
{1}1{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Paroles de J\u00e9r\u00e9mie, fils de Hilkyas. C'\u00e9tait l'un des pr\u00eatres habitant \u00e0 Anatot, dans le territoire de Benjamin. [=]_{R}_{I}2_{/}La parole de Yahv\u00e9 lui fut adress\u00e9e d\u00e8s la treizi\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne de Josias, fils d'Amon, roi de Juda. {R}_{I}3_{/}Cela continua au temps de Jo\u00efaqim, fils de Josias, roi de Juda, et jusqu'\u00e0 la fin de la onzi\u00e8me ann\u00e9e de S\u00e9d\u00e9cias, fils de Josias, roi de Juda, c'est-\u00e0-dire jusqu'\u00e0 la d\u00e9portation de J\u00e9rusalem, au cinqui\u00e8me mois.

{N}J\u00c9R\u00c9MIE EST APPEL\u00c9 PAR DIEU{/}
[\u0095]_{I}4_{/}Une parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e:
[=]_{R}_{I}5_{/}Avant m\u00eame de te former dans le ventre de ta m\u00e8re, je t'ai connu; avant que tu sois sorti de son sein, je t'avais consacr\u00e9, faisant de toi le proph\u00e8te des nations."
{I}6_{/}Je dis alors: "Ah, Seigneur Yahv\u00e9! Tu vois que je ne sais pas parler, je ne suis qu'un enfant." [=]_{I}7_{/}Yahv\u00e9 r\u00e9pondit: "Ne dis pas: Je ne suis qu'un enfant. Tu iras vers tous ceux \u00e0 qui je t'enverrai, et tu leur diras tout ce que je t'ordonnerai. [=]_{I}8_{/}Ne les crains pas, car je suis avec toi pour te d\u00e9livrer - parole de Yahv\u00e9."
[=]_{I}9_{/}Alors Yahv\u00e9 \u00e9tendit la main et me toucha la bouche, et il dit: "Vois, je place mes paroles dans ta bouche. [=]_{I}10_{/}Aujourd'hui m\u00eame je te donne autorit\u00e9 sur les nations et les royaumes, pour d\u00e9raciner et renverser, pour exterminer et d\u00e9truire, pour b\u00e2tir et pour planter."
{R}_{I}11_{/}La parole de Dieu me fut adress\u00e9e en ces termes: "J\u00e9r\u00e9mie, que vois-tu?" Je r\u00e9pondis: "Je vois une branche d'arbre: c'est l'arbre-veilleur." [=]_{I}12_{/}Alors Yahv\u00e9 me dit: "Tu as bien vu, car je reste en \u00e9veil et je fais que mes paroles se r\u00e9alisent."
{I}13_{/}Une seconde fois la parole de Yahv\u00e9 vint \u00e0 moi: "Que vois-tu?" Je r\u00e9pondis: "Je vois une marmite qui bouillonne et se d\u00e9verse: cela vient du nord." {I}14_{/}Alors Yahv\u00e9 me dit: "C'est bien du nord que le malheur va se d\u00e9verser sur tous les habitants du pays. {R}_{I}15_{/}Oui, j'appelle tous les royaumes du nord - parole de Yahv\u00e9. Tous viendront et \u00e9tabliront leurs quartiers \u00e0 l'entr\u00e9e des portes de J\u00e9rusalem, devant la ceinture de ses remparts, comme devant toutes les villes de Juda.
[=]_{I}16_{/}Je prononcerai mes jugements contre ce peuple qui m'a abandonn\u00e9 pour faire le mal: ils ont fait fumer l'encens devant d'autres dieux et se sont mis au service de dieux qu'ils ont fabriqu\u00e9s.
[=]_{I}17_{/}Aussi vas-tu te mettre \u00e0 l'oeuvre. Tu leur diras tout ce que je te commanderai; ne tremble pas devant eux, sinon je pourrais te faire trembler devant eux. {R}_{I}18_{/}Sache qu'en ce jour je fais de toi une ville fortifi\u00e9e, une colonne de fer et un rempart de bronze face au pays tout entier: face au roi de Juda, face \u00e0 ses chefs et ses pr\u00eatres, face \u00e0 tous les propri\u00e9taires.
[=]_{I}19_{/}Ils te feront la guerre, mais ils ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te d\u00e9livrer - parole de Yahv\u00e9."

{N}LES INFID\u00c9LIT\u00c9S D'ISRA\u00cbL{/}
{1}2{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}La parole de Dieu me fut adress\u00e9e:
[=]_{R}_{I}2_{/}Va, crie ceci aux oreilles de J\u00e9rusalem: Voici ce que dit Yahv\u00e9:
Je me rappelle ton affection quand tu \u00e9tais jeune, ton amour lors de tes fian\u00e7ailles, lorsque tu me suivais au d\u00e9sert, dans ces terres incultes.
[=]_{I}3_{/}Isra\u00ebl \u00e9tait consacr\u00e9 \u00e0 Yahv\u00e9, c'\u00e9tait le meilleur de sa r\u00e9colte; ceux qui en mangeaient devaient le payer et le malheur tombait sur eux - parole de Yahv\u00e9.
{R}_{I}4_{/}Ecoutez la parole de Yahv\u00e9, maison de Jacob, voici ce que dit Yahv\u00e9 \u00e0 toutes les familles de la maison d'Isra\u00ebl: [=]_{I}5_{/}Vos p\u00e8res m'avaient-ils pris en tort lorsqu'ils se sont \u00e9loign\u00e9s de moi? Ils ont voulu courir apr\u00e8s du rien, et eux-m\u00eames ne sont plus que du rien.
[=]_{R}_{I}6_{/}Ils n'ont pas demand\u00e9: O\u00f9 est Yahv\u00e9 qui nous a fait monter du pays d'Egypte, qui nous a conduit par le d\u00e9sert, \u00e0 travers ces lieux de steppes et de ravins, pays de la s\u00e9cheresse et de l'ombre mortelle, pays que nul ne traverse, o\u00f9 nul n'a sa demeure?
{I}7_{/}Je vous ai fait entrer dans un pays de vergers pour en profiter, pour en manger les fruits. Mais \u00e0 peine entr\u00e9s vous avez souill\u00e9 mon pays, vous avez fait de mon domaine un fumier.
[=]_{R}_{I}8_{/}Les pr\u00eatres n'ont pas dit: 'Cherchons Yahv\u00e9'. Les ma\u00eetres de la Loi m'ont ignor\u00e9. Les bergers m'ont \u00e9t\u00e9 infid\u00e8les, les proph\u00e8tes ont proph\u00e9tis\u00e9 au nom de Baal, on s'est mis \u00e0 la tra\u00eene de ce qui ne sert \u00e0 rien.
{I}9_{/}C'est pourquoi je maintiens mon proc\u00e8s contre vous et vos fils - parole de Yahv\u00e9. {I}10_{/}Passez aux \u00eeles de Kittim et regardez! Envoyez faire une enqu\u00eate \u00e0 K\u00e9dar et voyez s'il existe quelque chose de pareil:
[=]_{R}_{I}11_{/}Une nation change-t-elle de Dieu? Et pourtant ils ne sont pas Dieu. Mais mon peuple a chang\u00e9 sa Gloire contre ce qui ne sert \u00e0 rien.
[=]_{I}12_{/}Cieux, soyez \u00e9tonn\u00e9s, tremblez d'horreur, soyez boulevers\u00e9s - parole de Yahv\u00e9. [=]_{R}_{I}13_{/}Car mon peuple a commis une double faute: ils m'ont abandonn\u00e9, et j'\u00e9tais la source d'eau vive; ils se sont creus\u00e9 des citernes, et ce sont des citernes fissur\u00e9es qui ne retiennent pas l'eau!
{I}14_{/}Isra\u00ebl est-il un esclave, un fils d'esclave? Pourquoi fait-il partie du butin? {I}15_{/}Des lions ont rugi contre lui, ils ont \u00e9lev\u00e9 la voix, ils ont r\u00e9duit son pays en ruines et ses villes ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9es au feu: plus un habitant!
{I}16_{/}M\u00eame les gens de Nof et de Tahpanh\u00e8s t'ont ras\u00e9 le cr\u00e2ne! {R}_{I}17_{/}Mais si tout cela t'est arriv\u00e9, n'est-ce pas parce que tu as abandonn\u00e9 Yahv\u00e9 ton Dieu?
{R}_{I}18_{/}Pourquoi prends-tu maintenant la route de l'Egypte? Veux-tu boire l'eau du Nil? Si tu prends la route de l'Assyrie, te laissera-t-on boire l'eau du Fleuve?
[=]_{R}_{I}19_{/}Non, ta m\u00e9chancet\u00e9 appelle le fouet, tes infid\u00e9lit\u00e9s t'am\u00e8neront la punition. Il faut que tu voies et que tu saches combien il est dur et amer d'abandonner Yahv\u00e9 ton Dieu, et de n'avoir plus de respect envers moi - parole de Yahv\u00e9 Sabaot.
[=]_{I}20_{/}Depuis longtemps tu as bris\u00e9 ton joug, tu as rompu tes liens, et tu as dis: Je ne te servirai plus! Et puis, comme une prostitu\u00e9e que tu es, tu t'es couch\u00e9e sur les collines \u00e9lev\u00e9es sous tous les arbres verts!
[=]_{I}21_{/}Je t'avais plant\u00e9e comme une vigne excellente o\u00f9 tous les pieds sont de qualit\u00e9. Comment es-tu devenue pour moi cette vigne de fortune au raisin d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9? {I}22_{/}M\u00eame si tu te lavais \u00e0 la soude, si tu te lessivais \u00e0 la potasse, la salet\u00e9 de ta faute resterait devant moi - parole de Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}23_{/}Comment peux-tu dire: "Je ne me suis pas souill\u00e9e, je n'ai pas couru derri\u00e8re les Baals?" Regarde tes traces dans la vall\u00e9e et reconnais ce que tu as fait!
Comme une chamelle l\u00e9g\u00e8re qui croise ses pas en tous sens, {R}_{I}24_{/}comme une \u00e2nesse habitu\u00e9e au d\u00e9sert, elle respire le vent car sa passion la br\u00fble: qui l'emp\u00eachera de satisfaire son d\u00e9sir? Ceux qui la recherchent n'ont pas \u00e0 se fatiguer, ils la trouvent quand elle est en chaleur.
{I}25_{/}On te dit: "Tes chaussures vont l\u00e2cher, tu vas mourir de soif." Et tu r\u00e9ponds: "Non, laissez-moi, j'aime les \u00e9trangers et je veux les retrouver."

{N}LES CRIMES DE J\u00c9RUSALEM{/}
{R}_{I}26_{/}Quelle honte quand on est pris sur le fait!
Ce sera pareil pour les gens d'Isra\u00ebl,
pour les rois et les chefs, les pr\u00eatres et les proph\u00e8tes.
{I}27_{/}Ils disent au bois: "Tu es mon p\u00e8re",
et \u00e0 la pierre: "C'est toi qui m'as mis au monde".
Ils m'ont tourn\u00e9 le dos et non pas leur visage,
puis au jour du malheur ils crient vers moi:
"Allons, d\u00e9livre-nous!"
[=]_{I}28_{/}O\u00f9 sont-ils donc les dieux que tu te fabriquais?
Qu'ils essayent de te d\u00e9livrer au jour de ton malheur!
Car tes dieux, Juda, sont aussi nombreux que tes villes.
{I}29_{/}Vous voudriez me faire un proc\u00e8s?
Tous, vous m'avez \u00e9t\u00e9 infid\u00e8les,- parole de Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}30_{/}Je n'ai rien gagn\u00e9 \u00e0 frapper vos fils,
vous n'avez pas compris la le\u00e7on;
l'\u00e9p\u00e9e, comme un lion, a d\u00e9vor\u00e9 vos proph\u00e8tes:
mais vous n'avez pas pris garde.
{R}_{I}31_{/}Ecoutez cette parole de Yahv\u00e9:
n'ai-je pas \u00e9t\u00e9 pour Isra\u00ebl
mieux qu'un d\u00e9sert ou une terre en friche?
Pourquoi donc mon peuple dit-il:
"Peu importe o\u00f9 nous irons,
nous ne reviendrons pas vers toi"?
{I}32_{/}Une vierge n'oublie pas ses v\u00eatements de f\u00eate,
une fianc\u00e9e n'oublie pas sa ceinture;
mais voici bien longtemps que mon peuple m'oublie.
{I}33_{/}Tu sais tous les chemins de l'amour,
tu as m\u00eame appris le chemin du crime.
{I}34_{/}Jusque sur les pans de ta robe
on retrouve le sang des innocents,
tu ne les avais pas surpris en train de voler!
{I}35_{/}Mais tu fais l'innocente:
"Va-t-il enfin d\u00e9tourner de moi sa col\u00e8re?"
Je te reprends si tu dis: "Je n'ai pas p\u00e9ch\u00e9."
[=]_{R}_{I}36_{/}Est-ce une solution de chercher ailleurs?
L'Assyrie te d\u00e9cevra comme l'Egypte t'a d\u00e9\u00e7ue.
[=]_{I}37_{/}de l\u00e0 aussi tu sortiras les mains sur la t\u00eate.
Car Yahv\u00e9 ne veut pas de ceux en qui tu crois;
et avec eux tu n'arriveras \u00e0 rien!

{N}PR\u00c9TENDS-TU DONC REVENIR \u00c0 MOI?{/}
{1}3{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Quand un homme a renvoy\u00e9 sa femme et que celle-ci, apr\u00e8s l'avoir quitt\u00e9, a \u00e9t\u00e9 la femme d'un autre, peut-elle revenir vers lui? N'est-elle pas maintenant comme impure pour lui? Or toi tu t'es prostitu\u00e9e avec de nombreux amants; tu voudrais maintenant revenir vers moi? - parole de Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}2_{/}L\u00e8ve les yeux vers les monts chauves et regarde: partout tu t'es prostitu\u00e9e. Comme l'Arabe dans le d\u00e9sert tu t'asseyais pour eux au bord de la route. Tu as profan\u00e9 le pays par tes prostitutions et tes m\u00e9faits. [=]_{I}3_{/}C'est pourquoi les pluies de l'automne ont \u00e9t\u00e9 retenues et celles du printemps ont manqu\u00e9, mais toi, effront\u00e9e comme une prostitu\u00e9e, tu as refus\u00e9 de rougir.
[=]_{I}4_{/}Maintenant tu oses me dire: "Mon P\u00e8re! C'est toi l'ami de ma jeunesse! {I}5_{/}Seras-tu toujours f\u00e2ch\u00e9 contre moi, ta col\u00e8re ne va donc pas finir?" Et pendant que tu dis cela, tu continues tes crimes!

{N}LA PARABOLE DES DEUX SOEURS{/}
[\u0095]_{R}_{I}6_{/}Yahv\u00e9 me dit ceci au temps du roi Josias: "Sais-tu bien ce que faisait la rebelle Isra\u00ebl? Elle courait se prostituer sur les hauteurs, sous les arbres verts. {I}7_{/}Je me disais: Apr\u00e8s avoir fait tout cela, elle reviendra vers moi. Mais elle n'est pas revenue.
Juda, sa soeur perfide, l'a vu; [=]_{I}8_{/}elle a vu aussi comment je renvoyais la rebelle Isra\u00ebl \u00e0 cause de tous ses adult\u00e8res et comment je signais son acte de divorce. Mais Juda la perfide, sa soeur, n'a pas eu peur; elle aussi est all\u00e9e se prostituer. {I}9_{/}Elle a souill\u00e9 le pays par sa prostitution scandaleuse; elle aussi a commis l'adult\u00e8re avec le bois et la pierre. {I}10_{/}Et apr\u00e8s l'avoir fait, Juda la perfide n'est pas revenue vers moi de tout son coeur, mais comme une hypocrite - parole de Yahv\u00e9."
{I}11_{/}C'est pourquoi - c'est Yahv\u00e9 qui parle, la rebelle Isra\u00ebl est meilleure que Juda, la perfide. {I}12_{/}Tu peux lancer cet appel vers les pays du nord: "Reviens, rebelle Isra\u00ebl - parole de Yahv\u00e9. Je ne vous montrerai plus un visage s\u00e9v\u00e8re, car je suis bienveillant - parole de Yahv\u00e9, et ma col\u00e8re n'est pas sans fin. {R}_{I}13_{/}Seulement reconnais ta faute: tu t'es r\u00e9volt\u00e9e contre Yahv\u00e9 ton Dieu et tu as couru de tous c\u00f4t\u00e9s apr\u00e8s les \u00e9trangers, sous tout arbre vert. Et vous n'avez pas \u00e9cout\u00e9 ma voix - parole de Yahv\u00e9."

{N}PROMESSE \u00c0 LA NOUVELLE J\u00c9RUSALEM{/}
{I}14_{/}Revenez fils infid\u00e8les, car je suis votre Ma\u00eetre - parole de Yahv\u00e9. Je vous prendrai, l'un d'une ville, deux d'une famille, et je vous ram\u00e8nerai \u00e0 Sion. [\u0095]_{I}15_{/}Je vous donnerai des bergers comme je les aime, qui vous feront pa\u00eetre avec intelligence et sagesse.
[=]_{R}_{I}16_{/}En ces jours-l\u00e0 vous vous multiplierez, vous serez nombreux dans le pays - parole de Yahv\u00e9; alors on ne parlera plus de l'Arche de l'Alliance de Yahv\u00e9. On l'aura oubli\u00e9e, on ne s'en souviendra plus; on ne la regrettera pas et on ne cherchera pas \u00e0 en faire une autre.
[=]_{R}_{I}17_{/}C'est qu'en ce temps-l\u00e0 on appellera J\u00e9rusalem: le Tr\u00f4ne de Yahv\u00e9. L\u00e0 se rassembleront toutes les nations; elles ne suivront plus constamment leurs penchants mauvais.
{I}18_{/}En ces jours-l\u00e0 les gens de Juda feront la route avec ceux d'Isra\u00ebl; ils reviendront ensemble du pays du nord \u00e0 la terre que j'ai donn\u00e9e en h\u00e9ritage \u00e0 vos p\u00e8res.

{N}SUITE DU PO\u00c8ME SUR LA CONVERSION{/}
[=]_{I}19_{/}Je m'\u00e9tais dit: "Comment te mettrai-je au rang de mes enfants? Je te donnerai un pays agr\u00e9able et le plus bel h\u00e9ritage au milieu des nations."
Je me disais: Tu m'appelleras: "Mon P\u00e8re", et vous ne vous \u00e9loignerez pas de moi. {I}20_{/}Mais comme une femme trahit son amant, vous aussi vous m'avez \u00e9t\u00e9 infid\u00e8les, maison d'Isra\u00ebl - parole de Yahv\u00e9.
{R}_{I}21_{/}Sur les collines d\u00e9bois\u00e9es on entend un bruit, ce sont les cris et les supplications des enfants d'Isra\u00ebl. Ils s'\u00e9taient \u00e9gar\u00e9s en chemin, ils avaient oubli\u00e9 Yahv\u00e9 leur Dieu. [=]_{R}_{I}22_{/}Revenez fils infid\u00e8les, je gu\u00e9rirai votre infid\u00e9lit\u00e9!
-_"Nous voici, nous revenons vers toi, car tu es Yahv\u00e9 notre Dieu. {R}_{I}23_{/}C'est vrai, tout ce bruit sur les collines et les montagnes n'\u00e9tait que mensonges, le salut d'Isra\u00ebl est en Yahv\u00e9 notre Dieu.
{I}24_{/}Depuis notre jeunesse, les idoles ont d\u00e9vor\u00e9 le fruit du travail de nos p\u00e8res: leurs brebis et leurs boeufs, leurs fils et leurs filles. [=]_{R}_{I}25_{/}Notre honte colle \u00e0 notre peau et nous sommes couverts de confusion! Nous et nos p\u00e8res, depuis notre jeunesse et jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, nous avons p\u00e9ch\u00e9 contre Yahv\u00e9 notre Dieu; nous n'avons pas \u00e9cout\u00e9 la voix de Yahv\u00e9 notre Dieu."

{N}SI TU LE VEUX, TU PEUX REVENIR{/}
{1}4{/}

{I}1_{/}Si tu veux revenir, Isra\u00ebl, reviens vers moi - parole de Yahv\u00e9. Si tu enl\u00e8ves tes Ordures de devant moi, tu ne t'\u00e9gareras plus sur le chemin! [=]_{I}2_{/}Si tu proclames: "Yahv\u00e9 est vivant!" avec sinc\u00e9rit\u00e9, droiture et justice, alors tu seras pour les nations une b\u00e9n\u00e9diction, tu seras leur gloire.
[=]_{R}_{I}3_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9 aux hommes de Juda et de J\u00e9rusalem: Travaillez la terre laiss\u00e9e \u00e0 l'abandon, ne semez pas au milieu des \u00e9pines. {R}_{I}4_{/}Faites-vous la circoncision de Yahv\u00e9: enlevez de vos coeurs vos idoles, hommes de Juda et habitants de J\u00e9rusalem, sinon ma col\u00e8re tombera comme un feu sur vos actions mauvaises, elle br\u00fblera et personne n'\u00e9teindra.

{N}MENACE D'INVASION{/}
{R}_{I}5_{/}Proclamez-le dans Juda,
annoncez-le dans J\u00e9rusalem,
faites sonner la trompette dans le pays,
criez de toutes vos forces:
"Qu'on se rassemble et se r\u00e9fugie dans les villes fortifi\u00e9es!"
{I}6_{/}Dressez un signal du c\u00f4t\u00e9 de Sion,
sauvez-vous, ne vous arr\u00eatez pas!
Car du nord je fais venir un malheur,
une v\u00e9ritable catastrophe.
{I}7_{/}Le lion est sorti de sa tani\u00e8re,
le destructeur des nations s'est mis en route,
il a quitt\u00e9 sa place pour faire de ton pays un d\u00e9sert
et laisser tes villes en ruines, sans habitants.
{I}8_{/}Il faut vous habiller de sacs, pleurer et vous lamenter, car la col\u00e8re de feu de Yahv\u00e9 ne s'est pas d\u00e9tourn\u00e9e de nous.
{R}_{I}9_{/}En ce temps-l\u00e0 - parole de Yahv\u00e9 - le roi et les princes perdront leur assurance, les pr\u00eatres seront d\u00e9concert\u00e9s et les proph\u00e8tes stup\u00e9faits.[=]_{R}_{I}10_{/}Alors ils diront: "Ah, Seigneur Yahv\u00e9, tu as vraiment tromp\u00e9 ce peuple et J\u00e9rusalem quand tu disais: Vous aurez la paix! Car l'\u00e9p\u00e9e vient pour les frapper \u00e0 mort."
[=]_{R}_{I}11_{/}En ce temps-l\u00e0 on dira \u00e0 ce peuple et \u00e0 J\u00e9rusalem: "Un vent br\u00fblant arrive droit des collines du d\u00e9sert sur la ville de mon peuple; mais ce n'est pas pour vanner ou pour nettoyer."
{I}12_{/}- "C'est un vent mena\u00e7ant que je vous envoie, c'est mon tour maintenant de parler et de les juger."
{I}13_{/}"Voyez ce nuage qui fonce sur nous! Ses chars sont pareils \u00e0 l'ouragan, ses chevaux plus rapides que l'aigle; malheur \u00e0 nous, nous sommes perdus!"
[=]_{R}_{I}14_{/}Si tu veux \u00eatre sauv\u00e9e, J\u00e9rusalem, enl\u00e8ve de ton coeur la m\u00e9chancet\u00e9. Combien de temps encore garderas-tu ces pens\u00e9es coupables dans ton coeur?
{R}_{I}15_{/}Une voix se fait entendre depuis Dan; depuis la montagne d'Ephra\u00efm elle annonce le malheur:
{R}_{I}16_{/}"Avertissez Juda, faites savoir \u00e0 J\u00e9rusalem que ses ennemis arrivent d'un pays lointain. D\u00e9j\u00e0 ils poussent leurs cris de guerre face aux villes de Juda, {I}17_{/}et comme les gardiens d'un champ, ils encerclent le pays."
C'est qu'il s'est r\u00e9volt\u00e9 contre moi - parole de Yahv\u00e9. {I}18_{/}Voil\u00e0 le r\u00e9sultat de ta conduite et de tes actions, vois comme ton mal est amer; il t'a frapp\u00e9e en plein coeur.

{N}TERRE BR\u00dbL\u00c9E{/}
{I}19_{/}O mes entrailles, mes entrailles! Comme je souffre au plus profond de moi-m\u00eame! Mon coeur s'agite et je ne peux me taire. N'entends-tu pas, \u00f4 mon \u00e2me, le son de la trompette et le cri de guerre?
{I}20_{/}On annonce ruine sur ruine, car tout le pays est d\u00e9vast\u00e9; mes tentes sont emport\u00e9es d'un seul coup, et mes refuges en un instant.
{I}21_{/}Combien de temps encore verrai-je les drapeaux? Combien de temps encore entendrai-je le son de la trompette?
{I}22_{/}Oui, mon peuple est fou, ils ne me connaissent pas; ce sont des fils stupides, priv\u00e9s d'intelligence; ils sont adroits pour faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien.
[=]_{I}23_{/}J'ai regard\u00e9 la terre: ce n'\u00e9tait plus qu'un chaos; j'ai regard\u00e9 les cieux: leur lumi\u00e8re avait disparu.
{I}24_{/}J'ai regard\u00e9 les montagnes: elles \u00e9taient \u00e9branl\u00e9es; j'ai regard\u00e9 les collines: toutes chancelaient.
{I}25_{/}J'ai regard\u00e9: il n'y avait plus d'hommes, tous les oiseaux du ciel s'\u00e9taient enfuis.
{R}_{I}26_{/}J'ai regard\u00e9: le verger \u00e9tait devenu un d\u00e9sert et toutes les villes \u00e9taient d\u00e9truites. Cela venait de Yahv\u00e9, du feu de sa col\u00e8re.
{I}27_{/}Car voici ce qu'a dit Yahv\u00e9: "Tout le pays sera ravag\u00e9; cependant je ne le d\u00e9truirai pas compl\u00e8tement." {I}28_{/}C'est pourquoi la terre est en deuil et les cieux l\u00e0-haut se sont obscurcis, parce que je l'ai dit et je l'ai d\u00e9cid\u00e9: je ne le regretterai pas, je ne reviendrai pas en arri\u00e8re."
{I}29_{/}Le cavalier, l'archer, avec leurs cris
ont mis toute la ville en fuite,
on gagne les bois,
on grimpe sur les rochers,
les villes sont abandonn\u00e9es,
vid\u00e9es de leurs habitants.
[=]_{I}30_{/}Et toi, la d\u00e9vast\u00e9e, que vas-tu faire?
Tu peux t'habiller de pourpre,
te couvrir de bijoux d'or,
et te farder le tour des yeux;
toute cette beaut\u00e9 ne servira de rien.
Tes amants n'y feront pas attention
car c'est \u00e0 ta vie qu'ils en veulent.
[=]_{I}31_{/}Oui, j'entends des cris, comme ceux de la femme en travail, cris de souffrance comme ceux d'une femme pour un premier enfant; c'est la fille de Sion qui g\u00e9mit et tend les mains: "Malheur \u00e0 moi, je succombe sous les coups des assassins!"

{N}LES RAISONS DE L'INVASION{/}
{1}5{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Parcourez les rues de J\u00e9rusalem et regardez, informez-vous, cherchez sur ses places. Si vous y trouvez un homme, un seul, qui pratique la justice et cherche la v\u00e9rit\u00e9, je pardonnerai \u00e0 la ville.
{I}2_{/}S'ils disent: "Yahv\u00e9 est vivant!" c'est pour jurer faussement. {I}3_{/}Yahv\u00e9, tes yeux ne cherchent-ils pas la v\u00e9rit\u00e9? Or tu les as frapp\u00e9s et ils n'ont pas r\u00e9agi, tu les as d\u00e9truits et ils ont refus\u00e9 la le\u00e7on; ils se sont fait un visage de pierre et ne sont pas revenus vers toi.
{R}_{I}4_{/}Moi, je me disais: "Il n'y a que les pauvres pour \u00eatre ainsi irresponsables; ils ne connaissent pas la voie de Yahv\u00e9, la Loi de leur Dieu. {R}_{I}5_{/}J'irai donc vers les chefs et je leur parlerai, car ils connaissent la voie de Yahv\u00e9, la Loi de leur Dieu." Mais eux, c'est d'un commun accord qu'ils ont cass\u00e9 le joug et rompu les liens.
{R}_{I}6_{/}C'est pourquoi le lion de la for\u00eat les a frapp\u00e9s, le loup du d\u00e9sert a fait des ravages, la panth\u00e8re est aux aguets \u00e0 la sortie de leurs villes et d\u00e9chire tous ceux qui sortent. C'est que leurs p\u00e9ch\u00e9s sont nombreux, et ils s'ent\u00eatent dans leur r\u00e9volte.
{I}7_{/}Il faudrait te pardonner? Tes fils m'ont abandonn\u00e9 et jurent par des faux dieux. Quand je leur donnais leur pain, ils cherchaient l'adult\u00e8re, ils s'attroupaient \u00e0 la maison de la prostitu\u00e9e. [=]_{I}8_{/}Ce sont des \u00e9talons bien nourris qui courent en libert\u00e9, et chacun renifle apr\u00e8s la femme de son prochain.
{I}9_{/}Et je ne punirais pas tout cela? - parole de Yahv\u00e9. Et je ne me vengerais pas d'une nation comme celle-l\u00e0? {I}10_{/}Escaladez ces murs et d\u00e9truisez tout. Arrachez ces pieds de vigne car ils ne sont pas ceux de Yahv\u00e9.
{I}11_{/}La maison d'Isra\u00ebl et la maison de Juda m'ont compl\u00e8tement trahi - parole de Yahv\u00e9. {I}12_{/}Ils ont reni\u00e9 Yahv\u00e9, ils ont dit: "Il n'existe pas, le malheur ne viendra pas sur nous, nous ne verrons ni l'\u00e9p\u00e9e, ni la famine. {R}_{I}13_{/}Que le vent emporte les proph\u00e8tes, personne ne parle par eux; que leurs menaces retombent sur eux!"
[=]_{R}_{I}14_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9, le Dieu Sabaot: Puisqu'ils parlent ainsi, je vais mettre dans ta bouche des paroles de feu. Ce peuple sera le bois et le feu les d\u00e9vorera!
{I}15_{/}Yahv\u00e9 l'a dit, maison d'Isra\u00ebl:
j'am\u00e8ne contre vous une nation lointaine,
une nation forte, une nation ancienne,
une nation dont tu ne connais pas la langue,
et tu ne comprends pas ce qui s'y dit.
{I}16_{/}Son \u00e9tui \u00e0 fl\u00e8ches est une tombe ouverte,
l\u00e0-bas tous sont des vaillants!
[=]_{I}17_{/}Elle d\u00e9vorera ta moisson et ton pain,
elle d\u00e9vorera tes fils et tes filles,
elle d\u00e9vorera tes brebis et tes boeufs,
elle d\u00e9vorera ta vigne et ton figuier.
Ses armes d\u00e9truiront tes forteresses
dans lesquelles tu mettais ta confiance.
{I}18_{/}Mais, m\u00eame en ces jours-l\u00e0, je ne te d\u00e9truirai pas compl\u00e8tement - parole de Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}19_{/}Lorsqu'ils demanderont: "Pourquoi Yahv\u00e9 notre Dieu nous fait-il tout cela?" tu leur r\u00e9pondras: "Puisque vous m'avez abandonn\u00e9 pour servir dans votre pays des dieux \u00e9trangers, maintenant vous servirez des \u00e9trangers dans un pays qui ne sera pas le v\u00f4tre."

{N}LE CH\u00c2TIMENT EST IN\u00c9VITABLE{/}
{I}20_{/}Annoncez ceci \u00e0 la maison de Jacob
et proclamez ces paroles en Juda.
[=]_{I}21_{/}Ecoutez donc ceci,
peuple insens\u00e9 et stupide,
avec des yeux qui ne voient pas,
et des oreilles qui n'entendent pas!
[=]_{I}22_{/}Ne me craindrez-vous pas - parole de Yahv\u00e9,
ne tremblerez-vous pas devant moi?
C'est moi qui mis le sable \u00e0 la fronti\u00e8re des mers,
comme une borne \u00e9ternelle qu'elle ne franchira pas.
Elle s'agite impuissante,
ses flots mugissent mais ne vont pas au-del\u00e0.
{I}23_{/}Ce peuple par contre est infid\u00e8le et rebelle,
ils se reprennent et s'en vont.
[=]_{R}_{I}24_{/}Ils ne disent pas au fond d'eux-m\u00eames:
"Craignons Yahv\u00e9 notre Dieu,
qui nous donne les pluies d'automne
et celles du printemps, au bon moment,
et puis nous donne les semaines qu'il a fix\u00e9es pour la moisson."
{I}25_{/}Vos fautes ont sem\u00e9 l\u00e0 le d\u00e9sordre,
vos p\u00e9ch\u00e9s vous ont priv\u00e9s de ces biens.
[=]_{I}26_{/}Il y a dans mon peuple des \u00eatres malfaisants,
toujours \u00e0 l'aff\u00fbt comme le chasseur d'oiseaux;
s'ils dressent un pi\u00e8ge, c'est pour prendre des hommes.
{I}27_{/}Ils ont leur cage pleine d'oiseaux,
leur maison s'est remplie par la fraude
ils sont devenus puissants et riches.
[=]_{I}28_{/}Ils sont gros, ils suent la graisse,
ils n'ont plus honte du mal.
Leur justice n'en est pas une:
ils ne connaissent pas le droit de l'orphelin,
et ne font pas droit au malheureux.
{I}29_{/}Et je laisserais passer ces crimes?
D'un peuple comme celui-l\u00e0 - parole de Yahv\u00e9,
je ne me vengerais pas
{I}30_{/}On voit ici des choses honteuses, horribles:
[=]_{R}_{I}31_{/}les proph\u00e8tes proph\u00e9tisent des mensonges,
les pr\u00eatres ne pensent qu'\u00e0 leurs int\u00e9r\u00eats,
et mon peuple aime qu'il en soit ainsi.
Mais que ferez-vous \u00e0 la fin?

{N}VISION DU SI\u00c8GE DE J\u00c9RUSALEM{/}
{1}6{/}

{R}_{I}1_{/}Fuyez, fils de Benjamin,
sortez de J\u00e9rusalem.
Sonnez du cor \u00e0 T\u00e9koa,
dressez un signal sur Beth-Ha-K\u00e9rem,
car un malheur vient du Nord,
une v\u00e9ritable catastrophe.
{I}2_{/}N'\u00e9tais-tu pas, fille de Sion,
une prairie d\u00e9licieuse?
{I}3_{/}Des bergers y arrivent avec leurs troupeaux,
ils piquent leurs tentes tout autour,
et chacun y fait pa\u00eetre son troupeau.
{I}4_{/}Engagez contre elle une guerre sainte,
debout, il fait jour, montons \u00e0 l'assaut!
Malheur \u00e0 nous! D\u00e9j\u00e0 le jour baisse
et les ombres du soir s'allongent.
{I}5_{/}Alors faisons l'assaut de nuit,
car il nous faut d\u00e9truire ses forts.
{R}_{I}6_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot:
Abattez les arbres,
dressez contre J\u00e9rusalem des palissades,
car cette ville doit rendre des comptes,
tout en elle est oppression.
{R}_{I}7_{/}Comme la source fait jaillir son eau,
d'elle sort sa m\u00e9chancet\u00e9.
On n'y entend parler que d'abus, de violence 
et je n'y vois jamais que plaies et coups.

{N}LES MENACES DE J\u00c9R\u00c9MIE{/}
{R}_{I}8_{/}Reprends-toi, J\u00e9rusalem! Ou bien je me d\u00e9tacherai de toi, je ferai de toi un d\u00e9sert, une terre inhabit\u00e9e.
{I}9_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot: On grappillera comme une vigne ce qui restera d'Isra\u00ebl, comme le vendangeur passe la main sur les pieds de sa vigne.
[=]_{I}10_{/}A qui puis-je parler? M'\u00e9coutera-t-on si j'insiste? Leurs oreilles ont besoin d'une circoncision: elles sont incapables d'attention.
La parole de Yahv\u00e9 est devenue pour eux un sujet de moqueries; ils n'en veulent pas. [=]_{I}11_{/}Et moi je suis rempli de la col\u00e8re de Yahv\u00e9, je n'en peux plus de la retenir!
- "D\u00e9verse-la sur les enfants dans la rue, ou sur le groupe des jeunes! Le mari et sa femme seront pris ensemble, et le plus \u00e2g\u00e9 avec celui qui ne l'est pas. {I}12_{/}Leurs maisons, leurs champs et leurs femmes passeront \u00e0 d'autres, car je vais lever ma main contre les habitants du pays - parole de Yahv\u00e9."
{R}_{I}13_{/}Tous sont des malhonn\u00eates, du plus petit jusqu'au plus grand; proph\u00e8tes ou pr\u00eatres, tous mentent. [=]_{I}14_{/}Ils ne font que couvrir la blessure de mon peuple et promettent la paix, alors qu'il n'y a pas de paix. {I}15_{/}Ils ne rougissent pas de commettre ces horreurs, car ils ne savent m\u00eame plus rougir, ils ne savent plus ce que c'est que la honte!
C'est pourquoi ils seront au nombre des victimes, ils tomberont le jour o\u00f9 je les visiterai - parole de Yahv\u00e9."
[=]_{R}_{I}16_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: "Revenez au point de d\u00e9part et renseignez-vous sur les chemins d'autrefois: quel est le chemin du salut? Et puis suivez-le, et vous trouverez du repos pour vos \u00e2mes." Mais voici qu'ils r\u00e9pondent: "Non, nous ne le prendrons pas!"
{I}17_{/}J'ai plac\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de vous des sentinelles: "Faites attention si la trompette sonne!" Mais ils ont r\u00e9pondu: "Non, nous n'y ferons pas attention!"
{R}_{I}18_{/}C'est pourquoi nations, \u00e9coutez, que l'assembl\u00e9e des peuples le sache, {R}_{I}19_{/}et toi, terre, \u00e9coute:
Je vais faire venir un malheur sur ce peuple, et ce sera le fruit de leur infid\u00e9lit\u00e9; car ils n'ont pas \u00e9t\u00e9 attentifs \u00e0 ma parole et ils ont rejet\u00e9 ma loi.
[=]_{R}_{I}20_{/}Que m'importe l'encens import\u00e9 de Ch\u00e9ba et le roseau parfum\u00e9 import\u00e9 d'un pays lointain? Vos holocaustes ne me plaisent pas, vos sacrifices ne me sont pas agr\u00e9ables.
{R}_{I}21_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9: Je vais mettre des pierres sur leur chemin, ils tr\u00e9bucheront et p\u00e9riront tous ensemble, le p\u00e8re avec son fils, l'homme et son compagnon.
{I}22_{/}Ainsi parle Yahv\u00e9: Un peuple arrive du nord, une grande nation se l\u00e8ve des extr\u00e9mit\u00e9s de la terre. {R}_{I}23_{/}Ce sont des barbares sans piti\u00e9, qui savent manier l'arc et le javelot. On dirait le grondement de la mer: ils arrivent sur leurs chevaux comme un seul homme, pr\u00eats \u00e0 combattre, fille de Sion.
{I}24_{/}Quand nous avons appris la nouvelle, nos mains sont rest\u00e9es sans force, l'inqui\u00e9tude nous a saisis, une douleur comme celle de la femme qui enfante. {I}25_{/}Ne sortez pas dans les champs, ne vous aventurez pas sur les routes, car l'\u00e9p\u00e9e de l'ennemi est l\u00e0: c'est la terreur de tous c\u00f4t\u00e9s.
[=]_{I}26_{/}Habille-toi d'un sac, fille de mon peuple, roule-toi dans la cendre et porte le deuil comme pour un fils unique, pousse des lamentations d\u00e9chirantes, car d'un seul coup le d\u00e9vastateur est l\u00e0 sur nous.

{N}ISRA\u00cbL, UN ARGENT DE BALAYURES!{/}
{I}27_{/}Je t'ai demand\u00e9 de passer au creuset mon peuple, de conna\u00eetre et d'\u00e9prouver leur conduite. {I}28_{/}Ce sont tous des rebelles, ils ont la t\u00eate dure comme le bronze ou le fer; ils ne font tous que d\u00e9truire. [=]_{I}29_{/}Le soufflet a souffl\u00e9 si fort que le plomb a disparu dans le feu; mais le fondeur a perdu ses efforts car les impuret\u00e9s ne sont pas parties. [=]_{I}30_{/}On les appellera "argent de balayures" car Yahv\u00e9 les a mis aux ordures.

{N}LE TEMPLE DE YAHV\u00c9: UNE FAUSSE S\u00c9CURIT\u00c9{/}
{1}7{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Voici la parole venue de Yahv\u00e9 qui fut adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie:
{R}_{I}2_{/}"Va te placer \u00e0 la porte du temple de Yahv\u00e9. L\u00e0, tu proclameras cette parole: Ecoutez la parole de Yahv\u00e9, vous tous gens de Jud\u00e9e qui passez par ces portes et venez adorer Yahv\u00e9. {R}_{I}3_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl:
Am\u00e9liorez votre conduite, vos actes, et je resterai ici avec vous. [=]_{R}_{I}4_{/}Mais ne vous fiez pas \u00e0 des paroles mensong\u00e8res: "C'est ici le Temple de Yahv\u00e9! Le Temple de Yahv\u00e9! Le Temple de Yahv\u00e9!"
{I}5_{/}Am\u00e9liorez pour de bon votre conduite et vos actes. Qu'il y ait une vraie justice entre vous; {I}6_{/}n'exploitez pas l'\u00e9tranger, l'orphelin et la veuve; ne r\u00e9pandez pas le sang innocent en ce lieu; ne suivez pas d'autres dieux pour votre malheur. {I}7_{/}Alors je vous ferai rester en ce lieu, sur cette terre que j'ai donn\u00e9e \u00e0 vos p\u00e8res depuis le commencement et pour toujours.
{I}8_{/}Mais vous mettez votre confiance dans des paroles creuses qui ne m\u00e8nent \u00e0 rien. {I}9_{/}Quoi! Vous volez, vous tuez, vous commettez l'adult\u00e8re, vous faites de faux serments, vous br\u00fblez l'encens devant Baal, vous suivez d'autres dieux qui ne sont pas de chez vous... {R}_{I}10_{/}Et ensuite, vous venez vous pr\u00e9senter devant moi, dans ce Temple qui porte mon Nom, et vous pensez: "Ici nous n'aurons rien \u00e0 craindre pour tous les m\u00e9faits que nous avons commis."
[=]_{R}_{I}11_{/}Ce Temple o\u00f9 s'est pos\u00e9 mon Nom, le regardez-vous comme une caverne de brigands? En tout cas, moi, je sais regarder - parole de Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}12_{/}Allez donc \u00e0 mon sanctuaire de Silo. C'est l\u00e0 que mon Nom habitait autrefois, mais voyez ce que j'en ai fait \u00e0 cause des m\u00e9faits d'Isra\u00ebl, mon peuple.
[=]_{I}13_{/}Vous maintenant vous agissez de m\u00eame - parole de Yahv\u00e9. Je vous ai parl\u00e9 sans me lasser et vous n'avez pas \u00e9cout\u00e9. Je vous ai lanc\u00e9 des appels et vous n'avez pas r\u00e9pondu.
{R}_{I}14_{/}C'est pourquoi, ce que j'ai fait \u00e0 Silo, je vais le faire aussi pour ce Temple sur lequel s'est pos\u00e9 mon Nom, dans lequel vous mettez votre confiance, et pour ce lieu que j'ai donn\u00e9 \u00e0 vos p\u00e8res. {R}_{I}15_{/}Je vous rejetterai loin de ma face, comme j'ai rejet\u00e9 tous vos fr\u00e8res, toute la descendance d'Ephra\u00efm.
[=]_{I}16_{/}"Et toi, n'interviens pas pour ce peuple l\u00e0, ne m'adresse pas de pri\u00e8res ou de supplications en leur faveur; n'insiste pas aupr\u00e8s de moi, car je n'\u00e9couterai pas. {R}_{I}17_{/}Tu ne vois donc pas ce qu'ils font dans les villes de Juda et dans les rues de J\u00e9rusalem?
[=]_{I}18_{/}Les fils ramassent du bois, les p\u00e8res allument le feu, les m\u00e8res p\u00e9trissent la p\u00e2te et font des g\u00e2teaux pour la reine des cieux; ensuite on verse des libations \u00e0 d'autres dieux pour m'insulter. {I}19_{/}Mais finalement, est-ce moi qu'ils rabaissent? - parole de Yahv\u00e9. N'est-ce pas plut\u00f4t eux-m\u00eames, pour leur propre honte?
{I}20_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur Yahv\u00e9: Ma col\u00e8re et ma fureur vont se d\u00e9verser sur ce lieu, sur les hommes et sur les b\u00eates, sur les arbres des champs et sur les fruits de la terre; le feu prendra et ne s'\u00e9teindra pas!"

{N}CONTRE LA FAUSSE RELIGION{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}21_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: "Vous pouvez accumuler vos holocaustes et vos sacrifices, et en manger la viande! [=]_{R}_{I}22_{/}Mais le jour o\u00f9 j'ai fait sortir vos p\u00e8res du pays d'Egypte, je ne leur ai rien dit, rien command\u00e9 au sujet de l'holocauste et du sacrifice. [=]_{R}_{I}23_{/}Voici ce que je leur ai dit: "Si vous \u00e9coutez ma voix, je serai votre Dieu et vous, vous serez mon peuple. Si vous marchez dans les chemins que je vous ordonne, vous conna\u00eetrez le bonheur."
{I}24_{/}Mais ils n'ont pas \u00e9cout\u00e9, ils n'ont pas pr\u00eat\u00e9 l'oreille; ils ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 suivre leurs mauvais penchants, si bien qu'ils ont recul\u00e9 au lieu d'avancer.
{R}_{I}25_{/}Depuis le jour o\u00f9 vos p\u00e8res sont sortis du pays d'Egypte jusqu'\u00e0 ce jour, je vous ai envoy\u00e9 sans me lasser mes serviteurs - tous les proph\u00e8tes. {I}26_{/}Mais vous ne m'avez pas \u00e9cout\u00e9, vous n'avez pas pr\u00eat\u00e9 l'oreille, vous avez raidi votre nuque et vous avez fait le mal plus que vos p\u00e8res.
{I}27_{/}Tu auras beau leur dire tout cela, ils ne t'\u00e9couteront pas; tu les appelleras et ils ne te r\u00e9pondront pas. {R}_{I}28_{/}Alors tu leur diras: Vous \u00eates bien la nation qui n'a pas \u00e9cout\u00e9 la voix de Yahv\u00e9 son Dieu et ne s'est pas laiss\u00e9 instruire. Votre fid\u00e9lit\u00e9 s'est perdue."
[=]_{I}29_{/}Coupe tes longs cheveux \u00e0 ras et jette-les, chante une lamentation sur les collines d\u00e9bois\u00e9es; car Yahv\u00e9 a repouss\u00e9 et rejet\u00e9 cette g\u00e9n\u00e9ration qui l'insupporte.
{R}_{I}30_{/}Oui, les fils de Juda ont fait ce qui est mal \u00e0 mes yeux - parole de Yahv\u00e9. Ils ont souill\u00e9 le Temple qui porte mon Nom quand ils y ont plac\u00e9 leurs Ordures. [=]_{R}_{I}31_{/}Ils ont construit le haut-lieu du Tophet, dans la vall\u00e9e de Ben-Hinnom, pour y passer au feu leurs fils et leurs filles. Voil\u00e0 une chose que je n'avais pas command\u00e9e et \u00e0 laquelle je n'avais m\u00eame jamais pens\u00e9.
{R}_{I}32_{/}C'est pourquoi dans les jours qui viennent - parole de Yahv\u00e9 - on ne dira plus le "Tophet", ni "la vall\u00e9e de Ben-Hinnom", mais "la vall\u00e9e du massacre". Par manque de place on enterrera \u00e0 Tophet.
{I}33_{/}Les cadavres de ce peuple deviendront la proie des oiseaux du ciel et des b\u00eates de la terre: personne ne les chassera. {R}_{I}34_{/}Dans les villes de Juda et dans les rues de J\u00e9rusalem je ferai dispara\u00eetre les chants de joie et de f\u00eate, le chant du mari\u00e9 et de la mari\u00e9e, car le pays ne sera plus que ruines.

{1}8{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}En ce temps-l\u00e0 - parole de Yahv\u00e9 - on enl\u00e8vera de leurs tombes les os des rois de Juda et les os de ses chefs, les os des pr\u00eatres et des proph\u00e8tes, ainsi que les os des habitants de J\u00e9rusalem.
{I}2_{/}On les exposera au soleil et \u00e0 la lune et \u00e0 toute l'arm\u00e9e des astres qu'ils ont aim\u00e9s et servis, dont ils ont fait leurs guides, et qu'ils ont consult\u00e9s et ador\u00e9s. Nul ne recueillera ces os, ils ne sont pas enterr\u00e9s; ils resteront comme le fumier sur la surface du sol.
[=]_{R}_{I}3_{/}Quant aux survivants de cette m\u00e9chante race, la mort leur semblera plus douce que la vie dans tous les lieux o\u00f9 je les aurai chass\u00e9s - parole de Yahv\u00e9 Sabaot.

{N}MENACES, LAMENTATIONS ET AVERTISSEMENT \u00c0 ISRA\u00cbL{/}
{I}4_{/}Tu leur diras: "Voici ce que dit Yahv\u00e9: Est-ce qu'on ne se rel\u00e8ve pas apr\u00e8s une chute? Est-ce qu'on ne revient pas apr\u00e8s une erreur? {R}_{I}5_{/}Pourquoi l'infid\u00e9lit\u00e9 de ce peuple, l'infid\u00e9lit\u00e9 de J\u00e9rusalem, ne prend-elle pas fin? Ils se cramponnent \u00e0 leur mensonge et refusent de revenir. {I}6_{/}Ils voient, il entendent, mais ils parlent un autre langage, pas un ne renonce \u00e0 sa m\u00e9chancet\u00e9, pas un ne dit: Qu'ai-je fait? Ils continuent \u00e0 courir droit devant eux comme un cheval \u00e0 la bataille.
{R}_{I}7_{/}M\u00eame la cigogne dans le ciel sait quand elle doit revenir; la tourterelle, l'hirondelle et la grue respectent la date de leur retour. Mais mon peuple ne conna\u00eet pas la Loi de Yahv\u00e9."
{R}_{I}8_{/}Et vous, comment osez-vous dire: "Nous sommes des sages, nous avons la Loi de Yahv\u00e9"? La plume menteuse des scribes a bien su la changer en mensonge. [=]_{I}9_{/}Mais les sages vont rester sans r\u00e9ponse, ils seront constern\u00e9s et pris au pi\u00e8ge: on verra ce que vaut votre sagesse, vous qui avez m\u00e9pris\u00e9 la parole de Yahv\u00e9.
[\u0095]_[=]_{R}_{I}10_{/}Je donnerai leurs femmes \u00e0 d'autres, leurs champs \u00e0 de nouveaux ma\u00eetres, car du plus petit jusqu'au plus grand ils ne cherchent que leur int\u00e9r\u00eat; qu'ils soient proph\u00e8tes ou pr\u00eatres, tous ne font que mentir.
{I}11_{/}Ils ne font que recouvrir la blessure de mon peuple, ils disent: "Ce sera la paix!" quand il n'y a pas de paix.
{I}12_{/}Ils ne rougissent pas de faire des horreurs, car ils ne savent m\u00eame plus rougir, ils ne savent plus ce qu'est la honte. C'est pourquoi ils tomberont le jour o\u00f9 je les visiterai - parole de Yahv\u00e9.
[=]_{I}13_{/}Je vais les ramasser, les emporter - parole de Yahv\u00e9. Il n'y aura plus de raisins sur la vigne, plus de figues sur le figuier, et les feuilles se faneront.
{R}_{I}14_{/}"Pourquoi restons-nous l\u00e0 assis? Allons ensemble nous r\u00e9fugier dans les villes fortifi\u00e9es jusqu'\u00e0 ce que la mort vienne, car Yahv\u00e9, notre Dieu, veut notre mort; il nous fait boire des eaux empoisonn\u00e9es parce que nous avons p\u00e9ch\u00e9 contre lui. {I}15_{/}Nous esp\u00e9rions la paix mais rien de bon ne vient, le temps ne nous am\u00e8ne pas la gu\u00e9rison, mais la terreur!"
{R}_{I}16_{/}Depuis Dan se fait entendre le souffle de ses chevaux; le bruit de sa cavalerie fait trembler tout le pays. Les voil\u00e0: ils d\u00e9vorent la campagne avec ses richesses, les villes avec leurs habitants.
{I}17_{/}"Voici que j'envoie contre vous des serpents, des vip\u00e8res sur lesquelles aucun charmeur n'a pouvoir. Ils vous mordront - oracle de Yahv\u00e9, {I}18_{/}et le mal sera sans rem\u00e8de."
Mon coeur me fait mal. {R}_{I}19_{/}Par tout le pays on entend les appels de mon peuple: "Yahv\u00e9 n'est-il plus dans Sion? Son Roi n'est-il plus en elle?" - "Pourquoi donc m'ont-ils mis en col\u00e8re avec leurs idoles, avec ces stupidit\u00e9s venues de l'\u00e9tranger?"
{I}20_{/}La moisson s'est termin\u00e9e, l'\u00e9t\u00e9 est pass\u00e9, mais nous n'avons pas \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s. [\u0095]_{I}21_{/}La blessure de la fille de mon peuple est devenue ma propre blessure, j'en suis accabl\u00e9 et rempli d'\u00e9pouvante.
{I}22_{/}N'y a-t-il plus de pommade en Galaad? N'y a-t-il l\u00e0-bas aucun gu\u00e9risseur? Pourquoi la gu\u00e9rison de mon peuple n'avance-t-elle pas?
[=]_{I}23_{/}Il faudrait changer ma t\u00eate en fontaine et mes yeux en sources de larmes, que je pleure nuit et jour les morts de mon peuple.

{1}9{/}

{R}_{I}1_{/}Trouvez-moi au d\u00e9sert un g\u00eete d'\u00e9tape:
je laisserai mon peuple, j'irai loin d'eux,
ces infid\u00e8les, cette bande de tra\u00eetres.
{I}2_{/}Avec leur langue ils d\u00e9cochent des fl\u00e8ches,
c'est le mensonge et non la v\u00e9rit\u00e9
qui r\u00e8gne dans ce pays,
car ils vont de crime en crime
au lieu de me conna\u00eetre - parole de Yahv\u00e9.
[=]_{I}3_{/}Que chacun se garde de son compagnon,
ne faites pas confiance \u00e0 un fr\u00e8re,
car ce fr\u00e8re ne pense qu'\u00e0 vous avoir,
et votre ami vous calomnie.
{I}4_{/}Ils se trompent l'un l'autre,
personne ne dit la v\u00e9rit\u00e9.
Ils sont entra\u00een\u00e9s au mensonge
et s'\u00e9puisent \u00e0 faire le mal.
{I}5_{/}Ils sont install\u00e9s dans le mensonge,
leur fausset\u00e9 les emp\u00eache de me conna\u00eetre
- parole de Yahv\u00e9.
{I}6_{/}C'est pourquoi Yahv\u00e9 Sabaot a d\u00e9clar\u00e9:
Je vais les \u00e9prouver au feu, les examiner;
que puis-je faire d'autre pour mon peuple?
[=]_{I}7_{/}Leur langue est une fl\u00e8che qui tue,
leurs paroles ne sont que mensonge,
ils souhaitent la paix \u00e0 leur prochain,
mais au fond ils pr\u00e9parent un coup bas.
[=]_{I}8_{/}Et je ne les punirais pas pour tout cela?
- parole de Yahv\u00e9,
je ne me vengerais pas d'une nation comme celle-l\u00e0?
{R}_{I}9_{/}Faites entendre une lamentation \u00e0 propos des montagnes, un chant de deuil pour les p\u00e2turages du d\u00e9sert, car les voil\u00e0 br\u00fbl\u00e9s. Nul n'y passe, on n'y entend plus les bruits du troupeau; oiseaux du ciel et b\u00eates sauvages ont fui, tous ont disparu.
{R}_{I}10_{/}"Je ferai de J\u00e9rusalem un tas de ruines, un repaire de chacals; je ferai des villes de Juda un d\u00e9sert sans habitants."
[\u0095]_[=]_{R}_{I}11_{/}Y aura-t-il quelqu'un d'assez sage pour comprendre ces \u00e9v\u00e9nements, quelqu'un \u00e0 qui Yahv\u00e9 dira d'en expliquer le pourquoi: pourquoi ce pays ravag\u00e9, br\u00fbl\u00e9, devenu un d\u00e9sert o\u00f9 personne ne passe?
{R}_{I}12_{/}Yahv\u00e9 dit: "C'est parce qu'ils ont abandonn\u00e9 ma Loi que je leur avais donn\u00e9e, ils ne m'ont pas \u00e9cout\u00e9, ils ne l'ont pas suivie, {R}_{I}13_{/}ils ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 suivre les Baals comme leurs p\u00e8res leur avaient enseign\u00e9."
[=]_{R}_{I}14_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Je ferai absorber \u00e0 ce peuple de l'absinthe, je lui donnerai \u00e0 boire de l'eau empoisonn\u00e9e. {I}15_{/}Je le disperserai au milieu de nations que ni eux ni leurs p\u00e8res n'ont connues. J'enverrai contre eux l'\u00e9p\u00e9e jusqu'\u00e0 les avoir extermin\u00e9s.
{I}16_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot: "Appelez les pleureuses, envoyez chercher les meilleures et qu'elles pleurent! {I}17_{/}Qu'elles nous fassent entendre des lamentations pour que nous pleurions nous aussi et que nos yeux laissent \u00e9chapper nos larmes."
{I}18_{/}Oui, l'\u00e9cho d'une plainte nous arrive de Sion:
"H\u00e9las, quel pillage
et quelle honte pour nous:
nous avons d\u00fb quitter le pays,
et l'on a d\u00e9moli nos maisons."
{I}19_{/}O femmes, \u00e9coutez donc la parole de Yahv\u00e9,
que vos oreilles entendent les paroles de sa bouche.
Enseignez \u00e0 vos filles ce chant fun\u00e8bre,
redites l'une \u00e0 l'autre cette lamentation:
[=]_{R}_{I}20_{/}"La mort a grimp\u00e9 par nos fen\u00eatres,
elle est entr\u00e9e dans nos palais,
elle a fauch\u00e9 l'enfant dans la rue
et les jeunes gens sur les places.
{I}21_{/}Les cadavres sont \u00e9tendus
comme du fumier \u00e0 la surface des champs,
comme la gerbe oubli\u00e9e derri\u00e8re le moissonneur,
que personne ne vient ramasser!"

{N}LA V\u00c9RITABLE SAGESSE{/}
[\u0095]_{I}22_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: "Que le sage ne se vante pas de sa sagesse, que le brave ne se vante pas de sa bravoure, que le riche ne se vante pas de ses richesses!
[=]_{I}23_{/}Mais si quelqu'un veut se vanter, qu'il se vante de ceci: d'avoir l'intelligence pour me conna\u00eetre: moi, Yahv\u00e9, mon oeuvre sur terre n'est que bont\u00e9, droiture et justice. Voil\u00e0 ce que j'aime - parole de Yahv\u00e9."
{I}24_{/}Voici venir des jours - parole de Yahv\u00e9 - o\u00f9 je demanderai des comptes \u00e0 tous ceux qui sont circoncis avec ceux qui ne le sont pas: {R}_{I}25_{/}l'Egypte, Juda, Edom, les fils d'Ammon, Moab et tous les hommes aux tempes ras\u00e9es qui habitent le d\u00e9sert. Car tous ces pa\u00efens n'ont pas la circoncision, et les gens d'Isra\u00ebl n'ont pas la circoncision du coeur.

{N}LES IDOLES ET LE VRAI DIEU{/}
{1}10{/}

{I}1_{/}Ecoutez la parole que Yahv\u00e9 prononce sur vous, maison d'Isra\u00ebl. [=]_{I}2_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9:
N'apprenez pas les pratiques des pa\u00efens et ne craignez pas les signes du zodiaque; ce sont les pa\u00efens qui s'en inqui\u00e8tent!
[=]_{R}_{I}3_{/}Le "Dieu terrible" des pa\u00efens n'est que du creux: on a coup\u00e9 un arbre dans la for\u00eat, un artisan l'a travaill\u00e9 de ses mains au ciseau. {I}4_{/}On l'a embelli avec de l'argent ou de l'or, et on l'a fix\u00e9 au marteau pour qu'il ne bouge pas.

{C}Voir [Jr_10,9]{/}

[=]_{I}5_{/}Ce n'est gu\u00e8re plus qu'un \u00e9pouvantail dans un champ de concombres. Ces dieux ne parlent pas; il faut les porter car ils ne marchent pas. Ne les craignez donc pas car ils ne peuvent faire ni mal ni bien.
{I}6_{/}Nul n'est comme toi, Yahv\u00e9: tu es grand, et grand est ton Nom si puissant! [=]_{R}_{I}7_{/}Qui ne te craindrait, Roi des nations? C'est justice, car entre tous les sages des pa\u00efens, entre tous leurs rois, il n'y a personne comme toi. {I}8_{/}Tous sont pareillement b\u00eates et stupides: leurs idoles ne peuvent donner qu'une sagesse de bois.{R}_{I}9_{/}C'est du bois neuf, bien s\u00fbr, de l'argent martel\u00e9 import\u00e9 de Tarsis, de l'or d'Ofir travaill\u00e9 par un sculpteur ou un orf\u00e8vre; on l'a recouvert de pourpre violette ou de pourpre rouge, mais tout cela reste un travail d'artisan.
{R}_{I}10_{/}Mais Yahv\u00e9 est le Dieu v\u00e9ritable, il est le Dieu vivant, le roi d'\u00e9ternit\u00e9. Quand il se met en col\u00e8re, la terre tremble et les nations ne peuvent tenir devant sa fureur. {I}11_{/}C'est pourquoi vous direz ceci: "Les dieux qui n'ont fait ni le ciel ni la terre, dispara\u00eetront de sur la terre et de dessous les cieux."
[=]_{I}12_{/}Mais lui, par sa puissance il a fait la terre; par sa sagesse il a fond\u00e9 l'univers, par son intelligence il a \u00e9tendu les cieux. {I}13_{/}S'il donne de la voix, c'est un grondement d'eaux dans les cieux; il fait venir les nuages du fond de l'horizon, il envoie les \u00e9clairs pour qu'il pleuve et fait sortir le vent de ses r\u00e9servoirs.
{I}14_{/}Voil\u00e0 donc disqualifi\u00e9e la sagesse des mortels. L'orf\u00e8vre devrait avoir honte des idoles qu'il a faites: il ne produit que des fausset\u00e9s, elles sont d\u00e9pourvues d'esprit. {I}15_{/}Elles ne sont rien, ce sont des oeuvres ridicules qui seront jug\u00e9es et dispara\u00eetront. [=]_{R}_{I}16_{/}Mais le Lot de Jacob n'est pas comme elles, c'est lui qui a fa\u00e7onn\u00e9 le monde; son nom est Yahv\u00e9 Sabaot, et Isra\u00ebl est sa propre tribu.

{N}PANIQUE DANS LE PAYS{/}
[=]_{I}17_{/}Fais ton bagage et sors du pays, toi l'Assi\u00e9g\u00e9e! {I}18_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9: "Cette fois je vais chasser au loin les habitants du pays, je les ferai poursuivre et ils n'\u00e9chapperont pas."
{I}19_{/}"Comme je suis malheureux, je suis bris\u00e9! Comme ma plaie me fait mal! Et pourtant je disais: si ma souffrance n'\u00e9tait que cela.
{I}20_{/}Ma tente a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9e, toutes mes cordes ont \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9es, mes fils m'ont quitt\u00e9e, ils ont disparu; il n'y a personne pour remonter ma tente et en tendre les toiles. {I}21_{/}Les bergers ont \u00e9t\u00e9 stupides; ils n'ont pas recherch\u00e9 Yahv\u00e9. C'est pourquoi ils ont \u00e9chou\u00e9 et tout leur troupeau a \u00e9t\u00e9 dispers\u00e9.
{I}22_{/}Voici qu'arrive une nouvelle, un grand vacarme s'entend dans le nord; les villes de Juda vont devenir un amas de ruines, un repaire pour les chacals."

{N}LA PRI\u00c8RE DE J\u00c9R\u00c9MIE{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}23_{/}Tu le sais, Yahv\u00e9, l'homme n'est pas ma\u00eetre de sa route, le marcheur n'est pas s\u00fbr de ses pas. [=]_{I}24_{/}Corrige-nous donc Yahv\u00e9, mais juste comme il faut, non pas avec col\u00e8re, car alors tu nous r\u00e9duis \u00e0 rien.
{R}_{I}25_{/}D\u00e9verse ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, sur les clans qui n'ont pas invoqu\u00e9 ton nom, car ils ont d\u00e9vor\u00e9 Jacob. Ils l'ont d\u00e9vor\u00e9, extermin\u00e9; ils ont d\u00e9truit sa demeure.

{N}J\u00c9R\u00c9MIE D\u00c9FEND LA R\u00c9FORME DE JOSIAS{/}
{1}11{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Voici une parole qui fut adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie de la part de Yahv\u00e9:
"{R}_{I}2_{/}Parle aux hommes de Juda et aux habitants de J\u00e9rusalem. {R}_{I}3_{/}Tu leur diras de la part de Yahv\u00e9 Dieu d'Isra\u00ebl: Maudit soit celui qui n'\u00e9coute pas les paroles de cette alliance {R}_{I}4_{/}que j'ai donn\u00e9e \u00e0 vos p\u00e8res quand je les ai fait sortir du pays d'Egypte, de la fournaise de fer. Je leur ai dit: "Ecoutez ma voix et mettez en pratique tout ce que je vous ai command\u00e9; alors vous serez mon peuple et je serai votre Dieu. {I}5_{/}Alors je tiendrai le serment que j'ai jur\u00e9 \u00e0 vos p\u00e8res et je leur donnerai une terre o\u00f9 coulent le lait et le miel, comme c'est le cas maintenant."
J'ai r\u00e9pondu: "Oui, Yahv\u00e9!"
{R}_{I}6_{/}Yahv\u00e9 me dit encore: "Proclame toutes ces paroles dans les villes de Juda et dans les rues de J\u00e9rusalem: Ecoutez les paroles de cette alliance et mettez-les en pratique. {R}_{I}7_{/}J'ai averti solennellement vos p\u00e8res le jour o\u00f9 je les ai fait monter du pays d'Egypte, et jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent je n'ai cess\u00e9 de leur r\u00e9p\u00e9ter: Ecoutez ma voix! {R}_{I}8_{/}Mais ils n'ont pas \u00e9cout\u00e9, ils ne m'ont pas fait cas, chacun a suivi les inclinations de son coeur endurci. J'ai donc accompli contre eux toutes les paroles de cette alliance que je leur avais ordonn\u00e9 de mettre en pratique et qu'ils n'ont pas pratiqu\u00e9e.
{R}_{I}9_{/}Yahv\u00e9 me dit encore: Les hommes de Juda et les habitants de J\u00e9rusalem se sont mis d'accord {R}_{I}10_{/}pour retourner au p\u00e9ch\u00e9 de leurs p\u00e8res qui avaient refus\u00e9 d'\u00e9couter mes paroles; ils se sont mis \u00e0 la tra\u00eene des dieux \u00e9trangers et les ont servis. La maison d'Isra\u00ebl et la maison de Juda ont rompu l'alliance que j'avais faite avec leurs p\u00e8res.
{I}11_{/}C'est pourquoi voici ce que dit Yahv\u00e9: Je vais amener sur eux des malheurs auxquels ils ne pourront pas \u00e9chapper; s'ils crient vers moi, je ne les \u00e9couterai pas. {R}_{I}12_{/}Alors les villes de Juda et les habitants de J\u00e9rusalem iront supplier les dieux auxquels ils offrent l'encens, mais ces dieux ne les d\u00e9livreront pas au temps de leur malheur.
{R}_{I}13_{/}Car tes dieux, Juda, sont aussi nombreux que tes villes, et vous avez autant d'autels \u00e0 encens pour Baal, qu'il y a de rues \u00e0 J\u00e9rusalem. [=]_{I}14_{/}C'est pourquoi, toi, n'interc\u00e8de pas pour ce peuple; ne m'adresse ni supplication ni pri\u00e8re en leur faveur, car je ne t'\u00e9coute pas quand les choses vont mal pour eux.
{R}_{I}15_{/}Que vient donc faire ma bien-aim\u00e9e dans ma maison? Elle croit encore qu'elle m'aura avec ses mines. Crois-tu que les graisses et la viande de tes sacrifices feront passer tes fautes et que je t'en tiendrai quitte? [=]_{I}16_{/}Yahv\u00e9 t'avait appel\u00e9e: "Bel olivier tout en olives"; mais il y a mis le feu, et l'on entend ses craquements dans les branches.
{I}17_{/}Yahv\u00e9 Sabaot t'avait plant\u00e9e, mais il te promet maintenant le malheur. C'est que la maison d'Isra\u00ebl et la maison de Juda ont fait le mal; ces gens m'ont mis en col\u00e8re avec l'encens qu'ils offraient au Baal.

{N}J\u00c9R\u00c9MIE EST PERS\u00c9CUT\u00c9 \u00c0 ANATOT{/}
{I}18_{/}Yahv\u00e9 me donna un avis que je pus v\u00e9rifier. Oui c'est toi, Yahv\u00e9, qui m'as ouvert les yeux sur leurs manoeuvres:
{I}12_{/},{I}6_{/}"Tes fr\u00e8res eux-m\u00eames et la famille de ton p\u00e8re sont faux avec toi, ils te critiquent ouvertement par derri\u00e8re; ne te fie pas \u00e0 leurs bonnes paroles."
[=]_{I}19_{/}Dire que j'\u00e9tais comme l'agneau qui se laisse gentiment conduire \u00e0 la boucherie; je ne savais pas ce qu'ils pr\u00e9paraient contre moi. "Faisons-lui absorber assez d'\u00e9preuves, disaient-ils, pour qu'il disparaisse de la terre des vivants, et plus personne ne prononcera son nom!"
[=]_{R}_{I}20_{/}Mais toi, Yahv\u00e9 Sabaot, tu juges avec justice, tu connais \u00e0 fond les reins et les coeurs; c'est \u00e0 toi que j'ai confi\u00e9 ma cause et je te verrai prendre ta revanche.
[=]_{I}21_{/}Et voici ce qu'a dit Yahv\u00e9 Sabaot pour les gens d'Anatot qui s'en prennent \u00e0 ma vie et qui disent: "Ne proph\u00e9tise pas au nom de Yahv\u00e9, ou sinon tu mourras de notre main!" {I}22_{/}Oui, voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot: "Je vais m'en prendre \u00e0 eux; leurs jeunes gens mourront par l'\u00e9p\u00e9e, leurs fils et leurs filles mourront de faim. {I}23_{/}L'ann\u00e9e o\u00f9 je demanderai des comptes aux gens d'Anatot, j'am\u00e8nerai sur eux le malheur et il n'y aura pas de survivants."

{N}POURQUOI LES M\u00c9CHANTS ONT-ILS DE LA CHANCE{/}
{1}12{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Tu es trop juste, Yahv\u00e9, pour que je discute avec toi, et pourtant, c'est bien de justice que je veux parler avec toi: pourquoi les m\u00e9chants ont-ils de la chance, pourquoi tous ces tra\u00eetres sont-ils heureux?
[=]_{I}2_{/}Tu les plantes et ils prennent racines, ils se portent bien et r\u00e9ussissent. Ils ont ton nom sur les l\u00e8vres alors que leur coeur est loin de toi.
[=]_{I}3_{/}Mais moi, Yahv\u00e9, tu me connais, tu me vois. Mon coeur, si pr\u00e8s de toi, n'a rien de cach\u00e9 pour toi. Enl\u00e8ve-les donc comme des brebis pour la boucherie, et marque-les pour le jour du massacre.
[=]_{R}_{I}4_{/}Jusques \u00e0 quand le pays sera-t-il en deuil, avec cette herbe toute dess\u00e9ch\u00e9e dans les campagnes? Les b\u00eates et les oiseaux ont p\u00e9ri \u00e0 cause de la m\u00e9chancet\u00e9 des habitants de ce pays, et ils disent encore: "Dieu ne voit pas notre conduite."
{R}_{I}5_{/}- "Si cela te fatigue de courir avec les coureurs, pourras-tu t'aligner avec les chevaux? Si tu n'es pas en s\u00e9curit\u00e9 dans un pays paisible, que feras-tu dans les fourr\u00e9s du Jourdain? 

{N}LES PLAINTES DU SEIGNEUR{/}
{I}7_{/}J'ai quitt\u00e9 ma maison,
j'ai abandonn\u00e9 mon h\u00e9ritage,
j'ai livr\u00e9 ce que j'aimais
entre les mains de mes ennemis.
{I}8_{/}Les miens sont devenus pour moi
comme un lion dans la for\u00eat,
ils ont \u00e9lev\u00e9 la voix contre moi,
et moi je les ai d\u00e9test\u00e9s.
{I}9_{/}Mon peuple serait-il devenu
comme un vautour au vilain plumage,
que tous les autres vautours fondent sur lui?
Venez, rassemblez-vous, b\u00eates sauvages,
accourez toutes au festin!
{I}10_{/}Des bergers nombreux ont saccag\u00e9 ma vigne,
ils ont pi\u00e9tin\u00e9 mon domaine,
ils ont chang\u00e9 la parcelle que j'aimais
en une terre inculte et d\u00e9sol\u00e9e.
{I}11_{/}Ils en ont fait un terrain saccag\u00e9,
il est en deuil, en friches sous mes yeux;
tout le pays a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9
et personne ne s'en pr\u00e9occupe.
{R}_{I}12_{/}Les pillards ont escalad\u00e9
toutes les collines d\u00e9bois\u00e9es du d\u00e9sert.
Voici que l'\u00e9p\u00e9e de Yahv\u00e9 d\u00e9vore,
d'une extr\u00e9mit\u00e9 \u00e0 l'autre du pays:
il n'y a de paix pour personne.
{I}13_{/}Ils ont sem\u00e9 du bl\u00e9 et moissonn\u00e9 des \u00e9pines,
ils se sont \u00e9puis\u00e9s sans aucun r\u00e9sultat.
Ils ont honte de ce qu'ils ont r\u00e9colt\u00e9,
car la col\u00e8re de Yahv\u00e9 a s\u00e9vi.
{I}14_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: "Tous mes m\u00e9chants voisins ont port\u00e9 la main sur l'h\u00e9ritage que j'avais donn\u00e9 \u00e0 mon peuple Isra\u00ebl, mais je les arracherai eux-m\u00eames de sur leur terre lorsque je reprendrai de chez eux les gens de Juda.
[=]_{I}15_{/}Je les d\u00e9racinerai, mais ensuite j'aurai piti\u00e9 d'eux et je les ram\u00e8nerai chacun dans son h\u00e9ritage, chacun dans son pays. {I}16_{/}Et s'ils veulent apprendre les normes de mon peuple, s'ils jurent par mon nom en disant: "Yahv\u00e9 est vivant" - tout comme eux-m\u00eames ont appris \u00e0 mon peuple \u00e0 jurer par Baal, - alors je les \u00e9tablirai au milieu de mon peuple. {I}17_{/}Mais si une nation ne m'\u00e9coute pas, je l'arracherai et je la d\u00e9truirai - parole de Yahv\u00e9.

{N}LA CEINTURE DANS LE FLEUVE{/}
{1}13{/}

{R}_{I}1_{/}Une parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: "Va t'acheter une ceinture de lin, mets-la sur toi mais ne la trempe pas dans l'eau."
{I}2_{/}Je partis acheter la ceinture, comme il m'\u00e9tait dit, et je la mis sur moi. {I}3_{/}Une seconde fois la parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e. Il me dit: {I}4_{/}"Prends la ceinture que tu as achet\u00e9e et que tu portes sur toi; va au torrent P\u00e9rah, et l\u00e0 tu la cacheras dans une fente de rocher."
{I}5_{/}Je partis donc la cacher pr\u00e8s du torrent P\u00e9rah, comme Yahv\u00e9 me l'avait ordonn\u00e9. {I}6_{/}Apr\u00e8s de nombreux jours Yahv\u00e9 me dit: "L\u00e8ve-toi, retourne au P\u00e9rah, et l\u00e0 tu reprendras la ceinture que je t'avais ordonn\u00e9 d'y cacher." {I}7_{/}Je suis donc retourn\u00e9 au P\u00e9rah; l\u00e0 j'ai creus\u00e9 et repris la ceinture \u00e0 l'endroit o\u00f9 je l'avais cach\u00e9e. Mais la ceinture \u00e9tait perdue; elle n'\u00e9tait plus bonne \u00e0 rien.
{I}8_{/}Alors la parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: {R}_{I}9_{/}"Voici ce que dit Yahv\u00e9: C'est ainsi que je ruinerai le prestige de Juda et la grande renomm\u00e9e de J\u00e9rusalem. {I}10_{/}Ce peuple mauvais refuse d'\u00e9couter ma parole et n'en fait qu'\u00e0 sa t\u00eate; il s'est mis \u00e0 la tra\u00eene d'autres dieux pour les servir et les adorer. Eh bien, il en sera de lui comme de cette ceinture qui n'est plus bonne \u00e0 rien. {I}11_{/}De m\u00eame qu'on s'attache une ceinture sur les reins, de m\u00eame je m'\u00e9tais attach\u00e9 toute la maison d'Isra\u00ebl et toute la maison de Juda - parole de Yahv\u00e9. Je voulais qu'elles soient mon peuple, mon prestige, ma louange et ma gloire; mais ils n'ont pas \u00e9cout\u00e9."

{N}LES CRUCHES BRIS\u00c9ES{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}12_{/}Tu leur diras encore cette parole: Voici ce que dit Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl: "Toute cruche se remplira de vin." S'ils te r\u00e9pondent: "Nous savons bien que toute cruche peut se remplir de vin," [=]_{R}_{I}13_{/}tu ajouteras: "Voici ce que dit Yahv\u00e9: Je vais remplir jusqu'\u00e0 l'ivresse tous les habitants de ce pays, les rois qui sont assis sur le tr\u00f4ne de David, les pr\u00eatres et les proph\u00e8tes et tous les habitants de J\u00e9rusalem. {I}14_{/}Puis je les ferai se briser l'un contre l'autre, les p\u00e8res aussi bien que les fils - parole de Yahv\u00e9. Je n'aurai ni piti\u00e9, ni mis\u00e9ricorde, et je les d\u00e9truirai sans merci."

{N}PERSPECTIVES D'EXIL{/}
{I}15_{/}Ecoutez, faites attention, ne faites pas les malins, car c'est Yahv\u00e9 qui parle.
[=]_{R}_{I}16_{/}Rendez gloire \u00e0 Yahv\u00e9, votre Dieu, avant que les t\u00e9n\u00e8bres n'arrivent et que vos pieds ne tr\u00e9buchent sur les montagnes obscures. Vous attendiez la lumi\u00e8re mais il la change en ombres, puis en un brouillard \u00e9pais.
{R}_{I}17_{/}Si vous ne tenez pas compte de cet avis, mon \u00e2me pleurera en silence \u00e0 cause de votre orgueil, mes yeux fondront en larmes quand le troupeau de Jacob sera emmen\u00e9 prisonnier.
{R}_{I}18_{/}Dis ceci au roi et \u00e0 la reine: "Asseyez-vous par terre; votre glorieuse couronne est tomb\u00e9e de votre t\u00eate. {I}19_{/}Les villes du sud sont bloqu\u00e9es et il n'y a plus d'acc\u00e8s; Juda tout entier est d\u00e9port\u00e9, c'est la d\u00e9portation en masse."

{N}AVERTISSEMENT \u00c0 J\u00c9RUSALEM QUI REFUSE DE SE CONVERTIR{/}
{R}_{I}20_{/}L\u00e8ve les yeux, J\u00e9rusalem, et regarde ce qui arrive du nord. O\u00f9 est-il donc le troupeau dont tu avais la charge, les brebis qui faisaient ta gloire? {R}_{I}21_{/}Que diras-tu quand ceux que tu as habitu\u00e9s \u00e0 tes caresses viendront te faire la loi? Ne seras-tu pas saisie de douleurs comme une femme qui enfante?
{I}22_{/}Et si tu demandes: "Pourquoi cela m'arrive-t-il?" je r\u00e9pondrai: "C'est \u00e0 cause de ta faute \u00e9norme que ta robe a \u00e9t\u00e9 relev\u00e9e et que l'on a frapp\u00e9 tes talons."
{I}23_{/}Un Ethiopien peut-il changer la couleur de sa peau? Un l\u00e9opard peut-il faire passer ses taches? Et vous, habitu\u00e9s \u00e0 faire le mal, pouvez-vous faire le bien?
{R}_{I}24_{/}Je les disperserai donc comme la paille emport\u00e9e par le vent du d\u00e9sert. {I}25_{/}Tel sera ton lot, le sort que je te r\u00e9serve - parole de Yahv\u00e9, car tu m'as oubli\u00e9 et tu t'es livr\u00e9e au Mensonge. {I}26_{/}Aussi je rel\u00e8verai les pans de ta robe jusque sur ton visage et l'on verra ta nudit\u00e9. {R}_{I}27_{/}Sur les collines, dans la campagne, j'ai vu tes ordures, tes adult\u00e8res, tes petits cris et ta honteuse prostitution. Malheur \u00e0 toi J\u00e9rusalem, tu restes dans ton impuret\u00e9: pour combien de temps encore?

{N}LA GRANDE S\u00c9CHERESSE{/}
{1}14{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Voici la parole que Yahv\u00e9 adressa \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie au sujet de la s\u00e9cheresse:
{R}_{I}2_{/}Juda est en deuil, ses villes vont \u00e0 la ruine, de tristesse elles se tra\u00eenent \u00e0 terre, et de J\u00e9rusalem s'\u00e9l\u00e8ve un cri!
{R}_{I}3_{/}Les riches ont envoy\u00e9 leurs serviteurs pour chercher de l'eau: arrivant aux citernes ils n'ont pas trouv\u00e9 d'eau et sont revenus avec leurs cruches vides.
{I}4_{/}La terre est crevass\u00e9e parce qu'il n'a pas plu dans le pays; c'est pourquoi les paysans se sont voil\u00e9 le visage.
{I}5_{/}M\u00eame la biche sauvage abandonne ses petits, car il n'y a pas de verdure. {I}6_{/}les \u00e2nes sauvages sont mont\u00e9s sur les sommets, ils aspirent l'air comme des chacals et leurs yeux se troublent parce que l'herbe leur manque.
[=]_{I}7_{/}M\u00eame si nos fautes nous accusent, sauve l'honneur de ton nom, \u00f4 Yahv\u00e9! Nos r\u00e9voltes sont nombreuses et nous avons p\u00e9ch\u00e9 contre toi.
{I}8_{/}Mais toi, espoir d'Isra\u00ebl, toi qui le sauves au temps de la d\u00e9tresse, pourquoi te conduire en \u00e9tranger dans le pays, comme un voyageur de passage pour une nuit?
[=]_{R}_{I}9_{/}Pourquoi restes-tu comme un homme qui perd la t\u00eate, comme un guerrier incapable de sauver? Tu es au milieu de nous, Yahv\u00e9, et nous sommes sous la protection de ton Nom; ne nous abandonne pas!

{N}LA R\u00c9PONSE DE DIEU: NE ME SUPPLIE PAS POUR CE PEUPLE!{/}
{I}10_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 \u00e0 propos de ce peuple: Oui, ils aiment chercher ailleurs, ils ont couru de tous c\u00f4t\u00e9s et Yahv\u00e9 n'est pas du tout content d'eux: c'est pourquoi maintenant il se souvient de leur faute.
{I}11_{/}Yahv\u00e9 me dit \u00e9galement: Ne me demande pas de faire du bien \u00e0 ce peuple. {R}_{I}12_{/}S'ils je\u00fbnent, je n'\u00e9couterai pas leurs pri\u00e8res. S'ils offrent des holocaustes ou des sacrifices, je ne les regarderai pas; je veux les exterminer par l'\u00e9p\u00e9e, la famine et la peste.
[=]_{R}_{I}13_{/}Alors j'ai dit: "Ah, mon Seigneur Yahv\u00e9, regarde ce que leurs proph\u00e8tes leur racontent: Ne craignez pas l'\u00e9p\u00e9e, vous ne conna\u00eetrez pas la famine, je ne vous donnerai ici que paix et prosp\u00e9rit\u00e9!"
{R}_{I}14_{/}Et voici la r\u00e9ponse de Yahv\u00e9: "Ce sont des mensonges que proph\u00e9tisent ces proph\u00e8tes en mon nom. Je ne les ai pas envoy\u00e9s, je ne leur ai rien demand\u00e9, je ne leur ai pas parl\u00e9. Ce sont des visions fausses et des r\u00e9v\u00e9lations invent\u00e9es, ce sont leurs r\u00eaves qu'ils vous proph\u00e9tisent."
{R}_{I}15_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9 contre ces proph\u00e8tes qui proph\u00e9tisent en son nom, alors qu'il ne les a pas envoy\u00e9s: Ils disent que l'\u00e9p\u00e9e et la famine ne viendront pas sur ce pays? Eh bien, c'est par l'\u00e9p\u00e9e et par la famine que ces proph\u00e8tes p\u00e9riront!
{R}_{I}16_{/}Quant \u00e0 ceux qui \u00e9coutent ces proph\u00e8tes, eux aussi mourront par la famine et par l'\u00e9p\u00e9e, et leurs corps resteront sur le sol dans les rues de J\u00e9rusalem. Il n'y aura personne pour les enterrer, pas plus eux que leurs femmes, leurs fils ou leurs filles. C'est ainsi que je ferai retomber sur eux leur p\u00e9ch\u00e9.
[=]_{I}17_{/}Tu leur diras encore cette parole: "Que mes yeux fassent couler des larmes abondantes, qu'ils ne s'arr\u00eatent ni la nuit, ni le jour, car je vois la fille de mon peuple frapp\u00e9e d'un mal tr\u00e8s grave, d'une plaie douloureuse."
{R}_{I}18_{/}Si je vais dans les champs, je vois des gens transperc\u00e9s par l'\u00e9p\u00e9e, si j'entre dans la ville, j'en vois d'autres tortur\u00e9s par la faim; les proph\u00e8tes et les pr\u00eatres ont parcouru le pays et n'y comprennent rien.

{N}NOUVELLE INTERVENTION DE J\u00c9R\u00c9MIE{/}
{R}_{I}19_{/}As-tu donc rejet\u00e9 Juda?
Ton \u00e2me est-elle d\u00e9go\u00fbt\u00e9e de Sion?
Pourquoi nous as-tu frapp\u00e9s 
et n'y a-t-il pas de gu\u00e9rison pour nous?
Nous attendions le salut et tout va mal,
ce devait \u00eatre la gu\u00e9rison, et c'est l'\u00e9pouvante.
[=]_{I}20_{/}O Yahv\u00e9, nous reconnaissons notre faute
et les dettes de nos p\u00e8res:
contre toi nous avons p\u00e9ch\u00e9!
{R}_{I}21_{/}Mais pense \u00e0 ton Nom, ne brise pas tout,
n'abandonne pas ton tr\u00f4ne de gloire!
Veille \u00e0 ne pas rompre ton alliance avec nous!
{I}22_{/}Parmi toutes les idoles des nations,
en est-il une qui puisse faire pleuvoir?
Est-ce le ciel qui donne les averses,
n'est-ce pas toi, qui as fait toutes ces choses,
toi en qui nous esp\u00e9rions?

{1}15{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Alors Yahv\u00e9 m'a dit: M\u00eame si Mo\u00efse et Samuel \u00e9taient devant moi pour me supplier, je n'aurais pas piti\u00e9 de ce peuple. Chasse-les de devant moi et qu'ils partent!
[=]_{R}_{I}2_{/}S'ils te disent: "O\u00f9 irons-nous?" Tu leur diras cette parole de Yahv\u00e9: "Que celui qui est pour la mort aille \u00e0 la mort! S'il est pour l'\u00e9p\u00e9e, qu'il aille \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e! S'il est pour la famine, qu'il aille \u00e0 la famine! S'il est pour la captivit\u00e9, qu'il aille \u00e0 la captivit\u00e9!"
[=]_{I}3_{/}Je les soumettrai \u00e0 quatre tyrans - parole de Yahv\u00e9: le glaive pour tuer, les chiens pour d\u00e9chirer, les oiseaux des cieux et les b\u00eates de la terre pour d\u00e9vorer et exterminer. ({R}_{I}4_{/}Je ferai d'eux un objet d'horreur pour tous les royaumes de la terre, \u00e0 cause de tout ce que Manass\u00e9 fils d'Ez\u00e9quias, roi de Juda, a fait dans J\u00e9rusalem.)

{N}LES MIS\u00c8RES DE LA GUERRE{/}
{R}_{I}5_{/}Qui donc aura piti\u00e9 de toi, J\u00e9rusalem? Qui se lamentera sur toi? Qui fera un d\u00e9tour pour s'informer de ta sant\u00e9? [=]_{I}6_{/}Tu m'a repouss\u00e9 - parole de Yahv\u00e9 - tu t'es \u00e9loign\u00e9e de moi, c'est pourquoi je vais \u00e9tendre la main pour te d\u00e9truire, car je suis fatigu\u00e9 de pardonner.
{I}7_{/}Je les ai pass\u00e9s au tamis aux portes du pays, j'ai laiss\u00e9 mon peuple sans enfants pour qu'il disparaisse, mais ils ne sont pas revenus de leur mauvaise conduite. {R}_{I}8_{/}J'ai fait que les veuves soient plus nombreuses que le sable du bord de mer; en plein midi j'ai fait venir le d\u00e9sastre sur la m\u00e8re et sur ses fils, j'ai fait tomber sur eux terreur et \u00e9pouvante. {I}9_{/}Celle qui avait sept fils se lamente et d\u00e9faille, car son soleil s'est couch\u00e9 avant la fin du jour; elle reste d\u00e9sempar\u00e9e, affol\u00e9e. M\u00eame les survivants, je les livrerai \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e de leurs ennemis - parole de Yahv\u00e9.
{I}12_{/}Brisera-t-on le fer et le bronze qui viennent du nord? {I}13_{/}Voici que je livre au pillage ta richesse et tes tr\u00e9sors, pour tous les p\u00e9ch\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 commis dans ton pays. {I}14_{/}Je ferai de toi l'esclave de tes ennemis dans un pays que tu ne connais pas, car ma col\u00e8re s'est chang\u00e9e en un feu, et nul ne l'\u00e9teindra.

{N}POURQUOI M'AS-TU ABANDONN\u00c9?{/}
[\u0095]_[=]_{I}10_{/}Malheur \u00e0 moi, \u00f4 ma m\u00e8re, pourquoi m'as-tu mis au monde! Je divise tout ce pays et s\u00e8me les querelles. Je n'ai pas pr\u00eat\u00e9, on ne m'a pas pr\u00eat\u00e9, mais tous me maudissent.
{I}11_{/}Dis-moi, Yahv\u00e9, ne t'ai-je pas bien servi? N'\u00e9tais-je pas l\u00e0 \u00e0 te supplier au temps du malheur et de l'invasion? {I}15_{/}Tu le sais, Yahv\u00e9.
Souviens-toi de moi, montre-toi et venge-moi de ceux qui me pers\u00e9cutent. Ne retiens pas davantage ta col\u00e8re, ou ils auront raison de moi; c'est pour toi que je souffre tant d'humiliations!
[=]_{R}_{I}16_{/}Lorsque m'arrivaient tes paroles, je les d\u00e9vorais; tes paroles \u00e9taient mon plaisir et la joie de mon coeur, car alors ton Nom reposait sur moi, Yahv\u00e9, Dieu Sabaot.
{I}17_{/}Je ne m'asseyais pas dans le cercle des moqueurs pour m'y divertir. Lorsque ta main pesait sur moi, je me tenais \u00e0 l'\u00e9cart et tu me remplissais de ta col\u00e8re.
[=]_{R}_{I}18_{/}Pourquoi donc ma douleur est-elle continuelle, et ma blessure rebelle \u00e0 toute gu\u00e9rison?
M'as-tu tromp\u00e9, toi, ma source, et me laisses-tu soudain sans eau?
{I}19_{/}Alors Yahv\u00e9 m'a dit: Si tu reviens, je te reprendrai \u00e0 mon service; d\u00e9gage le m\u00e9tal pr\u00e9cieux de ses scories, si tu veux \u00eatre ma bouche. Ils reviendront vers toi, mais tu ne reviendras pas \u00e0 eux.
{I}20_{/}Je ferai de toi un rempart de bronze face \u00e0 ce peuple; ils te feront la guerre, mais ils ne l'emporteront pas, car je suis avec toi pour te sauver et te d\u00e9livrer - parole de Yahv\u00e9. {I}21_{/}Je te d\u00e9livrerai de la main des m\u00e9chants, je te reprendrai aux violents.

{N}NE TE CHERCHE PAS D'\u00c9POUSE{/}
{1}16{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Une parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e:
[=]_{I}2_{/}Ne te cherche pas d'\u00e9pouse; tu n'auras ni fils ni filles en ce lieu. {I}3_{/}Car voici la sentence de Yahv\u00e9 pour les fils et les filles qui naissent en ce lieu, pour les m\u00e8res qui leur donnent le jour et les p\u00e8res qui les engendrent dans ce pays:
{R}_{I}4_{/}Ils conna\u00eetront une mort tragique, on ne fera pas leur deuil et on ne les enterrera pas: ils resteront comme du fumier sur la face de la terre. Ils mourront par l'\u00e9p\u00e9e et la famine, et leurs cadavres serviront de nourriture aux oiseaux des cieux et aux b\u00eates de la terre.
{I}5_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9: N'entre pas dans la maison o\u00f9 l'on fait le deuil. Ne te lamente pas, ne pleure pas avec eux, car j'ai priv\u00e9 ce peuple de ma b\u00e9n\u00e9diction, ma piti\u00e9 et ma mis\u00e9ricorde - parole de Yahv\u00e9.
[=]_{I}6_{/}Grands et petits, dans ce pays tous mourront. On ne les enterrera pas, on ne fera pas de lamentations sur eux, on ne se fera pas d'entailles sur le corps, ni de tonsure sur la t\u00eate. {I}7_{/}On ne prendra pas de repas pour les morts avec celui qui est en deuil, pour le consoler au sujet de son d\u00e9funt. On ne lui donnera pas \u00e0 boire la coupe de consolation pour son p\u00e8re ou sa m\u00e8re.
{I}8_{/}N'entre pas non plus dans la maison o\u00f9 l'on fait la f\u00eate, pour t'asseoir, manger et boire avec eux. [=]_{R}_{I}9_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Sous vos yeux et de vos jours je ferai taire ici les cris de joie et de f\u00eate, le chant du fianc\u00e9 et le chant de la fianc\u00e9e.
[\u0095]_{R}_{I}10_{/}Lorsque tu diras tout cela \u00e0 ce peuple, ils te demanderont certainement: "Pourquoi Yahv\u00e9 nous annonce-t-il cette grande catastrophe? Quelle est donc notre faute, comment avons-nous p\u00e9ch\u00e9 contre Yahv\u00e9 notre Dieu?"
{R}_{I}11_{/}Alors tu leur r\u00e9pondras: Vos p\u00e8res m'ont abandonn\u00e9 - parole de Yahv\u00e9. Ils se sont mis \u00e0 la tra\u00eene d'autres dieux pour les servir et les adorer. Ils m'ont abandonn\u00e9 et n'ont pas gard\u00e9 ma loi. {I}12_{/}Et vous, vous avez agi plus mal encore que vos p\u00e8res; chacun de vous s'est obstin\u00e9 \u00e0 suivre ses mauvais penchants et a refus\u00e9 de m'\u00e9couter.
[=]_{I}13_{/}C'est pourquoi je vous chasserai loin de ce pays, vers une terre que ni vous ni vos p\u00e8res ne connaissez. L\u00e0-bas vous pourrez servir jour et nuit d'autres dieux, car moi, je ne vous regarderai pas.
([=]_{R}_{I}14_{/}Pourtant des jours viendront - parole de Yahv\u00e9- o\u00f9 l'on ne dira plus: "Vive Yahv\u00e9 qui a fait sortir les Isra\u00e9lites du pays d'Egypte!" {I}15_{/}On dira alors: "Vive Yahv\u00e9 qui a fait revenir les Isra\u00e9lites du pays du nord et de tous les pays o\u00f9 il les avait chass\u00e9s." Car je les ram\u00e8nerai au pays que j'ai donn\u00e9 \u00e0 leurs p\u00e8res.)
[=]_{I}16_{/}Voici que j'appelle de nombreux p\u00eacheurs pour les p\u00eacher - parole de Yahv\u00e9. Ensuite j'appellerai de nombreux chasseurs pour les chasser sur toutes les montagnes, toutes les collines et dans toutes les fentes des rochers. {I}17_{/}Car je surveille toutes leurs fa\u00e7ons d'agir, rien n'est cach\u00e9 \u00e0 mes yeux et aucune de leurs fautes ne m'\u00e9chappe. [=]_{I}18_{/}Je leur rendrai le double pour leurs fautes et leurs p\u00e9ch\u00e9s, car ils ont profan\u00e9 ma terre avec leurs cadavres d'idoles et ils ont rempli mon h\u00e9ritage de leurs ordures.
[=]_{I}19_{/}O Yahv\u00e9, tu es ma forteresse et mon refuge, tu es mon abri aux jours de d\u00e9tresse. Les nations pa\u00efennes viendront \u00e0 toi du plus lointain du monde, et elle reconna\u00eetront: "La culture de nos p\u00e8res n'\u00e9tait que fausset\u00e9, stupidit\u00e9 et impuissance."
{R}_{I}20_{/}Faut-il qu'un homme se fabrique des dieux? Alors ce ne sont pas des dieux, et je vais le leur faire savoir. Cette fois-ci je leur ferai conna\u00eetre ma main et ma puissance, et ils sauront que mon nom est Yahv\u00e9!

{N}LE P\u00c9CH\u00c9 D'IDOL\u00c2TRIE ET SON CH\u00c2TIMENT{/}
{1}17{/}

[=]_{I}1_{/}Le p\u00e9ch\u00e9 de Juda est \u00e9crit avec un poin\u00e7on de fer, une pointe de diamant; il est grav\u00e9 sur la tablette de leur coeur et sur les cornes de leurs autels. [=]_{I}2_{/}Leurs autels et leurs pieux sacr\u00e9s le rappellent, sous les arbres verts des hautes collines, {I}3_{/}et des buttes dans la plaine. Je vais effacer ton p\u00e9ch\u00e9 sur tout ton territoire: je distribuerai ta richesse et tous tes tr\u00e9sors. [=]_{I}4_{/}Tu devras c\u00e9der l'h\u00e9ritage que je t'avais donn\u00e9, je ferai de toi l'esclave de tes ennemis dans un pays que tu ne connais pas, car vous avez allum\u00e9 le feu de ma col\u00e8re et il ne s'arr\u00eatera pas de br\u00fbler.

{N}PAROLES DE SAGESSE{/}
[=]_{R}_{I}5_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9:
Maudit soit l'homme qui met sa confiance dans un humain,
qui fait d'un mortel son recours,
et qui d\u00e9tourne son coeur de Yahv\u00e9.
[=]_{I}6_{/}Il sera comme le chardon dans la Steppe:
il s'est fix\u00e9 dans des lieux arides,
dans les terres de sel o\u00f9 nul n'habite;
il ne verra jamais arriver le bonheur.
{R}_{I}7_{/}B\u00e9ni soit l'homme qui met sa confiance en Yahv\u00e9,
et dont Yahv\u00e9 est le recours.
[=]_{I}8_{/}Il est comme l'arbre plant\u00e9 au bord des eaux,
qui allonge ses racines vers le ruisseau.
Il ne craint pas lorsque vient la chaleur,
son feuillage reste vert.
Il ne craint pas les ann\u00e9es s\u00e8ches
et porte toujours du fruit.
{I}9_{/}Plus que tout le coeur est complexe,
il est mauvais: qui peut le comprendre?
[=]_{I}10_{/}Moi, Yahv\u00e9, je sonde les coeurs,
je mets \u00e0 jour le fond du d\u00e9sir:
je rends \u00e0 chacun selon sa conduite,
et je lui donne le fruit de ses actes.
{I}11_{/}Celui qui amasse des richesses injustes
est comme la perdrix couvant l'oeuf qu'elle n'a pas pondu;
au milieu de ses jours la richesse l'abandonne,
et \u00e0 la fin il n'est qu'un sot.
{R}_{I}12_{/}Notre Sanctuaire est un tr\u00f4ne \u00e9lev\u00e9, glorieux;
[=]_{R}_{I}13_{/}Yahv\u00e9, tu es l'espoir d'Isra\u00ebl,
quiconque t'abandonne sera confondu.
Ceux qui se rebellent contre toi dispara\u00eetront du pays,
car ils ont abandonn\u00e9 la source d'eau vive.

{N}SAUVE-MOI ET JE SERAI SAUV\u00c9{/}
{I}14_{/}Gu\u00e9ris-moi, Yahv\u00e9, que je sois gu\u00e9ri, sauve-moi, que je sois sauv\u00e9: c'est vers toi toujours qu'est all\u00e9e ma louange.
[=]_{I}15_{/}Voici qu'on me dit: "Encore une parole de Yahv\u00e9? Qu'elle se r\u00e9alise donc!"
{I}16_{/}Mais je ne te presse pas de faire venir le mal, je n'ai pas d\u00e9sir\u00e9 les jours mauvais, tu le sais, tout ce que j'ai pu dire est clair pour toi.
{I}17_{/}Ne me fais pas tomber dans l'\u00e9pouvante, toi, mon refuge au jour du malheur. {I}18_{/}Que ceux qui me pers\u00e9cutent soient confondus, et que moi, je ne sois pas confondu! Qu'ils soient effray\u00e9s, et que moi je ne sois pas effray\u00e9. Fais venir sur eux le jour du malheur, frappe-les, oui, frappe-les bien!

{N}OBSERVEZ LE SABBAT{/}
[\u0095]_{R}_{I}19_{/}Une parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: Va et tiens-toi \u00e0 la Porte-des-Fils-du-Peuple, par laquelle les rois de Juda entrent et sortent. Tu iras aussi aux autres portes de J\u00e9rusalem {R}_{I}20_{/}et tu leur diras ceci: Ecoutez la parole de Yahv\u00e9, rois de Juda, et vous tous gens de Juda qui habitez J\u00e9rusalem et qui passez par ces portes!
[=]_{R}_{I}21_{/}Voici ce que Yahv\u00e9 a dit: Ne faites pas votre malheur, ne transportez pas de fardeaux le jour du sabbat, ne les faites pas entrer par les portes de J\u00e9rusalem. {I}22_{/}Ne sortez pas de vos maisons avec un fardeau le jour du sabbat, ne faites aucun travail. Sanctifiez le jour du sabbat comme je l'ai command\u00e9 \u00e0 vos p\u00e8res. {I}23_{/}Eux n'ont pas \u00e9cout\u00e9, ils n'en ont pas tenu compte, mais ils ont fait la forte t\u00eate; ils n'ont pas entendu et n'ont pas accept\u00e9 mes avertissements.
{I}24_{/}Mais si vous m'\u00e9coutez - parole de Yahv\u00e9 - si vous ne faites entrer aucun fardeau par les portes de cette ville le jour du sabbat, si vous sanctifiez le jour du sabbat en ne faisant aucun travail, {R}_{I}25_{/}alors les portes de cette ville continueront de voir passer des rois successeurs de David. Ils entreront avec leurs chars et leurs chevaux, eux et leurs princes, tout comme les gens de Juda et les habitants de J\u00e9rusalem, et cette ville sera toujours habit\u00e9e. {R}_{I}26_{/}On viendra des villes de Juda et des environs de J\u00e9rusalem, du pays de Benjamin et du Bas-Pays, de la montagne et du N\u00e9gueb, pour offrir des holocaustes et des sacrifices, pour pr\u00e9senter des offrandes et de l'encens, pour offrir des actions de gr\u00e2ce dans le Temple de Yahv\u00e9.
{R}_{I}27_{/}Mais si vous ne m'\u00e9coutez pas, si vous ne sanctifiez pas le jour du sabbat, si vous portez des fardeaux et que vous passez avec par les portes de J\u00e9rusalem le jour du sabbat, alors je mettrai le feu \u00e0 ces portes, il d\u00e9vorera les palais de J\u00e9rusalem et ne s'\u00e9teindra plus.

{N}DANS LA MAISON DU POTIER{/}
{1}18{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Voici une parole de Yahv\u00e9 qui fut adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie:
[=]_{I}2_{/}"L\u00e8ve-toi et descends \u00e0 la maison du potier; l\u00e0 je te ferai entendre ma parole."
{I}3_{/}Je descendis donc \u00e0 la maison du potier pendant qu'il travaillait \u00e0 son tour. {I}4_{/}Le pot qu'il fa\u00e7onnait finit par se perdre, comme cela arrive pour l'argile dans la main du potier; il recommen\u00e7a donc et fit un autre pot \u00e0 son id\u00e9e.
{I}5_{/}Alors cette parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e:
{I}6_{/}"Ne suis-je pas capable d'agir envers vous, maison d'Isra\u00ebl, comme ce potier? Vous \u00eates dans ma main comme l'argile dans la main du potier, maison d'Isra\u00ebl.
{R}_{I}7_{/}Tant\u00f4t je parle \u00e0 propos d'une nation ou d'un royaume, et je menace d'arracher, de renverser et de faire p\u00e9rir. {I}8_{/}Mais si cette nation revient sur sa mauvaise conduite que je d\u00e9non\u00e7ais, je me repens du mal que je songeais \u00e0 lui faire.
{R}_{I}9_{/}D'autres fois, parlant d'une nation ou d'un royaume, je promets de b\u00e2tir et de planter. [=]_{I}10_{/}Mais voici qu'elle fait ce que je consid\u00e8re mauvais et elle ne m'\u00e9coute pas. Alors je me repens du bien que je voulais lui faire.
{R}_{I}11_{/}Maintenant donc, va dire aux gens de Juda et aux habitants de J\u00e9rusalem: Je pr\u00e9pare un malheur contre vous, je dresse des plans contre vous; que chacun de vous se d\u00e9tourne de sa mauvaise conduite, changez votre fa\u00e7on de vivre et de faire."
{I}12_{/}Mais eux m'ont r\u00e9pondu: "Ce n'est pas la peine, nous n'en ferons qu'\u00e0 notre t\u00eate." Tous se laissent conduire par leurs mauvais penchants.

{N}MON PEUPLE M'A OUBLI\u00c9{/}
{I}13_{/}C'est pourquoi Yahv\u00e9 dit ceci: "Allez vous informer chez les pa\u00efens: qui a jamais entendu chose pareille? La vierge d'Isra\u00ebl a commis une chose horrible.
{I}14_{/}A-t-on vu la neige du Liban abandonner les hauts sommets? A-t-on vu un fleuve puissant aux eaux fra\u00eeches et abondantes rester \u00e0 sec?
{I}15_{/}Or mon peuple m'a oubli\u00e9, il a offert de l'encens \u00e0 ce qui n'est que du vent; on les a fait d\u00e9vier de leur chemin, de leurs anciennes pratiques, et ils ont pris des chemins impossibles, des routes impraticables.
{I}16_{/}Leur pays va donc devenir une d\u00e9solation que personne n'oubliera et dont se moqueront tous ceux qui y passeront. {I}17_{/}Je les disperserai devant l'ennemi comme fait le vent d'orient. Je leur montrerai mon dos, et non mon visage, au jour de leur malheur.

{N}A L'OCCASION D'UN ATTENTAT CONTRE J\u00c9R\u00c9MIE{/}
{R}_{I}18_{/}Ils ont dit: "Venez, montons un complot contre J\u00e9r\u00e9mie. Il y aura encore des pr\u00eatres pour nous donner la Loi, des sages pour nous conseiller, des proph\u00e8tes pour dire les paroles de Dieu. Venez donc, faisons bien attention \u00e0 ce qu'il dit, et nous attaquerons ses discours."
{I}19_{/}Yahv\u00e9, donne-moi ton attention,
entends ma plainte!
{I}20_{/}Est-ce qu'on doit rendre le mal pour le bien?
Voici qu'ils m'ont creus\u00e9 une fosse.
Souviens-toi que je me tenais devant toi
pour te parler en leur faveur,
et d\u00e9tourner d'eux ta col\u00e8re.
{I}21_{/}Maintenant, livre leurs enfants \u00e0 la famine,
abandonne-les au tranchant de l'\u00e9p\u00e9e!
Que leurs femmes perdent enfants et mari,
que les hommes meurent de la peste,
que leurs gar\u00e7ons soient frapp\u00e9s par l'\u00e9p\u00e9e au combat.
{I}22_{/}Qu'on entende des cris sortir de leurs maisons
parce que soudain tu leur am\u00e8nes les pillards!
Car ils ont creus\u00e9 un pi\u00e8ge pour me prendre,
ils ont cach\u00e9 des filets sous mes pas.
{R}_{I}23_{/}Tu le sais, Yahv\u00e9,
ce qu'ils veulent, c'est ma mort:
ne pardonne pas leurs fautes,
n'efface pas leurs p\u00e9ch\u00e9s de devant toi.
Tu sauras les jeter sur le sol,
tu leur donneras les fruits de ta col\u00e8re.

{N}LA CRUCHE BRIS\u00c9E{/}
{1}19{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Une parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: Va, ach\u00e8te une cruche chez le potier et r\u00e9unis les Anciens du peuple et les Anciens des pr\u00eatres. {I}2_{/}Tu sortiras vers la vall\u00e9e de Ben-Hinnom, \u00e0 l'entr\u00e9e de la Porte-des-Potiers; l\u00e0 tu prononceras les paroles que je te dirai. {R}_{I}3_{/}Tu leur diras:
"Ecoutez la parole de Yahv\u00e9, roi de Juda et vous tous qui habitez J\u00e9rusalem! Voici ce qu'a dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Je vais faire venir sur ce lieu un malheur si grand que les oreilles tinteront \u00e0 celui qui l'apprendra.
{R}_{I}4_{/}Ils m'ont abandonn\u00e9, ils ont profan\u00e9 ce lieu, ils y ont encens\u00e9 des dieux \u00e9trangers que ni eux ni leurs p\u00e8res, ni les rois de Juda, n'avaient connus, et ils ont rempli ce lieu du sang des innocents.
{I}5_{/}Ils ont construit des hauts-lieux pour Baal, pour y br\u00fbler leurs fils par le feu, en holocauste \u00e0 Baal; c'est une chose que je n'avais pas command\u00e9e, dont je n'avais jamais parl\u00e9, qui ne m'\u00e9tait m\u00eame pas venue \u00e0 l'esprit.
{R}_{I}6_{/}C'est pourquoi, voici que viennent des jours - parole de Yahv\u00e9 - o\u00f9 ce lieu ne sera plus appel\u00e9 le Tophet ou la vall\u00e9e de Ben-Hinnom, mais la vall\u00e9e du massacre.
{R}_{I}7_{/}En ce lieu j'an\u00e9antirai les espoirs de Juda et J\u00e9rusalem, je les ferai tomber sous l'\u00e9p\u00e9e de leurs ennemis, je les livrerai \u00e0 ceux qui en veulent \u00e0 leur vie, et leurs cadavres seront la p\u00e2ture des oiseaux du ciel et des b\u00eates de la terre.
{I}8_{/}Je ferai de cette ville une ruine et un sujet de moqueries; celui qui passera par l\u00e0 en sera stup\u00e9fait et poussera un cri devant une telle catastrophe.
{I}9_{/}Je leur ferai manger la chair de leurs fils et de leurs filles: leurs ennemis, ceux qui en veulent \u00e0 leur vie, les r\u00e9duiront \u00e0 une telle mis\u00e8re, \u00e0 une telle d\u00e9tresse, qu'ils se d\u00e9voreront entre eux."
{I}10_{/}Alors, sous les yeux de ceux qui seront venus l\u00e0 avec toi, tu briseras cette cruche. {I}11_{/}Tu leur diras: "Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot: Je vais briser ce peuple et cette ville comme on brise un pot de poterie, au point qu'on ne pourra pas le r\u00e9parer."
{R}_{I}12_{/}Voil\u00e0 ce que je ferai de ce lieu et de ses habitants, je rendrai cette ville comme Tophet - parole de Yahv\u00e9. {R}_{I}13_{/}Les maisons de J\u00e9rusalem, les palais des rois de Juda, deviendront aussi impurs que le lieu de Tophet. Car sur les toits de toutes ces maisons on a fait fumer l'encens en l'honneur de l'arm\u00e9e des cieux et l'on a vers\u00e9 des libations aux dieux \u00e9trangers.

{N}ALTERCATION DANS LE TEMPLE{/}
[\u0095]_{R}_{I}14_{/}J\u00e9r\u00e9mie revint de Tophet o\u00f9 Yahv\u00e9 l'avait envoy\u00e9 pour proph\u00e9tiser. Comme il \u00e9tait dans la cour du Temple de Yahv\u00e9, il dit \u00e0 tout le peuple: {R}_{I}15_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: "Je vais faire venir sur cette ville et sur ses environs, les malheurs dont je les mena\u00e7ais; vous savez qu'ils se sont endurcis et n'ont pas \u00e9cout\u00e9 mes paroles."

{1}20{/}

{R}_{I}1_{/}Le pr\u00eatre Pach\u00e9hour, fils d'Immer, qui \u00e9tait le chef des gardes de la Maison de Yahv\u00e9, entendit J\u00e9r\u00e9mie qui proph\u00e9tisait de la sorte. {R}_{I}2_{/}Pach\u00e9hour frappa le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie et le fit encha\u00eener \u00e0 la Porte-Haute de Benjamin qui donne sur la Maison de Yahv\u00e9.
{R}_{I}3_{/}Le lendemain, Pach\u00e9hour fit d\u00e9lier J\u00e9r\u00e9mie de ses cha\u00eenes. Alors J\u00e9r\u00e9mie lui dit: "Maintenant Yahv\u00e9 ne t'appelle plus Pach\u00e9hour, mais "Terreur". {R}_{I}4_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9: Je vais te livrer \u00e0 la terreur, toi et tous tes amis, ils tomberont sous l'\u00e9p\u00e9e de leurs ennemis et tes yeux le verront! Je livrerai de m\u00eame Juda tout entier aux mains du roi de Babylone pour qu'il d\u00e9porte les hommes \u00e0 Babylone ou qu'il les frappe par l'\u00e9p\u00e9e. {R}_{I}5_{/}Je livrerai toutes les richesses de cette ville \u00e0 leurs ennemis, toutes ses provisions, tous les tr\u00e9sors des rois de Juda; ils les pilleront et les ramasseront pour les emporter \u00e0 Babylone.
{R}_{I}6_{/}Quant \u00e0 toi, Pach\u00e9hour, tu partiras en captivit\u00e9 \u00e0 Babylone avec tous les gens de ta maison. C'est l\u00e0 que tu mourras et que tu seras enterr\u00e9 avec tous tes amis \u00e0 qui tu as proph\u00e9tis\u00e9 le mensonge."

{N}TU M'AS S\u00c9DUIT, YAHV\u00c9!{/}
[\u0095]_{I}7_{/}Yahv\u00e9, tu m'as s\u00e9duit et je me suis laiss\u00e9 s\u00e9duire.
Tu m'as fait violence et tu as gagn\u00e9.
Tout le jour je suis celui dont on rit;
tous se moquent de moi!
{I}8_{/}Je ne parle que pour dire: "Violence!"
pour crier: "D\u00e9vastation!"
La parole de Yahv\u00e9 est pour moi chaque jour,
source d'humiliation et de moquerie.
[=]_{I}9_{/}Je me suis dit: "Je ne penserai plus \u00e0 lui,
je ne parlerai plus en son nom!"
Mais c'\u00e9tait en moi comme un feu,
qui br\u00fblait et d\u00e9vorait mes os:
j'essayais de le contenir, mais je ne pouvais pas.
{I}10_{/}Je les entendais tout autour de moi:
"D\u00e9noncez-le, oui, d\u00e9non\u00e7ons-le!"
M\u00eame mes proches guettaient ma chute:
"Au premier faux pas nous aurons le dessus,
alors nous nous vengerons de lui!"
[=]_{I}11_{/}Mais Yahv\u00e9 est avec moi comme un guerrier puissant,
c'est pourquoi mes ennemis tomberont:
pour eux ce ne sera pas le triomphe,
mais l'\u00e9chec et la honte.
Leur humiliation sera d\u00e9finitive,
personne jamais ne l'oubliera.
{I}12_{/}Yahv\u00e9 Sabaot, toi qui examines avec justice,
toi qui sondes les reins et les coeurs,
prends ta revanche, je voudrais la voir,
car c'est \u00e0 toi que j'ai confi\u00e9 ma cause.
{I}13_{/}Chantez Yahv\u00e9, c\u00e9l\u00e9brez-le:
il a repris la vie du pauvre de la main des m\u00e9chants!
[=]_{I}14_{/}Maudit soit le jour o\u00f9 je suis n\u00e9,
o\u00f9 ma m\u00e8re me mit au monde: que nul ne le b\u00e9nisse!
{I}15_{/}Maudit soit celui qui en avisa mon p\u00e8re,
qui le combla de joie en lui disant:
"C'est un gar\u00e7on que tu as!"
{R}_{I}16_{/}Que cet homme ait le sort des villes
o\u00f9 Yahv\u00e9 d\u00e9versa sans piti\u00e9 sa col\u00e8re!
Qu'il entende au matin les cris d'alarme,
et \u00e0 midi encore les appels de trompette,
[=]_{I}17_{/}pour ne m'avoir pas tu\u00e9 d\u00e8s le sein.
Ma m\u00e8re aurait \u00e9t\u00e9 mon tombeau,
je serais rest\u00e9 dans son sein pour toujours.
{I}18_{/}Pourquoi en suis-je sorti,
si je ne dois conna\u00eetre que peines et tourments,
et finir mes jours dans l'humiliation?

{N}R\u00c9PONSE AUX ENVOY\u00c9S DE S\u00c9D\u00c9CIAS{/}
{1}21{/}

{R}_{I}1_{/}Voici la parole que J\u00e9r\u00e9mie re\u00e7ut de Yahv\u00e9 lorsque le roi S\u00e9d\u00e9cias lui envoya Pach\u00e9hour, fils de Malkiya, et le pr\u00eatre S\u00e9fanya, fils de Maas\u00e9ya.
Ils dirent \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie: [=]_{R}_{I}2_{/}"Consulte Yahv\u00e9 pour nous \u00e0 propos de la guerre que nous fait Nabukodonozor, roi de Babylone. Peut-\u00eatre Yahv\u00e9 fera-t-il encore pour nous un de ses miracles pour l'\u00e9loigner de nous."
{R}_{I}3_{/}J\u00e9r\u00e9mie leur r\u00e9pondit: "Voici ce que vous direz \u00e0 S\u00e9d\u00e9cias: {I}4_{/}Ainsi parle Yahv\u00e9: Je ram\u00e8nerai en arri\u00e8re les armes de guerre avec lesquelles vous combattez les Kald\u00e9ens qui assi\u00e8gent vos remparts, et elles resteront empil\u00e9es au milieu de cette ville. {I}5_{/}Moi-m\u00eame je combattrai contre vous, de toute la puissance de ma main et de mon bras, avec la violence de ma col\u00e8re et de ma fureur. {I}6_{/}Je frapperai dans cette ville les hommes et les b\u00eates; ils mourront d'une terrible peste.
{R}_{I}7_{/}Apr\u00e8s cela - parole de Yahv\u00e9 - je livrerai S\u00e9d\u00e9cias, roi de Juda, \u00e0 Nabukodonozor, roi de Babylone, avec ses serviteurs, le peuple et tous ceux qui dans cette ville auront \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la peste, \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e et \u00e0 la famine. Je les livrerai aux mains de leurs ennemis qui en veulent \u00e0 leur vie. Lui sera pour eux sans \u00e9gards, sans piti\u00e9, sans pardon: il les passera au fil de l'\u00e9p\u00e9e."
{R}_{I}8_{/}Tu diras encore \u00e0 ce peuple: "Voici ce que dit Yahv\u00e9: C'est maintenant que je vous donne \u00e0 choisir entre le chemin de la vie et le chemin de la mort. {I}9_{/}Celui qui restera dans cette ville p\u00e9rira par l'\u00e9p\u00e9e, la famine et la peste; celui qui en sortira pour se rendre aux Kald\u00e9ens qui vous assi\u00e8gent, vivra; il aura au moins sauv\u00e9 sa vie. [=]_{R}_{I}10_{/}Car je me suis pench\u00e9 sur cette ville pour son malheur et non pour son bonheur - parole de Yahv\u00e9. Elle sera livr\u00e9e au roi de Babylone et il y mettra le feu."

{N}AVERTISSEMENT AUX FONCTIONNAIRES DU ROI{/}
{R}_{I}11_{/}Tu diras ceci aux magistrats du roi de Juda: Ecoutez la parole de Yahv\u00e9, {R}_{I}12_{/}serviteurs de la dynastie de David. Voici ce que dit Yahv\u00e9: Rendez la justice correctement tous les jours, et d\u00e9livrez celui qu'on opprime des mains de l'oppresseur. Sinon ma col\u00e8re prendra comme un feu; elle br\u00fblera et personne n'\u00e9teindra.
{I}13_{/}Je viens te visiter, toi qui domines la vall\u00e9e comme un rocher dans la plaine - parole de Yahv\u00e9. Vous dites: "Qui fera une descente chez nous, qui entrera dans nos repaires?" {I}14_{/}Je viens vous r\u00e9clamer des comptes - parole de Yahv\u00e9. Je mettrai le feu \u00e0 la for\u00eat, et il d\u00e9vorera tout ce qui est autour.

{N}LA JUSTICE D'ABORD!{/}
{1}22{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Une parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e: Descends au palais du roi de Juda, et l\u00e0 tu prononceras cette parole. {R}_{I}2_{/}Tu diras: Ecoute la parole de Yahv\u00e9, roi de Juda, toi qui si\u00e8ges sur le tr\u00f4ne de David. Toi, tes serviteurs et ton peuple qui passez par ces portes, \u00e9coutez!
[=]_{I}3_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Pratiquez le droit et la justice, lib\u00e9rez celui qui est opprim\u00e9 de la main de l'oppresseur! Ne faites pas violence, n'exploitez pas l'\u00e9tranger, l'orphelin et la veuve; ne r\u00e9pandez pas en ce lieu le sang innocent.
{R}_{I}4_{/}Si vous faites cela, des rois successeurs de David entreront par les portes de ce palais avec chars et chevaux, avec leurs serviteurs et leur peuple. {I}5_{/}Mais si vous n'\u00e9coutez pas ces paroles, je le jure par moi-m\u00eame - parole de Yahv\u00e9 - ce palais sera ruin\u00e9.
[=]_{R}_{I}6_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9 \u00e0 propos de la maison de Juda: J'aimais te voir \u00e9lev\u00e9e, comme le pays de Galaad, comme le sommet du Liban. Mais je le jure, je vais faire de toi un d\u00e9sert, une ville sans habitants.
{I}7_{/}J'envoie contre toi des destructeurs, chacun avec ses outils; ils couperont tes plus beaux c\u00e8dres et les jetteront au feu. {I}8_{/}Quand les gens de toute nation passeront par cette ville, ils se diront l'un \u00e0 l'autre: "Pourquoi Yahv\u00e9 a-t-il trait\u00e9 ainsi cette grande ville?". [=]_{R}_{I}9_{/}On r\u00e9pondra: "C'est parce qu'ils ont abandonn\u00e9 l'Alliance de Yahv\u00e9 leur Dieu et qu'ils se sont prostern\u00e9s devant d'autres dieux pour les servir."

{N}CONTRE JOAKAZ ET JO\u00cfAQIM{/}
{R}_{I}10_{/}Ne pleurez pas celui qui est mort, ne vous lamentez pas sur lui; pleurez, pleurez plut\u00f4t celui qui est parti et qui ne reviendra plus, car il ne reverra pas le pays o\u00f9 il est n\u00e9! {R}_{I}11_{/}Voici en effet ce que dit Yahv\u00e9 \u00e0 propos de Challoum, fils de Josias, roi de Juda, qui a r\u00e9gn\u00e9 \u00e0 la place de son p\u00e8re et a d\u00fb quitter ce lieu: "Il n'y reviendra pas". {I}12_{/}Il mourra l\u00e0 o\u00f9 on l'a emmen\u00e9 prisonnier, il ne reverra jamais ce pays!

{N}CONTRE JO\u00cfAQIM{/}
[=]_{I}13_{/}Malheur \u00e0 celui qui construit son palais de fa\u00e7on malhonn\u00eate, et se fait des terrasses en ne respectant pas les droits! Malheur \u00e0 celui qui fait travailler son prochain pour rien, sans lui verser le prix de son travail!
{I}14_{/}Il se dit: "Je vais construire un palais grandiose avec de belles terrasses". Il y perce des fen\u00eatres, il le couvre d'un plafond de c\u00e8dre et le d\u00e9core de peintures...
{I}15_{/}Crois-tu qu'il faille tant de c\u00e8dre pour \u00eatre roi? Ton p\u00e8re n'a-t-il pas eu \u00e0 manger et \u00e0 boire? Et tout allait bien pour lui! Mais il pratiquait le droit et la justice, [=]_{I}16_{/}il jugeait la cause du pauvre et du petit. N'est-ce pas cela me conna\u00eetre? - parole de Yahv\u00e9.
{I}17_{/}Mais tu ne vois et ne connais que ton propre int\u00e9r\u00eat, tu r\u00e9pands le sang innocent et tu maintiens l'oppression et la violence. {R}_{I}18_{/}C'est pourquoi voici ce que dit Yahv\u00e9 au sujet de Jo\u00efaqim fils de Josias, roi de Juda: On ne dira pas sur lui la lamentation: H\u00e9las mon fr\u00e8re, h\u00e9las ma soeur! On ne dira pas sur lui la lamentation: H\u00e9las mon seigneur, h\u00e9las majest\u00e9! {R}_{I}19_{/}Mais il sera enterr\u00e9 comme on enterre un \u00e2ne: tra\u00een\u00e9 dehors et jet\u00e9 au-del\u00e0 des portes de J\u00e9rusalem.
{I}20_{/}Monte sur le Liban et crie, fais entendre ta voix dans le Bashan, pousse des cris du haut des Abarim, car tous tes amants ont \u00e9t\u00e9 \u00e9cras\u00e9s. {I}21_{/}Je t'ai parl\u00e9 quand tout allait bien mais tu as r\u00e9pondu: Je n'\u00e9couterai pas. C'est ainsi que tu t'es comport\u00e9e depuis ta jeunesse; tu n'as pas \u00e9cout\u00e9 ma voix. {I}22_{/}Tu as tes bergers? Le vent les enverra pa\u00eetre; tes amants partiront en captivit\u00e9. Ta mauvaise conduite ne te rapportera que la honte et le m\u00e9pris.
{I}23_{/}Toi qui habites le Liban et qui places ton repaire au milieu des c\u00e8dres, tu g\u00e9miras lorsque les douleurs viendront sur toi, une angoisse comme celle d'une femme qui accouche.

{N}CONTRE J\u00c9KONIAS{/}
{R}_{I}24_{/}Je suis vivant! - parole de Yahv\u00e9. M\u00eame si J\u00e9konias fils de Jo\u00efaqim, roi de Juda, \u00e9tait un anneau \u00e0 ma main droite, je l'en retirerais. {I}25_{/}Voici que je te livre \u00e0 ceux qui en veulent \u00e0 ta vie et qui te font trembler. [=]_{I}26_{/}Toi et ta m\u00e8re qui t'a mis au monde, je vous jette dans un autre pays o\u00f9 vous n'\u00eates pas n\u00e9s, et c'est l\u00e0 que vous mourrez. {I}27_{/}Ils ne reviendront pas au pays auquel ils ne cessaient de penser.
[=]_{I}28_{/}J\u00e9konias est-il donc un objet us\u00e9 et cass\u00e9, un vase dont personne ne veut plus? Pourquoi ont-ils \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s, lui et sa race, et jet\u00e9s sur une terre qu'ils ne connaissaient pas? {I}29_{/}Terre, terre, terre, \u00e9coute la parole de Yahv\u00e9: {R}_{I}30_{/}Inscrivez cet homme au nombre des sans-enfants: pas un de sa race ne r\u00e9ussira \u00e0 remonter sur le tr\u00f4ne de David, pour r\u00e9gner encore sur Juda.

{N}LES MAUVAIS BERGERS{/}
{1}23{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Malheur aux bergers qui perdent et dispersent les brebis de mon p\u00e2turage! {R}_{I}2_{/}Voici une parole de Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl, pour les pasteurs qui font pa\u00eetre mon peuple:
Vous avez dispers\u00e9 mes brebis, vous les avez chass\u00e9es, vous ne vous en \u00eates pas occup\u00e9s. C'est pourquoi maintenant je m'occupe de vous et de vos m\u00e9faits. {I}3_{/}Je vais rassembler le reste de mes brebis de tous les pays o\u00f9 je les ai chass\u00e9es, et je les ram\u00e8nerai dans leurs p\u00e2turages; l\u00e0 elles se d\u00e9velopperont et se multiplieront. {I}4_{/}Je choisirai pour elles des bergers qui les feront pa\u00eetre; elles n'auront plus ni peur ni crainte, aucune ne se perdra - parole de Yahv\u00e9.
{R}_{I}5_{/}Voici venir des jours - parole de Yahv\u00e9, o\u00f9 je ferai sortir de David un germe juste. Un roi gouvernera avec sagesse, il \u00e9tablira dans le pays la justice et la droiture. [=]_{I}6_{/}En ces jours Juda sera sauv\u00e9, Isra\u00ebl trouvera la paix; voici le nom qu'on lui donnera: Yahv\u00e9-notre-Justice.
[=]_{R}_{I}7_{/}C'est pourquoi, voici venir des jours - parole de Yahv\u00e9 - o\u00f9 l'on ne dira plus: Vive Yahv\u00e9 qui a fait sortir les Isra\u00e9lites du pays d'Egypte! {I}8_{/}Mais on dira: Vive Yahv\u00e9 qui a fait revenir les enfants d'Isra\u00ebl du pays du nord et de tous les pays o\u00f9 il les avait chass\u00e9s, et qui les a r\u00e9install\u00e9s sur leurs terres!

{N}CONTRE LES FAUX PROPH\u00c8TES{/}
[\u0095]_{R}_{I}9_{/}Pour les proph\u00e8tes. Mon coeur se brise au-dedans de moi, tous mes os fr\u00e9missent: Yahv\u00e9 et ses paroles saintes m'ont laiss\u00e9 comme un homme ivre, terrass\u00e9 par le vin.
{R}_{I}10_{/}Car le pays est rempli d'adult\u00e8res; le pays est en deuil et la mal\u00e9diction a grill\u00e9 les p\u00e2turages du d\u00e9sert. Les gens courent apr\u00e8s le mal, ils d\u00e9pensent leurs forces pour l'injustice. [=]_{R}_{I}11_{/}M\u00eame le proph\u00e8te et le pr\u00eatre se sont corrompus; j'ai trouv\u00e9 le mal jusque dans mon Temple - parole de Yahv\u00e9. {I}12_{/}C'est pourquoi leur chemin va se terminer en glissades dans l'obscurit\u00e9; ils se heurteront et ils iront \u00e0 terre quand viendra l'ann\u00e9e du ch\u00e2timent et que j'am\u00e8nerai sur eux le malheur.
{R}_{I}13_{/}Chez les proph\u00e8tes de Samarie j'ai trouv\u00e9 la stupidit\u00e9; ils \u00e9garaient mon peuple Isra\u00ebl avec leurs proph\u00e9ties au nom de Baal. {R}_{I}14_{/}Chez les proph\u00e8tes de J\u00e9rusalem j'ai trouv\u00e9 des horreurs: l'adult\u00e8re, l'ent\u00eatement dans le mensonge. Ils soutiennent si bien les malfaiteurs, qu'aucun d'eux ne renonce \u00e0 ses m\u00e9faits. Ils sont tous pour moi comme Sodome; quant aux habitants, c'est Gomorrhe.
{R}_{I}15_{/}En cons\u00e9quence, voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot pour les proph\u00e8tes: Je vais leur faire m\u00e2cher de l'absinthe, je leur ferai boire des eaux empoisonn\u00e9es, car la perversit\u00e9 a gagn\u00e9 tout le pays \u00e0 partir des proph\u00e8tes de J\u00e9rusalem.
[=]_{R}_{I}16_{/}Yahv\u00e9 Sabaot dit encore: N'\u00e9coutez pas les paroles des proph\u00e8tes qui proph\u00e9tisent pour vous; ils vous trompent. Ils vous disent ce qui sort de leur imagination et non pas de la bouche de Yahv\u00e9. {I}17_{/}A ceux qui me m\u00e9prisent, ils disent: "Tout ira bien, parole de Yahv\u00e9!" Et \u00e0 ceux qui n'en font qu'\u00e0 leur t\u00eate ils disent: "Il ne vous arrivera rien de mal!"
{I}18_{/}Mais qui donc a assist\u00e9 aux conseils de Yahv\u00e9 pour conna\u00eetre et entendre sa parole? Qui a cherch\u00e9 \u00e0 entendre sa parole pour la redire?
[=]_{I}19_{/}Voici qu'\u00e9clate la temp\u00eate de Yahv\u00e9: un ouragan tourbillonne et fond sur la t\u00eate des m\u00e9chants. {I}20_{/}Yahv\u00e9 ne reviendra pas de sa col\u00e8re avant d'avoir fait, d'avoir men\u00e9 \u00e0 bien son projet. Apr\u00e8s cela, dans le futur, vous en aurez pleine connaissance.
{R}_{I}21_{/}Je n'ai pas envoy\u00e9 ces proph\u00e8tes, mais ils courent; je ne leur ai pas parl\u00e9, mais ils proph\u00e9tisent. {I}22_{/}S'ils avaient assist\u00e9 \u00e0 mon conseil, ils auraient fait entendre mes paroles \u00e0 mon peuple; ils l'auraient fait revenir de sa mauvaise conduite et de ses actions m\u00e9chantes.
{R}_{I}23_{/}Suis-je un Dieu seulement de pr\u00e8s? Ne suis-je pas Dieu aussi de loin? [=]_{R}_{I}24_{/}Un homme peut-il se cacher dans ses cachettes sans que je le voie? Est-ce que je n'occupe pas tout l'espace du ciel et de la terre - parole de Yahv\u00e9. {R}_{I}25_{/}J'ai entendu ces proph\u00e8tes qui font en mon nom de fausses proph\u00e9ties. Ils disent: "J'ai eu un songe!" {R}_{I}26_{/}Combien de temps encore y aura-t-il chez les proph\u00e8tes, des proph\u00e8tes \u00e0 fausses proph\u00e9ties, qui racontent leurs inventions? {I}27_{/}Avec les songes qu'ils se repassent l'un \u00e0 l'autre, ils en arriveront \u00e0 faire oublier mon nom \u00e0 mon peuple, comme leurs p\u00e8res qui ont oubli\u00e9 mon nom pour celui de Baal.
{R}_{I}28_{/}Le proph\u00e8te qui a un songe ne raconte qu'un songe; mais celui qui a re\u00e7u ma parole, dit ma parole de v\u00e9rit\u00e9. Qu'y a-t-il de commun entre la paille et le bl\u00e9 - parole de Yahv\u00e9? {I}29_{/}Ma parole est comme le feu, comme le marteau qui brise le roc.
{R}_{I}30_{/}C'est pourquoi - parole de Yahv\u00e9 - je me l\u00e8ve contre les proph\u00e8tes qui se volent mes paroles l'un \u00e0 l'autre. {R}_{I}31_{/}Je m'en prends aux proph\u00e8tes qui n'ont qu'\u00e0 remuer la langue pour faire une proph\u00e9tie. {R}_{I}32_{/}Je m'en prends aux proph\u00e8tes \u00e0 songes creux, qui les racontent et qui \u00e9garent mon peuple avec leurs mensonges et leurs sottises. Je ne les ai pas envoy\u00e9s, je ne leur ai rien demand\u00e9, et ils n'aident en rien ce peuple.
{R}_{I}33_{/}Lorsque ce peuple, ou un proph\u00e8te, ou un pr\u00eatre, te demandera: "Quel est le fardeau de Yahv\u00e9?" Tu r\u00e9pondras: "C'est vous le fardeau dont je vais me d\u00e9barrasser - parole de Yahv\u00e9!" {R}_{I}34_{/}Et si un proph\u00e8te, un pr\u00eatre ou un homme du peuple dit: "Fardeau de Yahv\u00e9", je punirai l'homme et sa famille.
{I}35_{/}Voici comment vous parlerez entre vous, entre compagnons: "Qu'a r\u00e9pondu Yahv\u00e9, qu'a dit Yahv\u00e9?" {R}_{I}36_{/}Mais ne r\u00e9p\u00e9tez pas l'expression: "Fardeau de Yahv\u00e9" car elle pourrait devenir pesante pour celui qui l'emploie. (Car vous d\u00e9formez les paroles du Dieu vivant, Yahv\u00e9 Sabaot, notre Dieu.)
{R}_{I}37_{/}Voici ce que tu diras au proph\u00e8te: "Que t'a r\u00e9pondu Yahv\u00e9, qu'a dit Yahv\u00e9?" {I}38_{/}Sinon Yahv\u00e9 vous dira ceci: Puisque vous prononcez ce mot "Fardeau de Yahv\u00e9" alors que je vous ai fait dire de ne plus le prononcer, {I}39_{/}je vous oublierai compl\u00e8tement et je vous rejetterai loin de moi, vous et la ville que j'avais donn\u00e9e \u00e0 vous et \u00e0 vos p\u00e8res. {I}40_{/}Je ferai venir sur vous une humiliation qui restera, une honte que jamais l'on n'oubliera.

{N}LES DEUX PANIERS DE FIGUES{/}
{1}24{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Yahv\u00e9 me montra deux paniers de figues plac\u00e9s devant son Temple. C'\u00e9tait au moment o\u00f9 Nabukodonozor, roi de Babylone, venait de d\u00e9porter J\u00e9konias fils de Jo\u00efaqim, roi de Juda, les chefs de Juda, les forgerons et les serruriers; il les avait d\u00e9port\u00e9s de J\u00e9rusalem \u00e0 Babylone. {I}2_{/}Dans une corbeille il y avait des figues excellentes comme le sont les premi\u00e8res figues; dans l'autre, des figues pourries, si pourries qu'elles en \u00e9taient immangeables. {R}_{I}3_{/}Yahv\u00e9 me dit alors: "Que vois-tu J\u00e9r\u00e9mie?" Je r\u00e9pondis: "Des figues. Les bonnes sont excellentes, mais les mauvaises sont pourries, si pourries qu'elles sont immangeables!" {I}4_{/}Alors une parole de Yahv\u00e9 me fut adress\u00e9e:
{R}_{I}5_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl: Comme on prend plaisir aux bonnes figues, je m'int\u00e9resserai aux d\u00e9port\u00e9s de Juda que j'ai envoy\u00e9s de ce lieu au pays des Kald\u00e9ens. {I}6_{/}Je veillerai sur eux avec bont\u00e9, je les ferai revenir dans ce pays; je les reconstruirai au lieu de les d\u00e9molir, je les planterai au lieu de les arracher. [=]_{R}_{I}7_{/}Je leur donnerai un coeur capable de me conna\u00eetre, moi Yahv\u00e9; ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu, car ils reviendront \u00e0 moi de tout leur coeur.
{R}_{I}8_{/}Mais ce qu'on fait avec les mauvaises figues, si pourries qu'elles sont immangeables, je le ferai avec S\u00e9d\u00e9cias roi de Juda, ses chefs et le reste de J\u00e9rusalem, aussi bien ceux qui sont rest\u00e9s dans ce pays que ceux qui se sont install\u00e9s au pays d'Egypte. [=]_{I}9_{/}J'en ferai un objet d'horreur, une honte aux yeux de tous les royaumes de la terre; on rira et on se moquera d'eux, on les donnera en exemple, eux et leur mal\u00e9diction, dans tous les lieux o\u00f9 je les chasserai. {I}10_{/}Je leur enverrai l'\u00e9p\u00e9e, la famine et la peste, jusqu'\u00e0 ce qu'ils disparaissent du pays que je leur avais donn\u00e9, \u00e0 eux et \u00e0 leurs p\u00e8res.

{N}ANNONCE DES SOIXANTE DIX ANS D'EXIL{/}
{1}25{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Voici la parole qui fut adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie en la quatri\u00e8me ann\u00e9e de Jo\u00efaqim fils de Josias, roi de Juda; on \u00e9tait dans la premi\u00e8re ann\u00e9e de Nabukodonozor roi de Babylone. {R}_{I}2_{/}Le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie pronon\u00e7a ces paroles devant le peuple de Juda et les habitants de J\u00e9rusalem.
{R}_{I}3_{/}Depuis la treizi\u00e8me ann\u00e9e de Josias fils d'Amon, roi de Juda, et jusqu'\u00e0 ce jour, soit pendant vingt trois ans, la parole de Yahv\u00e9 m'a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e; je vous l'ai dite sans me lasser, mais vous n'avez pas \u00e9cout\u00e9. {R}_{I}4_{/}(Yahv\u00e9 aussi, sans se lasser, vous a envoy\u00e9 ses serviteurs les proph\u00e8tes, mais vous n'avez pas \u00e9cout\u00e9, vous n'avez pas pr\u00eat\u00e9 l'oreille pour entendre.)
{I}5_{/}Voici ce qu'\u00e9tait cette parole: "Que chacun revienne de sa mauvaise conduite et de ses actions mauvaises; alors vous habiterez sur la terre que Yahv\u00e9 vous a donn\u00e9e, \u00e0 vous et \u00e0 vos p\u00e8res, depuis toujours et pour toujours. {I}6_{/}Mais ne suivez pas d'autres dieux, ne les servez pas, ne vous prosternez pas devant eux; ne me mettez pas en col\u00e8re avec ces choses qui sont sorties de vos mains, et moi, je ne vous ferai pas de mal.
{I}7_{/}Mais vous ne m'avez pas \u00e9cout\u00e9 - parole de Yahv\u00e9. Vous m'avez irrit\u00e9 pour votre malheur avec ces choses sorties de vos mains. {I}8_{/}C'est pourquoi, voici ce qu'a dit Yahv\u00e9 Sabaot: Parce que vous n'avez pas \u00e9cout\u00e9 mes paroles, {I}9_{/}j'envoie chercher un peuple du nord. Je le fais venir contre ce pays et ses habitants, et je leur jette la mal\u00e9diction, et pour toujours ce sera la d\u00e9solation, ce seront des ruines, juste de quoi se moquer. {I}10_{/}Je ferai dispara\u00eetre de chez eux le bruit des f\u00eates et de la joie, la voix de l'\u00e9poux et de l'\u00e9pouse, le bruit de la meule et la lumi\u00e8re de la lampe.
[=]_{I}11_{/}Tout ce pays ne sera plus que ruines et d\u00e9solation, et ils seront esclaves parmi les nations pour soixante-dix ans.
[=]_{I}12_{/}Mais quand s'ach\u00e8veront ces soixante-dix ann\u00e9es, je demanderai des comptes \u00e0 la nation des Kald\u00e9ens et j'en ferai une ruine \u00e9ternelle. {R}_{I}13_{/}Ainsi j'accomplirai contre ce pays toutes les paroles que j'ai prononc\u00e9es contre lui, tout ce qui est \u00e9crit dans ce livre, tout ce que J\u00e9r\u00e9mie a proph\u00e9tis\u00e9 sur toutes les nations. [\u0095]_{R}_{I}14_{/}Car de grandes nations, avec de grands rois, les soumettront \u00e0 leur tour, et je leur rendrai selon leurs actes, selon l'oeuvre de leurs mains.

{N}CH\u00c2TIMENT DES NATIONS ET VISION DE LA COUPE DE VIN{/}
[=]_{R}_{I}15_{/}Voici ce que Yahv\u00e9, Dieu d'Isra\u00ebl, me dit: Re\u00e7ois de ma main cette coupe de vin, cette coupe de ma col\u00e8re, et fais la boire \u00e0 toutes les nations vers lesquelles je t'enverrai. {I}16_{/}Quand elles auront bu, elles tr\u00e9bucheront et seront prises de vertige ().
{I}17_{/}Alors je pris la coupe de la main de Yahv\u00e9 et je la fis boire \u00e0 toutes les nations vers lesquelles Yahv\u00e9 m'envoyait: {R}_{I}18_{/}(\u00e0 J\u00e9rusalem et aux villes de Juda, comme \u00e0 ses rois et \u00e0 ses chefs, pour qu'elles deviennent une solitude, une ruine, un objet de moquerie.)
{R}_{I}19_{/}Je la fis boire \u00e0 Pharaon, roi d'Egypte, \u00e0 ses serviteurs, \u00e0 ses chefs et \u00e0 tout son peuple, {R}_{I}20_{/}et \u00e0 tous les gens de l'ouest. Puis je la passai () aux rois du pays des Philistins, Ashk\u00e9lon, Gaza, Akaron, et ce qui reste encore d'Ashdod. {R}_{I}21_{/}Puis \u00e0 Edom, Moab et les fils d'Ammon, {R}_{I}22_{/}les rois de Tyr, les rois de Sidon, les rois des \u00eeles qui sont au-del\u00e0 de la mer, {I}23_{/}Dedan, Tema, Bouz, tous les hommes aux tempes ras\u00e9es, {R}_{I}24_{/}() qui habitent le d\u00e9sert. {R}_{I}25_{/}Puis je la fis boire aux rois de Zimri, les rois d'Elam et de M\u00e9die, {R}_{I}26_{/}les rois du nord, proches ou lointains, l'un apr\u00e8s l'autre, et tous les royaumes de la terre ().
{R}_{I}27_{/}Tu leur diras: "Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Buvez, enivrez-vous, vomissez, tombez et ne vous relevez plus quand vous verrez l'\u00e9p\u00e9e que j'envoie contre vous." {I}28_{/}Et s'ils refusent de prendre de ta main cette coupe \u00e0 boire, tu leur diras: C'est un ordre de Yahv\u00e9 Sabaot: vous devez boire! {I}29_{/}Si j'ai fait venir le malheur d'abord sur la ville que prot\u00e8ge mon Nom, croyez-vous que vous, vous serez \u00e9pargn\u00e9s? Certainement pas, vous ne serez pas \u00e9pargn\u00e9s, car moi-m\u00eame j'appelle l'\u00e9p\u00e9e contre tous les habitants de la terre.
[=]_{I}30_{/}Tu leur annonceras toutes ces paroles et tu leur diras: Yahv\u00e9 a rugi, du haut de sa sainte Demeure il fait entendre sa voix. Il pousse un rugissement contre son h\u00e9ritage et contre tous les habitants de la terre. Il pousse des cris comme ceux qui pi\u00e9tinent le raisin, {R}_{I}31_{/}le bruit en est arriv\u00e9 jusqu'aux extr\u00e9mit\u00e9s de la terre. Yahv\u00e9 est en proc\u00e8s avec les nations, il entre en jugement avec tout homme, il livre les m\u00e9chants \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e - parole de Yahv\u00e9.
{I}32_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot: Regardez, le malheur gagne de nation en nation, un ouragan terrible s'est lev\u00e9, qui nous vient des extr\u00e9mit\u00e9s de la terre. [=]_{I}33_{/}Les victimes de Yahv\u00e9 tomberont ce jour-l\u00e0, d'un bout \u00e0 l'autre de la terre; on ne les ramassera pas, on ne les enterrera pas; elles resteront comme du fumier sur le sol.
{I}34_{/}Pasteurs, lamentez-vous et criez! Roulez-vous par terre, ma\u00eetres du troupeau! Car c'est votre tour d'aller \u00e0 la boucherie et de tomber comme les b\u00eates les plus belles. {I}35_{/}Il n'y a pas d'\u00e9chappatoire pour les pasteurs, pas de fuite possible pour les ma\u00eetres du troupeau. {I}36_{/}Les pasteurs poussent des cris, les ma\u00eetres du troupeau se lamentent, car Yahv\u00e9 a ravag\u00e9 leurs prairies {I}37_{/}et le silence est tomb\u00e9 sur les paisibles p\u00e2turages. {I}38_{/}Le lion est sorti de son repaire et leur pays n'est plus que ruines sous le feu du ch\u00e2timent.

{N}ARRESTATION ET JUGEMENT DE J\u00c9R\u00c9MIE{/}
{1}26{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Voici la parole qui vint de Yahv\u00e9 au commencement du r\u00e8gne de Jo\u00efaqim fils de Josias, roi de Juda. [=]_{I}2_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Tiens-toi dans la cour de la Maison de Yahv\u00e9, l\u00e0 tu prononceras toutes les paroles que je t'ai command\u00e9 de dire aux habitants des villes de Juda qui viennent pour adorer dans la Maison de Yahv\u00e9. Tu ne retrancheras pas un mot. {I}3_{/}Peut-\u00eatre \u00e9couteront-ils et chacun d'eux renoncera \u00e0 sa mauvaise conduite; alors je me repentirai du mal que j'ai d\u00e9cid\u00e9 de leur faire \u00e0 cause de leurs actions mauvaises.
{R}_{I}4_{/}Tu leur diras: Voici ce que dit Yahv\u00e9: Si vous ne m'\u00e9coutez pas, si vous ne marchez pas selon la Loi que j'ai plac\u00e9e devant vous, {R}_{I}5_{/}si vous n'\u00e9coutez pas les paroles de mes serviteurs les proph\u00e8tes que je vous ai envoy\u00e9s sans me lasser et que vous n'avez pas \u00e9cout\u00e9s, {R}_{I}6_{/}alors je ferai de ce Temple ce que j'ai fait de Silo. Je ferai de cette ville une mal\u00e9diction sous les yeux de toutes les nations de la terre.
{R}_{I}7_{/}Les pr\u00eatres, les proph\u00e8tes et tout le peuple, entendirent ces paroles que J\u00e9r\u00e9mie pronon\u00e7ait dans la Maison de Yahv\u00e9. {R}_{I}8_{/}J\u00e9r\u00e9mie avait juste termin\u00e9 de dire tout ce que Yahv\u00e9 lui avait command\u00e9 de dire au peuple, lorsque les pr\u00eatres et les proph\u00e8tes l'arr\u00eat\u00e8rent. Ils lui dirent: "Ce coup-ci tu vas mourir! {R}_{I}9_{/}Pourquoi as-tu dit de la part de Yahv\u00e9 que ce Temple deviendrait comme Silo et que cette ville resterait en ruines et sans habitants?" Et il y eut un attroupement autour de J\u00e9r\u00e9mie dans la Maison de Yahv\u00e9.
{I}10_{/}En apprenant cela, les chefs de Juda arriv\u00e8rent du palais royal \u00e0 la Maison de Yahv\u00e9, et ils s'install\u00e8rent \u00e0 l'entr\u00e9e de la Porte Neuve de la Maison de Yahv\u00e9. {R}_{I}11_{/}Les pr\u00eatres et les proph\u00e8tes dirent aux chefs et \u00e0 tout le peuple: "Cet homme m\u00e9rite la mort, car il a proph\u00e9tis\u00e9 contre cette ville, comme vous l'avez entendu vous-m\u00eames de vos oreilles!"
{R}_{I}12_{/}Mais J\u00e9r\u00e9mie dit au peuple: "C'est Yahv\u00e9 qui m'a envoy\u00e9 proclamer, contre ce Temple et cette ville, toutes les paroles que vous avez entendues. {R}_{I}13_{/}C'est le moment de redresser votre conduite et vos mani\u00e8res d'agir. Ecoutez la voix de Yahv\u00e9 votre Dieu, et Yahv\u00e9 renoncera au mal qu'il a prononc\u00e9 contre vous. {I}14_{/}Quant \u00e0 moi, je suis entre vos mains, traitez-moi comme il vous semblera bon et juste. {I}15_{/}Mais si vous me faites mourir, sachez bien que je suis innocent et que vous aurez \u00e0 en r\u00e9pondre, vous, votre ville et ses habitants. Car c'est Yahv\u00e9 qui m'a envoy\u00e9 vers vous pour proclamer toutes ces paroles \u00e0 vos oreilles."
{R}_{I}16_{/}Alors les chefs et tout le peuple dirent aux pr\u00eatres et aux proph\u00e8tes: "Cet homme ne m\u00e9rite pas la mort, c'est au nom de Yahv\u00e9 notre Dieu qu'il nous a parl\u00e9." {I}17_{/}Quelques anciens du pays se lev\u00e8rent m\u00eame pour dire \u00e0 tous ceux qui s'\u00e9taient attroup\u00e9s: [=]_{R}_{I}18_{/}"Quand Mich\u00e9e de Mor\u00e9ch\u00e8t proph\u00e9tisait, au temps d'Ez\u00e9quias roi de Juda, il a dit \u00e0 tout le peuple de Juda: Voici une parole de Yahv\u00e9 Sabaot: Sion deviendra un champ \u00e0 labourer, J\u00e9rusalem sera un monceau de ruines; la montagne du Temple ne sera plus qu'une colline \u00e0 l'abandon.
[=]_{R}_{I}19_{/}Mais Ez\u00e9quias roi de Juda et le peuple de Juda ne l'ont pas fait mourir pour autant; au contraire ils ont eu la crainte de Yahv\u00e9 et ils l'ont suppli\u00e9. Et Yahv\u00e9 a renonc\u00e9 au mal qu'il avait prononc\u00e9 contre eux. Comment pourrions-nous prendre la responsabilit\u00e9 d'un si grand crime?"
{R}_{I}20_{/}Un autre encore avait parl\u00e9 au nom de Yahv\u00e9, c'\u00e9tait Ouriyas fils de Ch\u00e9mayas, qui \u00e9tait de Kyriat-Y\u00e9arim. Il avait proph\u00e9tis\u00e9 contre cette ville et contre ce pays, et il parlait comme J\u00e9r\u00e9mie. {R}_{I}21_{/}Lorsque le roi Jo\u00efaqim, ses officiers et ses chefs entendirent ses paroles, ils cherch\u00e8rent \u00e0 le faire mourir. En apprenant cela Ouriyas eut peur, il prit la fuite et arriva en Egypte. {R}_{I}22_{/}Mais le roi Jo\u00efaqim envoya en Egypte Elnathan, fils de Akbor, avec quelques hommes. {R}_{I}23_{/}Ils firent sortir Ouriyas d'Egypte et le ramen\u00e8rent au roi Jo\u00efaqim. Celui-ci ordonna de le frapper de l'\u00e9p\u00e9e et de jeter son cadavre \u00e0 la fosse commune. {R}_{I}24_{/}Mais J\u00e9r\u00e9mie fut prot\u00e9g\u00e9 par Ahikam, fils de Chafan, qui emp\u00eacha de le livrer au peuple et de le mettre \u00e0 mort.

{N}J\u00c9R\u00c9MIE PORTE UN JOUG \u00c0 BOEUFS{/}
{1}27{/}

{R}_{I}1_{/}Voici la parole de Yahv\u00e9 qui fut adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie au d\u00e9but du r\u00e8gne de S\u00e9d\u00e9cias fils de Josias, roi de Juda. {I}2_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Fais-toi des liens et un joug que tu placeras sur ton cou. {R}_{I}3_{/}Tu vas envoyer un message aux rois d'Edom, de Moab, d'Ammon, de Tyr et de Sidon, par l'interm\u00e9diaire de leurs envoy\u00e9s qui sont venus \u00e0 J\u00e9rusalem pour voir S\u00e9d\u00e9cias, roi de Juda.
{R}_{I}4_{/}Tu leur confieras donc ce message pour leurs ma\u00eetres: "Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, Dieu d'Isra\u00ebl: Vous direz ceci \u00e0 vos ma\u00eetres: [=]_{I}5_{/}Par ma puissance et mes interventions, j'ai fait la terre, les humains et les b\u00eates qui sont sur la terre, et je les donne \u00e0 qui je veux. {R}_{I}6_{/}Or maintenant je remets toute la terre entre les mains de mon serviteur Nabukodonozor roi de Babylone; je lui ai m\u00eame donn\u00e9 les b\u00eates des champs pour qu'elles soient \u00e0 son service.
{R}_{I}7_{/}Toutes les nations le serviront, lui, son fils et le fils de son fils, jusqu'au jour o\u00f9 son pays sera domin\u00e9 \u00e0 son tour par de grandes nations avec des rois puissants. {R}_{I}8_{/}C'est pourquoi je ch\u00e2tierai par l'\u00e9p\u00e9e, la famine et la peste, la nation ou le royaume qui ne servira pas Nabukodonozor, roi de Babylone, et qui refusera de porter le joug du roi Babylone - parole de Yahv\u00e9: je lui soumettrai cette nation.
{R}_{I}9_{/}Vous donc, n'\u00e9coutez pas vos proph\u00e8tes ni ceux qui lisent dans les r\u00eaves ou dans les astres, ni vos sorciers qui vous disent: Vous ne serez pas soumis au roi de Babylone! {I}10_{/}Tout ce qu'ils vous proph\u00e9tisent est faux. Le r\u00e9sultat sera pour vous l'exil, la perte du pouvoir et la disparition. {R}_{I}11_{/}Par contre, si une nation accepte de porter le joug du roi de Babylone et de le servir, je la ferai vivre en paix sur sa terre - parole de Yahv\u00e9-; elle la cultivera et l'habitera."
{R}_{I}12_{/}Je dis alors la m\u00eame chose \u00e0 S\u00e9d\u00e9cias, roi de Juda: "Acceptez de porter le joug du roi de Babylone, servez-le, lui et son peuple, et vous vivrez. {R}_{I}13_{/}Voulez-vous donc mourir, toi et ton peuple, par l'\u00e9p\u00e9e, la famine et la peste, comme Yahv\u00e9 l'a dit \u00e0 propos de la nation qui refusera de servir le roi de Babylone? {R}_{I}14_{/}N'\u00e9coutez pas les proph\u00e8tes qui vous disent: Vous ne serez pas soumis au roi de Babylone; ce sont de fausses proph\u00e9ties. {R}_{I}15_{/}Je ne les ai pas envoy\u00e9s - parole de Yahv\u00e9, et ils font en mon nom de fausses proph\u00e9ties. Le seul r\u00e9sultat sera que vous dispara\u00eetrez avec vos proph\u00e8tes."
{R}_{I}16_{/}Je me tournai ensuite vers les pr\u00eatres et tout le peuple, et je leur dis: "Voici ce que dit Yahv\u00e9: N'\u00e9coutez pas vos proph\u00e8tes quand ils vous disent que les objets de la Maison de Yahv\u00e9 vont bient\u00f4t revenir de Babylone. Ce sont de fausses proph\u00e9ties. {R}_{I}17_{/}Ne les \u00e9coutez pas! Au contraire, acceptez de servir le roi de Babylone et vous vivrez. Voulez-vous donc que cette ville devienne une ruine?
{R}_{I}18_{/}S'ils sont r\u00e9ellement proph\u00e8tes et que la parole de Yahv\u00e9 les visite, ils vont s\u00fbrement me prier () {I}19_{/}() \u00e0 propos des objets qui restent {R}_{I}20_{/}et que le roi de Babylone, n'a pas emport\u00e9s quand il a d\u00e9port\u00e9 de J\u00e9rusalem \u00e0 Babylone J\u00e9konias () avec les chefs de Juda et de J\u00e9rusalem. {R}_{I}21_{/}Oui, voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, Dieu d'Isra\u00ebl, \u00e0 propos de ces objets qui restent encore dans la Maison de Yahv\u00e9, dans le palais du roi de Juda et dans J\u00e9rusalem: {R}_{I}22_{/}Eux aussi seront emport\u00e9s \u00e0 Babylone ().

{N}J\u00c9R\u00c9MIE ET HANANYAS{/}
{1}28{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}On \u00e9tait dans cette m\u00eame ann\u00e9e au cinqui\u00e8me mois de la quatri\u00e8me ann\u00e9e, et c'\u00e9tait le d\u00e9but du r\u00e8gne de S\u00e9d\u00e9cias, roi de Juda. Le proph\u00e8te Hananyas fils d'Azour, qui \u00e9tait de Gabaon, s'adressa \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie dans la Maison de Yahv\u00e9, devant les pr\u00eatres et le peuple: {R}_{I}2_{/}"Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: J'ai bris\u00e9 le joug du roi de Babylone. {I}3_{/}Encore deux ans et je ferai revenir en ce lieu tous les objets de la Maison de Yahv\u00e9 {R}_{I}4_{/}() ainsi que tous les d\u00e9port\u00e9s de Juda; car je vais briser le joug du roi de Babylone.
{R}_{I}5_{/}Alors le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie r\u00e9pondit au proph\u00e8te Hananyas devant les pr\u00eatres et devant tous ceux qui se trouvaient dans la Maison de Yahv\u00e9. {R}_{I}6_{/}Le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie dit: "Que Yahv\u00e9 t'\u00e9coute et fasse ainsi, qu'il accomplisse ce que tu viens d'annoncer, et qu'il fasse revenir de Babylone tous les objets de la Maison de Yahv\u00e9 et tous les exil\u00e9s.
{I}7_{/}Cependant, \u00e9coute bien les paroles que j'ai dites et que tu as entendues, comme tout ce peuple. {R}_{I}8_{/}Car depuis longtemps, les proph\u00e8tes qui sont venus avant moi et toi ont annonc\u00e9 pour beaucoup de pays et pour de tr\u00e8s grands rois la guerre, le malheur et la peste. [=]_{R}_{I}9_{/}Si un proph\u00e8te annonce la paix, il faudra que sa parole se r\u00e9alise pour qu'on sache que vraiment Yahv\u00e9 l'a envoy\u00e9."
[=]_{R}_{I}10_{/}Alors le proph\u00e8te Hananyas prit le joug que le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie portait sur son cou et le brisa. {R}_{I}11_{/}Et devant tout le peuple Hananyas dit: "Voici la parole de Yahv\u00e9: Dans deux ans tout juste je briserai de la m\u00eame fa\u00e7on le joug du roi de Babylone, et je l'\u00f4terai de sur le cou de toutes les nations." Et le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie s'en alla.
{R}_{I}12_{/}Mais apr\u00e8s cette affaire o\u00f9 le proph\u00e8te Hananyas avait bris\u00e9 le joug que le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie portait sur son cou, une parole de Yahv\u00e9 fut adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie: {I}13_{/}"Va dire \u00e0 Hananyas cette parole de Yahv\u00e9: Tu as bris\u00e9 le joug de bois? Remplace-le donc par un joug de fer. {R}_{I}14_{/}En  effet, voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations."
{R}_{I}15_{/}Ensuite le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie dit au proph\u00e8te Hananyas: "Ecoute bien, Hananyas: Yahv\u00e9 ne t'a pas envoy\u00e9 pour encourager ce peuple \u00e0 s'appuyer sur des illusions. {I}16_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9: Je te rejette de la face de la terre; cette ann\u00e9e-m\u00eame tu mourras, car tu as pr\u00each\u00e9 la r\u00e9volte contre Yahv\u00e9."
{R}_{I}17_{/}Au septi\u00e8me mois de cette ann\u00e9e, le proph\u00e8te Hananyas mourut.

{C}ANNONCES DE BONHEUR{/}

{N}LETTRE DE J\u00c9R\u00c9MIE AUX EXIL\u00c9S{/}
{1}29{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Voici le texte de la lettre que le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie envoya de J\u00e9rusalem aux Anciens qui avaient surv\u00e9cu et qui avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9s, ainsi qu'aux pr\u00eatres, aux proph\u00e8tes et \u00e0 tous les gens que Nabukodonozor avait d\u00e9port\u00e9s de J\u00e9rusalem vers Babylone. [=]_{R}_{I}2_{/}A ce moment-l\u00e0, le roi J\u00e9konias avait d\u00e9j\u00e0 quitt\u00e9 J\u00e9rusalem avec la reine-m\u00e8re, ses serviteurs, les princes de Juda et de J\u00e9rusalem, les forgerons et les serruriers. {R}_{I}3_{/}La lettre fut port\u00e9e par El\u00e9asa fils de Chafan, et Gu\u00e9maryas fils de Hilkiya, car S\u00e9d\u00e9cias roi de Juda les envoyait \u00e0 Babylone aupr\u00e8s du roi Nabukodonozor.
Cette lettre disait:
{R}_{I}4_{/}Voici ce que Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl, dit \u00e0 l'ensemble des d\u00e9port\u00e9s de J\u00e9rusalem \u00e0 Babylone: {I}5_{/}Construisez des maisons et installez-vous. Plantez des jardins et mangez-en les fruits. {I}6_{/}Mariez-vous, ayez des fils et des filles, prenez des femmes pour vos fils et donnez vos filles en mariage; qu'elles aient des fils et des filles. Multipliez-vous l\u00e0-bas et ne diminuez pas. {I}7_{/}Recherchez la prosp\u00e9rit\u00e9 du pays o\u00f9 je vous ai exil\u00e9s, priez Yahv\u00e9 pour lui, car votre prosp\u00e9rit\u00e9 d\u00e9pend de la sienne.
{R}_{I}8_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Ne vous laissez pas tromper par vos proph\u00e8tes qui sont au milieu de vous, ou par vos magiciens; n'\u00e9coutez pas leurs songes, {I}9_{/}car ce qu'ils vous annoncent de ma part n'est que mensonge: je ne les ai pas envoy\u00e9s.
{R}_{I}10_{/}Oui, voici ce que dit Yahv\u00e9: Lorsque vous serez rest\u00e9s soixante-dix ans \u00e0 Babylone, je vous visiterai et je r\u00e9aliserai ma promesse de vous ramener ici. {I}11_{/}Car je sais bien ce que j'ai l'intention de faire pour vous: c'est la paix et non le malheur. Je veux vous donner un avenir et une esp\u00e9rance. {I}12_{/}Vous vous tournerez vers moi, vous me prierez et je vous \u00e9couterai. [=]_{I}13_{/}Vous me chercherez et vous me trouverez, car alors vous me rechercherez de tout votre coeur. {I}14_{/}Aussi je me laisserai trouver par vous. Je ram\u00e8nerai vos prisonniers et je vous rassemblerai de toutes les nations, de tous les lieux o\u00f9 je vous avais chass\u00e9s - parole de Yahv\u00e9. Et je vous ram\u00e8nerai en ce lieu d'o\u00f9 je vous ai exil\u00e9s.
[\u0095]_{R}_{I}15_{/}Vous dites: "Yahv\u00e9 nous a donn\u00e9 des proph\u00e8tes \u00e0 Babylone."

{N}L'AVENIR EST ENTRE LES D\u00c9PORT\u00c9S{/}
{R}_{I}16_{/}Mais voici ce que dit Yahv\u00e9 \u00e0 propos du roi qui est assis sur le tr\u00f4ne de David et de tout le peuple qui habite cette ville, \u00e0 propos de tous vos fr\u00e8res qui ne vous ont pas accompagn\u00e9s en d\u00e9portation. {I}17_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot: Je vais envoyer sur eux l'\u00e9p\u00e9e, la famine et la peste; \u00e0 la fin ils seront comme des figues pourries, si pourries qu'on ne peut m\u00eame plus les manger. {I}18_{/}Je les poursuivrai par l'\u00e9p\u00e9e, la famine et la peste; je ferai d'eux un objet d'\u00e9pouvante pour tous les royaumes de la terre, une honte, un objet d'\u00e9tonnement, de d\u00e9rision et de moquerie pour toutes les nations o\u00f9 je les disperserai. {R}_{I}19_{/}Car ils n'ont pas \u00e9cout\u00e9 mes paroles - parole de Yahv\u00e9. Sans me lasser je leur avais envoy\u00e9 mes serviteurs les proph\u00e8tes, mais ils n'ont pas \u00e9cout\u00e9 - parole de Yahv\u00e9.
{R}_{I}20_{/}Quant \u00e0 vous, les d\u00e9port\u00e9s que j'ai envoy\u00e9s de J\u00e9rusalem \u00e0 Babylone, \u00e9coutez tous la parole de Yahv\u00e9!

{C}Voir [Jr_29,15]{/}

{R}_{I}21_{/}Mais voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl, au sujet d'Ahab fils de Kolaya, et de Sidkiyas fils de Maas\u00e9ya: "Ils vous disent en mon nom des mensonges! C'est pourquoi je vais les livrer entre les mains de Nabukodonozor roi de Babylone, qui les fera mourir sous vos yeux."
{R}_{I}22_{/}Les d\u00e9port\u00e9s de Jud\u00e9e qui sont \u00e0 Babylone ne l'oublieront pas, et on r\u00e9p\u00e9tera parmi vous: "Que Yahv\u00e9 te traite comme Sidkiyas et Ahab que le roi de Babylone a fait r\u00f4tir au feu." [=]_{I}23_{/}C'est qu'ils ont accompli une chose ignoble en Isra\u00ebl: ils ont commis l'adult\u00e8re avec la femme de leur prochain, et ils ont parl\u00e9 faussement en mon nom alors que je ne leur avais rien command\u00e9. Oui, je le sais et j'en suis le t\u00e9moin - parole de Yahv\u00e9.

{N}R\u00c9PONSE \u00c0 UN D\u00c9PORT\u00c9 HOSTILE \u00c0 LA LETTRE DE J\u00c9R\u00c9MIE{/}
{I}24_{/}Tu diras \u00e0 Ch\u00e9mayas de Nahlam {R}_{I}25_{/}de la part de Yahv\u00e9 Sabaot Dieu d'Isra\u00ebl: "Tu as envoy\u00e9 en ton nom des lettres \u00e0 tout le peuple de J\u00e9rusalem, au pr\u00eatre S\u00e9fanyas fils de Maas\u00e9yas, et \u00e0 tous les autres pr\u00eatres. Tu disais ceci: {R}_{I}26_{/}Puisque Yahv\u00e9 t'a choisi comme pr\u00eatre \u00e0 la place du pr\u00eatre Yoyada pour assurer l'ordre dans la Maison de Yahv\u00e9, tu dois faire arr\u00eater et encha\u00eener tout excit\u00e9 qui joue au proph\u00e8te. {R}_{I}27_{/}Alors, pourquoi n'as-tu pas corrig\u00e9 J\u00e9r\u00e9mie d'Anatot qui fait le proph\u00e8te au milieu de vous? {R}_{I}28_{/}Il vient de nous envoyer \u00e0 Babylone ce message: Ce sera long, construisez des maisons, installez-vous, plantez des jardins et mangez-en les fruits."
{R}_{I}29_{/}Le pr\u00eatre S\u00e9fanyas avait lu cette lettre de Chamayas au proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie. {R}_{I}30_{/}Une parole de Yahv\u00e9 fut alors adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie: {R}_{I}31_{/}Tu enverras ce message \u00e0 tous les d\u00e9port\u00e9s: "Voici ce que dit Yahv\u00e9 \u00e0 propos de Ch\u00e9mayas de Nahlam: Ch\u00e9mayas a parl\u00e9 comme un proph\u00e8te alors que je ne l'avais pas envoy\u00e9, et il vous a fait croire des choses qui ne sont pas vraies. {I}32_{/}C'est pourquoi Yahv\u00e9 d\u00e9clare: Je vais faire payer Ch\u00e9mayas de Nahlam et sa descendance; aucun de sa famille n'habitera au milieu de ce peuple, aucun ne profitera du bonheur que je veux donner \u00e0 mon peuple.

{N}PROMESSE DE RESTAURATION FAITE \u00c0 ISRA\u00cbL{/}
{1}30{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Voici une parole qui fut adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie de la part de Yahv\u00e9. {R}_{I}2_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl: Ecris donc dans un livre toutes les paroles que je t'ai adress\u00e9es. {I}3_{/}En effet, voici venir des jours - oracle de Yahv\u00e9 - o\u00f9 je ram\u00e8nerai les prisonniers de mon peuple Isra\u00ebl; je les ferai revenir au pays que j'ai donn\u00e9 \u00e0 leurs p\u00e8res, dit Yahv\u00e9, et ils le poss\u00e8deront de nouveau.
{I}4_{/}Voici les paroles que Yahv\u00e9 a prononc\u00e9es au sujet d'Isra\u00ebl et de Juda:
{I}5_{/}Nous avons entendu un cri d'\u00e9pouvante;
c'est la terreur et non la paix.
{I}6_{/}Demandez donc et voyez:
a-t-on vu un m\u00e2le attendre un enfant?
Comment se fait-il donc que je les voie tous
les mains sur les reins comme celles qui enfantent?
Pourquoi tous ces visages constern\u00e9s?
[=]_{R}_{I}7_{/}Malheur! C'est le grand jour!
Il n'y en a pas eu de semblable;
c'est un temps de d\u00e9tresse pour Jacob,
mais il en sera d\u00e9livr\u00e9.
{I}8_{/}En ce jour-l\u00e0 - parole de Yahv\u00e9 Sabaot - je briserai le joug que tu portes sur ton cou et je mettrai en pi\u00e8ces tes cha\u00eenes, tu ne seras plus soumis \u00e0 des \u00e9trangers, {R}_{I}9_{/}mais Isra\u00ebl et Juda serviront Yahv\u00e9 leur Dieu, et David, le roi que je leur donnerai.
[=]_{R}_{I}10_{/}Ne tremble pas Jacob, mon serviteur - parole de Yahv\u00e9, n'aie pas peur Isra\u00ebl. Oui, me voici, et de loin je te ram\u00e8ne; tes descendants reviennent du pays de leur exil. Jacob rentre, il conna\u00eetra le calme; il vivra en paix et nul ne l'inqui\u00e9tera plus.
{I}11_{/}Je suis avec toi pour te sauver - parole de Yahv\u00e9. Je d\u00e9truirai toutes les nations o\u00f9 je t'ai dispers\u00e9, mais toi, je ne te d\u00e9truirai pas. Je te corrigerai avec justice, mais ce ne sera pas une vengeance.
[=]_{I}12_{/}Oui, voici ce que dit Yahv\u00e9:
pas de gu\u00e9rison pour ta blessure,
douloureuse est ta plaie.
{I}13_{/}Nul ne vient te faire justice,
plus de gu\u00e9rison \u00e0 esp\u00e9rer;
{I}14_{/}tous tes amants t'ont oubli\u00e9e,
ils ont cess\u00e9 de courir apr\u00e8s toi.
Oui, je t'ai frapp\u00e9 comme fait un ennemi,
d'une s\u00e9v\u00e8re correction;
car ta faute est grande,
et tes p\u00e9ch\u00e9s sont nombreux.
{I}15_{/}Pourquoi crier \u00e0 cause de ta blessure?
ton mal est sans gu\u00e9rison.
Ta faute \u00e9tait si grande, tes p\u00e9ch\u00e9s si nombreux,
que j'ai d\u00fb te traiter ainsi.
{I}16_{/}Mais ceux qui te d\u00e9voraient seront d\u00e9vor\u00e9s,
tous tes ennemis partiront en exil,
ceux qui te d\u00e9pouillaient seront d\u00e9pouill\u00e9s,
je ferai qu'on pille ceux qui te pillaient.
[=]_{I}17_{/}Je soignerai ta plaie,
je te gu\u00e9rirai de tes blessures - parole de Yahv\u00e9, toi qu'on appelait la rejet\u00e9e, Sion-dont-personne-ne-prend-soin.
{R}_{I}18_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Je vais redresser les tentes de Jacob, j'aurai piti\u00e9 de ses demeures; une ville sera reb\u00e2tie sur sa colline et le palais retrouvera sa place. {I}19_{/}Il en sortira des chants de louange et des rires joyeux. Je les multiplierai au lieu de les diminuer, leur prestige s'\u00e9tendra, ils ne seront plus humili\u00e9s.
{I}20_{/}Ses fils seront comme autrefois: son assembl\u00e9e sera in\u00e9branlable devant moi et je me l\u00e8verai contre ceux qui l'opprimeront.
[=]_{R}_{I}21_{/}Son chef sera l'un des leurs, son roi sortira de leurs rangs; je l'appellerai et le ferai approcher de moi. Qui donc en effet se risquerait \u00e0 s'approcher de moi - parole de Yahv\u00e9? [=]_{R}_{I}22_{/}Vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu.
{I}23_{/}Voici la temp\u00eate de Yahv\u00e9; la temp\u00eate se l\u00e8ve et tourbillonne au-dessus de la t\u00eate des infid\u00e8les. [=]_{I}24_{/}La col\u00e8re de Yahv\u00e9 ne passera pas avant d'avoir r\u00e9alis\u00e9 et men\u00e9 \u00e0 bien ses projets; \u00e0 la fin des temps vous comprendrez tout cela.

{N}ISRA\u00cbL RETOURNERA SUR SA TERRE{/}
{1}31{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}En ce temps-l\u00e0 - parole de Yahv\u00e9 - je serai le Dieu de tous les clans d'Isra\u00ebl, et eux seront mon peuple.
{R}_{I}2_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Le peuple rescap\u00e9 de l'\u00e9p\u00e9e affronte les chaleurs du d\u00e9sert; Isra\u00ebl marche vers le lieu de son repos.
{I}3_{/}De loin, Yahv\u00e9 lui est apparu: Je t'ai aim\u00e9 d'un amour \u00e9ternel, c'est pourquoi je t'ai gard\u00e9 ma faveur. {I}4_{/}Je te reb\u00e2tirai, vierge d'Isra\u00ebl, et tu seras reb\u00e2tie. Tu retrouveras tes tambourins et de nouveau tu sortiras au rythme des danses joyeuses.
{R}_{I}5_{/}De nouveau, sur les monts de Samarie, tu planteras des vignes, et ceux qui les auront plant\u00e9es en cueilleront les grappes.
{R}_{I}6_{/}Voici venir le jour o\u00f9 les veilleurs crieront dans les monts d'Ephra\u00efm: "Debout, montons \u00e0 Sion, vers Yahv\u00e9 notre Dieu!"
{R}_{I}7_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Poussez des cris de joie en l'honneur de Jacob! Acclamez la premi\u00e8re des nations, proclamez et chantez: Yahv\u00e9 a sauv\u00e9 son peuple, le reste d'Isra\u00ebl.
{R}_{I}8_{/}Voici que je les am\u00e8ne des pays du nord, je les rassemble des extr\u00e9mit\u00e9s de la terre: ils sont tous l\u00e0, l'aveugle et le boiteux, la femme enceinte et celle qui vient de mettre au monde. Quelle assembl\u00e9e immense au retour!
{R}_{I}9_{/}Ils \u00e9taient partis dans les larmes, je les ram\u00e8nerai apais\u00e9s, je les conduirai vers les eaux courantes par un bon chemin o\u00f9 ils ne tr\u00e9bucheront plus, car je serai un p\u00e8re pour Isra\u00ebl, Ephra\u00efm sera mon premier-n\u00e9.

{N}CELUI QUI A DISPERS\u00c9 ISRA\u00cbL LE RASSEMBLE{/}
{I}10_{/}Nations, \u00e9coutez la parole de Yahv\u00e9, proclamez-la dans les \u00eeles lointaines et dites: celui qui a dispers\u00e9 Isra\u00ebl le rassemble, il le gardera comme un berger garde son troupeau.
[=]_{R}_{I}11_{/}Car Yahv\u00e9 a rachet\u00e9 Jacob, il l'a d\u00e9livr\u00e9 de la main d'un plus fort que lui.
[=]_{I}12_{/}Ils arriveront, criant de joie, au haut-lieu de Sion; ils accourront vers les biens de Yahv\u00e9: le bl\u00e9, le vin nouveau et l'huile, les brebis et les boeufs. Leur \u00e2me sera comme un jardin bien arros\u00e9, ils ne se tra\u00eeneront plus.
[=]_{I}13_{/}Alors les vierges danseront de joie, jeunes et vieux seront en f\u00eate; je changerai leur deuil en joie, je leur donnerai du bonheur apr\u00e8s leurs \u00e9preuves. {R}_{I}14_{/}Les pr\u00eatres recevront la graisse en abondance, et mon peuple sera combl\u00e9 de mes bienfaits - car Yahv\u00e9 a parl\u00e9.
[=]_{R}_{I}15_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: On a entendu une rumeur \u00e0 Rama, des lamentations, des sanglots: c'\u00e9tait Rachel qui pleurait ses enfants; elle refusait de se consoler car ils n'\u00e9taient plus.
{I}16_{/}Mais voici ce que dit Yahv\u00e9: Retiens les sanglots de ta voix et les larmes de tes yeux, car ta peine aura sa r\u00e9compense. Ils reviendront du pays de l'ennemi. {I}17_{/}Esp\u00e8re pour ton avenir, car tes fils rentreront dans leurs fronti\u00e8res.
[=]_{R}_{I}18_{/}J'entends, j'entends la voix d'Ephra\u00efm qui se plaint: "Tu m'as corrig\u00e9 et j'ai \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9, comme un jeune taureau pas encore dress\u00e9. Fais-moi revenir et je reviendrai, car tu es Yahv\u00e9 mon Dieu.
{I}19_{/}Apr\u00e8s m'\u00eatre \u00e9cart\u00e9 je me suis repenti, j'ai compris et je me suis frapp\u00e9 la poitrine; j'\u00e9tais tout honteux, je rougissais: oui, ma jeunesse honteuse pesait sur moi.
[=]_{R}_{I}20_{/}- Ephra\u00efm est-il donc pour moi un fils si ch\u00e9ri, un enfant tellement aim\u00e9 que si je parle contre lui, je lui suis plus attach\u00e9. Aussi je me sens tout retourn\u00e9 et j'ai vraiment piti\u00e9 de lui - parole de Yahv\u00e9.
{I}21_{/}Dresse des signaux et fais-toi des rep\u00e8res,
observe bien la route,
le chemin par lequel tu t'en es all\u00e9e,
et puis reviens, vierge d'Isra\u00ebl!
Reviens vers ces villes qui t'appartiennent.
{R}_{I}22_{/}Combien de temps encore seras-tu errante,
fille rebelle?
Voici que Yahv\u00e9 cr\u00e9e du neuf dans ce pays:
c'est la femme qui recherche l'homme!

{N}PROMESSE DE RESTAURATION POUR JUDA{/}
{R}_{I}23_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: "De nouveau on prononcera ces paroles dans le pays de Juda et dans ses villes, lorsque je ram\u00e8nerai leurs captifs: Que Yahv\u00e9 te b\u00e9nisse, Demeure-de-Justice, Sainte-Montagne.
{I}24_{/}Tout Juda et ses villes se r\u00e9tabliront; ils cultiveront la terre et garderont les troupeaux. {I}25_{/}Oui, je donnerai \u00e0 boire \u00e0 celui qui est fatigu\u00e9 et je comblerai celui qui est \u00e9puis\u00e9."
{I}26_{/}Alors je me suis r\u00e9veill\u00e9 et j'ai vu que mon sommeil avait \u00e9t\u00e9 bon.
{I}27_{/}Des jours viennent - parole de Yahv\u00e9 - o\u00f9 j'ensemencerai la maison d'Isra\u00ebl et la maison de Juda: avec des hommes, et aussi du b\u00e9tail. {I}28_{/}Je me suis occup\u00e9 d'eux: je d\u00e9racinais et renversais, je d\u00e9molissais, j'exterminais et amenais le malheur. Mais maintenant - parole de Yahv\u00e9 - je m'occuperai d'eux pour b\u00e2tir et pour planter.
[=]_{I}29_{/}En ces jours-l\u00e0 on ne dira plus: Les p\u00e8res ont mang\u00e9 des raisins verts et les dents des fils ont \u00e9t\u00e9 agac\u00e9es, {R}_{I}30_{/}mais chacun mourra pour sa propre faute; l'homme qui mangera du raisin vert, c'est lui dont les dents seront agac\u00e9es.

{N}L'ALLIANCE NOUVELLE{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}31_{/}Voici que des jours viennent - parole de Yahv\u00e9 - o\u00f9 je ferai avec la maison d'Isra\u00ebl (et la maison de Juda) une alliance nouvelle.
{R}_{I}32_{/}Non pas comme l'alliance que j'ai faite avec leurs p\u00e8res, le jour o\u00f9 je les ai empoign\u00e9s pour les faire sortir du pays d'Egypte, une alliance qu'ils ont bris\u00e9e alors que j'\u00e9tais leur ma\u00eetre - parole de Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}33_{/}Voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Isra\u00ebl apr\u00e8s ces jours-l\u00e0 - parole de Yahv\u00e9. Je mettrai ma loi au-dedans d'eux et je l'\u00e9crirai sur leur coeur; je serai leur Dieu, et eux seront mon peuple.
[=]_{I}34_{/}On n'aura plus \u00e0 instruire son prochain, on ne dira plus \u00e0 son fr\u00e8re: "Connais Yahv\u00e9!" Tous me conna\u00eetront, du plus petit jusqu'au plus grand - parole de Yahv\u00e9, car j'aurai pardonn\u00e9 leurs fautes et je ne me souviendrai plus de leurs p\u00e9ch\u00e9s.

{N}ISRA\u00cbL DEMEURERA POUR TOUJOURS{/}
{R}_{I}35_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9,
qui mit le soleil pour \u00e9clairer le jour,
la lune et les \u00e9toiles pour \u00e9clairer la nuit,
qui fend la mer et fait gronder ses flots,
lui dont le nom est Yahv\u00e9 Sabaot:
{I}36_{/}Si ces lois pouvaient dispara\u00eetre devant moi - parole de Yahv\u00e9, la race d'Isra\u00ebl aussi cesserait d'\u00eatre la nation qui est pour toujours \u00e0 mon service.
{I}37_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: S'il \u00e9tait possible de mesurer les cieux l\u00e0-haut, et de fouiller vers le bas jusqu'aux fondations de la terre, je pourrais aussi rejeter la race enti\u00e8re d'Isra\u00ebl pour tout ce qu'ils ont fait - parole de Yahv\u00e9.
{I}38_{/}Voici venir des jours - parole de Yahv\u00e9 - o\u00f9 Yahv\u00e9 aura sa ville reb\u00e2tie depuis la tour de Hanan\u00e9el jusqu'\u00e0 la Porte-de-l'Angle. {I}39_{/}On tendra tout droit le cordeau \u00e0 mesurer jusqu'\u00e0 la colline de Gareb, et l'on tournera ensuite vers Goa. [=]_{R}_{I}40_{/}Toute la Vall\u00e9e-des-cadavres-et-des-cendres, tous les terrains jusqu'au torrent du C\u00e9dron et jusqu'\u00e0 l'angle de la Porte-des-Chevaux \u00e0 l'est, seront consacr\u00e9s \u00e0 Yahv\u00e9; il n'y aura plus jamais destruction ou ruine.

{N}J\u00c9R\u00c9MIE ACH\u00c8TE UN CHAMP{/}
{1}32{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Voici la parole que Yahv\u00e9 adressa \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie en la dixi\u00e8me ann\u00e9e de S\u00e9d\u00e9cias, roi de Juda; c'\u00e9tait la dix-huiti\u00e8me ann\u00e9e de Nabukodonozor.
{R}_{I}2_{/}L'arm\u00e9e du roi de Babylone assi\u00e9geait alors J\u00e9rusalem et le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie \u00e9tait en prison dans la cour de garde qui se trouve dans la maison du roi de Juda. {R}_{I}3_{/}Le roi de Juda, S\u00e9d\u00e9cias, l'avait enferm\u00e9 l\u00e0 en disant: "Pourquoi proph\u00e9tises-tu, pourquoi dis-tu de la part de Yahv\u00e9: Je vais livrer cette ville au roi de Babylone et il s'en emparera; {R}_{I}4_{/}S\u00e9d\u00e9cias roi de Juda n'\u00e9chappera pas \u00e0 la main des Kald\u00e9ens; c'est s\u00fbr qu'il sera livr\u00e9 aux mains du roi de Babylone. Celui-ci lui parlera face \u00e0 face et ses yeux le verront. {R}_{I}5_{/}On emm\u00e8nera S\u00e9d\u00e9cias \u00e0 Babylone et il y restera."
{R}_{I}6_{/}J\u00e9r\u00e9mie dit alors: Une parole de Yahv\u00e9 m'a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e, la voici: [=]_{I}7_{/}"Hanam\u00e9el, fils de ton oncle Challoum, va venir te demander de lui acheter son champ qui est \u00e0 Anatot, car tu peux le racheter en priorit\u00e9."
{I}8_{/}De fait Hanam\u00e9el, le fils de mon oncle, vint me trouver dans la cour de garde. Il me dit: "Ach\u00e8te mon champ qui est \u00e0 Anatot, car tu as la priorit\u00e9 pour le droit d'h\u00e9ritage; ach\u00e8te-le donc."
Je vis que c'\u00e9tait ce que Yahv\u00e9 m'avait dit. {I}9_{/}Alors j'ach\u00e8te ce champ \u00e0 mon cousin Hanam\u00e9el et je lui en verse le prix: dix-sept sicles d'argent. {I}10_{/}Je r\u00e9dige l'acte d'achat, je le signe, je prends des t\u00e9moins et l'on p\u00e8se l'argent sur une balance. {I}11_{/}Je prends l'acte d'achat avec les engagements et les conventions et sa copie officielle, {I}12_{/}et je remets l'acte d'achat \u00e0 Baruch, fils de N\u00e9riya, fils de Mahs\u00e9ya, sous les yeux de mon cousin Hanam\u00e9el et des t\u00e9moins qui ont sign\u00e9 l'acte, en pr\u00e9sence de tous les Jud\u00e9ens qui sont l\u00e0 dans la cour de garde.
{I}13_{/}Et devant eux je donne cet ordre \u00e0 Baruch: {I}14_{/}"Prends cet acte d'achat ainsi que la copie scell\u00e9e, et place-les dans un vase de terre o\u00f9 ils se conserveront longtemps. {R}_{I}15_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: On ach\u00e8tera encore des maisons, des champs et des vignes dans ce pays."

{N}PRI\u00c8RE DE J\u00c9R\u00c9MIE{/}
{I}16_{/}Une fois remis l'acte d'achat \u00e0 Baruch fils de N\u00e9riya, je fis cette pri\u00e8re \u00e0 Yahv\u00e9:
{I}17_{/}"Ah Seigneur Yahv\u00e9, tu es intervenu personnellement, avec grande puissance, pour faire le ciel et la terre; pour toi rien n'est impossible; [=]_{R}_{I}18_{/}tu fais mis\u00e9ricorde \u00e0 des milliers, mais tu fais aussi payer la faute des p\u00e8res \u00e0 leurs fils apr\u00e8s eux.
O Dieu grand et fort, Yahv\u00e9 Sabaot est ton nom! {I}19_{/}Tes projets sont grandioses et tes exploits nombreux; tu as les yeux ouverts sur tous les chemins des hommes et tu donnes \u00e0 chacun selon ses voies, selon le fruit de ses actions. {R}_{I}20_{/}Tu t'es fait un nom par tes signes et tes prodiges, d\u00e9j\u00e0 en Egypte et maintenant encore, en Isra\u00ebl et chez les autres humains. Cela est toujours vrai.
{R}_{I}21_{/}Tu as fait sortir Isra\u00ebl, ton peuple, de la terre d'Egypte, par des signes et des prodiges, par ta grande puissance, en frappant de grands coups: tu es apparu terrible! {I}22_{/}Tu lui a donn\u00e9 cette terre que par serment tu promettais \u00e0 nos p\u00e8res, une terre o\u00f9 coulent le lait et le miel. {R}_{I}23_{/}Ils y sont entr\u00e9s, ils l'ont conquise, mais ils ne t'ont pas \u00e9cout\u00e9; ils n'ont pas march\u00e9 selon ta Loi, ils n'ont pas fait ce que tu leur avais command\u00e9 de faire; c'est pourquoi tu as fait venir sur eux tous ces malheurs.
{I}24_{/}D\u00e9j\u00e0 commencent les travaux de terrassement pour s'emparer de la ville. L'\u00e9p\u00e9e, la famine et la peste vont faire tomber la ville aux mains des Kald\u00e9ens qui la combattent et ce que tu as annonc\u00e9 va se r\u00e9aliser. {I}25_{/}Comment peux-tu me dire, Seigneur Yahv\u00e9: Ach\u00e8te-toi un champ \u00e0 prix d'argent en pr\u00e9sence de t\u00e9moins? Oublies-tu que la ville tombe aux mains des Kald\u00e9ens?"

{N}R\u00c9PONSE DE DIEU \u00c0 J\u00c9R\u00c9MIE{/}
{I}26_{/}Une parole de Yahv\u00e9 me fut alors adress\u00e9e: [=]_{R}_{I}27_{/}Moi, Yahv\u00e9, je suis le Dieu de tous; qu'y a-t-il d'impossible pour moi? {R}_{I}28_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9: Je vais livrer cette ville au roi de Babylone, et il va s'en emparer. {I}29_{/}Les Kald\u00e9ens qui attaquent cette ville vont entrer et y mettre le feu. Avec elle br\u00fbleront les maisons sur le toit desquelles on encensait Baal et on me mettait en col\u00e8re avec toutes ces libations aux dieux \u00e9trangers.
{I}30_{/}Les fils d'Isra\u00ebl et les fils de Juda n'ont pas cess\u00e9 de faire le mal \u00e0 mes yeux depuis leur jeunesse. {I}31_{/}Oui, depuis qu'elle a \u00e9t\u00e9 construite jusqu'\u00e0 ce jour, cette ville n'a fait qu'exciter ma col\u00e8re et ma fureur. Je veux l'\u00e9carter de ma vue {R}_{I}32_{/}\u00e0 cause de tout le mal que les fils d'Isra\u00ebl et les fils de Juda ont commis et avec lequel ils m'ont mis en col\u00e8re, aussi bien leurs rois que leurs princes, leurs pr\u00eatres, leurs proph\u00e8tes, les hommes de Juda et les habitants de J\u00e9rusalem!
{I}33_{/}Ils me tournaient le dos et me cachaient leur visage; je ne cessais de les instruire, mais ils refusaient mon enseignement. {R}_{I}34_{/}Ils ont plac\u00e9 leurs idoles dans le Temple sur lequel repose mon Nom et ils l'ont souill\u00e9. {I}35_{/}Ils ont construit des hauts-lieux en l'honneur de Baal dans la vall\u00e9e de Ben-Hinnom; ils y ont br\u00fbl\u00e9 leurs fils et leurs filles en l'honneur de Molok, chose que je ne leur avais pas command\u00e9e et qui ne m'\u00e9tait m\u00eame jamais venue \u00e0 l'esprit: quoi, commettre une telle horreur pour faire p\u00e9cher Juda!

{N}AUTRE ANNONCE DE LA NOUVELLE ALLIANCE{/}
{R}_{I}36_{/}Maintenant, voici une parole de Yahv\u00e9, Dieu d'Isra\u00ebl, \u00e0 propos de cette ville dont vous dites: "L'\u00e9p\u00e9e, la famine et la peste vont la faire tomber aux mains du roi de Babylone."
[=]_{I}37_{/}Je les rassemblerai de tous les pays o\u00f9 je les ai dispers\u00e9s dans ma col\u00e8re, ma fureur et mon grand emportement: je les ram\u00e8nerai ici pour qu'ils y habitent en paix. {R}_{I}38_{/}Ils seront mon peuple et je serai leur Dieu. {I}39_{/}Je ferai que d'un coeur nouveau ils suivent un chemin neuf, qu'ils aient toujours en eux ma crainte; alors tout ira bien pour eux et leurs fils apr\u00e8s eux.
[=]_{R}_{I}40_{/}Je ferai avec eux une alliance \u00e9ternelle qui ne finira pas; je mettrai ma crainte dans leurs coeurs pour qu'ils ne se d\u00e9tournent plus de moi. [=]_{I}41_{/}De tout mon coeur et de toute mon \u00e2me je prendrai plaisir \u00e0 leur faire du bien et je les enracinerai solidement sur cette terre.
{I}42_{/}Voici en effet ce que dit Yahv\u00e9: De m\u00eame que j'ai fait venir sur ce peuple la catastrophe, je ferai maintenant que vienne sur eux tout le bonheur que je leur ai promis. {I}43_{/}On ach\u00e8tera des champs dans ce pays dont vous dites: Il est d\u00e9vast\u00e9, il n'y a plus ni habitants, ni b\u00eates; il est livr\u00e9 aux mains des Kald\u00e9ens. {R}_{I}44_{/}On ach\u00e8tera encore des champs \u00e0 prix d'argent dans le pays de Benjamin et dans les environs de J\u00e9rusalem, dans les villes de Juda et dans la montagne, dans les villes de la S\u00e9ph\u00e9la et dans celles du midi. On signera encore devant t\u00e9moins des actes d'achats, car je ram\u00e8nerai leurs captifs - parole de Yahv\u00e9.

{N}NOUVELLE PROMESSE DE RESTAURATION{/}
{1}33{/}

{R}_{I}1_{/}La parole de Yahv\u00e9 fut adress\u00e9e une seconde fois \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie, alors qu'il \u00e9tait enferm\u00e9 dans la cour de garde: {I}2_{/}Ainsi a parl\u00e9 Yahv\u00e9 qui a fait la terre, qui l'a fa\u00e7onn\u00e9e et l'a fix\u00e9e, lui dont le nom est Yahv\u00e9: {I}3_{/}Appelle-moi et je te r\u00e9pondrai, je te ferai conna\u00eetre des choses grandes et cach\u00e9es que tu ne savais pas.
{R}_{I}4_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl, \u00e0 propos des maisons de cette ville, et des maisons des rois de Juda qu'on est en train de d\u00e9truire pour les travaux du si\u00e8ge. {I}5_{/}Lorsqu'ils combattront les Kald\u00e9ens, ces maisons se rempliront de cadavres; je les frapperai dans ma col\u00e8re et ma fureur, parce que j'ai d\u00e9tourn\u00e9 mon regard de cette ville, \u00e0 cause de leurs actions mauvaises.
{I}6_{/}Mais je leur appliquerai un rem\u00e8de et une gu\u00e9rison. Oui, je vais les gu\u00e9rir et je leur ferai conna\u00eetre la paix dans la v\u00e9rit\u00e9. {R}_{I}7_{/}Je ram\u00e8nerai les d\u00e9port\u00e9s de Juda et de J\u00e9rusalem et je les r\u00e9tablirai comme autrefois. [=]_{I}8_{/}Je les purifierai de tous les p\u00e9ch\u00e9s qu'ils ont commis contre moi; je pardonnerai toutes les offenses et infid\u00e9lit\u00e9s qu'ils ont commises contre moi. {I}9_{/}Cette ville sera ma joie et me fera un nom. Elle me vaudra louange et gloire de la part de toutes les nations qui verront cette prosp\u00e9rit\u00e9; elles trembleront de respect \u00e0 la vue de cette prosp\u00e9rit\u00e9 et de cette paix que je lui donnerai.
{R}_{I}10_{/}Vous voyez ce lieu en ruines, sans hommes et sans b\u00eates; mais c'est Yahv\u00e9 qui le dit: dans les villes de Juda et dans les rues de J\u00e9rusalem aujourd'hui d\u00e9vast\u00e9es, sans passants ni habitants ni b\u00eates, on entendra encore {R}_{I}11_{/}les f\u00eates et la joie, les chants du fianc\u00e9 et de la fianc\u00e9e, ainsi que ceux qui font monter la louange dans le Temple de Yahv\u00e9: "Louez Yahv\u00e9 Sabaot, car Yahv\u00e9 est bon, \u00e9ternelle est sa fid\u00e9lit\u00e9!" Oui, je ram\u00e8nerai les d\u00e9port\u00e9s de ce pays et ce sera comme autrefois - parole de Yahv\u00e9.
{I}12_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot: Dans ce pays ravag\u00e9, sans hommes et sans b\u00eates, et dans toutes ses villes, on verra de nouveau des p\u00e2turages avec des bergers qui gardent leurs troupeaux. {R}_{I}13_{/}Dans les villes de la montagne et celles de la S\u00e9ph\u00e9la, dans les villes du N\u00e9gueb, sur le territoire de Benjamin et dans les environs de J\u00e9rusalem, ainsi que dans les villes de Juda, les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte - parole de Yahv\u00e9.

{N}PROMESSES \u00c0 DAVID{/}
{R}_{I}14_{/}Voici venir des jours - parole de Yahv\u00e9, o\u00f9 je r\u00e9aliserai la promesse que j'ai faite \u00e0 la maison d'Isra\u00ebl et \u00e0 la maison de Juda. {R}_{I}15_{/}En ces jours-l\u00e0 et en ce temps-l\u00e0, je ferai pousser un rejeton de David qui sera pour la justice; il \u00e9tablira dans le pays la droiture et la justice.
[=]_{R}_{I}16_{/}En ces jours-l\u00e0 Juda sera sauv\u00e9, J\u00e9rusalem habitera en paix; et voici comment on l'appellera: "Yahv\u00e9-notre-Justice".
[=]_{R}_{I}17_{/}Oui, voici ce que dit Yahv\u00e9: David aura toujours un de ses descendants assis sur le tr\u00f4ne de la maison d'Isra\u00ebl. {R}_{I}18_{/}Les pr\u00eatres l\u00e9vites auront toujours des descendants qui se tiendront devant moi pour m'offrir l'holocauste, pour faire fumer l'offrande, et pr\u00e9senter le sacrifice quotidien.
{R}_{I}19_{/}La parole de Yahv\u00e9 fut ensuite adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie: [=]_{I}20_{/}"Voici ce que dit Yahv\u00e9: Si vous pouvez rompre mon contrat avec le jour, ou mon contrat avec la nuit, si bien que le jour et la nuit ne viennent plus au moment fix\u00e9, {R}_{I}21_{/}alors sera aussi bris\u00e9e mon alliance avec mon serviteur David et il n'aura plus de descendants pour r\u00e9gner sur son tr\u00f4ne. Alors seulement sera bris\u00e9e mon alliance avec mes serviteurs, les pr\u00eatres l\u00e9vites. {R}_{I}22_{/}De m\u00eame qu'on ne peut compter l'arm\u00e9e du ciel ni mesurer les sables de la mer, de m\u00eame je multiplierai la descendance de mon serviteur David et celle des L\u00e9vites qui me servent.
{R}_{I}23_{/}Voici une parole de Yahv\u00e9 qui fut adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie: {I}24_{/}As-tu remarqu\u00e9 comment les gens disent: "Yahv\u00e9 a rejet\u00e9 les deux familles qu'il avait choisies"? Ils ne croient d\u00e9j\u00e0 plus \u00e0 mon peuple, comme s'il n'\u00e9tait plus une nation.
{I}25_{/}Mais voici ce que dit Yahv\u00e9: Si je n'ai pas cr\u00e9\u00e9 le jour et la nuit, si je n'ai pas fix\u00e9 les r\u00e8gles du ciel et de la terre, {R}_{I}26_{/}alors je suis capable de rejeter la race de Jacob; alors je rejetterai les descendants de mon serviteur David et je ne prendrai plus parmi eux les gouvernants du peuple d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Car je ram\u00e8nerai leurs exil\u00e9s et je serai plein d'attentions pour eux.

{N}LE SORT DE S\u00c9D\u00c9CIAS{/}
{1}34{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Nabukodonozor, roi de Babylone, combattait contre J\u00e9rusalem et contre toutes les villes de Juda avec toute son arm\u00e9e, les royaumes de la terre et tous les peuples soumis \u00e0 son autorit\u00e9. Une parole de Yahv\u00e9 fut alors adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie:
{R}_{I}2_{/}Va dire \u00e0 S\u00e9d\u00e9cias, roi de Juda, cette parole de Yahv\u00e9 Dieu d'Isra\u00ebl: Je vais livrer cette ville entre les mains du roi de Babylone et il y mettra le feu. {R}_{I}3_{/}Quant \u00e0 toi, tu n'\u00e9chapperas pas \u00e0 sa main. Tu seras arr\u00eat\u00e9 et remis entre ses mains, tes yeux verront les yeux du roi de Babylone, tu lui parleras face \u00e0 face et tu iras \u00e0 Babylone. {R}_{I}4_{/}Cependant, \u00e9coute la parole de Yahv\u00e9, S\u00e9d\u00e9cias, roi de Juda. Voici ce que dit Yahv\u00e9 \u00e0 ton sujet: On ne te tuera pas, {R}_{I}5_{/}mais tu mourras en paix et on fera fumer pour toi des parfums, comme on l'a fait pour tes p\u00e8res, les rois qui sont venus avant toi. On fera sur toi la lamentation: "H\u00e9las, seigneur..." C'est moi qui te le dis - parole de Yahv\u00e9.
{R}_{I}6_{/}C'est \u00e0 J\u00e9rusalem que le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie pronon\u00e7a toutes ces paroles devant S\u00e9d\u00e9cias, roi de Juda, {R}_{I}7_{/}quand l'arm\u00e9e du roi de Babylone assi\u00e9geait J\u00e9rusalem et toutes les villes de Juda qui r\u00e9sistaient encore, c'est-\u00e0-dire Lakish et Az\u00e9kah qui comptaient parmi les villes fortifi\u00e9es de Juda.

{N}A PROPOS DE LA LIB\u00c9RATION DES ESCLAVES{/}
[=]_{R}_{I}8_{/}Voici une parole de Yahv\u00e9 qui fut adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie. Le roi S\u00e9d\u00e9cias, d'accord avec le peuple de J\u00e9rusalem, avait proclam\u00e9 solennellement une lib\u00e9ration. [\u0095]_{I}9_{/}Chacun devait rendre la libert\u00e9 \u00e0 ses esclaves h\u00e9breux, hommes ou femmes, personne ne devait plus garder en esclavage un fr\u00e8re jud\u00e9en. {I}10_{/}Tous les chefs et tout le peuple avaient pris cet engagement: chacun rendrait la libert\u00e9 \u00e0 son esclave ou \u00e0 sa servante, et ne les garderait plus comme esclaves; ainsi firent-ils, ils les renvoy\u00e8rent. {I}11_{/}Mais apr\u00e8s cela ils chang\u00e8rent d'avis, ils firent revenir les esclaves et les servantes \u00e0 qui ils avaient rendu la libert\u00e9 et, de nouveau, les trait\u00e8rent en esclaves.
{R}_{I}12_{/}Une parole de Yahv\u00e9 fut alors adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie. {R}_{I}13_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Dieu d'Isra\u00ebl: J'ai fait une alliance avec vos p\u00e8res le jour o\u00f9 je les ai fait sortir d'Egypte, du pays de l'esclavage. Je leur ai dit: [=]_{I}14_{/}Apr\u00e8s sept ans, chacun d'entre vous renverra son fr\u00e8re h\u00e9breu qui s'est vendu \u00e0 lui et qui l'a servi pendant six ans. Vous le renverrez de chez vous, libre. Mais vos p\u00e8res ne m'ont pas \u00e9cout\u00e9, ils n'ont pas pr\u00eat\u00e9 l'oreille.
[=]_{R}_{I}15_{/}Vous veniez tout juste de vous convertir et vous aviez fait ce qui est juste \u00e0 mes yeux. Chacun de vous avait proclam\u00e9 la lib\u00e9ration de son prochain, et vous aviez pris un engagement en ma pr\u00e9sence, dans le temple que mon Nom a rendu saint. [=]_{I}16_{/}Mais ensuite vous avez d\u00e9shonor\u00e9 mon Nom: vous avez chang\u00e9 d'avis et chacun de vous a fait revenir l'esclave ou la servante \u00e0 qui il avait rendu la libert\u00e9. Hommes ou femmes, vous les avez repris comme esclaves. {I}17_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9:
Vous ne m'avez pas \u00e9cout\u00e9 lorsque je parlais de lib\u00e9rer votre fr\u00e8re, votre prochain. Eh bien maintenant - parole de Yahv\u00e9 - je lib\u00e8re contre vous l'\u00e9p\u00e9e, la peste et la famine; je ferai de vous un objet d'\u00e9pouvante pour tous les royaumes de la terre. {R}_{I}18_{/}Les hommes qui ont trahi mon alliance et qui n'ont pas respect\u00e9 les termes de cette alliance qu'ils avaient faite devant moi, je les rendrai semblables au veau qu'ils ont coup\u00e9 en deux et entre les morceaux duquel ils sont pass\u00e9s pour conclure cette alliance. {R}_{I}19_{/}Je parle des chefs de Juda et de J\u00e9rusalem, des officiers et des pr\u00eatres, et de tous les propri\u00e9taires qui sont pass\u00e9s entre les morceaux du veau.
{I}20_{/}Je les livrerai \u00e0 leurs ennemis; leur cadavre sera la nourriture des oiseaux des cieux et des b\u00eates de la terre. {R}_{I}21_{/}Je livrerai S\u00e9d\u00e9cias roi de Juda et les chefs, \u00e0 leurs ennemis, \u00e0 cette arm\u00e9e du roi de Babylone qui s'est \u00e9loign\u00e9e de vous. {I}22_{/}Car je viens de donner un ordre - oracle de Yahv\u00e9. Je les ram\u00e8ne contre cette ville pour qu'ils combattent contre elle. Ils la prendront et la livreront aux flammes. Quant aux villes de Juda, elles resteront \u00e0 l'\u00e9tat de ruines, d\u00e9sertes.

{N}L'EXEMPLE DES R\u00c9KABITES{/}
{1}35{/}

{R}_{I}1_{/}Voici une parole de Yahv\u00e9 qui fut adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie du temps de Jo\u00efaqim fils de Josias, roi de Juda:
{I}2_{/}"Va trouver le groupe des R\u00e9kabites, parle avec eux et fais-les venir dans l'une des salles de la Maison de Yahv\u00e9. L\u00e0 tu leur offriras du vin \u00e0 boire." {I}3_{/}J'allai donc chercher Yaazanya, fils de Yirm\u00e9yas, fils de Habassinya, ses fr\u00e8res et tous ses fils; en un mot, tout le groupe des R\u00e9kabites, {R}_{I}4_{/}et je les amenai \u00e0 la Maison de Yahv\u00e9, dans la salle de Ben-Yohanan, fils de Yigdalyas, l'homme de Dieu. Cette salle est \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la salle des chefs, au-dessus de la pi\u00e8ce de Maas\u00e9yas, fils de Challoum, gardien de la porte. {I}5_{/}Je fis amener pour les membres du groupe r\u00e9kabite des jarres pleines de vin et des coupes, et je leur dis: "Buvez du vin."
[=]_{I}6_{/}Mais ils me r\u00e9pondirent: "Nous ne buvons jamais de vin, car notre anc\u00eatre Yonadab fils de R\u00e9kab nous a donn\u00e9 ce commandement: vous ne boirez pas de vin, ni vous ni vos fils. [=]_{I}7_{/}De m\u00eame, vous ne construirez pas de maisons, vous ne ferez pas de semailles, vous ne planterez pas de vignes, vous ne poss\u00e9derez rien de tout cela. Toute votre vie vous vivrez sous la tente, et si vous le faites, vous vivrez de longs jours sur la terre o\u00f9 vous camperez.
{I}8_{/}Nous avons ob\u00e9i \u00e0 toutes les consignes de notre anc\u00eatre Yonadab fils de R\u00e9kab; nous ne buvons jamais de vin, ni nous, ni nos femmes, ni nos fils, ni nos filles. {I}9_{/}Nous ne b\u00e2tissons pas de maisons pour y habiter, nous ne poss\u00e9dons ni vignes, ni champs, ni semailles; {I}10_{/}mais nous habitons sous la tente. Nous ob\u00e9issons et nous faisons comme notre anc\u00eatre Yonadab nous a dit de le faire. {R}_{I}11_{/}Mais lorsque Nabukodonozor roi de Babylone est venu faire la guerre \u00e0 ce pays, nous nous sommes dit: R\u00e9fugions-nous \u00e0 J\u00e9rusalem pour \u00e9chapper \u00e0 l'arm\u00e9e des Kald\u00e9ens et \u00e0 celle d'Aram. Et c'est ainsi que nous sommes \u00e0 J\u00e9rusalem."
{R}_{I}12_{/}Alors J\u00e9r\u00e9mie re\u00e7ut une parole: {R}_{I}13_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl: Va dire aux hommes de Juda et aux habitants de J\u00e9rusalem: Quand donc comprendrez-vous que vous devez ob\u00e9ir \u00e0 mes ordres - parole de Yahv\u00e9. {I}14_{/}On a ob\u00e9i aux ordres de Yonadab fils de R\u00e9kab, qui interdisait \u00e0 ses fils de boire du vin, et jusqu'\u00e0 ce jour ils n'en ont pas bu par ob\u00e9issance \u00e0 leur anc\u00eatre. Mais moi je vous ai parl\u00e9 et je continue de vous parler, et vous ne m'\u00e9coutez pas. {R}_{I}15_{/}Je vous ai envoy\u00e9 mes serviteurs les proph\u00e8tes pour vous dire: Que chacun renonce \u00e0 sa mauvaise conduite; changez vos fa\u00e7ons de faire, ne vous mettez pas \u00e0 la tra\u00eene d'autres dieux et ne les servez pas, si vous voulez rester dans le pays que j'ai donn\u00e9 \u00e0 vos p\u00e8res et \u00e0 vous. Mais vous n'avez pas voulu entendre, vous ne m'avez pas \u00e9cout\u00e9. {I}16_{/}Les descendants de Yonadab fils de R\u00e9kab observent les ordres de leur anc\u00eatre, mais ce peuple ne veut pas m'\u00e9couter!
{R}_{I}17_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9, le Dieu Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: "Je vais amener sur Juda et sur tous les habitants de J\u00e9rusalem le malheur dont je les ai menac\u00e9s, car je leur ai parl\u00e9 et ils n'ont pas \u00e9cout\u00e9, je les ai appel\u00e9s et ils n'ont pas r\u00e9pondu."
{R}_{I}18_{/}Ensuite J\u00e9r\u00e9mie dit au groupe des R\u00e9kabites: "Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Vous avez gard\u00e9 les commandements de votre anc\u00eatre Yonadab, vous avez observ\u00e9 tous ses ordres et pratiqu\u00e9 tout ce qu'il vous a demand\u00e9; {R}_{I}19_{/}\u00e0 cause de cela - c'est Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl, qui le dit: Yonadab fils de R\u00e9kab aura toujours des descendants pour me servir."

{C}LES SOUFFRANCES DE J\u00c9R\u00c9MIE{/}

{N}LE ROULEAU BR\u00dbL\u00c9{/}
{1}36{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Cette parole de Yahv\u00e9 fut adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie en la quatri\u00e8me ann\u00e9e de Jo\u00efaqim fils de Josias, roi de Juda:
[=]_{R}_{I}2_{/}Prends un rouleau et \u00e9cris dessus toutes les paroles que je t'ai adress\u00e9es au sujet de J\u00e9rusalem et de Juda, et des autres nations, depuis le jour o\u00f9 j'ai commenc\u00e9 \u00e0 te parler au temps de Josias jusqu'\u00e0 ce jour. {I}3_{/}Peut-\u00eatre les gens de Juda prendront-ils au s\u00e9rieux tout le mal que j'ai d\u00e9cid\u00e9 de leur faire, et chacun renoncera \u00e0 sa mauvaise conduite. En ce cas, je leur pardonnerai toutes leurs fautes et leurs p\u00e9ch\u00e9s.
{R}_{I}4_{/}J\u00e9r\u00e9mie fit donc venir Baruch fils de N\u00e9riya. J\u00e9r\u00e9mie dictait, et Baruch \u00e9crivait sur un rouleau toutes les paroles de Yahv\u00e9 qui lui \u00e9taient dict\u00e9es.
{R}_{I}5_{/}Puis J\u00e9r\u00e9mie donna cet ordre \u00e0 Baruch: "On ne me permet pas d'entrer dans la Maison de Yahv\u00e9. Aussi tu iras avec le rouleau que tu as \u00e9crit sous ma dict\u00e9e. {I}6_{/}Au prochain jour de je\u00fbne, tu liras toutes ces paroles de Yahv\u00e9 devant le peuple, dans la Maison de Yahv\u00e9. De cette fa\u00e7on tous les Jud\u00e9ens qui viennent de leurs villes l'entendront aussi. {I}7_{/}Peut-\u00eatre leur pri\u00e8re montera-t-elle devant Yahv\u00e9 de sorte que chacun renonce \u00e0 sa mauvaise conduite, car grande est la col\u00e8re, et grand le ch\u00e2timent dont Yahv\u00e9 a menac\u00e9s ce peuple."
{R}_{I}8_{/}Baruch fils de N\u00e9riya fit donc tout ce que lui avait dit le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie: lire ce livre et ces paroles de Yahv\u00e9 dans le Temple
{R}_{I}9_{/}Le neuvi\u00e8me mois de la cinqui\u00e8me ann\u00e9e de Jo\u00efaqim fils de Josias, roi de Juda, on d\u00e9cr\u00e9ta un je\u00fbne en pr\u00e9sence de Yahv\u00e9 et l'on convoqua tout le peuple de J\u00e9rusalem ainsi que tous ceux qui pouvaient venir des villes de Juda \u00e0 J\u00e9rusalem. {R}_{I}10_{/}C'est alors que Baruch fit devant tout le peuple la lecture publique des paroles de J\u00e9r\u00e9mie qui \u00e9taient dans le livre. C'\u00e9tait dans la Maison de Yahv\u00e9, dans la salle de Gu\u00e9maryas, fils du scribe Chafan, dans la cour sup\u00e9rieure, \u00e0 l'entr\u00e9e de la porte-neuve de la Maison de Yahv\u00e9.
{I}11_{/}Mikayas, fils de Gu\u00e9maryas fils de Chafan, entendait toutes les paroles de Yahv\u00e9 \u00e9crites sur le livre. {I}12_{/}Il descendit donc au palais royal, dans la salle du scribe. Tous les chefs \u00e9taient l\u00e0: le scribe Elichama, D\u00e9layas fils de Ch\u00e9mayas, Elnathan fils de Akbor, Gu\u00e9maryas fils de Chafan, Sidkiyas fils de Hananyas et tous les autres chefs. {I}13_{/}Mikayas leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues lorsque Baruch les lisait devant le peuple.
{I}14_{/}Alors tous les chefs envoy\u00e8rent Y\u00e9houdi, fils de N\u00e9tanyas et Ch\u00e9l\u00e9myas fils de Kouchi, pour qu'ils disent \u00e0 Baruch: "Prends avec toi le rouleau dans lequel tu as lu devant le peuple et viens." Baruch fils de N\u00e9riya prit le rouleau et partit avec eux. {I}15_{/}Ils lui dirent: "Assieds-toi, tu vas nous le lire." Et Baruch en fit la lecture devant eux.
{R}_{I}16_{/}A mesure qu'ils entendaient toutes ces paroles, ils se regardaient l'un l'autre effray\u00e9s. Ils dirent \u00e0 Baruch: "Il faut absolument que nous en parlions au roi." {I}17_{/}Puis ils interrog\u00e8rent Baruch: "Dis-nous donc comment tu as \u00e9crit tout cela?" [*]_{I}18_{/}Baruch leur r\u00e9pondit: "Pendant qu'il pronon\u00e7ait toutes ces paroles, moi, je les \u00e9crivais sur ce livre avec de l'encre." {R}_{I}19_{/}Les chefs dirent \u00e0 Baruch: "Va te cacher avec J\u00e9r\u00e9mie, et que personne ne sache o\u00f9 vous \u00eates."
{R}_{I}20_{/}Apr\u00e8s quoi ils d\u00e9pos\u00e8rent le rouleau dans la salle du scribe Elichama et all\u00e8rent trouver le roi dans la cour. Ils mirent le roi au courant de cette affaire.
{R}_{I}21_{/}Alors le roi envoya Y\u00e9houdi prendre le rouleau. Y\u00e9houdi le ramassa dans la salle du scribe Elichama et il en fit la lecture devant le roi et devant tous les chefs qui se tenaient debout autour de lui. {R}_{I}22_{/}Le roi \u00e9tait assis dans le palais d'hiver, car on \u00e9tait au neuvi\u00e8me mois, et l'on avait allum\u00e9 un r\u00e9chaud devant lui.
{I}23_{/}Lorsque Y\u00e9houdi avait lu trois ou quatre colonnes, le roi les d\u00e9chirait avec le rasoir du scribe et les jetait dans le feu du r\u00e9chaud; tout le rouleau termina ainsi dans le feu du r\u00e9chaud. {R}_{I}24_{/}Ni le roi, ni ses officiers ne se troubl\u00e8rent en entendant toutes ces paroles; aucun d'eux ne d\u00e9chira ses v\u00eatements.
{R}_{I}25_{/}Pourtant Elnathan, D\u00e9layas et Gu\u00e9maryas avaient insist\u00e9 aupr\u00e8s du roi pour qu'il ne br\u00fble pas le rouleau, mais il ne voulut pas les \u00e9couter. {R}_{I}26_{/}Il ordonna m\u00eame \u00e0 Y\u00e9rahm\u00e9el fils du roi, \u00e0 S\u00e9rayas fils d'Azriel, et \u00e0 Ch\u00e9l\u00e9myas fils d'Abd\u00e9el, d'arr\u00eater le scribe Baruch et le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie; mais Yahv\u00e9 les avait cach\u00e9s.
{R}_{I}27_{/}Une parole de Yahv\u00e9 fut alors adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie \u00e0 propos de ce rouleau que le roi avait br\u00fbl\u00e9, o\u00f9 \u00e9taient toutes les paroles \u00e9crites par Baruch sous la dict\u00e9e de J\u00e9r\u00e9mie:
{R}_{I}28_{/}"Retourne acheter un autre rouleau; et tu \u00e9criras dessus toutes les paroles qui \u00e9taient sur le pr\u00e9c\u00e9dent rouleau, celui que Jo\u00efaqim, roi de Juda, a br\u00fbl\u00e9."
{R}_{I}29_{/}Tu diras ceci \u00e0 Jo\u00efaqim de la part de Yahv\u00e9: Tu as br\u00fbl\u00e9 ce rouleau et tu as dit: Comment as-tu pu \u00e9crire: C'est d\u00e9cid\u00e9, le roi de Babylone viendra et d\u00e9truira ce pays; il en fera dispara\u00eetre hommes et b\u00eates. {R}_{I}30_{/}Eh bien, voici une parole de Yahv\u00e9 au sujet de Jo\u00efaqim, roi de Juda: "Aucun de sa famille ne s'assi\u00e9ra sur le tr\u00f4ne de David. Son cadavre sera expos\u00e9 \u00e0 la chaleur du jour et au froid de la nuit. {R}_{I}31_{/}Je punirai ses fautes et celles de sa famille et de ses serviteurs, je ferai venir sur eux, sur les habitants de J\u00e9rusalem et sur les hommes de Juda tout le mal que je leur ai annonc\u00e9 et qu'ils n'ont pas voulu entendre."
{R}_{I}32_{/}Alors J\u00e9r\u00e9mie prit un autre rouleau et le donna \u00e0 Baruch fils de N\u00e9riya, le scribe. Celui-ci \u00e9crivit sous la dict\u00e9e de J\u00e9r\u00e9mie toutes les paroles du livre que Jo\u00efaqim, roi de Juda, avait br\u00fbl\u00e9; il en ajouta d'autres du m\u00eame style.

{N}S\u00c9D\u00c9CIAS CONSULTE J\u00c9R\u00c9MIE{/}
{1}37{/}

{R}_{I}1_{/}Le roi S\u00e9d\u00e9cias fils de Josias devint roi \u00e0 la place de Konias, fils de Jo\u00efaqim. En effet, Nabukodonozor roi de Babylone l'avait fait roi du pays de Juda. {R}_{I}2_{/}Mais ni lui, ni ses serviteurs, ni les propri\u00e9taires, n'\u00e9cout\u00e8rent les paroles que Yahv\u00e9 disait par la bouche du proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie.
{R}_{I}3_{/}Le roi S\u00e9d\u00e9cias envoya Youkal fils de Ch\u00e9l\u00e9myas, et le pr\u00eatre S\u00e9fanyas fils de Amass\u00e9, avec ce message pour le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie: "Supplie donc Yahv\u00e9 notre Dieu pour nous." {R}_{I}4_{/}A ce moment, J\u00e9r\u00e9mie allait et venait librement, on ne l'avait pas encore mis en prison. {R}_{I}5_{/}Or l'arm\u00e9e du Pharaon \u00e9tait sortie d'Egypte et, en apprenant cette nouvelle, les Kald\u00e9ens qui assi\u00e9geaient J\u00e9rusalem s'\u00e9taient \u00e9loign\u00e9s de la ville.
{R}_{I}6_{/}Le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie re\u00e7ut alors une parole de Yahv\u00e9. {R}_{I}7_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9, Dieu d'Isra\u00ebl: Vous r\u00e9pondrez ceci au roi de Juda qui vous envoie vers moi pour me consulter: L'arm\u00e9e du Pharaon est bien sortie pour vous secourir, mais elle est d\u00e9j\u00e0 en train de retourner chez elle en Egypte, {I}8_{/}et les Kald\u00e9ens vont revenir. Ils attaqueront cette ville, ils la prendront et la livreront au feu. {I}9_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Vous faites une lourde erreur quand vous affirmez que les Kald\u00e9ens sont partis pour de bon. Non, ils ne s'en iront pas! {I}10_{/}Et m\u00eame si vous pouviez \u00e9craser l'arm\u00e9e enti\u00e8re des Kald\u00e9ens qui combattent contre vous, s'il n'en restait plus que des bless\u00e9s, ces hommes sortiraient encore de leurs tentes pour livrer cette ville au feu.

{N}J\u00c9R\u00c9MIE DANS LA CITERNE{/}
[=]_{R}_{I}11_{/}L'arm\u00e9e des Kald\u00e9ens s'\u00e9tait \u00e9loign\u00e9e de J\u00e9rusalem en apprenant l'avanc\u00e9e de l'arm\u00e9e du Pharaon. {R}_{I}12_{/}J\u00e9r\u00e9mie sortit alors de J\u00e9rusalem pour se rendre au pays de Benjamin afin d'y partager un h\u00e9ritage avec les siens. {R}_{I}13_{/}Arriv\u00e9 \u00e0 la porte de Benjamin, il tomba sur un chef des gardes du nom de Yir\u00e9ya\u00ef, fils de Ch\u00e9l\u00e9myas fils de Hananyas. Celui-ci arr\u00eata le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie en lui disant: "Tu cherches \u00e0 passer aux Kald\u00e9ens!" {R}_{I}14_{/}J\u00e9r\u00e9mie r\u00e9pondit: "Ce n'est pas vrai, je ne vais pas passer aux Kald\u00e9ens." Mais celui-ci refusa de l'\u00e9couter. Yir\u00e9ya\u00ef arr\u00eata donc J\u00e9r\u00e9mie et le conduisit aux chefs. {R}_{I}15_{/}Les chefs se mirent en col\u00e8re contre J\u00e9r\u00e9mie et le frapp\u00e8rent, puis ils l'enferm\u00e8rent dans la maison du scribe Yonatan, qu'on avait transform\u00e9e en prison. {R}_{I}16_{/}J\u00e9r\u00e9mie fut enferm\u00e9 dans un cachot vo\u00fbt\u00e9 et il resta l\u00e0 de nombreux jours.
{R}_{I}17_{/}De l\u00e0, le roi S\u00e9d\u00e9cias l'envoya chercher pour l'interroger en cachette dans son palais. Il lui dit: "Y a-t-il une parole de Yahv\u00e9?" J\u00e9r\u00e9mie lui r\u00e9pondit: "Il y en a une" et il ajouta: "Tu seras livr\u00e9 aux mains du roi de Babylone."
{R}_{I}18_{/}J\u00e9r\u00e9mie dit encore au roi S\u00e9d\u00e9cias: "Quel mal ai-je commis contre toi, contre tes officiers et contre ce peuple, pour que tu m'aies mis en prison? {R}_{I}19_{/}O\u00f9 sont donc vos proph\u00e8tes qui vous ont annonc\u00e9 que le roi de Babylone ne viendrait pas contre vous et contre ce pays? {R}_{I}20_{/}A pr\u00e9sent, monseigneur le roi, \u00e9coute, ne repousse pas ma demande: ne me fais pas retourner dans la maison du scribe Yonatan, car je vais y mourir."
{R}_{I}21_{/}Le roi S\u00e9d\u00e9cias donna donc l'ordre de transf\u00e9rer J\u00e9r\u00e9mie \u00e0 la cour de garde et de lui donner chaque jour une boule de pain venant de la rue des boulangers, jusqu'au jour o\u00f9 il n'y aurait plus de pain dans la ville. J\u00e9r\u00e9mie resta donc dans la cour de garde.

{1}38{/}

{R}_{I}1_{/}Ch\u00e9fatyas fils de Mattan, Gu\u00e9dalyas fils de Pach\u00e9hour, Youkal fils de Ch\u00e9l\u00e9yas et Pach\u00e9hour fils de Malkiyas, entendaient les paroles que J\u00e9r\u00e9mie adressait \u00e0 tout le peuple: {I}2_{/}"Voici ce que dit Yahv\u00e9: Celui qui restera dans cette ville p\u00e9rira par l'\u00e9p\u00e9e, la famine et la peste; mais celui qui en sortira au-devant des Kald\u00e9ens vivra. Il sauvera au moins sa vie." {R}_{I}3_{/}Et encore ceci: "Cette ville ne manquera pas de tomber aux mains de l'arm\u00e9e du roi de Babylone, il s'en emparera."
{R}_{I}4_{/}Les chefs dirent au roi: "Cet homme doit \u00eatre mis \u00e0 mort; toutes ses paroles ne servent qu'\u00e0 d\u00e9courager les soldats qui restent dans cette ville et la population toute enti\u00e8re. Cet homme ne veut pas le salut de notre peuple, mais uniquement son malheur."[=]_{R}_{I}5_{/}Le roi S\u00e9d\u00e9cias leur r\u00e9pondit: "Il est \u00e0 vous, le roi ne peut rien vous refuser." {R}_{I}6_{/}Ils prirent donc J\u00e9r\u00e9mie et le jet\u00e8rent dans la citerne de Malkiyas fils du roi, dans la cour de garde. Ils le descendirent avec des cordes; il n'y avait pas d'eau dans cette citerne, mais de la boue, et J\u00e9r\u00e9mie s'enfon\u00e7a dans la boue.
{R}_{I}7_{/}Ebed M\u00e9lek, un eunuque \u00e9thiopien attach\u00e9 au service du palais royal, apprit qu'on avait mis J\u00e9r\u00e9mie dans la citerne; \u00e0 ce moment le roi \u00e9tait assis \u00e0 la porte de Benjamin. {R}_{I}8_{/}Ebed M\u00e9lek sortit donc du palais royal et vint dire au roi: {R}_{I}9_{/}"Monseigneur le roi, sais-tu comment ces hommes ont trait\u00e9 le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie? Ils l'ont jet\u00e9 dans la citerne. Ils ont tr\u00e8s mal agi car s\u00fbrement il va y mourir." {R}_{I}10_{/}Alors le roi donna cet ordre \u00e0 Ebed M\u00e9lek l'Ethiopien: "Prends avec toi trois hommes; tu feras sortir de la citerne le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie pour qu'il ne meure pas."
{R}_{I}11_{/}Ebed M\u00e9lek prit donc ses hommes avec lui et entra dans le vestiaire du tr\u00e9sor qui se trouvait dans le palais royal. L\u00e0, il prit des morceaux de chiffons et de vieux habits qu'il fit descendre avec des cordes \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie dans la citerne. {R}_{I}12_{/}Ebed M\u00e9lek l'Ethiopien dit \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie: "Mets ces morceaux de chiffon et ces vieux habits sous tes bras, et en-dessous les cordes." C'est ce que fit J\u00e9r\u00e9mie. {R}_{I}13_{/}Puis ils tir\u00e8rent J\u00e9r\u00e9mie avec les cordes et le remont\u00e8rent hors de la citerne; apr\u00e8s quoi J\u00e9r\u00e9mie demeura dans la cour de garde.
{R}_{I}14_{/}Le roi S\u00e9d\u00e9cias envoya chercher le proph\u00e8te et le fit passer chez lui par la troisi\u00e8me porte de la Maison de Yahv\u00e9. Le roi dit \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie: "Je vais te poser une question, ne me cache rien." {R}_{I}15_{/}J\u00e9r\u00e9mie r\u00e9pondit \u00e0 S\u00e9d\u00e9cias: "Si je te dis la v\u00e9rit\u00e9, tu me feras s\u00fbrement mourir, et si je te conseille, tu ne m'\u00e9couteras pas."
{R}_{I}16_{/}Le roi lui fit en secret ce serment: "Aussi vrai que Yahv\u00e9 est vivant et qu'il nous donne la vie, je ne te ferai pas mourir et je ne te livrerai pas non plus \u00e0 ces hommes." {R}_{I}17_{/}J\u00e9r\u00e9mie dit alors \u00e0 S\u00e9d\u00e9cias: "Voici ce que dit Yahv\u00e9, le Dieu Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Si tu sors pour te rendre aux g\u00e9n\u00e9raux du roi de Babylone, tu sauveras ta vie et cette ville ne sera pas livr\u00e9e au feu; toi et ta famille, vous aurez la vie sauve. {R}_{I}18_{/}Mais si tu ne te rends pas aux g\u00e9n\u00e9raux du roi de Babylone, cette ville tombera aux mains des Kald\u00e9ens qui y mettront le feu et tu ne leur \u00e9chapperas pas."
{R}_{I}19_{/}Le roi S\u00e9d\u00e9cias dit \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie: "J'ai peur des Jud\u00e9ens qui se sont rendus aux Kald\u00e9ens, j'ai peur de tomber entre leurs mains et d'\u00eatre maltrait\u00e9 par eux." {R}_{I}20_{/}J\u00e9r\u00e9mie lui dit: "On ne te livrera pas \u00e0 eux. Ecoute plut\u00f4t cette parole de Yahv\u00e9 que je viens de te dire et tu t'en tireras bien, avec la vie sauve. {I}21_{/}Mais si tu refuses de sortir de la ville, voici ce que Yahv\u00e9 m'a fait voir: {R}_{I}22_{/}Toutes les femmes qui restent encore dans le palais royal de Juda sont conduites aux g\u00e9n\u00e9raux du roi de Babylone; et elles reprennent la chanson:
Tes amis ont su comment t'avoir,
te voil\u00e0 les pieds dans la boue,
mais eux, ils se sont d\u00e9gag\u00e9s.
{R}_{I}23_{/}Voici qu'on livre aux Kald\u00e9ens tes femmes et tes fils, et toi, tu n'\u00e9chappes pas \u00e0 leurs mains; oui, tu seras captur\u00e9 par le roi de Babylone, et il livrera cette ville au feu."
{R}_{I}24_{/}S\u00e9d\u00e9cias dit alors \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie: "Que personne ne sache rien de tout cela, sinon tu mourrais. {R}_{I}25_{/}Sans doute les chefs apprendront que j'ai parl\u00e9 avec toi et ils viendront te dire: Raconte-nous ce que tu as dit au roi, ne nous cache rien si tu ne veux pas mourir; dis-nous que t'a r\u00e9pondu le roi? {R}_{I}26_{/}Tu leur r\u00e9pondras: J'ai simplement suppli\u00e9 le roi de ne pas me faire retourner dans la maison de Yonatan, car je ne veux pas y mourir."
{R}_{I}27_{/}Les chefs vinrent trouver J\u00e9r\u00e9mie et l'interrog\u00e8rent, mais il leur r\u00e9pondit comme le roi l'avait ordonn\u00e9, et ils durent se taire, car personne ne savait ce qui avait \u00e9t\u00e9 dit.
[=]_{R}_{I}28_{/}J\u00e9r\u00e9mie resta donc dans la cour de garde jusqu'au jour o\u00f9 J\u00e9rusalem fut prise; il y \u00e9tait encore lors de la prise de J\u00e9rusalem.

{N}CHUTE DE J\u00c9RUSALEM ET SORT DE J\u00c9R\u00c9MIE{/}
{1}39{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Le dixi\u00e8me mois de la neuvi\u00e8me ann\u00e9e de S\u00e9d\u00e9cias roi de Juda, Nabukodonozor, roi de Babylone, arriva avec toute son arm\u00e9e pour assi\u00e9ger J\u00e9rusalem. {I}2_{/}Le neuvi\u00e8me jour du quatri\u00e8me mois de la onzi\u00e8me ann\u00e9e de S\u00e9d\u00e9cias, une br\u00e8che fut ouverte dans le mur de la ville. {R}_{I}3_{/}Tous les chefs du roi de Babylone entr\u00e8rent et s'install\u00e8rent \u00e0 la Porte-du-milieu; c'\u00e9taient Nergal-sar\u00e9ser, prince de Sin-Maguir, le grand officier, N\u00e9bouchazban, le haut dignitaire, et tous les autres chefs du roi de Babylone.
{R}_{I}4_{/}Voyant cela, S\u00e9d\u00e9cias roi de Juda et tous ses hommes prirent la fuite. De nuit ils sortirent de la ville par le Chemin-du-Jardin-du-roi; ils pass\u00e8rent par la porte entre les deux murs et prirent le chemin de la steppe. {R}_{I}5_{/}Mais l'arm\u00e9e des Kald\u00e9ens les poursuivit, et elle rattrapa S\u00e9d\u00e9cias dans les steppes de J\u00e9richo. Il fut fait prisonnier et conduit \u00e0 Nabukodonozor, roi de Babylone, qui \u00e9tait \u00e0 Ribla, au pays de Hamat.
Le roi de Babylone le fit passer en jugement; {I}6_{/}il fit \u00e9gorger les fils de S\u00e9d\u00e9cias sous ses yeux \u00e0 Ribla; il fit \u00e9gorger \u00e9galement tous les chefs de Juda. {R}_{I}7_{/}Puis il creva les yeux de S\u00e9d\u00e9cias et le fit lier avec une double cha\u00eene de bronze pour l'emmener \u00e0 Babylone. {R}_{I}8_{/}Les Kald\u00e9ens livr\u00e8rent au feu le palais royal et les maisons des r\u00e9sidents avant d'abattre les remparts de J\u00e9rusalem.
{R}_{I}9_{/}N\u00e9bouzaradan, chef des gardes, d\u00e9porta \u00e0 Babylone les habitants qui restaient encore dans la ville, ceux qui s'\u00e9taient rendus \u00e0 lui et le reste des artisans. {I}10_{/}N\u00e9bouzaradan, chef des gardes, ne laissa dans le pays de Juda que les pauvres du peuple qui n'avaient rien, et il leur distribua ce jour-l\u00e0 des vignes et des champs.
{R}_{I}11_{/}Nabukodonozor, roi de Babylone, avait donn\u00e9 cet ordre \u00e0 N\u00e9bouzaradan, chef des gardes, au sujet de J\u00e9r\u00e9mie: {I}12_{/}"Prends-le et vois de pr\u00e8s sa situation. Ne lui fais aucun mal, mais au contraire fais pour lui ce qu'il te demandera." {R}_{I}13_{/}N\u00e9bouzaradan, chef des gardes, N\u00e9bouchazban, chef des eunuques, Nergal-Sar\u00e9ser, le grand mage, et tous les chefs du roi de Babylone {R}_{I}14_{/}envoy\u00e8rent prendre J\u00e9r\u00e9mie dans la cour de garde (et le remirent \u00e0 Godolias, fils d'Ahikam, fils de Chafan; celui-ci l'emmena \u00e0 sa maison) et J\u00e9r\u00e9mie demeura ainsi au milieu du peuple.

{N}DIEU R\u00c9COMPENSE EBED-M\u00c9LEK{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}15_{/}Une parole de Yahv\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie pendant qu'il \u00e9tait enferm\u00e9 dans la cour de garde: {R}_{I}16_{/}"Va, tu diras \u00e0 Ebed-M\u00e9lek l'Ethiopien de la part de Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Je vais r\u00e9aliser ce que j'ai promis \u00e0 cette ville, pour son malheur et non pour son bonheur; tu le verras de tes propres yeux. {I}17_{/}Mais ce jour-l\u00e0 je te d\u00e9livrerai - parole de Yahv\u00e9. Tu ne seras pas livr\u00e9 aux mains des hommes que tu redoutes. {I}18_{/}Sois s\u00fbr que je te sauverai, tu ne tomberas pas sous l'\u00e9p\u00e9e, tu sauveras au moins ta vie, car tu as eu confiance en moi - parole de Yahv\u00e9.

{1}40{/}

{R}_{I}1_{/}J\u00e9r\u00e9mie avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. Il \u00e9tait l\u00e0 au milieu de tous les d\u00e9port\u00e9s de J\u00e9rusalem et de Juda qu'on allait emmener \u00e0 Babylone, lorsque N\u00e9bouzaradan, chef des gardes, le renvoya. Et de nouveau la parole de Yahv\u00e9 lui fut adress\u00e9e.
{R}_{I}2_{/}Le chef des gardes prit \u00e0 part J\u00e9r\u00e9mie pour lui dire: "Yahv\u00e9 ton Dieu a pr\u00e9dit le malheur qui frapperait ce lieu. {I}3_{/}Yahv\u00e9 a fait cela parce que vous avez p\u00e9ch\u00e9 contre lui; tout cela vous est arriv\u00e9 parce que vous n'avez pas \u00e9cout\u00e9 sa voix. {R}_{I}4_{/}Maintenant donc, je te lib\u00e8re de tes cha\u00eenes. S'il te para\u00eet bon de venir avec moi \u00e0 Babylone, viens et je veillerai sur toi, mais si cela ne te convient pas, tu peux ne pas venir avec moi \u00e0 Babylone. Vois, tout le pays t'est ouvert, va o\u00f9 il te semblera bon et juste d'aller."
{R}_{I}5_{/}Et comme J\u00e9r\u00e9mie ne partait pas encore, N\u00e9bouzaradan lui dit: "Retourne donc vers Godolias, fils d'Ahikam fils de Chafan, que le roi de Babylone a \u00e9tabli comme gouverneur des villes de Juda. Reste avec lui au milieu du peuple, ou bien va dans tout autre endroit qui te semblera bon." Le commandant de la garde lui donna de la nourriture et un cadeau, puis il le renvoya. {R}_{I}6_{/}J\u00e9r\u00e9mie se rendit donc aupr\u00e8s de Godolias fils d'Ahikam, \u00e0 Mispa, et il resta avec lui au milieu des gens du peuple qu'on avait laiss\u00e9s dans le pays.

{N}GODOLIAS, GOUVERNEUR{/}
[\u0095]_{R}_{I}7_{/}Tous les chefs de l'arm\u00e9e qui tenaient encore la campagne avec leurs hommes apprirent que le roi de Babylone avait \u00e9tabli Godolias fils d'Ahikam comme gouverneur sur le pays; il lui avait confi\u00e9 les hommes, les femmes et les enfants, tous ceux du petit peuple qui n'avaient pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9s \u00e0 Babylone. {I}8_{/}Ils vinrent donc trouver Godolias \u00e0 Mispa: c'\u00e9tait Isma\u00ebl fils de N\u00e9tanyas, Yohanan fils de Kar\u00e9a, S\u00e9raya fils de Tanhoumet, les fils de Efa\u00ef le N\u00e9tofatite, Yizanyas fils du Maakatite, avec leurs hommes.
{R}_{I}9_{/}Godolias fils d'Ahikam, fils de Chafan, leur jura \u00e0 eux et \u00e0 leurs hommes: "N'ayez pas peur, faites votre soumission aux Kald\u00e9ens. Vous resterez dans le pays, vous serez soumis au roi de Babylone et tout ira bien pour vous. {I}10_{/}Quant \u00e0 moi, je m'installe \u00e0 Mispa comme responsable vis \u00e0 vis des Kald\u00e9ens qui sont venus chez nous. Faites donc la r\u00e9colte du vin, des fruits et de l'huile; vous les mettrez en r\u00e9serve dans vos jarres et vous resterez dans les villes que vous occupez."
{R}_{I}11_{/}Tous les Jud\u00e9ens qui \u00e9taient au pays de Moab, chez les Ammonites ou en Edom, apprirent dans ces diff\u00e9rents pays que le roi de Babylone avait laiss\u00e9 un reste \u00e0 Juda, et qu'il avait \u00e9tabli sur eux Godolias, fils d'Ahikam fils de Chafan. {I}12_{/}Tous ces Jud\u00e9ens, donc, revinrent de tous les endroits o\u00f9 ils \u00e9taient dispers\u00e9s; ils arriv\u00e8rent au pays de Juda aupr\u00e8s de Godolias, \u00e0 Mispa et ils recueillirent le vin et les fruits en grande quantit\u00e9.

{N}L'ASSASSINAT DE GODOLIAS{/}
{I}13_{/}Yohanan fils de Kar\u00e9a et tous les chefs de l'arm\u00e9e qui \u00e9taient dans la campagne, vinrent trouver Godolias \u00e0 Mispa. {R}_{I}14_{/}Ils lui dirent: "Sais-tu que Baalis, roi des Ammonites, a envoy\u00e9 Isma\u00ebl fils de N\u00e9tanya pour te tuer." Mais Godolias fils d'Ahikam refusa de les croire.
{I}15_{/}Alors Yohanan fils de Kar\u00e9a dit en secret \u00e0 Godolias, \u00e0 Mispa: "J'irai frapper Isma\u00ebl fils de N\u00e9tanya, et personne ne le saura. S'il venait \u00e0 te frapper, tous les Jud\u00e9ens qui se sont r\u00e9unis autour de toi se disperseraient. Il ne faut pas que le reste de Juda disparaisse." {I}16_{/}Mais Godolias fils d'Ahikam, r\u00e9pondit \u00e0 Yohanan fils de Kar\u00e9a: "Ne fais pas cela; ce que tu dis au sujet d'Isma\u00ebl est s\u00fbrement faux."

{1}41{/}

[=]_{I}1_{/}Or, au cours du septi\u00e8me mois, Isma\u00ebl fils de Netanya, fils d'Elichama, qui \u00e9tait de la famille royale, arriva avec dix hommes pour rencontrer Godolias fils d'Ahikam \u00e0 Mispa. Ils prirent ensemble un repas \u00e0 Mispa, {R}_{I}2_{/}et c'est alors qu'Isma\u00ebl, fils de Netanya et les dix hommes qui \u00e9taient avec lui se lev\u00e8rent pour frapper de leur \u00e9p\u00e9e Godolias fils d'Ahikam, fils de Chafan, que le roi de Babylone avait \u00e9tabli sur le pays.
{I}3_{/}Isma\u00ebl frappa aussi tous les Jud\u00e9ens qui \u00e9taient avec Godolias \u00e0 Mispa, ainsi que les Kald\u00e9ens qui se trouvaient l\u00e0, tous hommes de guerre. {I}4_{/}Deux jours apr\u00e8s l'assassinat de Godolias, comme personne ne le savait encore, {R}_{I}5_{/}des hommes de Sichem, de Silo et de Samarie, arriv\u00e8rent au nombre de quatre-vingts; ils avaient la barbe ras\u00e9e, les habits d\u00e9chir\u00e9s, le corps couverts d'entailles et ils portaient en mains une offrande et de l'encens pour le Temple de Yahv\u00e9.
{I}6_{/}Isma\u00ebl fils de Netanya sortit de Mispa \u00e0 leur rencontre alors qu'ils arrivaient en se lamentant, et il leur dit: "Venez-voir Godolias fils d'Ahikam!" {I}7_{/}Mais comme ils arrivaient au milieu de la ville, Isma\u00ebl fils de Netanya, avec la troupe qui l'accompagnait, entreprit d'\u00e9gorger ces hommes au-dessus de la citerne.
{R}_{I}8_{/}Une dizaine d'entre eux dirent \u00e0 Isma\u00ebl: "Ne nous fais pas mourir! Nous avons des provisions cach\u00e9es dans la campagne, du bl\u00e9, de l'orge, de l'huile et du miel." Alors Isma\u00ebl arr\u00eata le massacre et ils ne furent pas mis \u00e0 mort comme leurs fr\u00e8res.
{R}_{I}9_{/}La citerne o\u00f9 Isma\u00ebl jeta les cadavres de ces hommes qu'il avait tu\u00e9s, \u00e9tait la grande citerne que le roi Asa avait fait creuser \u00e0 cause de Bacha, roi d'Isra\u00ebl. Isma\u00ebl fils de Netanya la remplit de ses victimes.
{R}_{I}10_{/}Puis Isma\u00ebl emmena vers l'exil tout le reste du peuple qui \u00e9tait \u00e0 Mispa, avec les filles du roi et tous ceux du peuple qui \u00e9taient encore \u00e0 Mispa; tous ceux que N\u00e9bouzaradan, chef des gardes, avait confi\u00e9s \u00e0 Godolias fils d'Ahikam. Isma\u00ebl fils de Netanya les fit lever de bon matin pour se rendre chez les Ammonites.

{N}R\u00c9ACTION CONTRE ISMA\u00cbL{/}
{I}11_{/}Yohanan fils de Kar\u00e9a et tous les chefs de l'arm\u00e9e qui \u00e9taient avec lui apprirent tout le mal qu'Isma\u00ebl fils de Netanya avait fait. {R}_{I}12_{/}Ils prirent tous leurs hommes et all\u00e8rent attaquer Isma\u00ebl fils de Netanya; ils le rencontr\u00e8rent aux Grandes-Eaux de Gabaon.
{I}13_{/}En apercevant Yohanan fils de Kar\u00e9a et tous les chefs de l'arm\u00e9e qui l'accompagnaient, ceux qui \u00e9taient avec Isma\u00ebl furent remplis de joie. {I}14_{/}Tous le peuple qu'Isma\u00ebl emmenait de Mispa vers l'exil changea de camp; ils se retourn\u00e8rent et partirent vers Yohanan fils de Kar\u00e9a. {I}15_{/}Quant \u00e0 Isma\u00ebl fils de Netanya, il prit la fuite devant Yohanan et arriva chez les Ammonites avec huit hommes.
[=]_{R}_{I}16_{/}Yohanan fils de Kar\u00e9a et tous les chefs de l'arm\u00e9e qui \u00e9taient avec lui prirent avec eux le reste du peuple qu'ils avaient repris \u00e0 Isma\u00ebl fils de Netanya: c'\u00e9tait ceux qu'il avait emmen\u00e9s de Mispa apr\u00e8s avoir tu\u00e9 Godolias fils d'Ahikam; il y avait l\u00e0 des hommes de guerre, des femmes, des petits enfants et des eunuques qu'il avait ramen\u00e9s de Gabaon. {R}_{I}17_{/}Ils se mirent en route et s'arr\u00eat\u00e8rent au Khan de Kimhan, pr\u00e8s de Bethl\u00e9hem; ensuite ils voulurent gagner l'Egypte {R}_{I}18_{/}\u00e0 cause des Kald\u00e9ens. Ils en avaient peur du fait qu'Isma\u00ebl fils de Netanya avait tu\u00e9 Godolias fils d'Ahikam, que le roi de Babylone avait \u00e9tabli sur le pays.

{N}LA FUITE EN EGYPTE{/}
{1}42{/}

{R}_{I}1_{/}Les chefs de l'arm\u00e9e, Yohanan fils de Kar\u00e9a, et Azaryas fils de Hochayas, vinrent alors trouver le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie avec tout le peuple, petits et grands, {R}_{I}2_{/}et ils lui dirent: "Ecoute notre demande! Prie Yahv\u00e9 ton Dieu pour nous et pour tout ce reste. Comme tu peux le voir toi-m\u00eame, nous restons bien peu sur tout le nombre que nous \u00e9tions. {R}_{I}3_{/}Que Yahv\u00e9 ton Dieu nous montre le chemin que nous devons suivre et ce que nous devons faire."
{R}_{I}4_{/}Le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie leur dit: "J'ai entendu; oui, je vais prier Yahv\u00e9 votre Dieu selon votre demande, et tout ce que Yahv\u00e9 r\u00e9pondra \u00e0 votre sujet, je vous le ferai savoir. Je ne vous cacherai rien." {R}_{I}5_{/}Ils dirent encore \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie: "Nous nous engageons \u00e0 faire ce que Yahv\u00e9, ton Dieu, nous dira \u00e0 travers toi: que Yahv\u00e9 en soit le t\u00e9moin vrai et fid\u00e8le. {R}_{I}6_{/}Que ce soit facile ou non \u00e0 accepter, nous \u00e9couterons la voix de Yahv\u00e9 notre Dieu que nous t'envoyons consulter. Car nous ne pouvons r\u00e9ussir que si nous \u00e9coutons la voix de Yahv\u00e9 notre Dieu."
{R}_{I}7_{/}Au bout de dix jours, la parole de Yahv\u00e9 fut adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie. {I}8_{/}Il appela Yohanan fils de Kar\u00e9a et tous les chefs de l'arm\u00e9e qui \u00e9taient avec lui, ainsi que tout le peuple, du plus petit jusqu'au plus grand. {R}_{I}9_{/}Il leur dit: "Voici ce que dit Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl, vers lequel vous m'avez envoy\u00e9, et \u00e0 qui j'ai transmis votre demande:
{I}10_{/}Si vous restez pour de bon dans ce pays, je vous r\u00e9tablirai apr\u00e8s vous avoir d\u00e9truits, je vous planterai apr\u00e8s vous avoir d\u00e9racin\u00e9s, et m\u00eame je regretterai tout le mal que je vous ai fait.
{R}_{I}11_{/}N'ayez pas peur du roi de Babylone devant lequel vous tremblez; n'ayez pas peur de lui - parole de Yahv\u00e9 - car je suis avec vous pour vous sauver et pour vous d\u00e9livrer de sa main. {I}12_{/}Je vous accorderai la piti\u00e9 et il aura piti\u00e9 de vous; il vous fera revenir sur votre terre.
{R}_{I}13_{/}Mais si vous n'\u00e9coutez pas la voix de Yahv\u00e9 votre Dieu, {R}_{I}14_{/}et qu'au lieu de cela vous dites: Nous ne resterons pas dans ce pays; c'est au pays d'Egypte que nous irons, l\u00e0 nous ne verrons plus la guerre, nous n'entendrons plus le son de la trompette, nous ne conna\u00eetrons plus la faim de pain, c'est l\u00e0 que nous resterons - {R}_{I}15_{/}alors, \u00e9coutez la parole de Yahv\u00e9.
Reste-de-Juda, voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Si vous tournez vos regards vers l'Egypte, si vous y entrez pour vous y installer, {R}_{I}16_{/}l'\u00e9p\u00e9e dont vous avez peur vous rejoindra l\u00e0, au pays d'Egypte, et la famine que vous redoutez s'attachera \u00e0 vous en Egypte; c'est l\u00e0 que vous mourrez. {R}_{I}17_{/}Tous les hommes qui auront tourn\u00e9 leur regard vers l'Egypte pour s'y installer, mourront par l'\u00e9p\u00e9e, la famine et la peste. Il n'y aura ni survivant, ni fuyard, quand j'am\u00e8nerai sur eux le malheur.
{R}_{I}18_{/}Oui, voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Vous avez vu comment ma violente col\u00e8re s'est d\u00e9cha\u00een\u00e9e contre les habitants de J\u00e9rusalem; de m\u00eame ma fureur se d\u00e9cha\u00eenera contre vous lorsque vous entrerez en Egypte; vous deviendrez une honte et une ruine, une mal\u00e9diction et une moquerie, et vous ne reverrez plus ce lieu.
{R}_{I}19_{/}Voil\u00e0 ce que Yahv\u00e9 a annonc\u00e9 \u00e0 votre sujet, Reste-de-Juda. N'entrez pas en Egypte. Sachez bien qu'aujourd'hui je vous avertis solennellement. {R}_{I}20_{/}Vous vous trompiez vous-m\u00eames lorsque vous m'avez envoy\u00e9 vers Yahv\u00e9 votre Dieu, et que vous m'avez dit: Prie Yahv\u00e9 notre Dieu pour nous, et tout ce que Yahv\u00e9 notre Dieu dira, dis-le nous et nous le ferons. {R}_{I}21_{/}Vous voyez, aujourd'hui je vous l'annonce mais vous n'\u00e9coutez pas Yahv\u00e9 votre Dieu et toutes ces paroles qu'il vous adresse par moi. {I}22_{/}Maintenant, sachez-le bien, vous mourrez par l'\u00e9p\u00e9e, la famine et la peste dans ce lieu o\u00f9 vous voulez aller et vous installer.

{1}43{/}

{R}_{I}1_{/}J\u00e9r\u00e9mie avait achev\u00e9 de dire au peuple toutes les paroles de Yahv\u00e9 leur Dieu, toutes ces paroles pour lesquelles Yahv\u00e9 leur Dieu l'avait envoy\u00e9. {R}_{I}2_{/}Alors Azaryas fils d'Hochayas, Yohanan fils de Kar\u00e9a et tous les pr\u00e9tentieux qui \u00e9taient avec eux, dirent \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie: "C'est faux ce que tu nous dis, Yahv\u00e9 notre Dieu ne t'a pas envoy\u00e9 pour nous dire: N'entrez pas en Egypte pour vous y installer. {R}_{I}3_{/}C'est Baruch fils de N\u00e9riya, qui t'excite contre nous: nous allons \u00eatre livr\u00e9s aux mains des Kald\u00e9ens, et ce sera pour nous la mort et la d\u00e9portation \u00e0 Babylone."
{I}4_{/}C'est ainsi que Yohanan fils de Kar\u00e9a, tous les chefs de l'arm\u00e9e et le peuple, refus\u00e8rent d'\u00e9couter la voix de Yahv\u00e9 et de rester dans le pays de Juda. {I}5_{/}Yohanan fils de Kar\u00e9a et tous les chefs de l'arm\u00e9e, prirent donc ce qui restait de Juda, ceux qui \u00e9taient revenus de toutes les nations o\u00f9 ils avaient \u00e9t\u00e9 dispers\u00e9s, pour s'installer dans le pays de Juda. {R}_{I}6_{/}Il y avait l\u00e0 des hommes et des femmes, des petits enfants, les filles du roi, et tous ceux que N\u00e9bouzaradan, chef des gardes, avait laiss\u00e9s autour de Godolias fils d'Ahikam, fils de Chafan, avec le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie et Baruch fils de N\u00e9riya. [=]_{R}_{I}7_{/}Au lieu d'\u00e9couter la voix de Yahv\u00e9, ils partirent pour l'Egypte et s'install\u00e8rent \u00e0 Tahpahnes.

{N}J\u00c9R\u00c9MIE ANNONCE L'INVASION DE L'EGYPTE{/}
{R}_{I}8_{/}Une parole de Yahv\u00e9 fut adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie \u00e0 Tahpahnes: {I}9_{/}"Prends dans tes mains de grandes pierres; sous les yeux des Jud\u00e9ens, tu les enterreras dans le mortier, dans la fabrique de briques qui est \u00e0 l'entr\u00e9e du palais du Pharaon \u00e0 Tahpahnes; {R}_{I}10_{/}puis tu leur diras: Sachez que je vais envoyer chercher mon serviteur Nabukodonozor, roi de Babylone. Il placera son tr\u00f4ne sur ces pierres que j'ai enterr\u00e9es, et il y dressera son baldaquin. {R}_{I}11_{/}Il viendra et frappera l'Egypte: celui qui est pour la mort, mourra, celui qui est pour la captivit\u00e9, ira \u00e0 l'exil.
{R}_{I}12_{/}Il mettra le feu aux temples des dieux \u00e9gyptiens, il les br\u00fblera et les emm\u00e8nera prisonniers; il s'enveloppera de l'Egypte, comme le berger s'enveloppe de son manteau et il s'en ira tranquillement. {R}_{I}13_{/}Il brisera les ob\u00e9lisques du temple du soleil et livrera au feu les temples des dieux d'Egypte.

{N}DERNIERS AVERTISSEMENTS DE J\u00c9R\u00c9MIE{/}
{1}44{/}

{R}_{I}1_{/}Voici la parole qui fut adress\u00e9e \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie \u00e0 propos de tous les Jud\u00e9ens qui habitaient en Egypte: ceux de Migdol, de Tahpahnes, de Nof et du pays de Patros.
{R}_{I}2_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: "Vous avez vu tout le malheur que j'ai fait venir sur J\u00e9rusalem et sur toutes les villes de Juda. Aujourd'hui elles sont en ruines et sans habitants. {I}3_{/}C'est qu'ils m'avaient mis en col\u00e8re avec tout le mal qu'ils commettaient: ils sont all\u00e9s encenser et servir des dieux \u00e9trangers qu'ils ne connaissaient pas, ni eux, ni leurs p\u00e8res.
{R}_{I}4_{/}Je n'ai pas cess\u00e9 de leur envoyer tous mes serviteurs les proph\u00e8tes, pour leur dire: Ne faites donc pas cette chose honteuse que je d\u00e9teste! {I}5_{/}Mais ils n'ont pas \u00e9cout\u00e9, ils n'ont pas pr\u00eat\u00e9 l'oreille, ils ne sont pas revenus de leurs actions mauvaises, ils n'ont pas cess\u00e9 d'encenser les dieux \u00e9trangers.
{R}_{I}6_{/}Alors s'est enflamm\u00e9 le feu de ma col\u00e8re, il a br\u00fbl\u00e9 les villes de Juda et les rues de J\u00e9rusalem; il en a fait une ruine, un d\u00e9sert, comme on le voit en ce jour.
{R}_{I}7_{/}Et maintenant, voici ce que dit Yahv\u00e9, le Dieu Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Pourquoi vous faites-vous du mal \u00e0 vous-m\u00eames? Voulez-vous que Juda soit priv\u00e9 d'hommes et de femmes, d'enfants et de nourrissons, au point qu'il n'en reste rien? {R}_{I}8_{/}Pourquoi agissez-vous de fa\u00e7on \u00e0 me mettre en col\u00e8re? N'offrez pas d'encens aux dieux \u00e9trangers en cette Egypte o\u00f9 vous \u00eates venus vous installer. Voulez-vous donc dispara\u00eetre et devenir une mal\u00e9diction et une moquerie pour toutes les nations de la Terre? {R}_{I}9_{/}Avez-vous oubli\u00e9 les crimes de vos p\u00e8res, les crimes des rois de Juda et les crimes de ses chefs, les crimes que vous et vos femmes avez commis en Juda et dans les rues de J\u00e9rusalem? {R}_{I}10_{/}On ne s'est pas repenti jusqu'\u00e0 ce jour, on n'a pas suivi ma loi et mes commandements que j'avais plac\u00e9s devant vous et devant vos p\u00e8res.
{R}_{I}11_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Je me tourne contre vous pour votre malheur et je vais supprimer tout Juda. {R}_{I}12_{/}Je prendrai ce qui reste de Juda, ceux qui ont d\u00e9cid\u00e9 d'aller en Egypte pour s'y installer, et ils p\u00e9riront tous. Ils tomberont en Egypte, ils y mourront par l'\u00e9p\u00e9e et par la famine: du plus petit jusqu'au plus grand, tous mourront par l'\u00e9p\u00e9e et par la famine. Ils seront un exemple de mal\u00e9diction, de d\u00e9ch\u00e9ance; on ne fera que s'en moquer. {R}_{I}13_{/}Je m'en prendrai \u00e0 ceux qui habitent en Egypte comme je m'en suis pris \u00e0 J\u00e9rusalem, avec l'\u00e9p\u00e9e, la famine et la peste. {R}_{I}14_{/}De tous ceux qui restent de Juda et qui sont entr\u00e9s en Egypte pour s'y installer, avec l'espoir de retourner en Juda, il n'y aura ni fuyard ni survivant.
{R}_{I}15_{/}Tous les hommes qui savaient que leurs femmes encensaient des dieux \u00e9trangers, toutes les femmes qui \u00e9taient l\u00e0 et tout le peuple qui habitait \u00e0 Patros, en Egypte - cela faisait beaucoup de monde - r\u00e9pondirent alors \u00e0 J\u00e9r\u00e9mie:
{I}16_{/}"Nous ne te suivrons pas dans ce que tu nous dis au nom de Yahv\u00e9. {R}_{I}17_{/}Nous ferons comme nous l'avons d\u00e9cid\u00e9, nous br\u00fblerons l'encens pour la reine des cieux et nous lui offrirons des libations. Nous le faisions bien, nous et nos p\u00e8res, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de J\u00e9rusalem, et alors nous avions du pain comme nous voulions, nous \u00e9tions heureux et nous ne connaissions pas le malheur.
[=]_{I}18_{/}Mais d\u00e8s que nous avons cess\u00e9 d'encenser la reine des cieux et de lui offrir des libations, nous avons manqu\u00e9 de tout et nous sommes morts par l'\u00e9p\u00e9e et par la famine. {I}19_{/}D'ailleurs, lorsque nous encensons la reine des cieux et que nous lui offrons des libations, ce n'est pas en cachette de nos maris que nous faisons ces g\u00e2teaux \u00e0 son image et que nous pr\u00e9parons ces libations."
{R}_{I}20_{/}Alors J\u00e9r\u00e9mie prit la parole et dit \u00e0 tout le peuple, aux hommes, aux femmes et \u00e0 tous les gens qui lui avaient r\u00e9pliqu\u00e9: {R}_{I}21_{/}"C'est tout le contraire: cet encensement que vous pratiquiez dans les villes de Juda et dans les rues de J\u00e9rusalem, vous, vos p\u00e8res, vos rois et vos chefs, et tout le peuple du pays, Yahv\u00e9 s'en est souvenu et tout lui est revenu \u00e0 la m\u00e9moire. {R}_{I}22_{/}Yahv\u00e9 ne peut plus supporter le spectacle des mauvaises actions et des horreurs que vous commettez; c'est pourquoi votre pays est devenu une ruine, un d\u00e9sert, une mal\u00e9diction, priv\u00e9 d'habitants comme il l'est aujourd'hui. {R}_{I}23_{/}Avec votre encens vous avez p\u00e9ch\u00e9 contre Yahv\u00e9; vous n'avez pas \u00e9cout\u00e9 la voix de Yahv\u00e9 et vous n'avez pas suivi sa Loi, ses commandements et ses pr\u00e9ceptes; c'est pourquoi ce malheur vous est arriv\u00e9 comme on le voit aujourd'hui."
{R}_{I}24_{/}J\u00e9r\u00e9mie dit encore \u00e0 tout le peuple et \u00e0 toutes les femmes: "Ecoutez la parole de Yahv\u00e9, vous tous Jud\u00e9ens qui \u00eates en Egypte. {R}_{I}25_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Vous, les femmes, faites donc comme vous l'avez d\u00e9cid\u00e9. Vous avez dit: Nous accomplirons les voeux que nous avons faits, nous encenserons la reine des cieux et nous lui offrirons des libations. Eh bien, honorez donc vos promesses, faites ce que vous avez promis! {R}_{I}26_{/}Mais \u00e9coutez cette parole de Yahv\u00e9, vous tous Jud\u00e9ens qui habitez en Egypte: Voici ce que moi, j'ai jur\u00e9 par mon grand Nom. Mon nom - dit Yahv\u00e9 - ne sera plus prononc\u00e9 par aucun homme de Juda dans tout le pays d'Egypte; aucun d'eux ne dira plus: Vive le Seigneur Yahv\u00e9!
{R}_{I}27_{/}Je vais m'occuper d'eux pour le malheur et non pour leur faire du bien; tous les hommes de Juda qui sont en Egypte dispara\u00eetront par l'\u00e9p\u00e9e et par la famine, jusqu'au dernier. [=]_{R}_{I}28_{/}(Un tout petit nombre d'hommes qui aura \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e, reviendra d'Egypte au pays de Juda). Tous ceux de Juda qui sont en Egypte sauront alors quelle est la parole qui se r\u00e9alise: la mienne ou la leur. {I}29_{/}Voici le signe - parole de Yahv\u00e9 - qui vous permettra de savoir que je viens vous visiter ici et que les paroles de menaces que j'ai prononc\u00e9es contre vous se r\u00e9aliseront. {R}_{I}30_{/}Vous avez vu comment j'ai livr\u00e9 S\u00e9d\u00e9cias, roi de Juda, aux mains de Nabukodonozor, roi de Babylone, son ennemi qui en voulait \u00e0 sa vie; de m\u00eame je vais livrer Hofra, le Pharaon d'Egypte, aux mains de ses ennemis qui en veulent \u00e0 sa vie.

{N}PAROLE DE CONSOLATION POUR BARUCH{/}
{1}45{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}En la quatri\u00e8me ann\u00e9e de Jo\u00efaqim, fils de Josias, roi de Juda, Baruch fils de N\u00e9riya, \u00e9crivait ces paroles dans un livre, sous la dict\u00e9e de J\u00e9r\u00e9mie. Voici ce que le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie dit alors \u00e0 Baruch: {R}_{I}2_{/}"Ecoute une parole de Yahv\u00e9 Dieu d'Isra\u00ebl \u00e0 ton sujet, Baruch: [=]_{I}3_{/}Tu dis: Que je suis malheureux! Yahv\u00e9 m'envoie \u00e9preuve sur \u00e9preuve, je suis \u00e9puis\u00e9 \u00e0 force de g\u00e9mir; je ne connais aucun repos! {I}4_{/}Eh bien, Yahv\u00e9 te fait dire: Tu vois que je d\u00e9molis ce que j'ai construit et je d\u00e9racine ce que j'ai plant\u00e9, et c'est le pays tout entier. [=]_{I}5_{/}Et tu voudrais pour toi de grandes choses? Ne cherche donc pas. Je fais venir le malheur sur tout le monde - parole de Yahv\u00e9, mais \u00e0 toi, je t'assure au moins la vie sauve dans tous les lieux o\u00f9 tu iras."

{C}PROPH\u00c9TIES CONTRE LES NATIONS \u00c9TRANG\u00c8RES{/}

{N}CONTRE L'EGYPTE{/}
{1}46{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Voici des paroles de Yahv\u00e9 au proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie \u00e0 propos des nations \u00e9trang\u00e8res.
{R}_{I}2_{/}Parole concernant l'Egypte et l'arm\u00e9e du Pharaon N\u00e9kao, roi d'Egypte, alors qu'il \u00e9tait \u00e0 Kark\u00e9mich sur les rives de l'Euphrate. Il y fut battu par Nabukodonozor, roi de Babylone, en la quatri\u00e8me ann\u00e9e de Jo\u00efaqim fils de Josias, roi de Juda.
{I}3_{/}Pr\u00e9parez le petit et le grand bouclier,
et marchez au combat;
{I}4_{/}attelez les chevaux
cavaliers, montez!
alignez-vous, casque en t\u00eate,
fourbissez vos lances,
attachez vos cuirasses!
{I}5_{/}Mais que vois-je?
Ils ont peur, ils tournent bride;
les plus braves sont mis en fuite,
ils fuient sans se retourner.
Partout c'est la panique - parole de Yahv\u00e9.
{I}6_{/}Le plus agile ne peut \u00e9chapper,
le plus brave ne se sauve pas!
Au nord, sur les rives de l'Euphrate,
ils ont tr\u00e9buch\u00e9, ils sont tomb\u00e9s.
{I}7_{/}Qui donc montait comme le Nil,
comme un fleuve aux eaux bouillonnantes?
{I}8_{/}Elle disait: "Je vais monter, recouvrir la terre,
emporter les villes avec leurs habitants."
{I}9_{/}Cavaliers, chargez! Chars, partez!
Et vous les braves, montrez-vous, gens de Kouch et de Pout avec vos boucliers, et vous Lydiens habiles \u00e0 manier l'arc!
{I}10_{/}Mais le Seigneur Yahv\u00e9 aujourd'hui a son jour de vengeance contre ses adversaires. L'\u00e9p\u00e9e d\u00e9vore et veut se rassasier, s'enivrer du sang des victimes; le Seigneur Yahv\u00e9 c\u00e9l\u00e8bre un sacrifice aux rives de l'Euphrate sur les terres du nord.
{R}_{I}11_{/}Iras-tu chercher un baume en Galaad,
vierge, fille d'Egypte;
en vain tu multiplies les rem\u00e8des,
pour toi il n'y a pas de gu\u00e9rison!
{I}12_{/}Les nations ont appris ta d\u00e9faite,
les \u00e9chos de ta chute ont rempli le monde,
car un guerrier a tr\u00e9buch\u00e9 sur l'autre,
ils sont tomb\u00e9s tous ensemble!

{N}NABUKODONOZOR ENVAHIT L'EGYPTE{/}
{R}_{I}13_{/}Voici la parole que Yahv\u00e9 adressa au proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie lorsque Nabukodonozor roi de Babel vint combattre l'Egypte:
{I}14_{/}Annoncez-le \u00e0 Migdol,
faites-le savoir \u00e0 Nof et \u00e0 Tahpahnes,
dites leur de se lever, de se pr\u00e9parer,
car d\u00e9j\u00e0 l'\u00e9p\u00e9e a d\u00e9vor\u00e9 les environs.
{I}15_{/}Pourquoi Apis s'est-il enfui?
Ton taureau n'a-t-il pu r\u00e9sister?
Mais non, Yahv\u00e9 l'a bouscul\u00e9,
{I}16_{/}il a chancel\u00e9, il est tomb\u00e9.
L'un \u00e0 l'autre ils se disent:
"Debout, regagnons notre peuple,
notre terre natale,
fuyons les ravages de l'\u00e9p\u00e9e!"
[=]_{R}_{I}17_{/}Donnez ce nom \u00e0 Pharaon, roi d'Egypte:
"Bien du bruit quand il est trop tard".
{R}_{I}18_{/}Aussi vrai que je vis - parole du Roi,
qui s'appelle Yahv\u00e9 Sabaot,
vient un guerrier, un ennemi,
semblable au Tabor parmi les montagnes,
comme le Carmel au dessus de la mer.
[=]_{R}_{I}19_{/}Fais donc tes bagages d'exil\u00e9e,
habitante de l'Egypte!
Nof bient\u00f4t est en ruines,
la voil\u00e0 d\u00e9vast\u00e9e, sans habitants!
[=]_{R}_{I}20_{/}L'Egypte \u00e9tait une belle g\u00e9nisse, mais un taon est arriv\u00e9 du nord. {I}21_{/}On voyait chez elle ses mercenaires, comme des veaux \u00e0 l'engrais sur ses terres; m\u00eame eux ont tourn\u00e9 le dos, tous ont l\u00e2ch\u00e9 pied et se sont enfuis; c'est que le jour fatal \u00e9tait arriv\u00e9, celui des r\u00e8glements de compte.
[=]_{R}_{I}22_{/}Elle siffle comme serpent qui s'enfuit,
car vers elle on arrive en force,
pour l'abattre avec la hache,
comme fait pour l'arbre le b\u00fbcheron.
[=]_{I}23_{/}Ils ont coup\u00e9 sa for\u00eat - parole de Yahv\u00e9,
on ne pouvait y p\u00e9n\u00e9trer;
Ils sont venus comme des sauterelles,
si nombreux qu'on ne peut les compter.
{R}_{I}24_{/}La fille de l'Egypte est couverte de honte,
elle s'est vue livr\u00e9e au peuple du nord.
{R}_{I}25_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Je m'en vais visiter Amon de No et le Pharaon, l'Egypte avec ses dieux et ses rois; le Pharaon et tous ceux qui mettent en lui leur confiance. {R}_{I}26_{/}Je les livrerai aux mains de ceux qui en veulent \u00e0 leur vie; aux mains de Nabukodonozor roi de Babel, et aux mains de ses serviteurs. Mais ensuite l'Egypte sera habit\u00e9e comme elle l'\u00e9tait autrefois - parole de Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}27_{/}Quant \u00e0 toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas; ne tremble pas Isra\u00ebl, car je viens pour te sauver des pays lointains et ramener tes descendants de leur exil; Jacob reviendra et conna\u00eetra la paix; il sera en s\u00e9curit\u00e9, nul ne l'inqui\u00e9tera.
{R}_{I}28_{/}Sois sans crainte Jacob, mon serviteur - parole de Yahv\u00e9, car je suis avec toi. Je d\u00e9truirai toutes les nations o\u00f9 je t'avais dispers\u00e9, mais toi je ne te d\u00e9truirai pas; je te corrigerai avec justice, ce ne sera pas ma vengeance.

{N}CONTRE LES PHILISTINS{/}
{1}47{/}

{R}_{I}1_{/}Voici la parole de Yahv\u00e9 qui fut adress\u00e9e au proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie, \u00e0 propos des Philistins, avant la destruction de Gaza par le Pharaon. {I}2_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9:
Les eaux montent du nord,
c'est un torrent qui d\u00e9borde;
il d\u00e9borde sur le pays et tout ce qui s'y trouve,
sur la ville et tous ceux qui l'habitent.
Dans le pays on pousse des cris,
les habitants se lamentent;
{I}3_{/}les sabots des chevaux frappent le sol,
on entend les chars, un vacarme de roues.
Les p\u00e8res en oublient leurs fils,
tellement le courage leur manque,
{R}_{I}4_{/}car voici que le jour est venu
o\u00f9 sont d\u00e9truits tous les Philistins,
o\u00f9 l'on enl\u00e8ve de Tyr, et de Sidon,
tout ce qui peut servir encore.
Oui, Yahv\u00e9 ravage les Philistins
et ce qui reste de l'\u00eele de Kaftor.
{I}5_{/}On a ras\u00e9 Gaza,
Ashk\u00e9lon s'est tue;
Ashdod, cit\u00e9 des Anaqim,
te feras-tu longtemps encore tes incisions?
[=]_{I}6_{/}H\u00e9las! Ep\u00e9e de Yahv\u00e9,
qu'attends-tu pour te reposer?
Reviens donc au fourreau,
arr\u00eate et calme-toi!
{R}_{I}7_{/}Mais comment pourrait-elle se calmer,
si Yahv\u00e9 lui a donn\u00e9 des ordres?
Vers Ashk\u00e9lon et le rivage de la mer,
il lui a fix\u00e9 sa t\u00e2che.

{N}CONTRE MOAB{/}
{1}48{/}

{R}_{I}1_{/}A propos de Moab, voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl:
Malheur \u00e0 N\u00e9bo, elle est saccag\u00e9e,
honte \u00e0 Kiryatayim, elle \u00e9t\u00e9 prise,
la Citadelle a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e,
{I}2_{/}la gloire de Moab n'est plus!
A Heshbon, on a pr\u00e9par\u00e9 sa chute:
"Venez, rayons-la des villes du pays!"
Toi aussi, Madmen, r\u00e9duite au silence!
derri\u00e8re toi arrive l'\u00e9p\u00e9e.
[=]_{I}3_{/}Un cri monte d'Horona\u00efm:
"Ruine et grande d\u00e9faite!"
{I}4_{/}Moab est bris\u00e9,
jusqu'\u00e0 Soar on entend ses cris.
{I}5_{/}On prend en pleurant la mont\u00e9e de Louhit;
dans la descente d'Horona\u00efm,
on pousse des cris de d\u00e9tresse.
{R}_{I}6_{/}Fuyez, sauvez votre vie,
imitez l'\u00e2ne sauvage au d\u00e9sert!
{R}_{I}7_{/}Tu comptais sur tes oeuvres et sur tes richesses,
mais toi aussi tu seras prise.
K\u00e9moch partira en exil
avec ses pr\u00eatres et ses chefs.
{I}8_{/}Le destructeur s'est jet\u00e9 sur ses villes;
aucune ne sera \u00e9pargn\u00e9e.
La vall\u00e9e sera d\u00e9vast\u00e9e et le plateau saccag\u00e9,
comme Yahv\u00e9 l'a dit.
{I}9_{/}Donnez des ailes \u00e0 Moab
pour qu'il puisse s'envoler!
Ses villes deviendront un d\u00e9sert
et plus personne n'y demeurera.
{I}10_{/}Maudissez qui fait \u00e0 moiti\u00e9 le travail de Yahv\u00e9, maudissez celui qui prive de sang son \u00e9p\u00e9e!
{I}11_{/}Moab \u00e9tait en paix depuis sa jeunesse,
reposant sur sa lie comme un vin
que l'on n'a pas vid\u00e9 de cruche en cruche.
Jamais il n'\u00e9tait all\u00e9 en exil,
c'est pourquoi il gardait son go\u00fbt
et son ar\u00f4me lui restait.
{I}12_{/}Mais voici que des jours viennent - parole de Yahv\u00e9, o\u00f9 j'enverrai chez lui ceux qui le passeront de vase en cruche: ils videront ces vases et briseront ces cruches! {R}_{I}13_{/}Alors Moab aura honte de K\u00e9moch, comme la maison d'Isra\u00ebl a eu honte de B\u00e9thel en qui elle mettait sa confiance. {I}14_{/}Comment pouvez-vous dire: Nous sommes des braves, nous sommes vaillants \u00e0 la guerre? {R}_{I}15_{/}Moab a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9e, on a pris ses villes d'assaut; les meilleurs de ses jeunes sont descendus \u00e0 la boucherie - parole du roi dont le nom est Yahv\u00e9 Sabaot.
{I}16_{/}La ruine de Moab est proche,
son malheur ne saurait tarder.
{I}17_{/}Plaignez-le, vous tous qui l'entourez,
vous qui connaissez son nom; dites:
"Comment, on l'a bris\u00e9, ce b\u00e2ton puissant,
ce sceptre magnifique?"
{I}18_{/}Descends de ta gloire,
assieds-toi sur le sol br\u00fbl\u00e9,
fille de Dibon trop bien install\u00e9e!
Le fl\u00e9au de Moab est mont\u00e9 contre toi,
il a d\u00e9truit tes forteresses.
{I}19_{/}Poste-toi sur la route et guette,
toi qui habites Aro\u00ebr,
interroge le fuyard et le rescap\u00e9,
dis-leur: "Que s'est-il pass\u00e9?"
{I}20_{/}Moab a \u00e9t\u00e9 battu, humili\u00e9.
Lamente-toi et pousse des cris,
annonce dans l'Arnon que Moab est d\u00e9vast\u00e9!
{I}21_{/}Le jugement est venu contre le plateau, contre Holon, Yahsa, M\u00e9faat, {I}22_{/}Dibon, N\u00e9bo, Beth-Diblatayim, {I}23_{/}Kiryatayim, Beth-Gamoul, Beth-m\u00e9on, {I}24_{/}K\u00e9riyot, Bosra - contre toutes les villes du pays de Moab, les plus lointaines comme les plus proches.
{I}25_{/}La puissance de Moab va \u00eatre abattue, et son bras, bris\u00e9 - parole de Yahv\u00e9.
{I}26_{/}Enivrez-le parce qu'il s'est dress\u00e9 contre Yahv\u00e9. Que Moab se roule dans son vomissement et qu'on se moque de lui. {I}27_{/}Est-ce que tu ne te moquais pas d'Isra\u00ebl? Mais avait-il \u00e9t\u00e9 surpris parmi des voleurs, pour que tu secoues la t\u00eate chaque fois que tu parlais de lui?
{I}28_{/}Laissez vos villes et campez dans les rochers,
habitants de Moab,
comme la colombe qui accroche son nid
sur la paroi d'une gorge profonde!
{I}29_{/}Nous avons appris l'orgueil de Moab,
du tr\u00e8s orgueilleux Moab,
ses pr\u00e9tentions, sa fiert\u00e9, son insolence,
et l'arrogance de son coeur.
{I}30_{/}Je connais sa suffisance
- parole de Yahv\u00e9,
ses bavardages qui ne m\u00e8nent \u00e0 rien.
{I}31_{/}C'est pourquoi je me lamente sur Moab,
je pousse des cris pour tous ceux de Moab,
je g\u00e9mis sur les habitants de Kir-H\u00e9res.
{R}_{I}32_{/}Je pleure sur toi comme sur Yazer,
vignoble de Sidma.
Tes branches s'\u00e9tendaient au-del\u00e0 de la mer,
elles atteignaient Yazer;
mais sur ta r\u00e9colte et sur ta vendange,
le fl\u00e9au s'est abattu.
{I}33_{/}La joie et la f\u00eate ont disparu
des vergers et des champs de Moab;
j'ai fait se terminer le vin des cuves,
et les fouleurs ne foulent plus,
on n'entend plus leurs cris joyeux.
{I}34_{/}Les clameurs d'Heshbon atteignent El\u00e9al\u00e9 et Yahas; depuis Soar jusqu'\u00e0 Horonahim et Eglat-Ch\u00e9lichiya on a repris la lamentation, car les Eaux de Nimrim aussi ont \u00e9t\u00e9 saccag\u00e9es.
{I}35_{/}Je ferai dispara\u00eetre de Moab - oracle de Yahv\u00e9, celui qui sur un Haut-Lieu offre ses victimes, et celui qui encense ses dieux.
[=]_{I}36_{/}Voil\u00e0 pourquoi pleure mon coeur, comme une fl\u00fbte, pour Moab; comme une fl\u00fbte je pleure, pensant aux gens de Kir H\u00e9r\u00e8s: ont-ils donc perdu toutes leurs \u00e9pargnes?
{I}37_{/}Ce ne sont que t\u00eates tondues, barbes ras\u00e9es; on voit sur toutes les mains des incisions, et sur les reins des sacs!
{I}38_{/}Sur les terrasses de Moab, sur toutes ses places, on entend des lamentations, car j'ai bris\u00e9 Moab comme un vase dont on ne veut plus - parole de Yahv\u00e9.
{I}39_{/}Comment, il s'est laiss\u00e9 briser? Moab a-t-il honteusement tourn\u00e9 le dos? Moab est devenu la ris\u00e9e, la moquerie de tous ses voisins.
[=]_{I}40_{/}Voici en effet ce que dit Yahv\u00e9:
Voyez cet aigle qui monte et qui tourne,
il \u00e9tend ses ailes au-dessus de Moab.
{I}41_{/}Les villes sont prises
et les forteresses enlev\u00e9es;
le coeur des guerriers de Moab est en ce jour,
comme le coeur d'une femme qui enfante.
{I}42_{/}Moab est d\u00e9truit, ce n'est plus un peuple,
lui qui se voulait plus fort que Yahv\u00e9.
{I}43_{/}La terreur, la fosse et le pi\u00e8ge:
voil\u00e0 pour toi, habitant de Moab!
- parole de Yahv\u00e9.
[=]_{I}44_{/}Qui fuit la terreur, tombera dans la fosse,
qui remonte de la fosse se prendra au pi\u00e8ge.
C'est l\u00e0 ce que j'enverrai \u00e0 Moab,
quand viendra l'an de mon inspection,
- parole de Yahv\u00e9.
[=]_{I}45_{/}Les fuyards se sont arr\u00eat\u00e9s
sans forces, \u00e0 l'abri de Heshbon.
Mais de Heshbon sort un feu,
une flamme, des palais de Sihon;
voici qu'elle d\u00e9vore les tempes de Moab,
le cr\u00e2ne de ce monde tapageur.
{I}46_{/}Malheur \u00e0 toi, Moab,
c'est la fin du peuple de K\u00e9moch!
Oui, tes fils sont partis en exil
et tes filles ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9es.
[=]_{I}47_{/}Mais \u00e0 la fin des jours je ram\u00e8nerai les exil\u00e9s de Moab, - parole de Yahv\u00e9.
Voil\u00e0 le jugement de Moab.

{N}CONTRE LES AMMONITES{/}
{1}49{/}

{I}1_{/}Pour les fils d'Ammon. Voici ce que dit Yahv\u00e9: Isra\u00ebl n'a-t-il pas de fils? N'a-t-il pas d'h\u00e9ritiers? Pourquoi Milkom a-t-il h\u00e9rit\u00e9 du pays de Gad, pourquoi son peuple en occupe-t-il les villes?
{I}2_{/}Eh bien, dit Yahv\u00e9, le jour vient o\u00f9 l'on entendra le cri de guerre dans Rabba-des-Ammonites; elle ne sera plus qu'une ruine d\u00e9serte et ses villages seront incendi\u00e9s. Alors Isra\u00ebl d\u00e9pouillera ceux qui l'ont d\u00e9pouill\u00e9.
{R}_{I}3_{/}Ar est d\u00e9truite, lamente-toi Heshbon! Poussez des cris, filles de Rabba! Habillez-vous de sacs, entonnez la lamentation en vous tailladant le corps: car Milkom part en exil avec ses pr\u00eatres et tous ses chefs.
{I}4_{/}Tu es bien fi\u00e8re de ta vall\u00e9e, fille rebelle; tu dis, confiante en tes richesses: Qui entrera chez moi? {I}5_{/}Eh bien, je t'am\u00e8ne de tous les c\u00f4t\u00e9s la terreur. Je ferai que chacun se sauve de son c\u00f4t\u00e9, et personne ne rassemblera les fuyards.
{I}6_{/}Mais ensuite je ram\u00e8nerai les exil\u00e9s d'Ammon - parole de Yahv\u00e9.

{N}CONTRE EDOM{/}
{R}_{I}7_{/}Pour Edom. Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot:
O\u00f9 donc est pass\u00e9e la sagesse de Th\u00e9man?
Ses fils n'ont-ils rien \u00e0 proposer?
Leur sagesse s'est-elle envol\u00e9e?
{I}8_{/}Fuyez, tournez le dos, 
habitants de D\u00e9dan,
car c'est mon heure de visiter Esa\u00fc,
je lui am\u00e8ne le fl\u00e9au.
{I}9_{/}Si les vendangeurs passent chez toi,
ils ne laisseront rien \u00e0 grappiller.
Si ce sont des voleurs de nuit,
ils saccageront tout \u00e0 leur guise.
[=]_{I}10_{/}Oui je viens fouiller Esa\u00fc,
je mettrai \u00e0 nu ses repaires;
il n'aura plus o\u00f9 se cacher.
Sa race est d\u00e9truite, elle n'est plus.
Pas un fr\u00e8re, pas un voisin pour dire:
{I}11_{/}Laisse-moi tes orphelins, je les ferai vivre,
tes veuves pourront compter sur moi!
[=]_{I}12_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9: Ceux qui ne devaient pas boire la coupe maintenant la boivent, et toi, tu passerais au travers? Mais non, tu la boiras!
{I}13_{/}Car je l'ai jur\u00e9 par moi-m\u00eame, dit Yahv\u00e9, Bosra deviendra un objet d'\u00e9tonnement et de moquerie, une ruine et une mal\u00e9diction; ses villages seront ruin\u00e9s pour toujours.
{I}14_{/}Nous venons d'entendre un appel de Yahv\u00e9, un message qu'il fait parvenir aux nations: "Debout! Partons en guerre contre lui!" C'en est fait!
[=]_{R}_{I}15_{/}Te voil\u00e0 le dernier des peuples, le plus m\u00e9pris\u00e9 de tous.
{I}16_{/}La terreur que tu inspirais et l'orgueil de ton coeur, t'ont fait perdre la t\u00eate, toi qui habites au creux de La Roche, accroch\u00e9 au sommet des collines. Tu peux \u00e9lever ton nid comme l'aigle, je t'en ferai descendre - parole de Yahv\u00e9.
{R}_{I}17_{/}Edom sera un objet d'\u00e9pouvante, les passants s'\u00e9tonneront et siffleront en voyant ses plaies; {R}_{I}18_{/}il sera comme Sodome, ou Gomorrhe et les villes d'alentour apr\u00e8s la catastrophe, dit Yahv\u00e9. Nul n'y habitera, les humains n'y s\u00e9journeront plus.
{R}_{I}19_{/}Comme le lion qui monte des fourr\u00e9s du Jourdain vers les p\u00e2turages, moi aussi d'un seul coup je serai sur ses prairies, je les mettrai en fuite. Car qui est mon \u00e9gal? Qui pourrait se dresser contre moi, quel est le berger qui me tiendrait t\u00eate?
{R}_{I}20_{/}Ecoutez donc la d\u00e9cision que Yahv\u00e9 a prise contre Edom, ses projets contre les habitants de Th\u00e9man: on fera main basse sur toutes les brebis, jusqu'aux plus efflanqu\u00e9es, et leur p\u00e2turage ne s'en remettra pas. {R}_{I}21_{/}Au bruit de leur chute, la terre tremblera, leurs cris s'entendront jusqu'\u00e0 la Mer-des-Roseaux.
{R}_{I}22_{/}Voyez cet aigle qui monte et qui tourne; voici qu'il \u00e9tend ses ailes au-dessus de Bosra. Le coeur des guerriers d'Edom, ce jour-l\u00e0, sera bien pareil \u00e0 celui d'une femme qui enfante.

{N}CONTRE LES VILLES DE SYRIE{/}
{R}_{I}23_{/}Contre Damas. Voil\u00e0 Hamat et Arpad d\u00e9contenanc\u00e9es: elles viennent d'apprendre une mauvaise nouvelle; elles en sont boulevers\u00e9es, inqui\u00e8tes comme les flots d'une mer qui ne peut se calmer. {R}_{I}24_{/}Damas est d\u00e9courag\u00e9e, pr\u00eate \u00e0 s'enfuir; elle est saisie de tremblements; l'angoisse et la frayeur l'ont saisie comme une femme qui enfante.
{I}25_{/}Quoi! Elle est abandonn\u00e9e, la ville glorieuse, la cit\u00e9 de la joie! {I}26_{/}Ses jeunes hommes tomberont sur les places; tous ses guerriers p\u00e9riront ce jour-l\u00e0 - parole de Yahv\u00e9. {R}_{I}27_{/}J'allumerai un feu dans les remparts de Damas, et il d\u00e9vorera les palais de Ben-Hadad.

{N}CONTRE LES TRIBUS ARABES{/}
{R}_{I}28_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 pour K\u00e9dar et le royaume d'Hazor, que Nabukodonozor roi de Babel a vaincus:
Levez-vous, combattez contre K\u00e9dar,
exterminez les fils de l'Orient!
{I}29_{/}Prenez leurs tentes et leurs moutons,
leurs toiles et tout leur mat\u00e9riel.
Prenez leurs chameaux
et criez sur eux: "Terreur de partout!"
{R}_{I}30_{/}Fuyez, sauvez-vous,
habitants d'Hazor - parole de Yahv\u00e9.
Car Nabukodonozor, roi de Babylone, a d\u00e9j\u00e0 son plan, il a un projet contre vous:
{I}31_{/}"Attaquons une nation tranquille
qui habite en s\u00e9curit\u00e9;
Elle n'a ni portes, ni verrous,
elle habite \u00e0 l'\u00e9cart.
{I}32_{/}Leurs chameaux sont \u00e0 prendre,
leurs moutons sans nombre seront notre butin!"
Je vais les semer \u00e0 tous les vents,
ces hommes aux tempes ras\u00e9es;
de partout viendra sur eux le malheur
- parole de Yahv\u00e9.
{R}_{I}33_{/}Hazor ne sera plus qu'un g\u00eete de chacals,
un d\u00e9sert pour toujours;
nul d\u00e9sormais n'y habitera,
aucun humain n'y s\u00e9journera.

{N}CONTRE ELAM{/}
{R}_{I}34_{/}Voici la parole de Yahv\u00e9 qui fut adress\u00e9e au proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie \u00e0 propos d'Elam, au d\u00e9but du r\u00e8gne de S\u00e9d\u00e9cias roi de Juda.
{I}35_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot: Je vais briser l'arc d'Elam, le ressort de sa puissance.
{I}36_{/}Des quatre coins du ciel je fais venir, contre Elam, les quatre vents, et je disperse les Elamites \u00e0 tous ces vents; il n'y aura pas de nation o\u00f9 n'arrivent les gens d'Elam. {I}37_{/}Je ferai trembler les Elamites devant leurs ennemis, devant ceux qui en veulent \u00e0 leur vie; je ferai venir sur eux le malheur car ma col\u00e8re s'enflammera - parole de Yahv\u00e9. J'enverrai derri\u00e8re eux l'\u00e9p\u00e9e, jusqu'\u00e0 leur extermination. {R}_{I}38_{/}J'\u00e9tablirai mon tr\u00f4ne en Elam et j'en arracherai ses rois et ses princes - parole de Yahv\u00e9,
{I}39_{/}mais \u00e0 la fin des jours je ram\u00e8nerai les prisonniers d'Elam - parole de Yahv\u00e9.

{N}LA CHUTE DE BABYLONE ET LA LIB\u00c9RATION D'ISRA\u00cbL{/}
{1}50{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Voici une parole que Yahv\u00e9 a prononc\u00e9e contre Babylone:
{R}_{I}2_{/}"Proclamez-le parmi les nations,
faites-le savoir, ne le cachez pas,
Dites que Babylone a \u00e9t\u00e9 prise.
Bel est honteux, et M\u00e9rodak, humili\u00e9.
Oui, ses idoles ont \u00e9t\u00e9 confondues,
et ses ordures, abattues.
{R}_{I}3_{/}Une nation du nord l'a attaqu\u00e9e,
a r\u00e9duit son pays en ruines:
nul d\u00e9sormais, homme ou b\u00eate n'y demeure;
[=]_{R}_{I}4_{/}En ces jours-l\u00e0, en ce temps-l\u00e0,
les fils d'Isra\u00ebl viendront,
(et avec eux les fils de Juda.)
Ils iront en pleurant
\u00e0 la recherche de Yahv\u00e9 leur Dieu.
{R}_{I}5_{/}Ils demanderont: "O\u00f9 est Sion?"
Vers elle ils tourneront leur regard:
"Venez, attachons-nous \u00e0 Yahv\u00e9;
que l'alliance soit \u00e9ternelle, inoubliable!"
[=]_{I}6_{/}Mon peuple n'\u00e9tait que brebis perdues,
leurs bergers les avaient \u00e9gar\u00e9es.
Elles \u00e9taient dispers\u00e9es sur les montagnes,
elles erraient de montagne en colline,
elles avaient oubli\u00e9 leur bergerie.
{I}7_{/}On les trouvait, on les d\u00e9vorait;
leurs ennemis disaient: "Aucun risque,
puisqu'ils ont p\u00e9ch\u00e9 contre Yahv\u00e9,
demeure de justice, esp\u00e9rance de leurs p\u00e8res!"
[=]_{R}_{I}8_{/}Sauvez-vous de Babylone,
fuyez le pays des Kald\u00e9ens;
sortez comme les boucs en t\u00eate du troupeau!
{I}9_{/}Car je mets en marche, contre Babel,
un rassemblement de grandes nations.
Des pays du nord elles viendront,
et c'est du nord qu'elles vont la prendre.
Leurs fl\u00e8ches sont celles d'un vainqueur,
qui ne rentre jamais les mains vides.
{I}10_{/}Alors la Kald\u00e9e sera mise au pillage,
ils en auront tous les mains pleines.
{I}11_{/}Vous \u00e9tiez en joie, triomphants,
quand vous saccagiez mon h\u00e9ritage;
vous pouvez hennir comme de jeunes chevaux!
{R}_{I}12_{/}Voil\u00e0 votre m\u00e8re couverte de honte,
celle qui vous mit au monde est m\u00e9pris\u00e9e;
elle est devenue la derni\u00e8re des nations,
un d\u00e9sert, une steppe aride!
{I}13_{/}Elle ne sera plus habit\u00e9e,
la col\u00e8re de Yahv\u00e9 l'a d\u00e9vast\u00e9e;
ceux qui passent par Babel s'\u00e9tonnent,
ils sifflent \u00e0 la vue de ses plaies.
{I}14_{/}Rangez-vous face \u00e0 Babel, encerclez-la;
tirez sur elle, tireurs \u00e0 l'arc,
ne m\u00e9nagez pas vos fl\u00e8ches,
car elle a p\u00e9ch\u00e9 contre Yahv\u00e9.
{I}15_{/}De tous c\u00f4t\u00e9s, contre elle, on a pouss\u00e9 le cri de guerre et elle s'est rendue. Ses tours sont tomb\u00e9es, ses remparts ont \u00e9t\u00e9 abattus. Vous autres, instruments de la vengeance de Yahv\u00e9, traitez-la comme elle-m\u00eame a fait; {R}_{I}16_{/}extirpez de Babylone le semeur, comme celui qui fauche au temps de la moisson! Voici que chacun fuit les ravages de l'\u00e9p\u00e9e, chacun retourne vers son peuple et s'enfuit vers son pays.
{R}_{I}17_{/}Isra\u00ebl \u00e9tait la brebis \u00e9gar\u00e9e que pourchassent des lions. Le roi d'Assour commen\u00e7a \u00e0 la d\u00e9vorer; pour finir le roi de Babel lui a bris\u00e9 les os. {R}_{I}18_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: Je vais m'en prendre au roi de Babylone et \u00e0 son pays, comme j'ai fait pour le roi d'Assour. {R}_{I}19_{/}Je ram\u00e8nerai Isra\u00ebl \u00e0 sa prairie, il aura ses p\u00e2turages sur le Carmel et sur le Bashan, dans les monts d'Ephra\u00efm et dans ceux de Galaad: il conna\u00eetra l'abondance.
{I}20_{/}En ces jours-l\u00e0, en ce temps-l\u00e0, on aura beau chercher la faute d'Isra\u00ebl, on ne verra rien, on ne trouvera plus de p\u00e9ch\u00e9s en Juda; car lorsque je sauve, je pardonne.
{I}21_{/}Contre le pays de M\u00e9ratayim. "Attaque-le, attaque les habitants de P\u00e9kod; prends l'\u00e9p\u00e9e, extermine-les jusqu'aux derniers - parole de Yahv\u00e9 - fais tout ce que je t'ordonne!"
{I}22_{/}C'est un bruit de bataille dans le pays, une immense d\u00e9faite. {R}_{I}23_{/}Quoi! Le marteau de toute la terre a \u00e9t\u00e9 abattu et bris\u00e9? La Babylone des nations a \u00e9t\u00e9 pill\u00e9e?
{R}_{I}24_{/}Je t'ai tendu un pi\u00e8ge que tu n'as pas vu, et tu as \u00e9t\u00e9 prise, Babylone. On a su te trouver et tu as \u00e9t\u00e9 prise, toi qui te dressais contre Yahv\u00e9. {I}25_{/}Yahv\u00e9 a ouvert son arsenal pour y prendre les armes de sa col\u00e8re; oui, le Seigneur Yahv\u00e9 a son travail au pays des Kald\u00e9ens.
{I}26_{/}Accourez tous, ouvrez ses greniers, entassez le butin comme des gerbes, exterminez, ne laissez rien en vie!
[=]_{I}27_{/}Frappez de l'\u00e9p\u00e9e ses jeunes taureaux: qu'ils aillent \u00e0 l'abattoir! Malheur \u00e0 eux, car leur jour est arriv\u00e9, il leur faut maintenant rendre des comptes.
{R}_{I}28_{/}D\u00e9j\u00e0 l'on entend les rescap\u00e9s, les survivants de Babylone, ils apportent la nouvelle \u00e0 Sion: "Yahv\u00e9 notre Dieu s'est veng\u00e9, il a veng\u00e9 son Temple!"
{R}_{I}29_{/}Appelez des archers, tous ceux qui tirent \u00e0 l'arc, et qu'ils viennent contre Babylone! Campez tout autour, ne laissez pas d'issue! Et puis vous la traiterez selon sa conduite, vous lui ferez comme elle a fait, car elle s'est dress\u00e9e contre Yahv\u00e9, contre le Saint d'Isra\u00ebl. {I}30_{/}C'est pourquoi ses jeunes tomberont dans les rues, et tous ses guerriers seront r\u00e9duits au silence en ce jour-l\u00e0 - parole de Yahv\u00e9.
{I}31_{/}Me voici contre toi, l'orgueilleuse - parole du Seigneur: ton jour est arriv\u00e9, il te faut maintenant rendre des comptes. {I}32_{/}L'orgueilleuse va tr\u00e9bucher, tomber \u00e0 terre, et nul ne la rel\u00e8vera; j'allumerai un feu dans ses villes et il d\u00e9vorera tout \u00e0 l'entour.
{I}33_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot: Les fils d'Isra\u00ebl sont captifs et ceux qui les ont d\u00e9port\u00e9s ne veulent pas les l\u00e2cher. {I}34_{/}Mais leur r\u00e9dempteur se nomme Yahv\u00e9 Sabaot: lui est fort. Il saura prendre en mains leur cause; il fera taire l'univers et les habitants de Babel trembleront.
{R}_{I}35_{/}Ep\u00e9e contre les Kald\u00e9ens et les gens de Babylone,
contre ses princes et contre ses sages.
[=]_{I}36_{/}Ep\u00e9e contre les devins: qu'ils disent des b\u00eatises!
Ep\u00e9e contre ses guerriers: que ce soit la panique!
{I}37_{/}Ep\u00e9e contre ses chevaux et ses chars: qu'ils ne valent gu\u00e8re plus que des femmes!
Ep\u00e9e contre ses tr\u00e9sors: qu'ils soient pill\u00e9s!
{I}38_{/}Ep\u00e9e contre ses eaux: qu'elles soient \u00e0 sec!
Car c'est un pays d'idoles, ils n'ont de regards que pour leurs Ordures! [=]_{I}39_{/}C'est pourquoi les chats sauvages y habiteront avec les chacals et les autruches y trouveront leur demeure; elle ne sera plus habit\u00e9e, elle restera d\u00e9serte pour toujours.
{R}_{I}40_{/}Ce sera comme apr\u00e8s la destruction de Sodome, de Gomorrhe et des villes d'alentour par Dieu - parole de Yahv\u00e9; nul n'y habitera, les humains n'y s\u00e9journeront plus.
{R}_{I}41_{/}Regardez, un peuple monte du Nord, c'est une grande nation,
des rois nombreux se l\u00e8vent des extr\u00e9mit\u00e9s de la terre.
{R}_{I}42_{/}Ils ont leur arc et leur sagaie bien en main;
ils sont barbares et sans piti\u00e9,
leur vacarme est comme celui de la mer.
Ils viennent mont\u00e9s sur des chevaux,
ils se rangent en bataille comme un seul homme,
contre toi, fille de Babylone.
{R}_{I}43_{/}Le roi de Babylone vient d'apprendre la nouvelle,
ses mains restent sans force, il est saisi d'angoisse
comme la femme lorsqu'elle va enfanter.
[=]_{R}_{I}44_{/}Comme le lion qui monte des fourr\u00e9s du Jourdain vers les p\u00e2turages, moi aussi d'un seul coup je serai sur ses prairies et je les mettrai en fuite. Car qui est mon \u00e9gal? Qui pourrait se dresser contre moi?
Quel est le berger qui me tiendrait t\u00eate?
{R}_{I}45_{/}Ecoutez donc la d\u00e9cision que Yahv\u00e9 a prise contre Babylone, ses projets contre le pays des Kald\u00e9ens. Oui, on raflera jusqu'aux brebis efflanqu\u00e9es et leur p\u00e2turage ne s'en remettra pas.
{R}_{I}46_{/}La prise de Babylone a fait grand bruit, la terre en a trembl\u00e9 et les nations l'ont su.

{N}LE SEIGNEUR CONTRE BABYLONE{/}
{1}51{/}

{R}_{I}1_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Regardez, je fais que se l\u00e8ve contre Babylone un vent destructeur; j'envoie contre Babylone ceux qui la passeront au tamis et nettoieront sa terre; pour elle est venu le jour n\u00e9faste et le malheur vient de partout.
{I}3_{/}Que l'archer bande son arc, qu'il se dresse dans sa cuirasse, n'\u00e9pargnez pas ses jeunes gens, exterminez toute son arm\u00e9e.
{I}4_{/}Les victimes tombent au pays des Kald\u00e9ens, on les poignarde dans les rues.
{R}_{I}5_{/}Isra\u00ebl et Juda n'\u00e9taient pas veuves de Yahv\u00e9 leur Dieu, alors m\u00eame que leur pays \u00e9tait plein de p\u00e9ch\u00e9s contre le Saint d'Isra\u00ebl.
[=]_{R}_{I}6_{/}Fuyez du milieu de Babylone, que chacun sauve sa vie; ce n'est pas le moment de mourir \u00e0 cause de son p\u00e9ch\u00e9, quand Yahv\u00e9 exerce sa vengeance et lui rend ce qu'elle a m\u00e9rit\u00e9.
[=]_{R}_{I}7_{/}Babylone \u00e9tait une coupe d'or o\u00f9 s'enivrait toute la terre, les nations buvaient son vin et se mettaient \u00e0 d\u00e9lirer. {I}8_{/}Mais soudain Babel est tomb\u00e9e \u00e0 terre, s'est bris\u00e9e; lamentez-vous sur elle, prenez du baume pour sa plaie, peut-\u00eatre gu\u00e9rira-t-elle.
[=]_{R}_{I}9_{/}"Nous avons soign\u00e9 Babylone, mais elle n'a pas gu\u00e9ri. Laissons-la donc et que chacun retourne \u00e0 son pays." En v\u00e9rit\u00e9, ses dettes s'\u00e9taient accumul\u00e9es jusqu'aux cieux, au del\u00e0 des nuages.
{R}_{I}10_{/}Yahv\u00e9 a fait triompher nos droits; venez, vous raconterez dans Sion les oeuvres de Yahv\u00e9 notre Dieu.
{R}_{I}11_{/}Aiguisez vos fl\u00e8ches, remplissez vos carquois. Yahv\u00e9 avait fait le projet de d\u00e9truire Babylone; pour cela il a fait venir le roi des M\u00e8des. C'est la vengeance de Yahv\u00e9: il venge son temple.
{R}_{I}12_{/}Dressez un signal face \u00e0 la muraille de Babylone, renforcez le blocus, mettez en place des sentinelles, pr\u00e9parez des embuscades: Yahv\u00e9 veut r\u00e9aliser ce qu'il a projet\u00e9, annonc\u00e9 contre les habitants de Babylone.
[=]_{I}13_{/}Install\u00e9e au bord des grandes-eaux, remplie de tr\u00e9sors, sache que ta fin est proche, tes abus arrivent \u00e0 leur terme.
{I}14_{/}Yahv\u00e9 Sabaot l'a jur\u00e9 par lui-m\u00eame: "Je te couvrirai d'hommes comme de sauterelles et ils pousseront contre toi le cri de victoire!'

{N}CANTIQUE{/}
[=]_{I}15_{/}Par sa puissance il fit la terre, par sa sagesse il mit en place le monde, par son intelligence il \u00e9tendit les cieux. [=]_{I}16_{/}S'il donne de la voix, c'est un grondement d'eaux dans les cieux; il fait monter les nuages du fond de l'horizon. Il envoie les \u00e9clairs pour qu'il pleuve et fait sortir le vent de ses r\u00e9servoirs.
{R}_{I}17_{/}Mais l'homme est born\u00e9, il ne comprend pas. Que le forgeron rougisse de ses idoles, car ce qu'il a fondu est mensonge, il y manque la vie. {R}_{I}18_{/}Ces idoles ne sont que du creux, des oeuvres mensong\u00e8res; elles dispara\u00eetront quand Dieu s'en occupera. [=]_{R}_{I}19_{/}Il n'en est pas ainsi pour celui qui est l'h\u00e9ritage de Jacob, car lui est l'Auteur de l'univers: il s'appelle Yahv\u00e9 Sabaot.

{N}LE MARTEAU DE YAHV\u00c9{/}
{I}20_{/}Tu \u00e9tais pour moi un marteau, une arme de guerre;
avec toi j'ai martel\u00e9 les nations, j'ai d\u00e9truit les royaumes.
{I}21_{/}Avec toi j'ai martel\u00e9 le cheval et son cavalier,
avec toi j'ai martel\u00e9 le char et son conducteur.
{R}_{I}22_{/}Avec toi j'ai martel\u00e9 l'homme et la femme,
avec toi j'ai martel\u00e9 le vieillard et le jeune homme.
Avec toi j'ai martel\u00e9 l'adolescent et la vierge.
{I}23_{/}Avec toi j'ai martel\u00e9 le berger et son troupeau,
avec toi j'ai martel\u00e9 le laboureur et sa paire de boeufs.
Avec toi j'ai martel\u00e9 les chefs et leurs aides.
{R}_{I}24_{/}Mais je ferai payer \u00e0 Babylone et \u00e0 tous les habitants de Kald\u00e9e, tout le mal qu'ils ont fait dans Sion sous mes yeux - parole de Yahv\u00e9.
{I}25_{/}Tu me vois maintenant face \u00e0 toi, Montagne-d'Oppression, toi qui opprimais toute la terre! Il m'a suffi d'\u00e9tendre ma main contre toi, et je t'ai fait rouler du haut des rochers, j'ai fait de toi une montagne calcin\u00e9e. {I}26_{/}On ne trouvera plus chez toi, ni pierre d'angle, ni pierre de fondation. Tu seras pour toujours une ruine - parole de Yahv\u00e9.
{I}27_{/}Dressez un signal dans le pays, sonnez de la trompette parmi les nations. Convoquez les nations contre elle pour une guerre sainte, rassemblez contre elle les royaumes: Ararat, Minni et Achk\u00e9naz; contre elle recrutez des officiers, faites charger les chevaux comme des sauterelles en armes.
{R}_{I}28_{/}Convoquez les nations contre elle pour une guerre sainte: les rois de M\u00e9die, ses gouverneurs et ses fonctionnaires, et tous les pays de son empire.
{R}_{I}29_{/}La terre a trembl\u00e9, elle a fr\u00e9mi: c'est que Yahv\u00e9 r\u00e9alise son plan contre Babylone; il va changer sa terre en un d\u00e9sert inhabit\u00e9.
{R}_{I}30_{/}Les guerriers de Babylone ont cess\u00e9 le combat, ils restent dans leurs forteresses. D\u00e9courag\u00e9s ils sont maintenant comme des femmes. On a mis le feu \u00e0 toutes les maisons, les verrous ont \u00e9t\u00e9 bris\u00e9s.
{R}_{I}31_{/}Un messager croise l'autre, un porteur de nouvelles court apr\u00e8s un autre pour annoncer au roi de Babylone que sa ville est prise d'un bout \u00e0 l'autre. {I}32_{/}Les passages sont occup\u00e9s, les tours incendi\u00e9es, et les guerriers sont pris de panique.
{R}_{I}33_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl: La fille de Babel sera bient\u00f4t comme l'aire qu'on pi\u00e9tine; encore un peu, et viendra son heure.

{N}LE CRI DE VENGEANCE DE J\u00c9RUSALEM{/}
{R}_{I}34_{/}Le roi de Babel, m'a d\u00e9vor\u00e9e, engloutie, il m'a laiss\u00e9e comme une cruche vide; tel un dragon il m'a engloutie, il a rempli sa panse et m'a chass\u00e9 de mon paradis.
[=]_{R}_{I}35_{/}L'\u00e2me de Sion lance un appel: "Que la violence qu'il m'a faite retombe sur Babylone!" J\u00e9rusalem s'\u00e9crie: "Que mon sang retombe sur les habitants de la Kald\u00e9e!" [=]_{R}_{I}36_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9: Je vais prendre en mains ta cause et te venger; je dess\u00e9cherai sa mer et mettrai \u00e0 sec sa source. {R}_{I}37_{/}Babylone deviendra un tas de ruines, un repaire de chacals, un exemple terrible, un sujet de moquerie; elle ne sera plus habit\u00e9e.
{I}38_{/}Ensemble ils rugissent comme des lions, ils grondent comme des petits de lions; {I}39_{/}ils s'excitent et s'appr\u00eatent pour le festin. Fait-il trop chaud? Je leur pr\u00e9pare un rafra\u00eechissement; je les ferai boire pour qu'ils soient gais, puis ils s'endormiront d'un sommeil \u00e9ternel. Ils ne se r\u00e9veilleront pas - parole de Yahv\u00e9. {I}40_{/}Je les ferai descendre \u00e0 la boucherie comme des agneaux, les b\u00e9liers avec les boucs.
{R}_{I}41_{/}Comment, Babylone a \u00e9t\u00e9 prise? elle est tomb\u00e9e, la gloire de toute la terre? Babel n'est-elle plus qu'une ruine au milieu des nations? {R}_{I}42_{/}La mer est mont\u00e9e contre Babylone et l'a couverte du grondement de ses vagues. {I}43_{/}Ses villes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites en solitude, en terre ravag\u00e9e et d\u00e9serte, o\u00f9 plus personne n'habite, o\u00f9 les humains ne passent pas.
{R}_{I}44_{/}Je me rendrai chez Bel \u00e0 Babel, et je lui ferai rendre ce qu'il a aval\u00e9; il cessera d'attirer les nations.
La muraille de Babylone est tomb\u00e9e, {I}45_{/}sors du milieu d'elle, \u00f4 mon peuple, que chacun sauve sa vie, car voici que se d\u00e9cha\u00eene la col\u00e8re de Yahv\u00e9. [=]_{I}46_{/}Ne vous laissez pas abattre ou effrayer par les nouvelles qu'on entendra dans le pays, aussi bien cette ann\u00e9e que l'an prochain: la violence sera dans le pays, un tyran en remplacera un autre.
{R}_{I}47_{/}Les jours viennent o\u00f9 je m'en prendrai aux idoles de Babylone; sa terre sera saccag\u00e9e et tous tomberont bless\u00e9s \u00e0 mort au milieu d'elle! [=]_{R}_{I}48_{/}Le ciel et la terre, avec tout ce qui s'y trouve, crieront de joie lorsqu'arriveront du nord ceux qui s'appr\u00eatent \u00e0 ravager Babylone - parole de Yahv\u00e9.
{I}49_{/}Ecoutez, victimes d'Isra\u00ebl: pour Babel tous les pays ont vu tomber des victimes, et de m\u00eame Babel tombera. [=]_{R}_{I}50_{/}Vous qui avez \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e, d\u00e9p\u00eachez-vous, n'attendez pas; souvenez-vous de Yahv\u00e9 dans ces terres lointaines, et que J\u00e9rusalem revienne \u00e0 votre m\u00e9moire!
[=]_{R}_{I}51_{/}Nous \u00e9tions confus lorsque nous entendions leurs insultes, l'humiliation se lisait sur notre visage lorsque des \u00e9trangers sont venus contre le sanctuaire de la Maison de Yahv\u00e9. {I}52_{/}Mais voici que des jours viennent - parole de Yahv\u00e9 - o\u00f9 je me l\u00e8verai contre ses idoles, et dans tout son pays l'on entendra le g\u00e9missement des bless\u00e9s. {R}_{I}53_{/}M\u00eame si Babylone s'\u00e9levait jusqu'aux cieux et rendait sa citadelle inaccessible, je saurais envoyer des destructeurs jusqu'\u00e0 elle - parole de Yahv\u00e9.
{R}_{I}54_{/}Une clameur retentit du c\u00f4t\u00e9 de Babylone: c'est un vrai d\u00e9sastre au pays des Kald\u00e9ens, {R}_{I}55_{/}c'est Yahv\u00e9 qui d\u00e9truit Babylone et fait cesser son vacarme, un grondement semblable \u00e0 celui des flots lorsque la mer fait entendre sa voix.
{R}_{I}56_{/}Le destructeur est venu contre elle, contre Babel. On a captur\u00e9 ses guerriers, on a bris\u00e9 leurs arcs, car Yahv\u00e9 est un Dieu vengeur qui sait rendre la pareille. {R}_{I}57_{/}J'enivrerai ses chefs et ses sages, ses gouverneurs, ses officiers, ses guerriers; ils s'endormiront d'un sommeil \u00e9ternel pour ne plus se r\u00e9veiller - parole du Roi dont le nom est Yahv\u00e9 Sabaot.
[=]_{R}_{I}58_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 Sabaot: La grande muraille de Babylone sera d\u00e9mantel\u00e9e, ses hautes portes seront incendi\u00e9es; ainsi les peuples se seront fatigu\u00e9s pour rien, les nations auront travaill\u00e9 pour le feu.

{N}LE LIVRE JET\u00c9 DANS L'EUPHRATE{/}
{R}_{I}59_{/}Voici l'ordre que le proph\u00e8te J\u00e9r\u00e9mie donna \u00e0 S\u00e9rayas, fils de Neriya, fils de Mas\u00e9ya, lorsque celui-ci partit pour Babylone avec S\u00e9d\u00e9cias, roi de Juda. C'\u00e9tait dans la quatri\u00e8me ann\u00e9e de son r\u00e8gne et S\u00e9rayas \u00e9tait intendant du palais.
{R}_{I}60_{/}J\u00e9r\u00e9mie avait \u00e9crit tous les malheurs qui devaient arriver \u00e0 Babylone; il avait r\u00e9uni dans un livre toutes les proph\u00e9ties sur Babylone. {R}_{I}61_{/}J\u00e9r\u00e9mie dit \u00e0 S\u00e9rayas: "Lorsque tu arriveras \u00e0 Babylone, tu prendras soin de lire toutes ces paroles, {R}_{I}62_{/}et tu diras: "Yahv\u00e9, tu as affirm\u00e9 que ce lieu serait totalement d\u00e9truit, qu'on n'y verrait plus ni homme ni b\u00eate et que ce serait pour toujours un d\u00e9sert."
{I}63_{/}Lorsque tu auras fini de lire ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le jetteras au milieu de l'Euphrate. [=]_{R}_{I}64_{/}Alors tu diras: C'est ainsi que Babylone sera engloutie; elle ne se rel\u00e8vera plus du malheur que je fais venir sur elle."
Ici se terminent les paroles de J\u00e9r\u00e9mie.

{N}LA PRISE DE J\u00c9RUSALEM{/}
{1}52{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}S\u00e9d\u00e9cias avait vingt et un ans lorsqu'il monta sur le tr\u00f4ne; il r\u00e9gna onze ans \u00e0 J\u00e9rusalem. Sa m\u00e8re Hamital \u00e9tait fille de Yirm\u00e9yas, de Libna. {I}2_{/}Il fit ce qui est mal au regard de Yahv\u00e9, tout comme l'avait fait Jo\u00efaqim. {R}_{I}3_{/}Et c'est la col\u00e8re de Yahv\u00e9 qui d\u00e9termina le sort de J\u00e9rusalem et de Juda jusqu'au jour o\u00f9 il finit par les rejeter loin de lui.
S\u00e9d\u00e9cias se r\u00e9volta contre le roi de Babylone. {R}_{I}4_{/}Le dixi\u00e8me jour du dixi\u00e8me mois de la neuvi\u00e8me ann\u00e9e de son r\u00e8gne, Nabukodonozor roi de Babylone vint attaquer J\u00e9rusalem avec toute son arm\u00e9e. Ils camp\u00e8rent face \u00e0 la ville et l'entour\u00e8rent d'un retranchement. {R}_{I}5_{/}La ville fut assi\u00e9g\u00e9e jusqu'\u00e0 la onzi\u00e8me ann\u00e9e du roi S\u00e9d\u00e9cias.
{I}6_{/}Le neuf du quatri\u00e8me mois, la famine \u00e9tait grande dans la ville, et m\u00eame les r\u00e9sidents n'avaient plus de pain. {R}_{I}7_{/}Alors on ouvrit une br\u00e8che et tous les guerriers prirent la fuite; ils sortirent de la ville durant la nuit par le chemin de la Porte-entre-les-deux-Murs, au-dessus du jardin du roi, en d\u00e9pit des Kald\u00e9ens qui encerclaient la ville. Le roi et tous ses hommes prirent le chemin de la Steppe. {I}8_{/}Mais l'arm\u00e9e des Kald\u00e9ens se lan\u00e7a \u00e0 leur poursuite et atteignit S\u00e9d\u00e9cias dans les steppes de J\u00e9richo; toute sa troupe se dispersa loin de lui. {R}_{I}9_{/}On saisit le roi et on l'amena devant le roi de Babylone \u00e0 Ribla, dans le pays de Hamat; on le fit passer en jugement. {R}_{I}10_{/}Le roi de Babylone \u00e9gorgea les fils de S\u00e9d\u00e9cias sous ses yeux, il \u00e9gorgea \u00e9galement tous les chefs de Juda \u00e0 Ribla. [=]_{R}_{I}11_{/}Puis il creva les yeux de S\u00e9d\u00e9cias et le fit lier avec une double cha\u00eene de bronze. Le roi de Babylone l'emmena ainsi jusqu'\u00e0 Babylone o\u00f9 il le fit enfermer jusqu'au jour de sa mort. {R}_{I}12_{/}Le dix du cinqui\u00e8me mois - on \u00e9tait dans la dix-neuvi\u00e8me ann\u00e9e de Nabukodonozor roi de Babylone - ce fut l'entr\u00e9e \u00e0 J\u00e9rusalem de N\u00e9bouzaradan, chef des gardes et officier du roi de Babylone. {R}_{I}13_{/}Il incendia la Maison de Yahv\u00e9, le palais royal et toutes les maisons de J\u00e9rusalem, c'est-\u00e0-dire toutes celles des grands personnages.
{R}_{I}14_{/}L'arm\u00e9e des Kald\u00e9ens qui accompagnait le chef des gardes d\u00e9molit tout le rempart autour de J\u00e9rusalem. {R}_{I}15_{/}N\u00e9bouzaradan, chef des gardes, d\u00e9porta ce qui restait de la population demeur\u00e9e dans la ville, ceux qui avaient d\u00e9sert\u00e9 pour passer au roi de Babylone et le reste des artisans. {I}16_{/}Mais N\u00e9bouzaradan, chef des gardes, laissa les petites gens du pays pour travailler comme vignerons et cultivateurs.
{R}_{I}17_{/}Les Kald\u00e9ens bris\u00e8rent les colonnes de bronze de la Maison de Yahv\u00e9, les bases et la Mer de bronze qui \u00e9taient dans la Maison de Yahv\u00e9, et ils emport\u00e8rent tout ce bronze \u00e0 Babylone. {I}18_{/}Ils emmen\u00e8rent aussi les chaudrons, les pelles, les couteaux, les cruches, les cuill\u00e8res et tous les objets de bronze dont on se servait pour le culte. {I}19_{/}Le chef des gardes prit encore les petites cuves, les cassolettes, les cruchettes, les chaudrons, les chandeliers, les cuill\u00e8res et les tasses: tout ce qui \u00e9tait en or ou en argent. {R}_{I}20_{/}Les deux colonnes, la Mer unique, les douze boeufs de bronze qui \u00e9taient au-dessous, les bases qu'avait faites le roi Salomon pour la Maison de Yahv\u00e9: tous ces objets repr\u00e9sentaient un poids de bronze incalculable.
{I}21_{/}En effet les colonnes avaient dix-huit coud\u00e9es de haut, un fil de douze coud\u00e9es en faisait le tour, leur \u00e9paisseur \u00e9tait de quatre doigts et elles \u00e9taient creuses. {I}22_{/}Il y avait au-dessus de chacune un chapiteau de bronze. La hauteur d'un chapiteau \u00e9tait de cinq coud\u00e9es, un filet avec des grenades en faisait le tour, en haut du chapiteau. Tout \u00e9tait en bronze et les deux colonnes \u00e9taient semblables. {I}23_{/}Les grenades \u00e9taient au nombre de quatre-vingt seize, elles \u00e9taient en relief et le total des grenades qui faisaient le tour du filet \u00e9tait de cent.
{R}_{I}24_{/}Le chef des gardes arr\u00eata S\u00e9rayas, le grand pr\u00eatre , S\u00e9fanyas, le pr\u00eatre en second, et les trois gardiens de la porte. {R}_{I}25_{/}Un eunuque charg\u00e9 des hommes de guerre fut trouv\u00e9 en ville avec sept hommes attach\u00e9s au service du roi; le scribe du chef de l'arm\u00e9e, charg\u00e9 d'enr\u00f4ler les hommes du pays \u00e9tait \u00e9galement dans la ville avec soixante hommes. {R}_{I}26_{/}N\u00e9bouzaradan, chef des gardes, les arr\u00eata tous et les emmena au roi de Babylone, \u00e0 Ribla. {R}_{I}27_{/}Le roi de Babylone les fit mettre \u00e0 mort \u00e0 Ribla, au pays de Hamat. Alors Juda fut d\u00e9port\u00e9 loin de sa terre.
{I}28_{/}Voici le chiffre de la population que Nabukodonozor d\u00e9porta. La septi\u00e8me ann\u00e9e: 3_.023_Jud\u00e9ens. {R}_{I}29_{/}La dix-huiti\u00e8me ann\u00e9e de Nabukodonozor, on emmena 83_2_personnes de J\u00e9rusalem. {I}30_{/}La vingt-troisi\u00e8me ann\u00e9e de Nabukodonozor, N\u00e9bouzaradan, commandant de la garde, d\u00e9porta 74_5_Jud\u00e9ens, soit au total: 4_.60_0 personnes.
[=]_{R}_{I}31_{/}Mais le vingt cinq du douzi\u00e8me mois, en la trente-septi\u00e8me ann\u00e9e de la d\u00e9portation de Joiakin, roi de Juda, Evil-M\u00e9rodak, roi de Babylone, qui venait de monter sur le tr\u00f4ne, lib\u00e9ra Joiakin et le fit sortir de prison. {R}_{I}32_{/}Il lui parla avec bont\u00e9 et lui donna un si\u00e8ge plus \u00e9lev\u00e9 qu'aux autres rois qui \u00e9taient avec lui \u00e0 Babylone. {R}_{I}33_{/}Joiakin quitta ses habits de prisonnier et mangea tous les jours \u00e0 la table du roi, jusqu'\u00e0 sa mort. {R}_{I}34_{/}Sa nourriture fut constamment assur\u00e9e par le roi de Babylone, jour apr\u00e8s jour, jusqu'\u00e0 la fin de sa vie.

