e9tait faite de ch\u00e9rubins et de palmiers, il y avait un 
palmier entre deux ch\u00e9rubins; les ch\u00e9rubins avaient deux faces: 
{R}_{I}19_{/}une face d'homme faisant face \u00e0 un palmier d'un c\u00f4t\u00e9, et une 
face de lion faisant face \u00e0 un palmier de l'autre c\u00f4t\u00e9. On avait 
fait ainsi sur tout le tour de la Maison. {R}_{I}20_{/}Depuis le sol 
jusqu'au-dessus de l'entr\u00e9e, on avait repr\u00e9sent\u00e9 des ch\u00e9rubins et 
des palmiers sur le mur.
{R}_{I}21_{/}Les piliers de l'avant-sanctuaire \u00e9taient carr\u00e9s; devant le 
sanctuaire on aurait dit {R}_{I}22_{/}un autel en bois haut de trois 
coud\u00e9es; sa longueur comme sa largeur \u00e9taient de deux coud\u00e9es. Il 
avait des pi\u00e8ces d'angle et ses parois \u00e9taient en bois. L'homme me 
dit: "C'est la table qui est devant Yahv\u00e9." {R}_{I}23_{/}L'avant-
sanctuaire avait une porte \u00e0 double battant, et de m\u00eame le 
sanctuaire; {I}24_{/}chacun des battants \u00e9tait \u00e0 double panneau. 
{R}_{I}25_{/}Au-dessus des battants de l'avant-sanctuaire, des ch\u00e9rubins 
et des palmiers \u00e9taient repr\u00e9sent\u00e9s comme sur les murs; un auvent 
de bois prot\u00e9geait la fa\u00e7ade et la porte ext\u00e9rieure. {R}_{I}26_{/}Des 
fen\u00eatres grillag\u00e9es et des palmiers d\u00e9coraient les piliers du 
vestibule, les chambres qui entouraient la Maison et les auvents.
{1}42{/}

{R}_{I}1_{/}L'homme me fit sortir en direction du nord, vers la cour 
int\u00e9rieure; il me conduisit vers les salles qui donnaient sur la 
cour au nord du b\u00e2timent. {I}2_{/}Du c\u00f4t\u00e9 du nord, les salles \u00e9taient 
longues de cent coud\u00e9es et larges de cinquante.
{I}3_{/}Les portes de la cour int\u00e9rieure s'ouvraient sur une galerie \u00e0 
trois \u00e9tages donnant sur le pavage de la cour ext\u00e9rieure. 
{I}4_{/}Devant les salles il y avait un couloir long de cent coud\u00e9es 
et large de dix; les entr\u00e9es \u00e9taient au nord. {I}5_{/}Les salles 
sup\u00e9rieures \u00e9taient plus \u00e9troites que les salles inf\u00e9rieures ou 
les salles interm\u00e9diaires, car les galeries empi\u00e9taient sur elles. 
{I}6_{/}En effet, ces galeries avaient trois \u00e9tages et n'avaient pas 
de colonnes semblables \u00e0 celles des cours; c'est pour cela qu'il y 
avait un r\u00e9tr\u00e9cissement par rapport aux salles inf\u00e9rieures ou \u00e0 
celles du milieu. {I}7_{/}Le mur le long des salles \u00e0 l'ext\u00e9rieur, en 
direction de la cour ext\u00e9rieure, \u00e9tait long de cinquante coud\u00e9es. 
{R}_{I}8_{/}En effet, la longueur des salles qui regardait vers la cour 
ext\u00e9rieur \u00e9tait de cinquante coud\u00e9es alors que celles qui 
faisaient face au Temple en avait cent. {I}9_{/}En arrivant de la cour 
ext\u00e9rieure on trouvait au-dessous de ces salles, une entr\u00e9e venant 
de l'est. {I}10_{/}Au milieu du mur de la cour, en direction du sud, 
il y avait des salles qui faisaient face \u00e0 la cour et aux 
b\u00e2timents. {I}11_{/}Un couloir passait devant elles, ces salles 
avaient le m\u00eame aspect que les chambres qui se trouvaient au nord: 
m\u00eame longueur, m\u00eame largeur, m\u00eame porte, m\u00eame disposition, m\u00eame 
entr\u00e9e. {I}12_{/}Au-dessous des salles qui regardaient vers le sud, il 
y avait une entr\u00e9e au d\u00e9part de chaque all\u00e9e.
{R}_{I}13_{/}L'homme me dit alors: "Les salles du nord et les salles du 
sud qui regardent vers la cour sont les salles saintes o\u00f9 les 
pr\u00eatres qui s'approchent de Yahv\u00e9 mangeront les viandes 
consacr\u00e9es; c'est l\u00e0 qu'ils d\u00e9poseront ce qui a \u00e9t\u00e9 offert pour 
l'oblation, le sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9 et le sacrifice de 
r\u00e9paration. C'est un lieu saint. {R}_{I}14_{/}Lorsque les pr\u00eatres 
sortiront du sanctuaire vers la cour ext\u00e9rieure, ils quitteront l\u00e0 
les v\u00eatements avec lesquels ils ont offici\u00e9, car ces v\u00eatements 
sont saints. Ils en rev\u00eatiront d'autres et s'en iront alors vers 
la cour r\u00e9serv\u00e9e au peuple.
{R}_{I}15_{/}Lorsque l'homme eut fini de mesurer les constructions 
int\u00e9rieures, il me fit sortir par la porte est pour prendre les 
mesures de l'ext\u00e9rieur. {I}16_{/}Il mesura le c\u00f4t\u00e9 est avec sa perche 
\u00e0 mesurer et trouva la longueur de cinq cents perches. {I}17_{/}Il 
mesura le c\u00f4t\u00e9 nord avec sa perche et trouva cinq cents perches. 
{I}18_{/}Il mesura encore le c\u00f4t\u00e9 sud avec la perche et de nouveau 
trouva cinq cents perches. {I}19_{/}Il mesura enfin le c\u00f4t\u00e9 ouest avec 
sa perche et trouva cinq cents perches. {I}20_{/}Il mesura ainsi les 
quatre c\u00f4t\u00e9s; un mur dont la longueur et la largeur \u00e9taient de 
cinq cents perches s\u00e9parait le sacr\u00e9 du profane.
{1}43{/}

{R}_{I}1_{/}L'homme me conduisit vers la porte de l'est, {R}_{I}2_{/}et voici 
que la Gloire du Dieu d'Isra\u00ebl arrivait de l'orient avec un bruit 
semblable \u00e0 celui des grandes eaux; la terre fut illumin\u00e9e de sa 
Gloire. {I}3_{/}Cette vision \u00e9tait semblable \u00e0 celle que j'avais eue 
lorsque Yahv\u00e9 \u00e9tait venu pour d\u00e9truire la ville; elle \u00e9tait 
semblable \u00e0 la vision que j'avais eue au bord du fleuve K\u00e9bar; je 
tombai la face contre terre. {R}_{I}4_{/}La Gloire de Yahv\u00e9 entra dans le 
Temple par la porte de l'est. {I}5_{/}L'Esprit me souleva et me fit 
entrer dans la cour int\u00e9rieure et voici que la Gloire de Yahv\u00e9 
remplissait la Maison. {R}_{I}6_{/}J'entendis alors quelqu'un qui me 
parlait de l'int\u00e9rieur du Temple tandis que l'homme se tenait 
toujours pr\u00e8s de moi.

{R}_{I}7_{/}Il me dit: "Fils d'homme, tu as vu la place de mon tr\u00f4ne, le 
lieu pour la plante de mes pieds; c'est l\u00e0 que j'habiterai pour 
toujours au milieu des Isra\u00e9lites. Le peuple d'Isra\u00ebl avec ses 
rois ne souillera plus mon saint Nom par ses prostitutions ou par 
les cadavres de ses rois lorsqu'ils meurent. {I}8_{/}Ils avaient 
plant\u00e9 leur porte \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ma porte, leurs montants de porte \u00e0 
c\u00f4t\u00e9 des montants de la mienne: juste un mur entre moi et eux. Les 
horreurs qu'ils commettaient ont souill\u00e9 mon saint Nom, et je les 
ai extermin\u00e9s dans ma col\u00e8re. {R}_{I}9_{/}Ils \u00e9loigneront de moi leurs 
prostitutions et les cadavres de leurs rois, de fa\u00e7on que j'habite 
au milieu d'eux pour toujours.
{R}_{I}10_{/}Toi, fils d'homme, d\u00e9cris maintenant au peuple d'Isra\u00ebl la 
Maison, qu'ils soient confus de leurs fautes et qu'ils en mesurent 
l'importance. {I}11_{/}S'ils ont honte de tout ce qu'ils ont commis, 
tu dessineras la Maison et ses constructions, ses entr\u00e9es et ses 
sorties et toutes ses d\u00e9corations. Tu leur feras conna\u00eetre et tu 
mettras par \u00e9crit sous leurs yeux tous les r\u00e8glements et toutes 
les lois de la Maison, pour qu'ils les observent et les mettent en 
pratique. {R}_{I}12_{/}Ceci est la loi de la Maison: tout son territoire 
dans toute son \u00e9tendue au sommet de la montagne est un lieu tr\u00e8s 
saint.
{R}_{I}13_{/}Voici les dimensions de l'autel en coud\u00e9es du Temple. Cette 
coud\u00e9e vaut une coud\u00e9e ordinaire et un palme. Le soubassement tout 
autour est haut d'une coud\u00e9e et sa largeur est d'une coud\u00e9e, avec 
un rebord ext\u00e9rieur d'un empan. Voici comment s'\u00e9l\u00e8ve l'autel: 
{I}14_{/}le socle inf\u00e9rieur est \u00e0 deux coud\u00e9es au-dessus du 
soubassement, laissant une coud\u00e9e de largeur, et la hauteur est de 
quatre coud\u00e9es depuis le petit socle jusqu'au grand socle, 
laissant encore une coud\u00e9e de largeur. {I}15_{/}Le foyer s'\u00e9l\u00e8ve 
quatre coud\u00e9es plus haut, avec au-dessus ses quatre cornes. 
{I}16_{/}Le foyer est carr\u00e9, long et large de douze coud\u00e9es. {I}17_{/}Le 
grand socle a quatorze coud\u00e9es de long sur quatorze de large, (le 
petit socle a seize coud\u00e9es de long et de large ) sur son 
soubassement d'une coud\u00e9e, plus le rebord tout autour. Les marches 
sont sur le c\u00f4t\u00e9 est.
{R}_{I}18_{/}Il me dit: Fils d'homme, voici ce que dit Yahv\u00e9: Voici les 
r\u00e8gles pour l'autel le jour o\u00f9 il sera r\u00e9alis\u00e9. On y fera monter 
l'holocauste et on y r\u00e9pandra le sang. {R}_{I}19_{/}Alors tu donneras aux 
pr\u00eatres l\u00e9vites qui sont de la descendance de Sadoq et qui 
s'approchent de moi pour me servir, parole de Yahv\u00e9, un jeune 
taureau en expiation. {R}_{I}20_{/}Tu prendras de son sang et tu en 
mettras sur les quatre cornes, sur les angles du socle et sur le 
rebord tout autour; ainsi tu feras l'expiation pour l'autel. 
{R}_{I}21_{/}Puis tu prendras le taureau et on le br\u00fblera dans une 
d\u00e9pendance de la Maison, en dehors du Temple. {R}_{I}22_{/}Le second jour 
tu offriras un bouc sans d\u00e9faut pour l'expiation, et l'on fera 
l'expiation pour l'autel comme on l'a fait avec le jeune taureau. 
{I}23_{/}Lorsque tu auras termin\u00e9 l'expiation, tu offriras un jeune 
taureau sans d\u00e9faut et un b\u00e9lier sans d\u00e9faut pris dans le petit 
b\u00e9tail. [=]_{R}_{I}24_{/}Tu les offriras devant Yahv\u00e9, les pr\u00eatres 
jetteront sur eux du sel et les offriront en holocauste \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}25_{/}Durant sept jours tu offriras chaque jour un bouc pour 
l'expiation; on fera de  m\u00eame le sacrifice du jeune taureau et du 
b\u00e9lier sans d\u00e9faut pris parmi le petit b\u00e9tail. {R}_{I}26_{/}Durant sept 
jours on fera la supplication pour l'autel, on le purifiera et on 
l'inaugurera. {R}_{I}27_{/}A partir du huiti\u00e8me jour, les pr\u00eatres 
pourront offrir sur l'autel vos holocaustes et vos sacrifices 
pacifiques et je vous en saurai gr\u00e9, parole de Yahv\u00e9.

{N}LES NOUVELLES LOIS DU CULTE{/}

{1}44{/}

{R}_{I}1_{/}L'homme me fit revenir vers la porte est du Temple; elle 
\u00e9tait ferm\u00e9e. {R}_{I}2_{/}Il me dit: Cette porte restera ferm\u00e9e, on ne 
l'ouvrira jamais et personne n'entrera par l\u00e0, car Yahv\u00e9 Dieu 
d'Isra\u00ebl est pass\u00e9 par cette porte; elle restera ferm\u00e9e. {I}3_{/}Mais 
le prince, parce qu'il est prince, pourra s'y asseoir pour le 
repas devant Yahv\u00e9; il viendra par le vestibule de la porte et 
repartira par le m\u00eame chemin.
{R}_{I}4_{/}Ensuite il me ramena au Temple par la porte nord; je 
regardai, et voici que la Gloire de Yahv\u00e9 remplissait la Maison. 
Alors je tombai la face contre terre. {R}_{I}5_{/}Il me dit: Fils 
d'homme, pr\u00eate toute ton attention, regarde de tes yeux, \u00e9coute de 
tes oreilles tout ce que je vais te dire au sujet des r\u00e8gles de la 
Maison de Yahv\u00e9 et de ses lois. Ecoute bien ce qui concerne les 
entr\u00e9es et les sorties du Temple.
{I}6_{/}Tu diras aux gens d'Isra\u00ebl, \u00e0 cette bande de r\u00e9volt\u00e9s: Voici 
ce que dit Yahv\u00e9: En voil\u00e0 assez, peuple d'Isra\u00ebl, de toutes les 
horreurs {R}_{I}7_{/}que vous commettiez lorsque vous faisiez entrer des 
\u00e9trangers incirconcis de coeur et de chair. Ils entraient dans mon 
sanctuaire et le profanaient lorsque vous m'offriez ma nourriture 
de graisse et de sang. Vous avez rompu mon alliance par toutes vos 
horreurs, {I}8_{/}les chargeant d'assurer mon culte. {R}_{I}9_{/}Voici ce que 
dit Yahv\u00e9: Aucun \u00e9tranger incirconcis de coeur ou de chair 
n'entrera dans mon sanctuaire, aucun des \u00e9trangers qui vivent au 
milieu des Isra\u00e9lites.
[=]_{I}10_{/}Quant aux l\u00e9vites qui se sont \u00e9loign\u00e9s de moi au temps o\u00f9 
Isra\u00ebl me laissait pour suivre ses idoles, ils porteront le poids 
de leur p\u00e9ch\u00e9. {R}_{I}11_{/}Dans mon sanctuaire ils seront charg\u00e9s de la 
surveillance des portes du Temple et ils assureront le service de 
la Maison. Ils \u00e9gorgeront les b\u00eates pour l'holocauste et le 
sacrifice pour le peuple, ils seront \u00e0 la disposition du peuple 
pour le culte. {I}12_{/}Mais parce qu'il ont fait pour lui le service 
des idoles et qu'ils ont \u00e9t\u00e9 pour les gens d'Isra\u00ebl une occasion 
de chute, je l\u00e8ve la main pour les condamner - parole de Yahv\u00e9: 
ils porteront le poids de leur p\u00e9ch\u00e9. {R}_{I}13_{/}On ne les comptera 
plus parmi les pr\u00eatres qui s'approchent de moi et touchent aux 
choses saintes ou tr\u00e8s saintes; ils resteront disqualifi\u00e9s \u00e0 cause 
des horreurs qu'ils ont commises.
{I}14_{/}J'en ferai les gardiens de l'ordre de la Maison, du culte et 
de tout ce que l'on doit  faire. {R}_{I}15_{/}Mais ce sont les pr\u00eatres 
l\u00e9vites descendants de Sadoq qui s'approcheront de moi pour me 
servir et se tiendront devant moi pour me pr\u00e9senter la graisse et 
le sang - parole de Yahv\u00e9, car ils ont maintenu les lois de mon 
sanctuaire lorsque les Isra\u00e9lites s'\u00e9garaient loin de moi. 
{R}_{I}16_{/}Ils entreront dans mon sanctuaire et s'approcheront de ma 
table pour me servir; ils auront la charge de mon culte.
{I}17_{/}Lorsqu'ils franchiront les portes de la cour int\u00e9rieure, ils 
rev\u00eatiront des habits de lin; ils ne s'habilleront pas de laine 
lorsqu'ils accompliront leur service dans la cour int\u00e9rieure ( ). 
{I}18_{/}Ils auront des turbans de lin sur la t\u00eate et des cale\u00e7ons de 
lin sur leurs reins, ils ne mettront rien qui les fasse 
transpirer. {I}19_{/}Lorsqu'ils sortiront vers le peuple dans la cour 
ext\u00e9rieure, ils enl\u00e8veront les v\u00eatements avec lesquels ils ont 
c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le culte; ils les laisseront dans les salles saintes et 
rev\u00eatiront d'autres habits pour que le peuple n'entre pas en 
contact avec leurs v\u00eatements sacr\u00e9s. {I}20_{/}Ils ne se raseront pas 
la t\u00eate, ils n'auront pas non plus de longs cheveux mais ils se 
les tailleront comme il faut. {I}21_{/}Aucun pr\u00eatre ne boira du vin 
avant d'entrer dans la cour int\u00e9rieure. {R}_{I}22_{/}Les pr\u00eatres 
n'\u00e9pouseront ni une veuve (sauf une veuve de pr\u00eatre), ni une femme 
r\u00e9pudi\u00e9e, mais seulement une vierge de la race d'Isra\u00ebl.
{I}23_{/}Ils apprendront \u00e0 mon peuple la diff\u00e9rence entre le sacr\u00e9 et 
le profane, entre l'impur et le pur. {I}24_{/}Ils auront autorit\u00e9 pour 
juger dans les proc\u00e8s, ils jugeront selon mes r\u00e8gles, ils 
observeront mes lois et mes commandements pour tout ce qui 
concerne les f\u00eates, et ils sanctifieront mes sabbats. {R}_{I}25_{/}Ils ne 
s'approcheront pas d'un mort pour ne pas devenir impurs. 
Cependant, s'il s'agit de leur p\u00e8re, de leur m\u00e8re, d'un fils ou 
d'une fille, d'un fr\u00e8re ou d'une soeur encore vierge, ils pourront 
se rendre impurs. {I}26_{/}Lorsque l'un d'eux se sera purifi\u00e9, on 
comptera sept jours, {I}27_{/}et le jour o\u00f9 il entrera de nouveau dans 
la cour int\u00e9rieure pour son service dans le lieu saint, il 
pr\u00e9sentera son sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9 - parole de Yahv\u00e9.
{I}28_{/}Voici quel sera leur h\u00e9ritage. Je suis, moi, leur h\u00e9ritage, 
et vous ne leur donnerez pas de domaine en Isra\u00ebl, car je suis, 
moi, leur possession. {I}29_{/}Les victimes offertes pour le p\u00e9ch\u00e9 ou 
en r\u00e9paration, et tout ce qui est frapp\u00e9 d'anath\u00e8me en Isra\u00ebl, 
sera pour eux. {R}_{I}30_{/}Les pr\u00eatres recevront les pr\u00e9mices de tous 
les premiers fruits et tout ce qui sera pr\u00e9lev\u00e9 sur ce que vous-
m\u00eames aurez pr\u00e9lev\u00e9; les pr\u00e9mices de vos farines seront pour le 
pr\u00eatre et gr\u00e2ce \u00e0 cela la b\u00e9n\u00e9diction viendra sur votre maison. 
{R}_{I}31_{/}Les pr\u00eatres ne mangeront d'aucune b\u00eate crev\u00e9e ou d\u00e9chir\u00e9e, 
oiseau ou b\u00e9tail.
{1}45{/}

{I}1_{/}Lorsque vous partagerez le pays au sort, vous pr\u00e9l\u00e8verez une 
part pour Yahv\u00e9, une terre sacr\u00e9e prise sur le pays; elle sera 
longue de vingt cinq mille coud\u00e9es et large de vingt mille, elle 
sera sacr\u00e9e dans toute son \u00e9tendue. {I}2_{/}C'est l\u00e0 qu'on prendra 
l'espace carr\u00e9 de cinq cents coud\u00e9es sur cinq cents pour le lieu 
saint, avec tout autour une bordure de cinquante coud\u00e9es. {R}_{I}3_{/}On 
mesurera sur cette surface une part longue de vingt-cinq mille 
coud\u00e9es et large de dix mille o\u00f9 sera le sanctuaire; ce sera un 
lieu tr\u00e8s saint. {R}_{I}4_{/}Cette part de terre sera pour les pr\u00eatres 
qui assurent le service du sanctuaire et s'approchent de Yahv\u00e9 
pour le servir; ce sera pour leurs maisons et pour leurs 
troupeaux. {I}5_{/}Et on donnera aux l\u00e9vites qui assurent le service 
de la Maison un territoire de vingt cinq mille coud\u00e9es sur dix 
mille: l\u00e0 seront les villes o\u00f9 ils habiteront.
{R}_{I}6_{/}Vous prendrez un territoire de cinq mille coud\u00e9es sur vingt-
cinq mille, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du domaine du Temple: il sera propri\u00e9t\u00e9 
de la ville et sera pour toute la maison d'Isra\u00ebl.
{R}_{I}7_{/}Le prince recevra un territoire de chaque c\u00f4t\u00e9, de part et 
d'autre du domaine r\u00e9serv\u00e9 au Temple et de la propri\u00e9t\u00e9 de la 
ville: \u00e0 l'est jusqu'\u00e0 la fronti\u00e8re est, \u00e0 l'ouest jusqu'\u00e0 la mer. 
Il aura donc la m\u00eame longueur que les parts r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 chaque 
tribu. {R}_{I}8_{/}Ce sera sa propri\u00e9t\u00e9 en Isra\u00ebl; ainsi mes princes 
n'opprimeront plus mon peuple et laisseront la terre d'Isra\u00ebl \u00e0 
ses tribus.
{I}9_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Vous avez pass\u00e9 les bornes, princes 
d'Isra\u00ebl! Arr\u00eatez l'oppression et la violence, pratiquez le droit 
et la justice. Mettez fin \u00e0 vos abus avec mon peuple - parole de 
Yahv\u00e9. {R}_{I}10_{/}Ayez des balances justes, une mesure et un poids 
justes. {I}11_{/}Les mesures pour les semences et les mesures pour les 
liquides auront la m\u00eame contenance; ainsi le bat, comme l'\u00e9pha, 
contiendra le dixi\u00e8me d'un homer. C'est par rapport au homer qu'on 
fixera leur contenance. {I}12_{/}Le sicle fera vingt gu\u00e9ras et quinze 
sicles feront une mine.
{I}13_{/}Voici ce que vous pr\u00e9l\u00e8verez: un sixi\u00e8me d'\u00e9pha par homer de 
bl\u00e9 et un sixi\u00e8me d'\u00e9pha par homer d'orge. {I}14_{/}Voici la r\u00e8gle 
pour l'huile: on donnera un dixi\u00e8me de bat par kor, puisque dix 
bats font un kor. {I}15_{/}Sur un troupeau de deux cents b\u00eates \u00e9tabli 
dans les p\u00e2turages d'Isra\u00ebl, on pr\u00e9l\u00e8vera une brebis pour 
l'offrande, l'holocauste et le sacrifice de communion; ce sera 
pour faire l'expiation pour vous - parole de Yahv\u00e9. {I}16_{/}Tout le 
peuple du pays participera \u00e0 cette redevance qui ira au prince 
d'Isra\u00ebl. {R}_{I}17_{/}Le prince se chargera des holocaustes, des 
offrandes et de la libation \u00e0 l'occasion des f\u00eates, des nouvelles 
lunes, des sabbats et de toutes les assembl\u00e9es du peuple d'Isra\u00ebl; 
c'est lui qui assurera le sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9, l'offrande, 
l'holocauste et les sacrifices de communion pour le peuple 
d'Isra\u00ebl.
{R}_{I}18_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Le premier jour du premier mois tu 
prendras un jeune taureau sans d\u00e9faut pour effacer le p\u00e9ch\u00e9 du 
sanctuaire. {R}_{I}19_{/}Le pr\u00eatre prendra du sang de la victime pour le 
p\u00e9ch\u00e9 et aspergera les montants de la porte de la Maison, les 
quatre angles du socle de l'autel et les montants des portes de la 
cour int\u00e9rieure. {I}20_{/}On fera de m\u00eame le sept du mois en faveur de 
ceux qui auront p\u00e9ch\u00e9 involontairement ou sans r\u00e9fl\u00e9chir; c'est 
ainsi que vous ferez l'expiation pour la Maison. {R}_{I}21_{/}Le 
quatorzi\u00e8me jour du premier mois sera pour vous la f\u00eate de la 
P\u00e2que; pendant sept jours on mangera des pains sans levain. 
{I}22_{/}Ce jour-l\u00e0 le prince offrira un taureau en sacrifice pour le 
p\u00e9ch\u00e9, pour lui-m\u00eame et pour tout le peuple. {I}23_{/}Pendant les sept 
jours de la f\u00eate on offrira chaque jour \u00e0 Yahv\u00e9 sept taureaux et 
sept b\u00e9liers en holocauste, et chaque jour un bouc en sacrifice 
pour le p\u00e9ch\u00e9. {I}24_{/}On pr\u00e9sentera en offrande une mesure de farine 
par taureau et une mesure par b\u00e9lier, avec un sixi\u00e8me de mesure 
d'huile.
{I}25_{/}Pour la f\u00eate des Tentes, au quinze du septi\u00e8me mois, on fera 
de m\u00eame pendant sept jours; on offrira sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9, 
holocauste, offrande et huile.
{1}46{/}

{I}1_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: La porte de la cour int\u00e9rieure qui 
regarde vers l'orient restera ferm\u00e9e pendant les six jours 
ouvrables; on l'ouvrira le jour du sabbat, ainsi que le jour de la 
nouvelle lune. {R}_{I}2_{/}Le prince y viendra de l'ext\u00e9rieur par le 
vestibule de la porte et il se tiendra pr\u00e8s du montant de la 
porte; les pr\u00eatres offriront alors son holocauste et son sacrifice 
pacifique. Ensuite il se prosternera sur le seuil de la porte et 
se retirera; la porte ne sera pas referm\u00e9e avant le soir. {I}3_{/}A 
l'occasion des sabbats et des nouvelles lunes, le peuple du pays 
se prosternera devant Yahv\u00e9 \u00e0 l'entr\u00e9e de cette porte.
{I}4_{/}Le jour du sabbat le prince pr\u00e9sentera en holocauste \u00e0 Yahv\u00e9 
six agneaux et un b\u00e9lier sans d\u00e9faut. {I}5_{/}Il pr\u00e9sentera comme 
offrande une mesure de farine pour le b\u00e9lier et ce qu'il voudra 
pour les agneaux; il ajoutera un sixi\u00e8me de mesure d'huile. {I}6_{/}Le 
jour de la nouvelle lune il offrira un jeune taureau, six agneaux 
et un b\u00e9lier sans d\u00e9faut. {I}7_{/}Avec le jeune taureau il offrira de 
la farine: une mesure pour le b\u00e9lier, et ce qu'il voudra pour les 
agneaux; il y ajoutera un sixi\u00e8me de mesure d'huile. {I}8_{/}Lorsque 
le prince entrera, il passera par le vestibule de la porte et 
repartira par le m\u00eame chemin. {I}9_{/}Lorsque le peuple du pays 
viendra devant Yahv\u00e9 \u00e0 l'occasion des f\u00eates, celui qui viendra par 
la porte nord pour se prosterner sortira par la porte sud; celui 
qui viendra par la porte sud sortira par la porte nord. On ne 
retournera pas par la porte par laquelle on est venu, on sortira 
par le c\u00f4t\u00e9 oppos\u00e9. {I}10_{/}Le prince entrera avec ses sujets et 
sortira lorsqu'ils sortiront.
{I}11_{/}A l'occasion des f\u00eates et des solennit\u00e9s, le prince offrira 
pour le jeune taureau une mesure de farine, une autre pour le 
b\u00e9lier, et pour les agneaux ce qu'il voudra. {I}12_{/}Lorsque le 
prince pr\u00e9sentera \u00e0 Yahv\u00e9 son offrande volontaire, l'holocauste ou 
le sacrifice pacifique, on lui ouvrira la porte est. Il pr\u00e9sentera 
son holocauste et son sacrifice pacifique comme il le fait le jour 
du sabbat, puis il se retirera et on fermera la porte d\u00e8s qu'il 
sera sorti. {I}13_{/}Chaque jour tu offriras en holocauste \u00e0 Yahv\u00e9 un 
agneau d'un an sans d\u00e9faut, tu le pr\u00e9senteras chaque matin. 
{I}14_{/}Tu pr\u00e9senteras \u00e9galement chaque matin une offrande \u00e0 Yahv\u00e9: 
un sixi\u00e8me de mesure de farine et un douzi\u00e8me de mesure d'huile 
pour p\u00e9trir la farine; c'est une r\u00e8gle perp\u00e9tuelle. {I}15_{/}Chaque 
matin on pr\u00e9sentera l'holocauste perp\u00e9tuel: un agneau, avec de la 
farine et de l'huile.
{I}16_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Si le prince fait un don \u00e0 l'un de 
ses fils sur son h\u00e9ritage, ce don appartiendra \u00e0 ses fils, il sera 
leur propri\u00e9t\u00e9 de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. {I}17_{/}Mais s'il fait un 
don sur son h\u00e9ritage \u00e0 l'un de ses serviteurs, ce don appartiendra 
\u00e0 son serviteur jusqu'\u00e0 l'ann\u00e9e de l'affranchissement, apr\u00e8s quoi 
il reviendra au prince; les fils seuls garderont l'h\u00e9ritage. 
{I}18_{/}Le prince ne prendra rien sur l'h\u00e9ritage du peuple; il ne le 
d\u00e9pouillera pas de ce qui lui appartient, mais c'est avec ce qui 
est \u00e0 lui qu'il donnera un h\u00e9ritage \u00e0 ses fils; ainsi mon peuple 
ne sera pas d\u00e9pouill\u00e9 de ce qui est \u00e0 lui."
{R}_{I}19_{/}L'homme m'emmena par l'entr\u00e9e situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du porche vers 
les chambres saintes r\u00e9serv\u00e9es aux pr\u00eatres, celles qui sont au 
nord. Il y avait l\u00e0, \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 ouest, un espace. {R}_{I}20_{/}Il me 
dit: "Voici l'endroit o\u00f9 les pr\u00eatres feront cuire les victimes des 
sacrifices pour le p\u00e9ch\u00e9 et des sacrifices de r\u00e9paration. C'est l\u00e0 
aussi qu'il feront cuire les offrandes de farine; il ne faudrait 
pas qu'ils les portent dans la cour ext\u00e9rieure et que les choses 
saintes entrent en contact avec le peuple." {I}21_{/}Il m'emmena 
ensuite dans la cour ext\u00e9rieure et me fit passer pr\u00e8s des quatre 
angles de la cour. Dans chacun des angles il y avait une petite 
cour, {I}22_{/}soit quatre petites cours longues de quarante coud\u00e9es 
et larges de trente; les quatre avaient la m\u00eame dimension. 
{I}23_{/}Elles \u00e9taient entour\u00e9es d'un mur et des foyers \u00e9taient 
construits au pied de ce mur tout autour. {R}_{I}24_{/}Il me dit: Ce sont 
les fours o\u00f9 les serviteurs de la Maison feront cuire la viande 
des sacrifices pour le peuple.

{N}LE TORRENT QUI SORT DU TEMPLE{/}

{1}47{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}L'homme me ramena \u00e0 l'entr\u00e9e du Temple, et voici que 
des eaux sortaient de dessous le seuil de la Maison: elles 
couraient vers l'orient, tout comme la Maison regardait vers 
l'orient. L'eau sortait du c\u00f4t\u00e9 sud de l'autel. {R}_{I}2_{/}Il me fit 
sortir par le porche nord et me fit faire le tour par l'ext\u00e9rieur 
jusqu'au porche de l'est: l'eau courait alors sur ma droite.
{R}_{I}3_{/}L'homme s'\u00e9loigna vers l'orient. Il mesura mille coud\u00e9es avec 
la perche qu'il tenait en main, puis il me fit traverser le cours 
d'eau: j'avais de l'eau jusqu'aux chevilles. {R}_{I}4_{/}Il compta encore 
mille coud\u00e9es et me fit traverser le cours d'eau; j'avais de l'eau 
jusqu'aux genoux. Il compta encore mille coud\u00e9es et me fit 
traverser le cours d'eau; j'avais de l'eau jusqu'aux reins.
{I}5_{/}Il mesura encore mille coud\u00e9es: cette fois je ne pouvais plus 
traverser le torrent: les eaux avaient mont\u00e9, c'\u00e9tait un fleuve 
qu'on ne traverse pas mais qu'on passe \u00e0 la nage. {R}_{I}6_{/}Il me dit 
alors: "As-tu vu, fils d'homme?" Apr\u00e8s quoi il me fait marcher sur 
la rive.
{I}7_{/}Quand je reviens au torrent, il y a l\u00e0 sur la rive des arbres 
tr\u00e8s nombreux, de part et d'autre du torrent. [=]_{R}_{I}8_{/}Il me dit: 
"Cette eau court vers la r\u00e9gion est, elle descend vers la Araba et 
se d\u00e9verse dans la mer sur les eaux infectes. Aussit\u00f4t les eaux 
redeviennent saines. {I}9_{/}Tout ce qui vit, tout ce qui s'agite 
partout ou le torrent parviendra, sera plein de vie; le poisson y 
sera tr\u00e8s abondant. Il suffira que ces eaux y arrivent; il y aura 
sant\u00e9 et vie partout o\u00f9 ces eaux parviendront.
{R}_{I}10_{/}Les p\u00e9cheurs se tiendront sur la rive depuis En-Gu\u00e9di 
jusqu'\u00e0 En-Eglayim: on y tendra des filets. Les poissons y seront 
tr\u00e8s nombreux, des m\u00eames esp\u00e8ces qu'on trouve dans la grande mer. 
{I}11_{/}Les marais et les lagunes, par contre, ne seront pas 
assainis, on les abandonnera au sel.
{R}_{I}12_{/}Toutes sortes d'arbres fruitiers grandiront sur les rives du 
torrent, de part et d'autre; leur feuillage ne se fl\u00e9trira pas, 
ils auront des fruits en toute saison. Tous les mois ils 
produiront, gr\u00e2ce \u00e0 cette eau qui vient du sanctuaire. On se 
nourrira de leurs fruits, et leurs feuilles seront un rem\u00e8de.
{R}_{I}13_{/}Ainsi parle Yahv\u00e9: Voici le territoire que vous partagerez 
entre les douze tribus d'Isra\u00ebl (vous donnerez deux parts \u00e0 
Joseph). {I}14_{/}Tous vous aurez votre part puisque, la main lev\u00e9e, 
j'ai jur\u00e9 \u00e0 vos p\u00e8res de leur donner ce pays: il sera votre 
h\u00e9ritage. {R}_{I}15_{/}Au nord, la fronti\u00e8re du pays partira de la grande 
mer au chemin de Hetlon sur le S\u00e9dad \u00e0 l'entr\u00e9e de Hamat; 
{R}_{I}16_{/}ensuite, en direction du Hauran: B\u00e9rota, Sibrayim, entre les 
territoires de Damas et de Hamat, Haser-Ha-Tikon. {R}_{I}17_{/}La 
fronti\u00e8re ira donc de la mer jusqu'\u00e0 Hasar-Enan, laissant au nord 
le territoire de Damas et celui de Hamat; voil\u00e0 pour le nord. 
{R}_{I}18_{/}A l'est elle passera entre le Hauran et Damas, entre Galaad 
et le pays d'Isra\u00ebl, et le Jourdain servira de fron ti\u00e8re jusqu'\u00e0 
la mer orientale du c\u00f4t\u00e9 de Tamar; voil\u00e0 pour la fronti\u00e8re est. 
{R}_{I}19_{/}Au sud elle se dirigera de Tamar vers les eaux de M\u00e9riba de 
Kadesh, puis vers le torrent jusqu'\u00e0 la Grande Mer; telle sera la 
fronti\u00e8re m\u00e9ridionale. {R}_{I}20_{/}A l'ouest la Grande Mer servira de 
fronti\u00e8re jusqu'\u00e0 l'entr\u00e9e de Hamat; telle sera la fronti\u00e8re 
ouest. {R}_{I}21_{/}Vous partagerez ce pays entre les tribus d'Isra\u00ebl,
{R}_{I}22_{/}Vous tirerez au sort votre h\u00e9ritage et celui des \u00e9trangers 
qui s\u00e9journent au milieu de vous avec leurs enfants n\u00e9s dans le 
pays. Vous les traiterez comme les Isra\u00e9lites du pays, comme vous 
ils recevront un h\u00e9ritage au milieu des tribus d'Isra\u00ebl. 
{I}23_{/}L'\u00e9tranger aura son h\u00e9ritage dans la tribu o\u00f9 il habite, 
parole de Yahv\u00e9.

{N}LE PARTAGE ENTRE LES DOUZE TRIBUS{/}

{1}48{/}

{R}_{I}1_{/}Voici la r\u00e9partition des tribus. Dan a son territoire tout au 
nord, dans la direction de Hetlon, vers l'entr\u00e9e de Hamat et 
Hasar-Enan; il s'\u00e9tend de la fronti\u00e8re est \u00e0 la fronti\u00e8re ouest, 
laissant plus au nord le territoire de Damas qui longe Hamat. 
{R}_{I}2_{/}Le territoire d'Asher s'\u00e9tend de la fronti\u00e8re est \u00e0 la 
fronti\u00e8re ouest, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Dan. {I}3_{/}Le territoire de 
Nephtali s'\u00e9tend de la fronti\u00e8re est \u00e0 la fronti\u00e8re ouest, sur le 
c\u00f4t\u00e9 d'Asher. {R}_{I}4_{/}Le territoire de Manass\u00e9 s'\u00e9tend de la 
fronti\u00e8re est \u00e0 la fronti\u00e8re ouest, sur le c\u00f4t\u00e9 de Nephtali. 
{R}_{I}5_{/}Le territoire d'Ephra\u00efm s'\u00e9tend de la fronti\u00e8re est \u00e0 la 
fronti\u00e8re ouest, sur le c\u00f4t\u00e9 de Manass\u00e9. {R}_{I}6_{/}Le territoire de 
Ruben s'\u00e9tend de la fronti\u00e8re est \u00e0 la fronti\u00e8re ouest, sur le 
c\u00f4t\u00e9 d'Ephra\u00efm. {I}7_{/}Le territoire de Juda s'\u00e9tend de la fronti\u00e8re 
est \u00e0 la fronti\u00e8re ouest, sur le c\u00f4t\u00e9 de Ruben. {R}_{I}8_{/}Apr\u00e8s Juda, 
depuis la fronti\u00e8re est jusqu'\u00e0 la fronti\u00e8re ouest, vous 
r\u00e9serverez un territoire large de vingt-cinq mille coud\u00e9es et 
aussi long que chacune des autres parts; c'est au milieu de ce 
territoire que sera le sanctuaire.
{I}9_{/}La part que vous pr\u00e9l\u00e8verez pour Yahv\u00e9 sera longue de vingt-
cinq mille coud\u00e9es et large de dix mille. {R}_{I}10_{/}Le lot sacr\u00e9 
destin\u00e9 aux pr\u00eatres aura vingt-cinq mille coud\u00e9es au nord, dix 
mille coud\u00e9es de largeur \u00e0 l'ouest et \u00e0 l'est, et vingt cinq mille 
coud\u00e9es au sud. Le sanctuaire de Yahv\u00e9 sera au milieu. {R}_{I}11_{/}Ce 
territoire sera pour les pr\u00eatres consacr\u00e9s, ces descendants de 
Sadoq qui ont assur\u00e9 mon service et n'ont pas suivi les Isra\u00e9lites 
dans leur \u00e9garement comme ont fait les l\u00e9vites. {I}12_{/}Ceux-l\u00e0 
auront un lot pris sur la part tr\u00e8s sainte du pays, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du 
territoire des l\u00e9vites. {R}_{I}13_{/}Le territoire des l\u00e9vites, comme 
celui des pr\u00eatres, aura vingt-cinq mille coud\u00e9es de long et dix 
mille de large. {I}14_{/}Ils ne pourront ni vendre ni \u00e9changer cette 
terre, ils ne pourront pas la c\u00e9der \u00e0 quelqu'un d'autre, car elle 
est consacr\u00e9e \u00e0 Yahv\u00e9. {I}15_{/}Le terrain qui reste, large de cinq 
mille coud\u00e9es et long de vingt-cinq mille, sera un territoire 
profane pour la ville, les habitations et les p\u00e2turages; la ville 
sera au milieu. {I}16_{/}Voici ses dimensions: quatre mille cinq cents 
coud\u00e9es au nord, quatre mille cinq cents coud\u00e9es au sud, quatre 
mille cinq cents coud\u00e9es \u00e0 l'est, et quatre mille cinq cents 
coud\u00e9es \u00e0 l'ouest. {I}17_{/}Au nord, les p\u00e2turages de la ville 
s'\u00e9tendront sur deux cent cinquante coud\u00e9es \u00e0 l'est et deux cent 
cinquante \u00e0 l'ouest. {I}18_{/}Le long de la part consacr\u00e9e, il restera 
un terrain long de dix mille coud\u00e9es vers l'est et de dix mille 
vers l'ouest; les revenus de ce terrain serviront \u00e0 nourrir les 
travailleurs de la ville. {R}_{I}19_{/}Les travailleurs de la ville 
seront pris parmi toutes les tribus d'Isra\u00ebl et cultiveront ce 
terrain. {I}20_{/}Au total, le lot pr\u00e9lev\u00e9 sur l'h\u00e9ritage d'Isra\u00ebl 
fera vingt-cinq mille coud\u00e9es sur vingt-cinq mille. Au centre un 
espace sera r\u00e9serv\u00e9 pour la construction de la ville. {R}_{I}21_{/}Le 
prince recevra ce qui reste \u00e0 l'est et \u00e0 l'ouest, de part et 
d'autre de la part consacr\u00e9e et de la propri\u00e9t\u00e9 de la ville, sur 
la bande large de vingt-cinq mille coud\u00e9es allant de la fronti\u00e8re 
est \u00e0 la fronti\u00e8re ouest; la part du prince sera parall\u00e8le aux 
autre lots, et au milieu sera le domaine sacr\u00e9 avec le sanctuaire 
de la Maison. {I}22_{/}Ainsi le prince recevra le terrain au-del\u00e0 de 
celui des l\u00e9vites et au-del\u00e0 de celui de la ville, entre le 
territoire de Juda et celui de Benjamin.
{R}_{I}23_{/}Voici les parts pour les autres tribus: Benjamin aura une 
part depuis la fronti\u00e8re est jusqu'\u00e0 la fronti\u00e8re ouest. 
{I}24_{/}Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Benjamin, Sim\u00e9on aura une part depuis la 
fronti\u00e8re est jusqu'\u00e0 la fronti\u00e8re ouest. {I}25_{/}Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de 
Sim\u00e9on, Issacar aura une part depuis la fronti\u00e8re est jusqu'\u00e0 la 
fronti\u00e8re ouest. {I}26_{/}Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'Issacar, Zabulon aura une 
part depuis la fronti\u00e8re est jusqu'\u00e0 la fronti\u00e8re ouest. 
{I}27_{/}Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Zabulon, Gad aura une part depuis la 
fronti\u00e8re est jusqu'\u00e0 la fronti\u00e8re ouest. {R}_{I}28_{/}La fronti\u00e8re 
m\u00e9ridionale de Gad ira de Tamar aux eaux de M\u00e9riba de Kadesh, 
jusqu'\u00e0 la Grande Mer en suivant le torrent d'Egypte. {R}_{I}29_{/}Voil\u00e0 
le pays que vous partagerez en h\u00e9ritage entre les tribus d'Isra\u00ebl, 
et voil\u00e0 leur part \u00e0 chacune - parole de Yahv\u00e9.
{I}30_{/}Voici les sorties de la ville. Le c\u00f4t\u00e9 nord fera quatre mille 
cinq cents coud\u00e9es, [=]_{R}_{I}31_{/}Il y aura trois portes au nord: la 
porte de Ruben, celle de Juda et celle de L\u00e9vi (car les portes de 
la ville recevront les noms des tribus d'Isra\u00ebl). {R}_{I}32_{/}Le c\u00f4t\u00e9 
est mesurera quatre mille cinq cents coud\u00e9es, il aura trois 
portes: les portes de Joseph, de Benjamin et de Dan. {I}33_{/}Le c\u00f4t\u00e9 
sud mesurera quatre mille cinq cents coud\u00e9es, il aura trois 
portes: les portes de Sim\u00e9on, d'Issacar et de Zabulon. {I}34_{/}Du 
c\u00f4t\u00e9 ouest on mesurera quatre mille cinq cents coud\u00e9es et il y 
aura trois portes: les portes de Gad, d'Asher et de Nephtali. 
[=]_{I}35_{/}Le tour de la ville fera donc dix huit mille coud\u00e9es. 
Quant \u00e0 son nom, il sera \u00e0 partir de ce jour: "Yahv\u00e9 est l\u00e0."
