{N}DIEU FAIT DES REPROCHES \u00c0 SON PEUPLE{/}
{1}1{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Vision d'Isa\u00efe, fils d'Amos, au sujet de Juda et de J\u00e9rusalem; il re\u00e7ut ces visions au temps d'Ozias, de Yotam, d'Akaz et d'Ez\u00e9quias, rois de Juda.
[=]_{I}2_{/}Que le ciel entende, et toi terre \u00e9coute: Yahv\u00e9 parle.
J'ai fait grandir des fils, je les ai \u00e9lev\u00e9s,
mais ils se sont r\u00e9volt\u00e9s contre moi.
{I}3_{/}Le boeuf conna\u00eet son propri\u00e9taire
et l'\u00e2ne, la mangeoire de son ma\u00eetre,
mais Isra\u00ebl ne me conna\u00eet pas;
mon peuple ne comprend rien.
{I}4_{/}Malheur \u00e0 cette nation qui fait le mal,
ce peuple charg\u00e9 de p\u00e9ch\u00e9s;
c'est une race de malfaiteurs, ce sont des fils \u00e9gar\u00e9s!
Ils ont abandonn\u00e9 Yahv\u00e9,
m\u00e9pris\u00e9 le Saint d'Isra\u00ebl.
[=]_{I}5_{/}O\u00f9 pourrait-on vous frapper encore,
si vous continuez dans votre r\u00e9volte?
Toute la t\u00eate est malade,
le coeur bien mal en point.
[=]_{I}6_{/}De la plante des pieds jusqu'\u00e0 la t\u00eate,
plus rien n'est bon,
ce ne sont que blessures, plaies et coups,
qui n'ont \u00e9t\u00e9 ni band\u00e9s, ni pans\u00e9s,
ni soign\u00e9s avec de l'huile.
{R}_{I}7_{/}Votre terre est l\u00e0 d\u00e9vast\u00e9e,
vos villes ravag\u00e9es par le feu,
l'\u00e9tranger sous vos yeux en d\u00e9vore les fruits;
vous n'\u00eates pas moins ruin\u00e9s que ne le fut Sodome.
{I}8_{/}Ils ont laiss\u00e9 la fille de Sion
pareille \u00e0 une cabane au milieu d'une vigne,
comme une hutte dans un champ de melons,
comme une ville assi\u00e9g\u00e9e.
{R}_{I}9_{/}Si Yahv\u00e9 Sabaot ne nous avait laiss\u00e9 un petit reste,
nous serions comme Sodome, semblables \u00e0 Gomorre.
[=]_{R}_{I}10_{/}Entendez la Parole de Yahv\u00e9, chefs de Sodome,
\u00e9coutez l'enseignement de notre Dieu, peuple de Gomorre!
[\u0095]_[*]_{R}_{I}11_{/}Que m'importent tous ces sacrifices,
dit Yahv\u00e9,
j'en ai assez des holocaustes de taureaux
et de la graisse des veaux,
je ne prends pas plaisir au sang des taureaux,
des agneaux et des boucs.
{R}_{I}12_{/}Vous venez vous pr\u00e9senter devant moi,
vous fr\u00e9quentez les cours de mon Temple,
mais qui vous l'a demand\u00e9?
[=]_{I}13_{/}Arr\u00eatez ces offrandes qui ne sont pas vraies!
Je suis d\u00e9go\u00fbt\u00e9 de l'encens,
des nouvelles lunes et des sabbats;
je ne supporte plus vos assembl\u00e9es,
votre hypocrisie et vos f\u00eates.
[=]_{I}14_{/}Je d\u00e9teste vos nouvelles lunes, vos r\u00e9unions;
elles sont pour moi un fardeau, je ne les supporte plus.
{I}15_{/}Lorsque vous chantez vos psaumes,
je me d\u00e9tourne et je ferme les yeux.
Vous pouvez multiplier vos pri\u00e8res,
moi je n'\u00e9coute pas,
car vos mains sont pleines de sang.
{I}16_{/}Lavez-vous donc, purifiez-vous!
Enlevez de devant moi vos mauvaises actions!
Cessez de faire le mal
[=]_{I}17_{/}et apprenez \u00e0 faire le bien,
cherchez la justice, reprenez le brutal.
Faites justice \u00e0 l'orphelin, d\u00e9fendez la veuve.
[=]_{I}18_{/}Allez, discutons, dit Yahv\u00e9.
Si vos fautes sont rouges comme l'\u00e9carlate,
elles deviendront blanches comme la neige.
Si elles sont rouges comme la pourpre,
elles deviendront comme la laine.
[=]_{I}19_{/}Si vous le voulez bien, si vous m'\u00e9coutez,
vous mangerez les bonnes choses du pays;
[=]_{I}20_{/}mais si vous refusez, si vous vous r\u00e9voltez,
c'est l'\u00e9p\u00e9e qui vous mangera.
Oui, la bouche de Yahv\u00e9 a parl\u00e9!

{N}COMMENT T'ES-TU PROSTITU\u00c9E?{/}
[\u0095]_[=]_{I}21_{/}Comment la Cit\u00e9 fid\u00e8le s'est-elle faite prostitu\u00e9e,
cette cit\u00e9 du droit, demeure de la justice?
Maintenant on n'y trouve que des assassins.
{R}_{I}22_{/}Ton argent s'est chang\u00e9 en ordures, ton vin en eau.
[=]_{I}23_{/}Tes princes sont des rebelles, amis des brigands,
ils aiment les pots-de-vin et courent apr\u00e8s les cadeaux.
Ils ne font pas justice \u00e0 l'orphelin 
et n'entendent pas la cause de la veuve.
{I}24_{/}Voici la sentence du Seigneur,
Yahv\u00e9 Sabaot,
le Fort d'Isra\u00ebl!
Je mettrai au pas mes adversaires
et je me vengerai de mes ennemis!
[=]_{I}25_{/}Je tournerai ma main contre toi;
comme avec la soude, je laverai tes impuret\u00e9s,
je balaierai tous tes d\u00e9chets.
[=]_{R}_{I}26_{/}Tes juges redeviendront comme ceux d'autrefois,
tes conseillers, comme dans les premiers temps:
alors on t'appellera 
Ville-de-la-Justice, Cit\u00e9-Fid\u00e8le.
{R}_{I}27_{/}La d\u00e9livrance de Sion passera par un jugement,
et ce sont les justes qui resteront.
{I}28_{/}Mais les p\u00e9cheurs, les rebelles, p\u00e9riront ensemble,
ceux qui abandonnent Yahv\u00e9 seront extermin\u00e9s.
[\u0095]_[=]_{I}29_{/}Alors vous aurez honte
des arbres sacr\u00e9s que vous aimez tant,
vous rougirez des jardins sacr\u00e9s qui vous plaisent.
[=]_{I}30_{/}Vous serez comme l'arbre dont la feuille est tomb\u00e9e,
comme un jardin qui n'est plus arros\u00e9.
{R}_{I}31_{/}L'homme important sera comme une m\u00e8che,
et son oeuvre sera l'\u00e9tincelle;
tous les deux br\u00fbleront ensemble
et personne n'\u00e9teindra.

{N}DIEU PROMET UN TEMPS DE PAIX{/}
{1}2{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Vision d'Isa\u00efe fils d'Amos au sujet de Juda et de J\u00e9rusalem.
[=]_{R}_{I}2_{/}Voici ce qui arrivera \u00e0 la fin des temps:
la montagne du temple de Yahv\u00e9 sera remani\u00e9e,
elle deviendra le premier des monts
et dominera toute autre hauteur.
Toutes les nations monteront vers elle, 
[=]_{R}_{I}3_{/}des peuples nombreux se mettront en route et diront: 
"Venez, montons \u00e0 la montagne de Yahv\u00e9, 
\u00e0 la Maison du Dieu de Jacob, 
il nous enseignera ses voies et nous suivrons ses sentiers." 
Oui, l'enseignement sortira de Sion, 
et de J\u00e9rusalem, la Parole de Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}4_{/}Il gouvernera les nations, 
il sera un arbitre pour la multitude des peuples. 
De leurs \u00e9p\u00e9es ils feront des socs de charrues, 
et de leurs lances, des faucilles. 
On ne l\u00e8vera plus l'\u00e9p\u00e9e, nation contre nation, 
on n'apprendra plus \u00e0 faire la guerre.
[=]_{R}_{I}5_{/}Peuple de Jacob, allons, marchons \u00e0 la lumi\u00e8re de Yahv\u00e9!

{N}LE JOUR DE YAHV\u00c9, UN JOUR REDOUTABLE{/}
[\u0095]_{R}_{I}6_{/}Tu as rejet\u00e9 le clan de Jacob, ton peuple, 
il est rempli de devins 
et de magiciens, comme les Philistins, 
et l'on y fait bon m\u00e9nage avec les pa\u00efens.
[=]_{I}7_{/}Son pays est rempli d'argent et d'or,
de tr\u00e9sors incalculables.
Son pays est rempli de chevaux et de chars sans nombre. 
[=]_{I}8_{/}Son pays est rempli d'idoles, 
ils se prosternent devant l'ouvrage de leurs mains, 
devant ce que leurs doigts ont fabriqu\u00e9!
{R}_{I}9_{/}L'homme sera humili\u00e9, le mortel abaiss\u00e9, 
ne leur pardonne pas! 
[=]_{I}10_{/}Va aux rochers, cache-toi dans la terre, 
loin de la terreur de Yahv\u00e9 et de l'\u00e9clat de sa majest\u00e9!
{I}11_{/}L'oeil humain plein d'orgueil sera abaiss\u00e9, 
et l'insolence du mortel, humili\u00e9e: 
Yahv\u00e9, lui seul, sera \u00e9lev\u00e9 ce jour-l\u00e0.
[=]_{I}12_{/}Oui, Yahv\u00e9 Sabaot aura son jour 
contre tout orgueil et toute insolence, 
contre tous ceux qui se croient quelque chose: 
ils seront abaiss\u00e9s!
{I}13_{/}Il aura son jour contre les c\u00e8dres du Liban, 
\u00e9lev\u00e9s et hautains, 
contre tous les ch\u00eanes du Bashan, 
{I}14_{/}contre les montagnes hautaines 
et toutes les collines \u00e9lev\u00e9es, 
{I}15_{/}contre les hautes tours et les remparts fortifi\u00e9s, 
{I}16_{/}contre les vaisseaux de Tarsis 
et tous les navires princiers.
{R}_{I}17_{/}L'orgueil de l'homme sera abaiss\u00e9,
l'insolence du mortel, humili\u00e9e; 
Yahv\u00e9, lui seul, sera \u00e9lev\u00e9 ce jour-l\u00e0, 
{I}18_{/}tandis que des idoles il ne restera rien. 
[=]_{I}19_{/}On se cachera dans les grottes des rochers, 
dans les trous de la terre, 
loin de la terreur de Yahv\u00e9 et de l'\u00e9clat de sa majest\u00e9, 
quand il se l\u00e8vera pour faire trembler la terre.
{R}_{I}20_{/}En ce jour-l\u00e0, l'homme jettera aux taupes et aux chauves-souris, 
les idoles d'argent, les idoles en or 
qu'il s'\u00e9tait fabriqu\u00e9es pour les adorer. 
{I}21_{/}Il se cachera dans les creux et les fentes des rochers,
loin de la terreur de Yahv\u00e9 et de l'\u00e9clat de sa majest\u00e9, 
car il se l\u00e8vera pour faire trembler la terre.
[=]_{R}_{I}22_{/}Ne vous fiez pas \u00e0 l'homme: 
il ne tient qu'au souffle de ses narines, 
que pouvez-vous attendre de lui?

{1}3{/}

{R}_{I}1_{/}Voici que le Seigneur, Yahv\u00e9 Sabaot.
enl\u00e8ve de J\u00e9rusalem et de Juda
toutes les provisions, toutes les r\u00e9serves,
provisions de pain et r\u00e9serves d'eau.
{R}_{I}2_{/}Il enl\u00e8ve l'homme de guerre et le soldat,
le juge et le proph\u00e8te,
l'astrologue et l'ancien,
{I}3_{/}le capitaine, le noble et le conseiller,
le sage, l'artisan et le sorcier.
{I}4_{/}"Je leur donnerai comme chefs de petits jeunes,
et des pr\u00e9tentieux pour les gouverner."
[=]_{R}_{I}5_{/}Dans le peuple on se frappera l'un l'autre,
on se frappera entre voisins;
le jeune homme s'en prendra au vieillard,
et l'homme du peuple au grand personnage,
{I}6_{/}si bien qu'on voudra obliger son fr\u00e8re,
n'importe qui de la maison de son p\u00e8re,
on lui dira: "Tu as bien un manteau?
Alors sois notre chef
et prends en mains cette ruine!"
{I}7_{/}Mais ce jour-l\u00e0 l'autre r\u00e9pondra:
"Je ne suis pas infirmier,
il n'y a ni pain, ni manteau dans ma maison;
ne faites pas de moi un chef du peuple!"
{R}_{I}8_{/}Oui, J\u00e9rusalem tombe, Juda s'effondre,
car leurs paroles, leurs actes, sont un d\u00e9fi \u00e0 Yahv\u00e9, et veulent \u00e9chapper \u00e0 ses yeux pleins de Gloire.

{N}LE JUGEMENT DES M\u00c9CHANTS{/}
[\u0095]_{R}_{I}9_{/}L'expression m\u00eame de leur visage t\u00e9moigne contre eux, 
et sans rou gir, ils \u00e9talent leurs p\u00e9ch\u00e9s comme Sodome. 
H\u00e9las! ils font eux-m\u00eames leur propre malheur.
{I}10_{/}"Bienheureux le juste!" 
Oui, dites-le, car il r\u00e9coltera le fruit de ses actions; 
{I}11_{/}mais malheur au m\u00e9chant: 
c'est le mal qu'il r\u00e9coltera de ses oeuvres.
{I}12_{/}O mon peuple, des bambins t'oppriment 
et des femmes te gouvernent! 
O mon peuple, ceux qui devraient te guider t'\u00e9garent 
et brouillent les pistes que tu dois suivre.
[=]_{I}13_{/}Yahv\u00e9 s'est install\u00e9 \u00e0 son tribunal, 
il se l\u00e8ve pour accuser son peuple. 
{I}14_{/}Yahv\u00e9 fait le proc\u00e8s des anciens 
et des chefs de son peuple: 
"Vous avez d\u00e9vor\u00e9 les produits de la vigne, 
on trouve dans vos maisons ce que vous avez vol\u00e9 aux petits. 
{I}15_{/}Pourquoi \u00e9craser mon peuple et pi\u00e9tiner les pauvres?"
parole du Seigneur, Yahv\u00e9 Sabaot.

{N}LES COQUETTES DE J\u00c9RUSALEM{/}
[\u0095]_[=]_{I}16_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: "Qu'elles sont pr\u00e9tentieuses les dames de Sion! Elles vont le cou tendu et le regard provoquant, elles marchent \u00e0 petits pas et font tinter les anneaux de leurs pieds. [=]_{I}17_{/}Mais le Seigneur rasera le cr\u00e2ne des filles de Sion et on les verra chauves.
{I}18_{/}En ce jour-l\u00e0 le Seigneur enl\u00e8vera tout ornement: anneaux de che villes, soleils et boucles d'oreilles, {I}19_{/}colliers, cha\u00eenettes et voiles, {I}20_{/}turbans, gourmettes, rubans, bo\u00eetes \u00e0 parfum et portes-bonheur, {I}21_{/}bagues, anneaux pour les narines, {I}22_{/}robes de f\u00eates, p\u00e8lerines, \u00e9charpes et sacs, {I}23_{/}miroirs, draperies, tiares et broches.
{R}_{I}24_{/}Alors, au lieu de parfum ce sera la pourriture; au lieu de ceinture, une corde; au lieu de jolies tresses, une t\u00eate ras\u00e9e; au lieu de robe pr\u00e9cieuse, un sac sur les reins; au lieu d'un savant maquillage, une marque au fer rouge.

{N}LES VEUVES DE J\u00c9RUSALEM{/}
[=]_{I}25_{/}Tes hommes tomberont sous l'\u00e9p\u00e9e,
ton arm\u00e9e restera sur le terrain.
{I}26_{/}Tes places n'entendront que lamentations et pleurs,
et tu t'assi\u00e9ras sans plus dans la poussi\u00e8re.

{1}4{/}

[=]_{I}1_{/}Sept femmes en ce jour-l\u00e0 se disputeront un homme
et lui diront: "Nous mangerons notre pain
et nous ach\u00e8terons nos v\u00eatements,
mais permets-nous de porter ton nom.
Enl\u00e8ve notre humiliation!"

{N}LES RACHET\u00c9S DE SION{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}2_{/}En ce jour-l\u00e0 le germe de Yahv\u00e9 sera l'ornement et la gloire des rachet\u00e9s d'Isra\u00ebl; le fruit du pays fera leur honneur et leur fiert\u00e9. On appellera saints tous ceux qui seront inscrits pour la vie \u00e0 J\u00e9rusalem: ceux qui seront rest\u00e9s dans Sion, qu'on aura laiss\u00e9s \u00e0 J\u00e9rusalem.
{I}4_{/}Car le Seigneur va laver l'ordure des filles de Sion, nettoyer J\u00e9rusalem du sang vers\u00e9 au milieu d'elle: le souffle du jugement passera, un souffle de feu.
[=]_{R}_{I}5_{/}Sur tout le secteur du mont Sion et sur ceux qui s'y rassemblent, Yahv\u00e9 fera venir une nu\u00e9e: une fum\u00e9e de jour, et la nuit l'\u00e9clat d'un feu flam boyant. La Gloire de Yahv\u00e9 sera comme un pavillon, {I}6_{/}une tente. Son ombre prot\u00e9gera de la chaleur; elle sera un refuge, un abri, contre l'orage et contre la pluie.

{N}LE CANTIQUE DE LA VIGNE{/}
{1}5{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Laissez-moi chanter pour mon ami,
le chant de mon ami pour sa vigne.
Mon ami avait une vigne sur un coteau fertile.
[=]_{I}2_{/}Il a travaill\u00e9 la terre, enlev\u00e9 les pierres,
il y a plant\u00e9 du raisin de choix,
il a construit une tour et creus\u00e9 une cuve.
Il en attendait de bons raisins,
mais elle donn\u00e9 des fruits sauvages.
{R}_{I}3_{/}Maintenant, habitants de J\u00e9rusalem,
et vous gens de Juda,
jugez vous-m\u00eames entre moi et ma vigne.
{I}4_{/}Pouvait-on faire pour ma vigne plus que je n'ai fait?
J'en attendais de bons raisins,
pourquoi m'a-t-elle donn\u00e9 des fruits sauvages?
{I}5_{/}Je vais vous dire, moi,
ce que je vais faire \u00e0 ma vigne.
J'enl\u00e8verai la haie et elle sera brout\u00e9e,
je briserai la cl\u00f4ture et on la pi\u00e9tinera.
[=]_{I}6_{/}J'en ferai une terre abandonn\u00e9e,
elle ne sera plus taill\u00e9e, ni travaill\u00e9e,
mais \u00e9pines et ronces y pousseront.
J'interdirai m\u00eame aux nuages d'y laisser tomber la pluie.
{R}_{I}7_{/}Oui, la vigne de Yahv\u00e9 Sabaot, c'est la maison d'Isra\u00ebl,
l'homme de Juda est le pied de vigne qu'il pr\u00e9f\u00e8re.
Il en attendait la justice et voici la m\u00e9chancet\u00e9,
il en attendait le droit et voici des cris de violence.

{N}MALHEUR \u00c0 VOUS, RICHES!{/}
[\u0095]_[=]_{I}8_{/}Malheur \u00e0 ceux qui ajoutent maison \u00e0 maison, 
qui regroupent un champ avec d'autres champs.
Il ne restera donc plus de place, 
et vous habiterez vous seuls le pays?
{I}9_{/}Voici ce que Yahv\u00e9 Sabaot a jur\u00e9 \u00e0 mes oreilles: 
"De nombreuses maisons seront \u00e0 l'abandon; 
grandes et belles, elles seront inhabit\u00e9es. 
{I}10_{/}Un beau vignoble ne donnera plus que quelques mesures de raisins, 
et de dix mesures de semence, on ne r\u00e9coltera qu'une mesure.
[=]_{I}11_{/}Malheur \u00e0 ceux qui d\u00e8s le matin courent apr\u00e8s les bois sons fortes, 
et qui le soir encore s'enivrent de vin.
{I}12_{/}Leurs banquets ne sont que musique, 
harpes, tambourins, fl\u00fbtes et vins; 
ils ne pr\u00eatent aucune attention \u00e0 l'oeuvre de Yahv\u00e9 
et ne voient pas ce qu'il est en train de faire.
{I}13_{/}Mon peuple a laiss\u00e9 la sagesse: il sera d\u00e9port\u00e9; 
les chefs conna\u00ee tront la faim, 
la masse sera tortur\u00e9e par la soif.
{I}14_{/}C'est pourquoi le s\u00e9jour des morts ouvre sa gueule,
toute grande il l'ouvre;
la splendeur de Sion y descend,
avec l'excitation de sa foule bruyante et joyeuse.
{R}_{I}15_{/}L'homme sera abaiss\u00e9, le mortel humili\u00e9,
les yeux insolents seront humili\u00e9s.
[=]_{R}_{I}16_{/}Le jugement de Yahv\u00e9 Sabaot r\u00e9v\u00e9lera sa grandeur
le Dieu Saint montrera, par sa justice, sa saintet\u00e9.
{I}17_{/}(Comme dans un pr\u00e9 les agneaux brouteront, les ch\u00e8vres chercheront leur p\u00e2ture dans les prairies d\u00e9vast\u00e9es o\u00f9 se nourrissaient les b\u00eates grasses.)
{I}18_{/}Malheur \u00e0 ceux qui tra\u00eenent leurs fautes
avec les liens du mensonge,
et leurs p\u00e9ch\u00e9s avec des cordes,
comme on tra\u00eene une charrette.
[=]_{I}19_{/}Ils disent: "Que Yahv\u00e9 se d\u00e9p\u00eache,
qu'il r\u00e9alise son oeuvre pour que nous la voyons!
Que le projet du Saint d'Isra\u00ebl se r\u00e9alise,
qu'il vienne et nous le conna\u00eetrons!"
[=]_{I}20_{/}Malheur \u00e0 ceux qui appellent le mal bien, et le bien, mal,
qui font des t\u00e9n\u00e8bres la lumi\u00e8re,
et de la lumi\u00e8re, les t\u00e9n\u00e8bres;
qui font passer ce qui est doux pour amer
et ce qui est amer pour doux.
[=]_{I}21_{/}Malheur \u00e0 ceux qui se prennent pour des sages,
et qui se croient intelligents.
{I}22_{/}Malheur \u00e0 ceux qui sont champions pour boire le vin,
des vedettes pour m\u00e9langer des liqueurs.
{I}23_{/}Ils acquittent le criminel pour un pot de vin,
et r\u00e9cusent les droits de l'innocent.
{R}_{I}24_{/}C'est pourquoi, comme le feu l\u00e8che et d\u00e9vore la paille,
et que l'herbe s\u00e8che dispara\u00eet dans la flamme,
leur racine tournera en pourriture,
et leur fleur sera souffl\u00e9e avec la poussi\u00e8re.
C'est qu'ils ont rejet\u00e9 la Loi de Yahv\u00e9 Sabaot,
ils ont m\u00e9pris\u00e9 la parole du Saint d'Isra\u00ebl.
{I}25_{/}La col\u00e8re de Yahv\u00e9 s'enflamme contre son peuple,
il l\u00e8ve la main sur lui et le frappe.
Les montagnes s'agitent, les cadavres sont l\u00e0
comme des ordures au milieu des rues...
Avec tout cela, sa col\u00e8re ne s'apaise pas
et sa main reste lev\u00e9e.
[=]_{I}26_{/}Il dresse un signal pour une nation lointaine;
du bout de la terre il la siffle,
et voici qu'elle arrive rapide et l\u00e9g\u00e8re.
[=]_{I}27_{/}Pas un d'entre eux n'est fatigu\u00e9, aucun ne tombe,
pas un ne sommeille ou ne dort,
ou n'a la ceinture qui se d\u00e9boucle,
ou les courroies de sandales qui l\u00e2chent.
{I}28_{/}Ses fl\u00e8ches sont aiguis\u00e9es, tous ses arcs tendus,
les sabots de ses chevaux sont durs comme la pierre,
les roues de ses chars sont comme l'ouragan.
{I}29_{/}Elle rugit comme une lionne,
elle rugit comme le petit lion,
elle grogne sur sa proie, elle s'en empare
et l'emporte: personne ne la lui arrache.
[=]_{R}_{I}30_{/}Contre ce peuple elle grondera ce jour-l\u00e0,
comme gronde la mer.
Pour qui regarde le pays
ce ne seront que t\u00e9n\u00e8bres et d\u00e9tresse
et de sombres nuages qui voilent la lumi\u00e8re.

{N}L'APPEL D'ISA\u00cfE{/}
{1}6{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}L'ann\u00e9e de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un tr\u00f4ne haut et sur\u00e9lev\u00e9; les pans de son manteau remplissaient le Sanc tuaire. [=]_{I}2_{/}Des s\u00e9raphins se tenaient au-dessus de lui; chacun d'eux avait six ailes; de deux ailes ils se couvraient la face, de deux ailes ils se cou vraient les pieds, de deux ailes ils volaient.
[=]_{I}3_{/}Ils se criaient l'un \u00e0 l'autre: "Saint, saint, saint, Yahv\u00e9 Sabaot! Toute la terre est remplie de sa Gloire." {R}_{I}4_{/}Cette acclamation faisait trem bler les poteaux du portail: le Temple se remplit de fum\u00e9e.
[=]_{R}_{I}5_{/}Alors je dis: "Malheur \u00e0 moi, je suis perdu! Oui, je suis un homme aux l\u00e8vres impures, je vis au milieu d'un peuple aux l\u00e8vres impures, et mes yeux ont vu le roi, Yahv\u00e9 Sabaot!"
{R}_{I}6_{/}L'un des s\u00e9raphins vola vers moi. Dans sa main il tenait un charbon ar dent qu'il avait pris sur l'autel avec des pincettes. [=]_{I}7_{/}Il me toucha la bouche et me dit: "Regarde, ce charbon a touch\u00e9 tes l\u00e8vres, ta faute est effac\u00e9e, ton p\u00e9ch\u00e9 est pardonn\u00e9."
[=]_{I}8_{/}Alors j'entendis la voix du Seigneur: "Qui enverrai-je, disait-il, qui ira pour nous?" Je r\u00e9pondis: "Me voici, envoie-moi!"
[=]_{I}9_{/}Alors le Seigneur me dit: "Va! Tu diras \u00e0 ce peuple: Ecoutez, \u00e9coutez donc sans comprendre! Regardez, regardez toujours sans rien voir!
[=]_{I}10_{/}Tu vas endurcir le coeur de ce peuple, boucher ses oreilles et obscur cir ses yeux; que surtout ses yeux ne voient pas, que ses oreilles n'en tendent pas... sinon son coeur comprendrait, il se convertirait et serait gu\u00e9ri."
{I}11_{/}Je r\u00e9pondis: "Jusqu'\u00e0 quand Seigneur?" Le Seigneur me dit: "Jusqu'\u00e0 ce que les villes soient d\u00e9truites, inhabit\u00e9es, les maisons sans personne, les champs d\u00e9vast\u00e9s et ravag\u00e9s, {I}12_{/}jusqu'\u00e0 ce que Yahv\u00e9 en ait chass\u00e9 les hommes et que la terre reste \u00e0 l'abandon.
[=]_{R}_{I}13_{/}S'il en restait encore un dixi\u00e8me, il serait br\u00fbl\u00e9 \u00e0 son tour comme la souche du t\u00e9r\u00e9binthe et du ch\u00eane lorsqu'ils sont abattus. De la souche, pourtant, sortira une race sainte."

{N}PREMIER AVERTISSEMENT AU ROI AKAZ{/}
{1}7{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Voici ce qui arriva au temps d'Akaz fils de Yotam, fils d'Ozias roi de Juda: Razone, roi d'Aram, et P\u00e9ka, fils de R\u00e9malyas, roi d'Isra\u00ebl, s'avanc\u00e8rent sur J\u00e9rusalem pour l'attaquer, mais ils ne purent s'en empa rer.
{R}_{I}2_{/}On apporta la nouvelle au palais de David: "Aram a install\u00e9 son camp sur le territoire d'Ephra\u00efm." Alors le coeur du roi et le coeur du peuple commenc\u00e8rent \u00e0 s'agiter, comme sous le vent s'agitent les arbres de la fo r\u00eat.
[=]_{R}_{I}3_{/}Yahv\u00e9 dit alors \u00e0 Isa\u00efe: "Sors avec ton fils Ch\u00e9ar-Yachoub \u00e0 la ren contre d'Akaz; il est pr\u00e8s de l'extr\u00e9mit\u00e9 du canal de la piscine sup\u00e9 rieure, sur le chemin du Champ-du-Foulon. [=]_{R}_{I}4_{/}Tu lui diras ceci: Reste donc calme! N'aie pas peur et ne tremble pas devant ces deux braises fumantes; qu'est-ce que la fureur de Razone roi d'Aram, et celle du fils de R\u00e9malyas?
{R}_{I}5_{/}Aram, Ephra\u00efm et le fils de R\u00e9malyas ont bien d\u00e9cid\u00e9 ta perte, ils ont dit: {R}_{I}6_{/}Attaquons Juda, jetons-y la panique; nous le d\u00e9truirons et nous y installerons comme roi le fils de Tab\u00e9el. {I}7_{/}Mais voici que le Seigneur Yahv\u00e9 a parl\u00e9; il a dit: Cela ne se r\u00e9alisera pas, cela ne sera pas!
{R}_{I}8_{/}Car Damas n'est que la capitale d'Aram
et Razone n'est que le chef de Damas.
{R}_{I}9_{/}Samarie n'est que la capitale d'Ephra\u00efm,
et le fils de R\u00e9malyas n'est que la t\u00eate de Samarie.
({I}8b_{/}Eh bien, encore soixante cinq ans,
et Ephra\u00efm aura cess\u00e9 d'\u00eatre un peuple.)
Mais si vous ne croyez pas, vous ne tiendrez pas."

{N}LA VIERGE MET AU MONDE UN FILS{/}
[\u0095]_[=]_{I}10_{/}De nouveau il y eut une parole de Yahv\u00e9 pour Akaz: [=]_{R}_{I}11_{/}"Demande un signe \u00e0 Yahv\u00e9 ton Dieu, jusque dans le monde d'en-bas si tu veux, ou bien l\u00e0-haut dans le ciel." [=]_{I}12_{/}Akaz r\u00e9pondit: "Je ne demanderai rien, je ne mettrai pas Yahv\u00e9 \u00e0 l'\u00e9preuve." {R}_{I}13_{/}Alors le proph\u00e8te lui dit: "Ecoutez, maison de David! Il ne vous suffit donc pas de fatiguer tout le monde, voulez-vous aussi fatiguer mon Dieu?
[=]_{R}_{I}14_{/}Eh bien, le Seigneur lui-m\u00eame va vous donner un signe. Voici: La jeune m\u00e8re est enceinte, elle enfante un fils et lui donne ce nom: Emma nuel, "Dieu-avec-nous".
[=]_{I}15_{/}L'enfant se nourrira de lait caill\u00e9 et de miel jusqu'\u00e0 ce qu'il sache rejeter le mal et choisir le bien. [=]_{R}_{I}16_{/}Car avant que l'enfant ne sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays dont tu redoutes les deux rois sera d\u00e9 vast\u00e9.[=]_{R}_{I}17_{/}Et pour toi, pour ton peuple et la maison de ton p\u00e8re, Yahv\u00e9 fera venir des temps tellement d\u00e9sastreux qu'il n'y en a pas eu de semblables depuis le jour o\u00f9 Ephra\u00efm s'est s\u00e9par\u00e9 de Juda.
{R}_{I}18_{/}Oui, en ces jours-l\u00e0, Yahv\u00e9 sifflera,
et des canaux d'Egypte viendront les mouches,
de l'Assyrie, les abeilles.
{I}19_{/}Toutes elles viendront et se poseront
dans les ravins des torrents
et dans les fentes des rochers,
sur tous les petits arbres
et sur tous les cours d'eaux.
{R}_{I}20_{/}Le Seigneur en ce jour-l\u00e0,
prendra un rasoir au-del\u00e0 du Fleuve:
(c'est le roi d'Assyrie.)
Le rasoir enl\u00e8vera les cheveux,
les poils des jambes et la barbe.
{I}21_{/}Ce jour-l\u00e0 chacun \u00e9l\u00e8vera une vache et deux brebis;
{I}22_{/}cela fera beaucoup de lait
et tous ceux qui seront laiss\u00e9s dans le pays,
se nourriront de cr\u00e8me et de miel.
[=]_{I}23_{/}En ce jour-l\u00e0,
dans un vignoble de mille pieds de vigne
d'une valeur de mille pi\u00e8ces d'argent,
on ne trouvera plus que ronces et \u00e9pines.
{I}24_{/}On y entrera avec l'arc et les fl\u00e8ches
car le pays ne sera plus que ronces et \u00e9pines.
{I}25_{/}Par crainte des ronces et des \u00e9pines,
on n'am\u00e8nera plus la charrue
sur les collines qui \u00e9taient cultiv\u00e9es.
On y l\u00e2chera les boeufs
et les brebis les pi\u00e9tineront."

{1}8{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 me dit: "Prends une grande tablette et \u00e9cris dessus avec un poin\u00e7on ordinaire: "Ramassage-imm\u00e9diat, Pillage-tout-proche." {I}2_{/}Prends-moi ensuite comme t\u00e9moins deux hommes de confiance: le pr\u00eatre Ouriyas et Z\u00e9karyas, fils de Y\u00e9b\u00e9rekyas."
[=]_{I}3_{/}Alors je me suis approch\u00e9 de la proph\u00e9tesse. Elle est tomb\u00e9e enceinte et elle a enfant\u00e9 un fils. Yahv\u00e9 me dit: "Appelle-le: Ramassage-imm\u00e9diat, Pillage-tout-proche." {R}_{I}4_{/}Car avant que l'enfant ne sache dire: Papa et Maman, on apportera au roi d'Assyrie les tr\u00e9sors de Damas et le butin de Samarie.
{I}5_{/}Yahv\u00e9 me parla de nouveau. Il me dit: [=]_{R}_{I}6_{/}"Puisque ce peuple a m\u00e9pris\u00e9 les eaux de Silo\u00e9 qui coulent en douceur, et qu'il a trembl\u00e9 devant Razone et le fils de R\u00e9malyas, [=]_{R}_{I}7_{/}le Seigneur va faire venir sur eux les eaux d'un fleuve puissant et profond: le roi d'Assyrie et tout son monde.
Le voici qui d\u00e9borde de son lit et se r\u00e9pand au-del\u00e0 de ses rives. [=]_{I}8_{/}Il passe en Juda comme l'inondation qui vient, qui s'\u00e9tend et qui monte jus qu'au cou; de ses ailes d\u00e9ploy\u00e9es il recouvre tout ton pays, Emmanuel!"
{R}_{I}9_{/}Apprenez-le, peuples: vous serez bris\u00e9s!
Sachez-le bien vous tous au bout du monde:
allez-y, vous serez bris\u00e9s!
allez-y, vous serez bris\u00e9s!
[=]_{R}_{I}10_{/}Faites un projet, il sera r\u00e9duit \u00e0 rien,
dites une parole, elle ne se r\u00e9alisera pas,
car Dieu est avec nous!

{N}LE DIEU CACH\u00c9{/}
[\u0095]_[=]_{I}11_{/}Lorsque Yahv\u00e9 m'a empoign\u00e9 de sa main, il m'a averti de ne pas suivre le chemin de ce peuple. Il m'a dit alors: [=]_{I}12_{/}"Vous ne crierez pas au complot chaque fois que ce peuple criera au complot. Vous ne craindrez pas lorsqu'il craindra, vous ne tremblerez pas. {I}13_{/}C'est Yahv\u00e9 Sabaot que vous traiterez comme le Saint; c'est lui que vous craindrez, c'est devant lui que vous tremblerez.
[=]_{R}_{I}14_{/}Il sera pour les deux maisons d'Isra\u00ebl un Sanctuaire, mais aussi la pierre sur laquelle on achoppe, un rocher qui fait tomber, un filet et un pi\u00e8ge pour les habitants de J\u00e9rusalem. [=]_{I}15_{/}Beaucoup d'entre eux tr\u00e9buche ront, ils tomberont et seront \u00e9cras\u00e9s, ils seront pris au pi\u00e8ge et seront attrap\u00e9s.
[=]_{I}16_{/}Maintenant, confie cette parole \u00e0 mes disciples comme une r\u00e9v\u00e9lation sous scell\u00e9s."
[=]_{R}_{I}17_{/}Moi, j'attends Yahv\u00e9 qui cache son visage au peuple de Jacob, je mets en lui mon esp\u00e9rance. [=]_{R}_{I}18_{/}Moi et les enfants que Yahv\u00e9 m'a donn\u00e9s, nous sommes pour Isra\u00ebl des signes et des avertissements, de la part de Yahv\u00e9 Sabaot qui habite sur le mont de Sion.
[\u0095]_[=]_{I}19_{/}Et si l'on vous dit: "Allez consulter les magiciens et les sor ciers qui murmurent et qui chuchotent", r\u00e9pondez: "Bien s\u00fbr, un peuple doit consulter ses dieux! Allez donc consulter des morts en faveur des vi vants!"
[=]_{I}20_{/}Revenez donc \u00e0 ce que Lui enseigne et affirme, comme c'est le cas pour cette parole: l\u00e0 il n'y a pas de nuit.
{R}_{I}21_{/}Epuis\u00e9 et affam\u00e9, il traversera le pays,
la faim le rendra furieux,
il maudira son roi et son Dieu!
Il se tournera vers le ciel,
{I}22_{/}puis il regardera vers la terre.
Partout il ne verra que d\u00e9tresse et t\u00e9n\u00e8bres,
la nuit redoutable et l'obscurit\u00e9 angoissante.
[=]_{R}_{I}23_{/}Mais l\u00e0 o\u00f9 se trouvait l'angoisse, la nuit dispara\u00eetra. Dans le pass\u00e9, il a r\u00e9duit \u00e0 rien le pays de Zabulon et le pays de Neph tali, mais dans l'avenir il couvrira de gloire la route de la mer, au-del\u00e0 du Jourdain, la province des pa\u00efens.

{N}UN ENFANT NOUS EST N\u00c9{/}
{1}9{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Le peuple qui marchait dans la nuit,
a vu une grande lumi\u00e8re.
Comme ils restaient en terre de t\u00e9n\u00e8bres,
une lumi\u00e8re a brill\u00e9 sur eux.
[=]_{I}2_{/}Tu as multipli\u00e9 la nation, tu as fait d\u00e9border sa joie.
Ils sont en f\u00eate devant toi comme au jour de la moisson,
c'est la joie comme au partage du butin.
[=]_{I}3_{/}Car le joug qui pesait sur eux,
le b\u00e2ton qui frappait ses \u00e9paules,
le fouet de son surveillant,
tu les as bris\u00e9s comme au jour de Madian.
{I}4_{/}Les chaussures de guerre et le manteau souill\u00e9 de sang
sont br\u00fbl\u00e9s, jet\u00e9s en p\u00e2ture aux flammes.
[=]_{R}_{I}5_{/}Oui, un enfant nous est n\u00e9, un fils nous a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9.
L'insigne du pouvoir est plac\u00e9 sur son \u00e9paule.
on lui donne ce nom: "Conseiller-merveilleux, Dieu-fort,
P\u00e8re-\u00e9ternel, Prince-de-la-paix."
[=]_{R}_{I}6_{/}Avec lui l'empire grandit, et c'est la paix sans fin
pour le tr\u00f4ne de David et pour sa dynastie:
il l'\u00e9tablit et l'affermit dans le droit et la justice.
Le z\u00e8le de Yahv\u00e9 Sabaot fera que cela soit,
d\u00e8s maintenant et \u00e0 jamais.

{N}MENACES CONTRE EPHRA\u00cfM{/}
[\u0095]_{R}_{I}7_{/}Le Seigneur a jet\u00e9 une parole en Jacob, elle est tomb\u00e9e en Isra\u00ebl.
{R}_{I}8_{/}Tout ce peuple a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin, Ephra\u00efm et les habitants de Samarie. Mais dans leur fiert\u00e9, leur arrogance, ils ont dit: {I}9_{/}"Les briques sont tom b\u00e9es? Eh bien, nous reconstruirons en pierres de tailles. Les sycomores ont \u00e9t\u00e9 abattus? Nous les remplacerons par des c\u00e8dres."
{I}10_{/}C'est pourquoi Yahv\u00e9 dresse contre ce peuple son ennemi Razone, il ex cite ses adversaires: {R}_{I}11_{/}Aram \u00e0 l'est, les Philistins \u00e0 l'ouest. Ils d\u00e9vo rent Isra\u00ebl \u00e0 belles dents.
Mais la col\u00e8re de Yahv\u00e9 n'est toujours pas satisfaite, sa main menace en core!
{I}12_{/}Le peuple n'est pas revenu vers celui qui le frappait, il n'a pas consult\u00e9 Yahv\u00e9 Sabaot. {I}13_{/}C'est pourquoi en un seul jour Yahv\u00e9 a retranch\u00e9 d'Isra\u00ebl la t\u00eate et la queue, la palme et le jonc {R}_{I}14_{/}(la t\u00eate c'est l'an cien, le noble; la queue c'est le proph\u00e8te qui enseigne le mensonge).
{I}15_{/}Les guides de ce peuple l'\u00e9garent, ceux qui le conduisent ont perdu le chemin. {I}16_{/}C'est pourquoi le Seigneur sera sans piti\u00e9 pour ses jeunes gens, pour ses orphelins et ses veuves, car tout ce peuple vit dans l'hypo crisie et la m\u00e9chancet\u00e9: ils n'ont sur les l\u00e8vres que des paroles stu pides.
Mais sa col\u00e8re n'est toujours pas satisfaite, sa main menace encore!
{I}17_{/}Car leur dette est devenue un feu, elle d\u00e9vore les ronces et les \u00e9pines, elle enflamme les taillis de la for\u00eat {I}18_{/}et la fum\u00e9e s'\u00e9l\u00e8ve en tourbillons. La col\u00e8re de Yahv\u00e9 Sabaot a secou\u00e9 le pays; le peuple est de venu la proie des flammes, car plus personne n'a piti\u00e9 de son fr\u00e8re.
{I}19_{/}On coupe \u00e0 droite et l'on a encore faim, on d\u00e9vore \u00e0 gauche et l'on n'est pas rassasi\u00e9; chacun d\u00e9chire son voisin. {R}_{I}20_{/}Ephra\u00efm se dresse contre Manass\u00e9, Manass\u00e9 contre Ephra\u00efm, et tous deux se dressent contre Juda.
Mais sa col\u00e8re n'est toujours pas satisfaite, sa main menace encore!

{N}CEUX QUI ORGANISENT L'OPPRESSION{/}
{1}10{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Malheur \u00e0 ceux qui font des lois injustes
et n'\u00e9crivent que pour instituer l'oppression.
[\u0095]_[=]_{I}2_{/}Ils privent les malheureux de leur d\u00fb
et jouent avec les droits des pauvres de mon peuple.
Les veuves deviennent leur proie, ils d\u00e9pouillent l'orphelin.
[=]_{I}3_{/}Que ferez-vous au jour du r\u00e8glement de comptes?
O\u00f9 fuirez-vous pour chercher du secours
lorsque viendra la ruine impr\u00e9vue?
O\u00f9 d\u00e9poserez-vous vos tr\u00e9sors?
{I}4_{/}Rien \u00e0 faire! Vous serez charg\u00e9s de cha\u00eenes,
ou vous tomberez parmi les morts.
Car la col\u00e8re de Yahv\u00e9 n'est toujours pas satisfaite, sa main menace encore!

{N}CONTRE L'ASSYRIE{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}5_{/}Malheur \u00e0 l'Assyrie, le fouet de ma col\u00e8re,
le b\u00e2ton que je l\u00e8ve dans ma fureur,
[=]_{I}6_{/}que je dresse contre une nation hypocrite,
que j'envoie contre le peuple qui me met en col\u00e8re
pour en ramasser les d\u00e9pouilles
et emporter tout le butin,
pour le pi\u00e9tiner comme on pi\u00e9tine la terre des rues.
[=]_{R}_{I}7_{/}Mais le roi d'Assyrie n'entre pas dans ce projet,
il ne voit pas ainsi les choses,
Lui n'a qu'une id\u00e9e en t\u00eate: d\u00e9truire,
supprimer de nombreuses nations.
{R}_{I}8_{/}Il se dit: "Tous mes chefs ne valent-ils pas des rois?
{R}_{I}9_{/}N'ai-je pas eu Kalno apr\u00e8s Kark\u00e9mich,
Samarie apr\u00e8s Damas, Hamat apr\u00e8s Arpad?
[=]_{R}_{I}10_{/}J'ai bien su frapper les royaumes des idoles, plus riches en statues que J\u00e9rusalem et Samarie. {R}_{I}11_{/}Ce que j'ai fait \u00e0 Samarie et ses idoles, je le ferai pour J\u00e9rusalem et ses objets sacr\u00e9s."
{R}_{I}12_{/}Mais voil\u00e0, quand le Seigneur aura termin\u00e9 son oeuvre sur la montagne de Sion, \u00e0 J\u00e9rusalem, il s'en prendra \u00e0 l'insolence du roi d'Assyrie qui est si fier de ses exploits:
{R}_{I}13_{/}"Tout cela, dit-il,
je l'ai fait parce que je suis fort,
parce que je suis sage et intelligent!
J'ai d\u00e9plac\u00e9 les fronti\u00e8res des peuples,
j'ai pill\u00e9 leurs richesses,
j'ai ruin\u00e9 des villes habit\u00e9es.
{R}_{I}14_{/}De ma main j'ai pris les tr\u00e9sors des peuples,
comme on ramasse dans un nid des oeufs abandonn\u00e9s,
et pas un n'a battu de l'aile,
aucun n'a ouvert le bec ou pouss\u00e9 un cri."
{I}15_{/}Qui doit se vanter, la hache ou celui qui s'en sert? Qui doit \u00eatre fier, la scie ou celui qui travaille avec? Est-ce le fouet qui met en mou vement celui qui le l\u00e8ve? Entre le b\u00e2ton et celui qui n'est pas de bois, qui soul\u00e8ve l'autre?
[=]_{R}_{I}16_{/}Aussi le Seigneur, Yahv\u00e9 Sabaot, est pr\u00e8s de frapper
et de consumer les puissants d'Assyrie.
Le feu va prendre sous leur faste,
et ce sera un brasier.
{I}17_{/}Oui, la Lumi\u00e8re d'Isra\u00ebl sera un feu,
et son Saint, une flamme.
En un seul jour elle va br\u00fbler et d\u00e9vorer,
ses ronces et ses \u00e9pines.
{I}18_{/}La gloire de sa for\u00eat et ses arbres fruitiers
se d\u00e9fait, dispara\u00eet, corps et \u00e2me;
elle perd le souffle et meurt.
{I}19_{/}Il reste si peu d'arbres dans la for\u00eat
qu'un enfant pourrait les compter.

{N}UN RESTE REVIENDRA{/}
[\u0095]_[=]_{I}20_{/}En ces jours-l\u00e0 le reste d'Isra\u00ebl, les survivants de la maison de Ja cob, cesseront de s'appuyer sur celui qui les bat; ils seront fid\u00e8les et ils s'appuieront sur Yahv\u00e9, le Saint d'Isra\u00ebl. {R}_{I}21_{/}Un reste reviendra vers le Dieu fort, le reste de Jacob.
[=]_{I}22_{/}Oui, Is ra\u00ebl! M\u00eame si ton peuple \u00e9tait nombreux comme le sable du bord des mers, seul un reste reviendrait. La ruine est d\u00e9cid\u00e9e, justice enti\u00e8re sera faite. [=]_{I}23_{/}Le Seigneur fera dans tout le pays extermination et nettoyage.
[=]_{R}_{I}24_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur, Yahv\u00e9 Sabaot: "O mon peuple, toi qui habites en Sion, ne tremble pas devant l'Assyrie qui te frappe de son b\u00e2ton et use avec toi de la trique, comme faisaient les Egyp tiens. {I}25_{/}Car dans bien peu de temps ma col\u00e8re s'apaisera et c'est lui que ma fureur d\u00e9truira. {R}_{I}26_{/}Yahv\u00e9 Sabaot l\u00e8vera le fouet contre lui comme il a frapp\u00e9 Madian au Rocher d'Oreb, comme il a frapp\u00e9 l'Egypte avec le b\u00e2ton qu'il tenait lev\u00e9 sur la mer.
{I}27_{/}Alors, en ce jour-l\u00e0, le fardeau tombera de ton \u00e9paule, son joug tom bera de ton cou, et l'abondance remplacera l'oppression.

{N}L'INVASION ASSYRIENNE{/}
{I}28_{/}L'Assyrien est mont\u00e9 contre Ayat, il est pass\u00e9 \u00e0 Migron, il a laiss\u00e9 ses bagages \u00e0 Mikmas. {R}_{I}29_{/}Il a travers\u00e9 le d\u00e9fil\u00e9, puis il a dit: "Gu\u00e9ba sera le point d'\u00e9tape." Rama a trembl\u00e9, Guib\u00e9a de Sa\u00fcl s'est enfuie. {I}30_{/}Fais-toi entendre Bat-Gallim! Fais attention La\u00efcha! R\u00e9ponds-lui Anatot! {I}31_{/}Madm\u00e9na s'est enfuie; les habitants de Gu\u00e9bim se sont cach\u00e9s. [=]_{R}_{I}32_{/}Au jourd'hui il fera halte \u00e0 Nob et d\u00e9j\u00e0 il tend la main vers la montagne de la fille de Sion, vers la colline de J\u00e9rusalem.
{I}33_{/}Mais voici que le Seigneur, Yahv\u00e9 Sabaot, a pris la hache, il abat les branches; ceux qui se dressent haut sont coup\u00e9s, les orgueilleux sont ra baiss\u00e9s. {I}34_{/}Sa lame tranche les taillis de la for\u00eat et le Liban s'affaisse avec sa gloire.

{N}LE PRINCE DE LA PAIX{/}
{1}11{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Un rejeton sortira de la souche de Jess\u00e9,
une pousse se l\u00e8vera de ses racines.
[=]_{I}2_{/}Sur lui reposera l'Esprit de Yahv\u00e9,
esprit de sagesse et d'intelligence,
esprit de conseil et de force,
esprit de connaissance et de crainte de Yahv\u00e9.
{I}3_{/}Il ne jugera pas sur les apparences,
il ne d\u00e9cidera pas sur un bruit qui court.
[=]_{I}4_{/}Il jugera les petits avec justice,
il d\u00e9fendra les droits des pauvres du pays.
Sa parole frappera le violent,
et son souffle fera mourir le m\u00e9chant.
{I}5_{/}La justice sera son ceinturon,
toujours l\u00e0 sur ses reins avec la v\u00e9rit\u00e9.
[=]_{R}_{I}6_{/}Le loup habitera avec l'agneau,
le l\u00e9opard se couchera \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du chevreau,
le veau et le lion s'en iront au m\u00eame p\u00e2turage
sous la conduite d'un petit gar\u00e7on.
{I}7_{/}La vache et l'ourse seront amies,
leurs petits dormiront ensemble,
et le lion mangera de la paille comme le boeuf.
[=]_{R}_{I}8_{/}Le b\u00e9b\u00e9 jouera sur le nid du serpent,
l'enfant \u00e0 peine sevr\u00e9 mettra la main
dans le trou de la vip\u00e8re.
[=]_{I}9_{/}On ne fera plus de mal, on ne d\u00e9truira plus
sur toute ma montagne sainte,
car la connaissance de Yahv\u00e9 couvrira la terre
comme les eaux le domaine des mers.

{N}LE RETOUR DES D\u00c9PORT\u00c9S{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}10_{/}En ces jours-l\u00e0, la "racine de Jess\u00e9" sera pour les peuples un signe de ralliement; les nations la chercheront et le lieu de sa demeure sera glorieux. [=]_{R}_{I}11_{/}En ce jour-l\u00e0, de nouveau, le Seigneur l\u00e8vera la main pour rapatrier le reste de son peuple d'Assyrie et d'Egypte, de Patros, de Kouch et d'Elam, de Chin\u00e9ar, d'Hamat et des \u00eeles de la mer: tous les sur vivants.
{I}12_{/}Il l\u00e8vera un signal, visible dans les nations, et rassemblera les d\u00e9 port\u00e9s d'Isra\u00ebl; il regroupera tous ceux de Juda qui avaient \u00e9t\u00e9 dispers\u00e9s aux quatre coins de la terre. {R}_{I}13_{/}Alors la jalousie d'Ephra\u00efm cessera, les oppresseurs de Juda seront \u00e9limin\u00e9s, Ephra\u00efm n'attaquera plus Juda et Juda n'opprimera plus Ephra\u00efm.
[=]_{R}_{I}14_{/}Ils voleront vers les collines des Philistins, pr\u00e8s de la mer, ensemble ils pilleront les fils de l'Orient. Edom et Moab leur seront soumis et les fils d'Amon leur ob\u00e9iront.
[=]_{R}_{I}15_{/}Yahv\u00e9 ass\u00e9chera la lagune de la mer d'Egypte, il l\u00e8vera la main contre le fleuve et la violence de son souffle le divisera en sept bras. On les passera en sandales.
[=]_{R}_{I}16_{/}Pour le reste de son peuple, pour les survivants d'Assyrie, il y aura une route comme autrefois pour Isra\u00ebl lorsqu'il montait du pays d'Egypte.

{N}LE CANTIQUE DES SURVIVANTS{/}
{1}12{/}

{I}1_{/}Tu diras en ce jour: "Je te chante Yahv\u00e9!
Car tu t'\u00e9tais mis en col\u00e8re contre moi
mais ta col\u00e8re s'est apais\u00e9e
et tu m'as secouru.
[=]_{R}_{I}2_{/}C'est lui le Dieu de mon salut,
j'ai confiance en lui et ne tremble plus;
Yahv\u00e9 est ma force et je le louerai:
c'est bien lui qui m'a sauv\u00e9.
[=]_{R}_{I}3_{/}Vous viendrez joyeusement puiser l'eau
aux sources m\u00eames du salut!
[=]_{R}_{I}4_{/}Vous direz en ce jour: "C\u00e9l\u00e9brez Yahv\u00e9,
criez de joie en son honneur,
racontez ses merveilles chez tous les peuples,
faites savoir que son Nom est grand.
{I}5_{/}Chantez Yahv\u00e9, qui fait des choses magnifiques:
qu'on le sache sur toute la terre.
{I}6_{/}Pousse des cris de joie, ville de Sion:
le Saint d'Isra\u00ebl s'est montr\u00e9 grand chez toi!

{N}PROPH\u00c9TIE CONTRE BABYLONE{/}
{1}13{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Voici le jugement sur Babylone qui fut r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 Isa\u00efe fils d'A mos.
{I}2_{/}Dressez un signal sur une montagne pel\u00e9e, poussez des cris pour les ap peler, faites des signes de la main pour qu'ils entrent par la porte des Princes!
{I}3_{/}J'ai tout juste donn\u00e9 des ordres \u00e0 mes Saints; j'appelle aussi mes guerriers joyeux et fiers, au service de ma col\u00e8re.
{I}4_{/}Sur les montagnes on entend une foule, on dirait un peuple nombreux; c'est un vacarme de royaumes, de nations qui se rassemblent; Yahv\u00e9 Sabaot passe en revue son arm\u00e9e.
{I}5_{/}Ils arrivent d'un pays lointain, des extr\u00e9mit\u00e9s du ciel; Yahv\u00e9 et les instruments de sa col\u00e8re viennent ravager toute la terre.
{R}_{I}6_{/}Poussez des hurlements, car le jour de Yahv\u00e9 est proche! Il arrive comme les d\u00e9vastations du Dieu des Steppes. {R}_{I}7_{/}C'est pourquoi toutes les nations sont prises de panique, tout homme perd courage. [=]_{I}8_{/}Ils sont \u00e9pou vant\u00e9s, pris de crampes et de douleurs; ils se tordent comme la femme qui accouche. Ils se regardent l'un l'autre, la peur se lit sur leur visage en feu.
[=]_{I}9_{/}Car voici venu le jour de Yahv\u00e9, jour cruel; sa fureur, sa violente col\u00e8re se d\u00e9cha\u00eenent pour d\u00e9vaster la terre et en \u00e9liminer les p\u00e9cheurs.
{I}10_{/}Les astres du ciel et leurs constellations ne donnent plus leur lumi\u00e8re; le soleil se l\u00e8ve tout noir et la lune ne donne plus sa clart\u00e9.
{I}11_{/}Je punirai le monde pour sa m\u00e9chancet\u00e9 et les criminels pour leur in justice; je ferai taire l'orgueil des arrogants, j'abaisserai l'insolence des violents.
{I}12_{/}Je rendrai les mortels plus rares que l'or fin, les humains plus in trouvables que l'or d'Ofir.
{I}13_{/}C'est pourquoi les cieux tremblent et la terre ne reste plus en place, \u00e0 la vue de la fureur de Yahv\u00e9 Sabaot, car aujourd'hui se d\u00e9cha\u00eene sa col\u00e8re.
[=]_{I}14_{/}Alors, comme une gazelle que l'on poursuit, comme un troupeau que per sonne ne rassemble, chacun s'en retournera vers son peuple, chacun s'en fuira vers son pays.
{I}15_{/}On poignarde ceux qu'on trouve; ceux que l'on prend tombent sous l'\u00e9 p\u00e9e. [=]_{I}16_{/}On \u00e9crase leurs petits enfants sous leurs yeux, leurs maisons sont saccag\u00e9es et leurs femmes viol\u00e9es.
{R}_{I}17_{/}Voici, je fais venir contre eux les M\u00e8des, des gens qui se moquent de l'argent et ne recherchent pas l'or.
{I}18_{/}Leurs arcs d\u00e9chirent les jeunes gens, ils sont sans piti\u00e9 pour les pe tits-enfants, sans consid\u00e9ration pour les enfants. {R}_{I}19_{/}Alors Babylone, la reine des royaumes, la splendeur, l'orgueil des Kald\u00e9ens, sera comme Sodome et Gomorre quand Dieu les a d\u00e9truites.
{I}20_{/}Pour les si\u00e8cles des si\u00e8cles elle sera inhabit\u00e9e. L'Arabe n'y dressera pas sa tente, les bergers n'y feront pas reposer leurs troupeaux, {R}_{I}21_{/}mais les l\u00e9opards s'y installeront, les grands aigles feront leurs nids dans ses maisons, les hiboux du d\u00e9sert y auront leurs demeures, et les d\u00e9mons \u00e0 t\u00eate de bouc, leurs danses. {I}22_{/}Les hy\u00e8nes se logeront dans ses ch\u00e2teaux, les chacals dans ses luxueux palais; oui, sa fin est proche; ses jours ne se ront pas prolong\u00e9s.

{1}14{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Yahv\u00e9 aura piti\u00e9 de Jacob, Isra\u00ebl sera encore son pr\u00e9f\u00e9r\u00e9; il les fera reposer dans leur pays. L'\u00e9tranger se joindra \u00e0 eux et s'attachera \u00e0 la maison de Jacob. [\u0095]_[=]_{R}_{I}2_{/}Des peuples les prendront pour les ramener chez eux, mais, sit\u00f4t arriv\u00e9 \u00e0 la terre de Yahv\u00e9, le peuple d'Isra\u00ebl sera leur ma\u00eetre: eux seront ses esclaves et ses serviteurs. Isra\u00ebl fera prisonniers ceux qui le tenaient captif et dominera ses oppresseurs.

{N}COMMENT ES-TU TOMB\u00c9, ASTRE DE LUMI\u00c8RE?{/}
[\u0095]_{I}3_{/}Le jour o\u00f9 Yahv\u00e9 t'aura d\u00e9livr\u00e9 de ta peine, de ton angoisse, et de ce dur esclavage auquel tu \u00e9tais soumis, {R}_{I}4_{/}tu entonneras ce chant contre le roi de Babylone; tu diras:
"Comment donc a fini le tyran? Comment a cess\u00e9 l'oppression?"
[=]_{I}5_{/}Yahv\u00e9 a bris\u00e9 le fouet des m\u00e9chants, le b\u00e2ton des tyrans, {R}_{I}6_{/}celui qui, dans sa col\u00e8re, frappait les peuples \u00e0 coups redoubl\u00e9s, et dans sa fureur imposait aux nations sa tyrannie jalouse.
{I}7_{/}Toute la terre a retrouv\u00e9 calme et repos, elle \u00e9clate en cris de joie. {R}_{I}8_{/}M\u00eame les cypr\u00e8s se r\u00e9jouissent, avec les c\u00e8dres du Liban: "Depuis que tu es mort, disent-ils, nous n'avons plus \u00e0 craindre le b\u00fbcheron."
{R}_{I}9_{/}A l'annonce de ta venue, le s\u00e9jour des morts s'agite dans ses profon deurs, il r\u00e9veille pour toi ses fant\u00f4mes, tous les grands de la terre; il fait lever de leur tr\u00f4ne tous les rois des nations.
{I}10_{/}Tous commencent \u00e0 parler. Ils disent: "Te voil\u00e0 toi aussi abattu comme nous; tu es devenu l'un de nous. {I}11_{/}Ta splendeur et le son de tes harpes sont descendus au s\u00e9jour des morts. Les vers te servent de lit, la vermine est ta couverture.
{I}12_{/}Quoi, tu es tomb\u00e9 du ciel, astre de lumi\u00e8re, fils de l'aurore! Te voil\u00e0 \u00e0 terre \u00e9cras\u00e9, toi qui \u00e9crasais les nations. [=]_{R}_{I}13_{/}C'est bien toi qui disais: Je monterai jusqu'au ciel, je placerai mon tr\u00f4ne plus haut que les \u00e9toiles de Dieu. Je si\u00e9gerai sur la montagne du Rendez-Vous, aux fronti\u00e8res de l'horizon. [=]_{I}14_{/}Je monterai par-dessus les nuages et je serai l'\u00e9gal du Tr\u00e8s-Haut. [=]_{I}15_{/}Mais te voici descendu au s\u00e9jour des morts, au plus profond de la fosse.
{I}16_{/}Ceux qui t'aper\u00e7oivent regardent et s'\u00e9tonnent: "Est-ce donc l\u00e0 celui qui faisait trembler la terre, qui renversait les royaumes? {R}_{I}17_{/}Il chan geait le monde en d\u00e9sert, il d\u00e9truisait les villes et jamais n'ouvrait la porte de ses prisons."
{R}_{I}18_{/}Tous les rois des nations reposent avec honneur, chacun dans son palais; {I}19_{/}mais toi, on t'a jet\u00e9 sans s\u00e9pulture, comme une ordure m\u00e9prisable, un cadavre pi\u00e9tin\u00e9, recouvert des victimes de l'\u00e9p\u00e9e. {I}20_{/}Tu ne rejoindras pas, chez les morts, ceux qui ont eu droit aux fun\u00e9railles, car tu as d\u00e9 truit ton pays, tu as massacr\u00e9 ton peuple; jamais plus on ne parlera de la race des malfaisants.
[=]_{I}21_{/}Pr\u00e9parez le massacre des fils pour venger les crimes de leurs p\u00e8res. Que plus jamais ils ne se l\u00e8vent pour conqu\u00e9rir la terre, pour couvrir le monde de leurs cit\u00e9s."
{R}_{I}22_{/}"Je veux m'en prendre \u00e0 eux - parole de Yahv\u00e9 Sabaot. J'arracherai de Babylone le nom et le reste, ses enfants et tous ses descendants - parole de Yahv\u00e9. {R}_{I}23_{/}Je la donne en h\u00e9ritage aux h\u00e9rissons et j'en fais une mare d'eau; je la balaie: c'est un balayage par le vide - parole de Yahv\u00e9 Sa baot."
[=]_{I}24_{/}Yahv\u00e9 Sabaot l'a jur\u00e9: "Tout sera comme je l'ai con\u00e7u et voulu. Les choses se r\u00e9aliseront. {R}_{I}25_{/}Je briserai l'Assyrie dans mon pays, je l'\u00e9cra serai sur mes montagnes. Son joug ne p\u00e8sera plus sur mon peuple, son far deau sera enlev\u00e9 de leurs \u00e9paules. {I}26_{/}Telle est la d\u00e9cision que j'ai prise contre toute la terre, c'est ainsi que je frapperai toutes les nations.
[=]_{I}27_{/}Si Yahv\u00e9 Sabaot l'a d\u00e9cid\u00e9, qui l'en emp\u00eacherait? S'il a lev\u00e9 la main, qui la d\u00e9tournerait?

{N}AVERTISSEMENT AUX PHILISTINS{/}
{R}_{I}28_{/}L'ann\u00e9e de la mort du roi Akaz, Isa\u00efe pronon\u00e7a cette parole:
[=]_{R}_{I}29_{/}Ne te r\u00e9jouis pas si vite, Philistie!
Le fouet qui te frappait s'est bris\u00e9,
mais de la racine du serpent sortira une vip\u00e8re,
et son fruit sera un dragon ail\u00e9.
{I}30_{/}Quand mes pauvres trouveront leur nourriture,
et que les malheureux dormiront en s\u00e9curit\u00e9,
je ferai mourir de faim ta descendance
et je tuerai ce qui restera de toi.
{R}_{I}31_{/}Hurlez, \u00e0 la municipalit\u00e9,
et que toute la ville pousse des cris!
Te voil\u00e0 sans forces, terre des Philistins:
du nord s'\u00e9l\u00e8ve une fum\u00e9e, ils viennent!
et nul d'entre eux ne s'\u00e9carte de ses rangs.
{I}32_{/}Que r\u00e9pondra-t-on aux messagers de ce peuple?
Que Yahv\u00e9 a fond\u00e9 Sion,
et que les pauvres de son peuple y sont en s\u00fbret\u00e9.

{N}LAMENTATION SUR MOAB{/}
{1}15{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Proph\u00e9tie contre Moab:
Ar-Moab s'est tue:
en une nuit, elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite.
Kir-Moab a \u00e9t\u00e9 saccag\u00e9e:
en une nuit, elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite.
[=]_{I}2_{/}La fille de Dibon est mont\u00e9e
sur les hauts-lieux pour pleurer.
Sur le N\u00e9bo et \u00e0 M\u00e9dba, Moab se lamente,
toutes les t\u00eates sont ras\u00e9es,
toutes les barbes sont coup\u00e9es.
{I}3_{/}Dans les rues, sur les terrasses,
on les voit couverts d'un sac;
sur les places on se lamente:
rien que des chants fun\u00e8bres!
{I}4_{/}Heshbon, El\u00e9al\u00e9 ont pouss\u00e9 des cris,
leur voix s'est fait entendre jusqu'\u00e0 Yahas.
C'est pourquoi les guerriers de Moab tremblent,
tout Moab est d\u00e9fait.
{I}5_{/}Mon coeur se lamente sur Moab;
ses fuyards ont atteint Soar, Eglat-Ch\u00e9lichiya,
on monte en pleurant la c\u00f4te de Louhit,
sur le chemin d'Horonay\u00efm on crie au d\u00e9sastre.
{R}_{I}6_{/}Les Eaux de Nimrim sont devenues un d\u00e9sert,
l'herbe, les jeunes pousses sont dess\u00e9ch\u00e9es;
il n'y a plus rien de vert.
{I}7_{/}Ils transportent au-del\u00e0 du Torrent des Saules
leurs provisions, ce qui leur reste.
{R}_{I}8_{/}Leurs cris ont r\u00e9veill\u00e9 le pays de Moab,
l'\u00e9cho en parvient \u00e0 Eglayim,
il atteint le puits d'Elim.
[=]_{I}9_{/}Les Eaux de Dimon se remplissent de sang,
tandis que sur Dibon j'am\u00e8ne le malheur;
j'envoie le lion contre les survivants de Moab,
contre ceux qui restent encore dans le pays.

{1}16{/}

{C}Voir [Is_16,2]{/}

{R}_{I}1_{/}De S\u00e9la, proche du d\u00e9sert,
on envoie les agneaux au mont de la fille de Sion:
ne sont-ils pas seigneurs du pays?
[=]_{I}2_{/}Comme des oiseaux errants,
qu'on a chass\u00e9s du nid
les filles de Moab s'arr\u00eatent aux gu\u00e9s de l'Arnon.
{I}3_{/}On leur fait dire:
Tenez un conseil, prenez une d\u00e9cision:
que m\u00eame en plein midi ton ombre vaille celle de la nuit,
cache les exil\u00e9s,
ne trahis pas les fugitifs.
{I}4_{/}Que les exil\u00e9s de Moab
puissent se r\u00e9fugier chez toi,
sois leur asile face au pillard,
le temps que disparaisse l'oppresseur
que la destruction prenne fin
et que celui qui pi\u00e9tine abandonne le pays,
[=]_{R}_{I}5_{/}(Oui, le tr\u00f4ne sera r\u00e9tabli,
stable gr\u00e2ce \u00e0 l'esprit de bont\u00e9.
Un chef aimant le droit,
passionn\u00e9 de justice,
si\u00e9gera sur ce tr\u00f4ne en toute loyaut\u00e9
dans la tente de David.)
[=]_{I}6_{/}Nous en savons assez sur l'orgueil de Moab,
du tr\u00e8s orgueilleux Moab,
sur ses pr\u00e9tentions, son insolence, sa fiert\u00e9
et ses bavardages qui ne m\u00e8nent \u00e0 rien.
{I}7_{/}Laissons Moab se lamenter sur Moab,
laissons le pays \u00e0 ses pleurs.
Abattus, vous g\u00e9missez, vous regrettez
vos g\u00e2teaux de raisins de Kir-Ha-R\u00e9sset.
{R}_{I}8_{/}Les vignobles d'Heshbon se fl\u00e9trissent,
les rois des nations ont saccag\u00e9
les beaux raisins des vignes de Sibma.
Elles s'\u00e9tendaient jadis jusqu'\u00e0 Yaser,
elles s'avan\u00e7aient jusqu'au d\u00e9sert,
leurs rejetons s'allongeaient au-del\u00e0 de la mer.
{I}9_{/}C'est pourquoi je prends part au deuil de Yaser,
pour ses vignes de Sibma.
Je verse sur vous mes larmes, Heshbon, El\u00e9al\u00e9.
Car on n'entend plus le chant du paysan
ni sur ta r\u00e9colte, ni sur ta moisson.
{I}10_{/}La joie et la f\u00eate ont disparu de tes vergers:
plus un chant, plus une clameur dans tes vignes!
Nul d\u00e9j\u00e0 ne foule le raisin dans tes cuves,
c'est fini de leurs cris joyeux.
{I}11_{/}Voil\u00e0 pourquoi, pensant \u00e0 Moab,
je sens mes int\u00e9rieurs vibrer comme une harpe
et mon coeur en moi fr\u00e9mit pour Kir-H\u00e9r\u00e8s.
{R}_{I}12_{/}Moab peut venir et s'agiter sur le haut-lieu,
entrer dans son temple pour prier,
cela ne changera rien.
{I}13_{/}C'est l\u00e0 la parole que Yahv\u00e9 pronon\u00e7a jadis au sujet de Moab. {I}14_{/}Et maintenant Yahv\u00e9 dit ceci: Encore trois ann\u00e9es compt\u00e9es comme celles d'un salari\u00e9, et toute la gloire de Moab, de ce peuple nombreux, sera par terre; ce qui en restera sera peu de chose et de peu de valeur.

{N}PROPH\u00c9TIE CONTRE DAMAS{/}
{1}17{/}

{I}1_{/}Parole contre Damas
Voici Damas ray\u00e9e de la liste des villes,
elle n'est plus qu'un tas de ruines.
{I}2_{/}D\u00e9sert\u00e9es, les villes d'Aro\u00ebr
sont abandonn\u00e9es aux troupeaux:
ils s'y pr\u00e9lassent sans que nul ne les chasse.
{R}_{I}3_{/}Ephra\u00efm va perdre son protecteur,
car le royaume de Damas et ce qui reste d'Aram,
conna\u00eetront le m\u00eame sort que les fils d'Isra\u00ebl
- parole de Yahv\u00e9 Sabaot.
[\u0095]_{R}_{I}4_{/}La gloire de Jacob, ce jour-l\u00e0, cessera de briller,
son corps bien en point verra fondre sa graisse.
{I}5_{/}Comme on ramasse la r\u00e9colte
et le moissonneur charge les \u00e9pis sur son bras,
ou mieux: comme on glane les \u00e9pis
dans la vall\u00e9e des R\u00e9fa\u00efm.
{R}_{I}6_{/}Il ne restera plus que les oubli\u00e9s,
comme apr\u00e8s la cueillette des olives:
deux ou trois fruits au sommet de l'arbre,
quatre ou cinq au bout des branches.
- parole de Yahv\u00e9 Dieu d'Isra\u00ebl.
{I}7_{/}En ce jour-l\u00e0, on se tournera vers son Cr\u00e9ateur, on l\u00e8vera les yeux vers le Saint d'Isra\u00ebl. {R}_{I}8_{/}L'homme ne se tournera plus vers les oeuvres de ses mains, vers ces pieux sacr\u00e9s, ces autels \u00e0 parfum que ses doigts ont fabri qu\u00e9s.
{R}_{I}9_{/}En ce jour-l\u00e0 vos villes \u00e0 remparts seront abandonn\u00e9es, comme celles des Hivvites et des Amorites, qu'ils abandonn\u00e8rent devant les enfants d'Isra\u00ebl: elles resteront d\u00e9sertes.
{R}_{I}10_{/}Oui, tu as oubli\u00e9 le Dieu qui te sauve,
tu as oubli\u00e9 le Rocher, ton refuge.
Aussi, lorsque tu plantes des plants de choix,
lorsque tu repiques une pousse \u00e9trang\u00e8re,
{I}11_{/}le jour o\u00f9 tu plantes elle est d\u00e9j\u00e0 grande,
le matin m\u00eame ta semence a fleuri.
Mais elle d\u00e9p\u00e9rit et la r\u00e9colte t'\u00e9chappe:
alors tu pourras pleurer!

{N}FIN RAPIDE DE L'ASSYRIE{/}
{R}_{I}12_{/}Malheur, quelle masse de peuples nombreux,
semblable \u00e0 la mer en furie,
quel vacarme de peuples,
comme le vacarme d'un torrent d\u00e9cha\u00een\u00e9!
{I}13_{/}Mais il menace et de loin elle s'enfuit,
comme la paille des collines emport\u00e9e par le vent,
comme un tourbillon de sable devant la temp\u00eate.
{I}14_{/}Au soir c'\u00e9tait la terreur,
mais au matin il n'en reste rien.
Tel sera le sort de ceux qui venaient piller,
le lot de ceux qui veulent nous saccager.

{N}PROPH\u00c9TIE CONTRE L'ETHIOPIE{/}
{1}18{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Malheur au pays des sauterelles ail\u00e9es,
au-del\u00e0 des fleuves de Kouch,
{R}_{I}2_{/}ce pays qui envoie des messagers sur mer,
dont les barques de roseaux courent sur les eaux.
Allez, messagers rapides,
vers ces gens de haute taille, \u00e0 la peau bronz\u00e9e,
vers ce peuple redout\u00e9 de pr\u00e8s et de loin,
vers cette nation puissante et dominatrice,
dont le pays est travers\u00e9 de fleuves.
{I}3_{/}Vous tous, habitants du monde,
vous qui peuplez la terre,
quand l'\u00e9tendard sera sur les monts, regardez;
quand on sonnera du cor, \u00e9coutez.
{I}4_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9:
D'o\u00f9 je suis je regarde, et je reste immobile,
comme la chaleur torride au plein milieu du jour,
comme le nuage qui rafra\u00eechit au plus fort de l'\u00e9t\u00e9.
{I}5_{/}Fini le temps des fleurs avant la moisson,
lorsque la fleur devient raisin qui commence \u00e0 m\u00fbrir,
on coupe les grappes \u00e0 coups de serpe,
on taille, on enl\u00e8ve les rameaux...
{I}6_{/}Les voil\u00e0 livr\u00e9s aux rapaces des montagnes
et aux b\u00eates de la terre.
Les rapaces viendront sur eux l'\u00e9t\u00e9,
et les b\u00eates sauvages y seront en hiver.
{R}_{I}7_{/}Mais un jour ils apporteront l'offrande \u00e0 Yahv\u00e9 Sabaot, ces gens de haute taille, \u00e0 la peau bronz\u00e9e, ce peuple redout\u00e9 de pr\u00e8s et de loin, cette nation puissante et dominatrice dont le pays est travers\u00e9 de fleuves. Ils viendront l'apporter au Mont-Sion, l\u00e0 o\u00f9 r\u00e9side le Nom de Yahv\u00e9.

{N}PROPH\u00c9TIE CONTRE L'EGYPTE{/}
{1}19{/}

{R}_{I}1_{/}{C}Une sentence contre l'Egypte:{/}
Yahv\u00e9 est mont\u00e9 sur un nuage l\u00e9ger;
voici qu'il arrive en Egypte
et l'Egypte sent son coeur d\u00e9faillir,
les idoles d'Egypte tremblent devant lui.
{R}_{I}2_{/}Je vais dresser l'Egypte contre l'Egypte,
on se battra entre fr\u00e8res, voisin contre voisin,
ville contre ville, royaume contre royaume.
{R}_{I}3_{/}Voici que l'Egypte ne sait plus que faire,
j'ai brouill\u00e9 sa clairvoyance.
Ils s'en vont consulter les idoles,
les magiciens, les sorciers et les devins.
{R}_{I}4_{/}Je vais livrer l'Egypte \u00e0 un ma\u00eetre cruel,
un tyran r\u00e8gnera sur eux
- parole du Seigneur, Yahv\u00e9 Sabaot.
{R}_{I}5_{/}Les eaux de la mer se perdent,
le fleuve se tarit et se dess\u00e8che,
{R}_{I}6_{/}les rivi\u00e8res deviennent infectes,
les fleuves d'Egypte baissent et se dess\u00e8chent,
les roseaux et les joncs se fl\u00e9trissent.
{I}7_{/}Toute l'herbe des bords du Nil,
toutes les plantes sem\u00e9es au bord du Nil,
se dess\u00e8chent, sont emport\u00e9s, disparaissent.
{I}8_{/}Les p\u00e9cheurs se lamentent,
ceux qui jettent l'hame\u00e7on dans le Nil sont en deuil,
ceux qui jettent leurs filets sur les eaux sont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s.
{I}9_{/}D\u00e9ception pour ceux qui travaillent le lin!
Ceux qui travaillent la toile blanche,
{I}10_{/}comme ceux qui la tissent, sont d\u00e9courag\u00e9s;
les ouvriers sont d\u00e9moralis\u00e9s.
{R}_{I}11_{/}Qu'ils sont b\u00eates les chefs de Soan,
quel conseil stupide que ces sages conseillers du Pharaon!
Comment pouvez-vous dire au Pharaon:
"Nous sommes les fils des sages,
les fils des rois d'autrefois?"
{R}_{I}12_{/}O\u00f9 sont-ils donc tes sages?
Qu'ils t'annoncent, qu'ils devinent
ce que Yahv\u00e9 Sabaot a d\u00e9cid\u00e9 contre l'Egypte!
{R}_{I}13_{/}Les princes de Soan ont perdu le sens,
les princes de Nof se trompent,
les chefs de ses tribus \u00e9garent l'Egypte.
{R}_{I}14_{/}Yahv\u00e9 a fait passer dans ce pays
un esprit d'\u00e9garement;
et voil\u00e0 l'Egypte qui fait tout de travers,
comme un homme ivre, tout h\u00e9b\u00e9t\u00e9 quand il vomit.
{R}_{I}15_{/}Rien ne profite plus \u00e0 l'Egypte,
que cela vienne de la t\u00eate ou de la queue,
de la palme ou du jonc.

{N}L'EGYPTE SE CONVERTIRA{/}
{R}_{I}16_{/}En ce jour-l\u00e0 l'Egypte sera comme une femme, tremblante, effray\u00e9e rien qu'\u00e0 voir la main mena\u00e7ante de Yahv\u00e9 Sabaot. {R}_{I}17_{/}Le pays de Juda fera peur \u00e0 l'Egypte. Chaque fois qu'on parlera de lui elle tremblera en pensant aux menaces de Yahv\u00e9 Sabaot.
[=]_{R}_{I}18_{/}En ce jour-l\u00e0, cinq villes au pays d'Egypte parleront la langue de Ca naan: on aura recours au nom de Yahv\u00e9 Sabaot pour y pr\u00eater serment. L'une d'elle sera appel\u00e9e ville du Soleil. {R}_{I}19_{/}Ce jour-l\u00e0 il y aura en pleine terre d'Egypte un autel consacr\u00e9 \u00e0 Yahv\u00e9 et, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re, un monu ment d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Yahv\u00e9. {R}_{I}20_{/}Il sera un signe et un t\u00e9moin de Yahv\u00e9 Sabaot dans le pays d'Egypte. Quand ils crieront vers lui au temps de l'oppression, il leur enverra un sauveur, un d\u00e9fenseur qui les d\u00e9livrera. {R}_{I}21_{/}Yahv\u00e9 se fera conna\u00eetre aux Egyptiens et les Egyptiens conna\u00eetront Yahv\u00e9. Ils pr\u00e9sente ront des sacrifices et des offrandes en l'honneur de Yahv\u00e9, ils feront des voeux et les accompliront.
[=]_{R}_{I}22_{/}Car Yahv\u00e9 frappera l'Egypte, mais apr\u00e8s l'avoir frapp\u00e9e il la gu\u00e9rira; ils reviendront \u00e0 Yahv\u00e9, il entendra leurs pri\u00e8res et les gu\u00e9rira.
{R}_{I}23_{/}Ce jour-l\u00e0 une route m\u00e8nera d'Egypte en Assyrie, l'Assyrie aura des re lations avec l'Egypte et l'Egypte avec l'Assyrie, et l'Egypte, comme l'As syrie, servira Yahv\u00e9. {R}_{I}24_{/}En ce jour-l\u00e0 Isra\u00ebl se joindra comme un tiers \u00e0 l'Egypte et \u00e0 l'Assyrie, et ce sera une b\u00e9n\u00e9diction dans le monde. [=]_{R}_{I}25_{/}Yahv\u00e9 Sabaot les b\u00e9nira, il dira: "B\u00e9nie soit l'Egypte, mon peuple, et l'Assyrie, oeuvre de mes mains, et Isra\u00ebl, mon h\u00e9ritage!"

{1}20{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Cette ann\u00e9e-l\u00e0, Sargon roi d'Assyrie envoya son g\u00e9n\u00e9ral en chef \u00e0 Ashdod pour l'attaquer, et il s'en empara. {R}_{I}2_{/}Alors Yahv\u00e9 parla ainsi par la bouche d'Isa\u00efe fils d'Amos: "Va, lui dit-il, laisse pendre un sac de ta ceinture, et enl\u00e8ve les sandales de tes pieds." Il fit ainsi et il allait nu, d\u00e9chauss\u00e9.
{R}_{I}3_{/}Yahv\u00e9 dit alors: "Mon serviteur Isa\u00efe a march\u00e9 nu et d\u00e9chauss\u00e9 pendant trois ans: c'\u00e9tait un signe et un avertissement pour l'Egypte et pour Kouch. {R}_{I}4_{/}De m\u00eame le roi d'Assyrie emm\u00e8nera les prisonniers d'Egypte et les captifs de Kouch, les jeunes comme les vieux, nus, d\u00e9chauss\u00e9s et les fesses \u00e0 l'air, \u00e0 la honte de l'Egypte. {R}_{I}5_{/}Les gens seront effray\u00e9s, d\u00e9sempar\u00e9s, car Kouch \u00e9tait leur esp\u00e9rance, et l'Egypte leur fiert\u00e9.
{R}_{I}6_{/}En ce jour-l\u00e0 les habitants de la c\u00f4te diront: "Regardez ce qu'est de venu le pays sur lequel nous comptions! Nous allions chercher l\u00e0-bas une protection pour nous d\u00e9faire du roi d'Assyrie; mais maintenant, comment \u00e9chapperons-nous?"

{N}LA CHUTE DE BABYLONE{/}
{1}21{/}

{R}_{I}1_{/}Oracle contre le d\u00e9sert proche de la mer:
Cela vient du d\u00e9sert, d'une terre redoutable,
comme un ouragan traversant le N\u00e9gueb.
{R}_{I}2_{/}Je viens d'avoir une vision sinistre:
Le tra\u00eetre trahit et le pilleur pille:
Elamites, allez-y; M\u00e8des, \u00e0 l'assaut!
"J'ai fait taire les derniers g\u00e9missements."
{I}3_{/}C'est pourquoi je suis rempli d'inqui\u00e9tude,
je suis saisi de convulsions
comme les convulsions de la femme qui enfante,
je suis trop boulevers\u00e9 pour entendre,
trop affol\u00e9 pour voir.
{R}_{I}4_{/}Mon esprit s'\u00e9gare,
des choses affreuses me remplissent de terreur;
je souhaitais le cr\u00e9puscule:
il me remplit d'\u00e9pouvante.
{I}5_{/}On pr\u00e9pare la table,
on \u00e9tend les tapis,
on mange et on boit.
"Levez-vous chefs! Pr\u00e9parez vos boucliers!"
{I}6_{/}Oui, voici ce que m'a dit le Seigneur:
"Va, mets en place un guetteur
et qu'il te rapporte ce qu'il verra.
{I}7_{/}S'il voit un char, des cavaliers deux \u00e0 deux,
des hommes mont\u00e9s sur des \u00e2nes,
des hommes mont\u00e9s sur des chameaux,
qu'il fasse attention, tr\u00e8s attention!"
{I}8_{/}Et puis le guetteur a cri\u00e9:
"Seigneur, je me tiens tout le jour
sur la tour de guet,
toute la nuit je suis debout et je monte la garde.
[=]_{R}_{I}9_{/}Voici une troupe mont\u00e9e
et des cavaliers deux \u00e0 deux."
Le guetteur a repris: "Elle est tomb\u00e9e, Babylone,
elle est tomb\u00e9e avec les statues de ses dieux!
Il les a toutes bris\u00e9es \u00e0 terre."
[=]_{R}_{I}10_{/}O toi mon peuple qu'il a foul\u00e9,
comme le grain sur son aire,
ce que j'ai appris de Yahv\u00e9 Sabaot,
du Dieu d'Isra\u00ebl,
je te l'annonce.

{N}CONTRE EDOM ET L'ARABIE{/}
{I}11_{/}{C}Oracle contre Douma:{/}
Depuis S\u00e9\u00efr on me crie:
"Guetteur, o\u00f9 en est la nuit?
Guetteur o\u00f9 en la nuit?"
{I}12_{/}Le guetteur a r\u00e9pondu:
"Le matin vient mais aussi la nuit.
Si vous voulez interroger, interrogez:
revenez une autre fois!"
{I}13_{/}{C}Oracle contre l'Arabie:{/}
Dans les steppes d'Arabie vous passez la nuit,
caravanes des D\u00e9danites.
{R}_{I}14_{/}Allez au-devant des assoiff\u00e9s,
apportez-leur de l'eau,
habitants du pays de T\u00e9ma!
Allez avec du pain au-devant des fugitifs!
{I}15_{/}Car ils ont pris la fuite devant les \u00e9p\u00e9es,
devant l'\u00e9p\u00e9e d\u00e9gain\u00e9e et l'arc band\u00e9,
ils ont fui la violence du combat.
{I}16_{/}Voici ce que le Seigneur m'a dit: "Encore une ann\u00e9e comme on compte celle d'un salari\u00e9, et toute la gloire de K\u00e9dar aura disparu; {R}_{I}17_{/}il ne res tera que peu de chose des vaillants archers de K\u00e9dar: Yahv\u00e9, le Dieu d'Is ra\u00ebl a parl\u00e9.

{1}22{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}{C}Proph\u00e9tie contre la Vall\u00e9e de la Vision:{/}
Pourquoi donc tout ce monde mont\u00e9 sur les terrasses,
{I}2_{/}ville pleine de vacarme,
ville bruyante et tout en f\u00eate?
Si tu as des morts, ils n'ont pas p\u00e9ri par l'\u00e9p\u00e9e,
ils n'ont pas \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s au combat.
{R}_{I}3_{/}Tes chefs ont pris la fuite comme un seul homme,
ils se sont rendus sous la menace de l'arc.
Tous les tiens qu'on a ramass\u00e9s \u00e9taient en fuite,
on les a faits prisonniers.
[=]_{I}4_{/}C'est pourquoi je dis:
"D\u00e9tournez de moi vos regards,
laissez-moi pleurer am\u00e8rement
et n'insistez pas pour me consoler
de ce d\u00e9sastre de la fille de mon peuple."
{I}5_{/}Oui, c'est un jour de d\u00e9faite,
d'\u00e9crasement et de d\u00e9sastre,
qu'envoie le Seigneur, Yahv\u00e9 Sabaot.
Dans la Vall\u00e9e de la Vision
on d\u00e9truit le rempart, on crie vers la montagne.
{I}6_{/}Elam est l\u00e0 avec ses fl\u00e8ches, ses chars et ses cavaliers,
et Kir a pris son bouclier.
{I}7_{/}Tes plus belles vall\u00e9es sont remplies de chars,
leurs cavaliers sont en place devant la porte:
[\u0095]_[=]_{I}8_{/}voil\u00e0 Juda sans d\u00e9fenses!

{N}MANGEONS ET BUVONS!{/}
En ce jour-l\u00e0 vous avez tourn\u00e9 les yeux vers l'arsenal de la Maison-de-la-For\u00eat. {R}_{I}9_{/}Vous avez vu que la Cit\u00e9 de David avait bien des br\u00e8ches. Vous avez r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 les eaux de la piscine inf\u00e9rieure, {R}_{I}10_{/}vous avez regard\u00e9 de pr\u00e8s les maisons de J\u00e9rusalem et vous en avez d\u00e9moli pour renforcer le rem part. [=]_{I}11_{/}Et puis vous avez creus\u00e9 un r\u00e9servoir entre les deux murs pour les eaux de l'ancienne piscine.
Mais vous n'avez pas eu un regard pour celui qui m\u00e8ne ces \u00e9v\u00e9nements, vous n'avez pas vu celui qui en a fait le projet depuis bien longtemps.
{I}12_{/}En ce jour-l\u00e0 le Seigneur, Yahv\u00e9 Sabaot vous invitait \u00e0 pleurer et \u00e0 vous lamenter, \u00e0 vous tondre la t\u00eate, \u00e0 porter un sac autour de vos reins. [=]_{I}13_{/}Mais au lieu de cela c'est la f\u00eate, on veut s'amuser! On tue le boeuf, on \u00e9gorge le mouton, on mange de la viande, on boit du vin: "Mangeons et buvons, car demain nous mourrons!"
{I}14_{/}Voulez-vous savoir une parole que Yahv\u00e9 Sabaot m'a r\u00e9v\u00e9l\u00e9e: "Cette faute ne leur sera pas pardonn\u00e9e avant qu'ils ne soient morts!"

{N}CONTRE UN MINISTRE{/}
{I}15_{/}Voici ce que dit le Seigneur, Yahv\u00e9 Sabaot: "Va trouver ce ministre Chebna, le gouverneur du palais. {I}16_{/}Il se taille une tombe sur la hauteur, il se creuse un tombeau dans le rocher, et tu lui diras:
Qu'as-tu ici, qui es-tu ici
pour te tailler ainsi une tombe?
{I}17_{/}Voici que Yahv\u00e9 te jette \u00e0 terre,
il t'attrape, l'ami, il t'attrape!
[=]_{R}_{I}18_{/}Il te roule comme une boule
et te fait rouler vers une terre lointaine.
C'est l\u00e0 que tu mourras, l'homme aux chars de luxe,
toi qui fais honte \u00e0 la maison de ton ma\u00eetre.
{I}19_{/}Je vais te chasser de ton poste, te renvoyer de ta charge.
{I}20_{/}Un de ces jours j'appellerai Elyakim,
le fils d'Hilkiyas, mon serviteur,
{I}21_{/}je lui donnerai ton manteau,
je lui mettrai ta ceinture autour des reins,
je lui confierai ta charge,
et il sera un p\u00e8re pour les habitants de J\u00e9rusalem
et pour la maison de Juda.
[=]_{R}_{I}22_{/}Je lui donnerai la cl\u00e9 de la Maison de David,
s'il ouvre, personne ne fermera,
s'il ferme, personne n'ouvrira.
{I}23_{/}Je le planterai comme un clou dans du mat\u00e9riau ferme,
et il sera pour la maison de son p\u00e8re,
un tr\u00f4ne de gloire.
{I}24_{/}(A ce clou on suspendra toute la charge de la maison de son p\u00e8re avec ses rejetons et ses ramifications, toute la vaisselle, depuis les petites cruches jusqu'aux grandes jarres. {I}25_{/}Mais en ce jour-l\u00e0 - parole de Yahv\u00e9 Sabaot - le clou plant\u00e9 dans du mat\u00e9riau ferme l\u00e2chera; il tombera et tout ce qu'on avait charg\u00e9 par-dessus se retrouvera par terre. Ainsi a parl\u00e9 Yahv\u00e9.)

{N}PROPH\u00c9TIE CONTRE TYR{/}
{1}23{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}{C}Proph\u00e9tie contre Tyr:{/}
G\u00e9missez, vaisseaux de Tarsis,
car tout a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9,
plus une maison ne reste.
Apr\u00e8s leur d\u00e9part du pays de Kittim,
ils en ont re\u00e7u la nouvelle.
{I}2_{/}Vous restez sans voix, habitants de la c\u00f4te,
marchands de Sidon!
Tes commis parcouraient les mers,
{I}3_{/}ils affrontaient l'oc\u00e9an.
Les semences de Chihor,
les moissons du Nil \u00e9taient ta richesse,
tu \u00e9tais le march\u00e9 des nations.
{R}_{I}4_{/}C'est l'\u00e9chec, Sidon, forteresse en mer!
La reine des mers demande: "N'ai-je donc pas eu d'enfants,
n'ai-je jamais connu les douleurs,
n'ai-je pas \u00e9lev\u00e9 des gar\u00e7ons, fait grandir des filles?"
{R}_{I}5_{/}Quand on le saura l\u00e0-bas en Egypte,
le sort de Tyr les fera trembler.
{I}6_{/}Retournez donc \u00e0 Tarsis
et laissez se lamenter les habitants de la c\u00f4te.
{I}7_{/}Est-ce l\u00e0 la fi\u00e8re cit\u00e9
dont l'origine remontait aux temps anciens,
qui portait au loin ses pas
pour y fonder des colonies?
{I}8_{/}Qui donc a pris cette d\u00e9cision contre Tyr,
la ville qui distribuait les couronnes,
dont les commer\u00e7ants \u00e9taient de vrais princes,
et les marchands, des grands de la terre?
{I}9_{/}C'est Yahv\u00e9 Sabaot; oui, il l'a d\u00e9cid\u00e9
pour rabaisser sa splendeur orgueilleuse,
pour humilier ces puissants de la terre.
{I}10_{/}Travaille la terre d\u00e9sormais, fille de Tarsis,
il n'y a plus de port.
{I}11_{/}Yahv\u00e9 a \u00e9tendu la main sur la mer
pour en \u00e9branler les royaumes,
il a donn\u00e9 un ordre au sujet de Canaan:
ses forteresses seront d\u00e9truites.
{I}12_{/}Il a dit: "On ne te verra plus triomphante,
fille de Sidon, vierge violent\u00e9e.
Fais la travers\u00e9e, passe \u00e0 Kittim,
m\u00eame l\u00e0 tu ne trouveras pas le repos.
{R}_{I}13_{/}Regarde le pays des Kald\u00e9ens:
ce peuple n'existe plus,
l'Assyrie l'a livr\u00e9 aux b\u00eates du d\u00e9sert,
ils ont dress\u00e9 leurs tours, d\u00e9moli ses palais,
ils en ont fait un tas de ruines.
{I}14_{/}G\u00e9missez, vaisseaux de Tarsis,
car tout a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9, plus une maison ne reste.
{I}15_{/}Mais voici pour plus tard. Tyr sera oubli\u00e9e pour soixante-dix ans, la dur\u00e9e d'un r\u00e8gne; au bout de soixante-dix ans ce sera pour Tyr comme dans la chanson de la prostitu\u00e9e: {I}16_{/}"Prends ta guitare et fais le tour de la ville, prostitu\u00e9e d\u00e9laiss\u00e9e, joue de ton mieux: peut-\u00eatre qu'avec tes chansons on se souviendra de toi."
[=]_{I}17_{/}Apr\u00e8s soixante-dix ans Yahv\u00e9 visitera Tyr. De nouveau elle retrouvera son salaire en se prostituant dans le monde entier avec tous les royaumes de la terre. [=]_{I}18_{/}Mais ses b\u00e9n\u00e9fices, les cadeaux qu'on lui fait, ne s'accu muleront plus, on ne les mettra pas en r\u00e9serve. Ses b\u00e9n\u00e9fices seront consa cr\u00e9s \u00e0 Yahv\u00e9, ils iront \u00e0 ceux qui officient en sa pr\u00e9sence; avec cela ils auront bien \u00e0 manger et ils se v\u00eatiront comme des princes.

{N}PO\u00c8ME D'APOCALYPSE: LE JUGEMENT VIENT{/}
{1}24{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Voici que Yahv\u00e9 d\u00e9chire la terre, il la d\u00e9fonce; il en boule verse la face et disperse ses habitants.
[=]_{I}2_{/}Tous ont le m\u00eame sort, le peuple et le pr\u00eatre,
l'esclave et le ma\u00eetre,
la servante et la ma\u00eetresse,
l'acheteur et le vendeur,
celui qui emprunte et celui qui pr\u00eate,
le d\u00e9biteur et le cr\u00e9ancier.
{I}3_{/}La terre est toute d\u00e9fonc\u00e9e, la terre est toute d\u00e9vast\u00e9e:
Yahv\u00e9 a parl\u00e9.
{I}4_{/}La terre est en deuil, l'univers est us\u00e9,
le ciel est us\u00e9, tout comme la terre.
[=]_{R}_{I}5_{/}La terre a \u00e9t\u00e9 souill\u00e9e par ses habitants,
ils ont viol\u00e9 la Loi,
fauss\u00e9 les r\u00e8gles et rejet\u00e9 l'Alliance perp\u00e9tuelle.
[=]_{I}6_{/}C'est pourquoi la mal\u00e9diction a d\u00e9vor\u00e9 la terre:
on a fait payer ceux qui l'habitaient.
Les habitants de la terre ont \u00e9t\u00e9 consum\u00e9s,
et peu nombreux sont ceux qui restent.
({I}7_{/}Le vin nouveau est en deuil, la vigne se fane,
les coeurs joyeux se lamentent.
[=]_{I}8_{/}La joie des tambourins s'est tue,
c'en est fini du bruit des f\u00eates
et le chant de la guitare s'est \u00e9teint.
{I}9_{/}Plus de vin, plus de chansons,
m\u00eame la liqueur semble am\u00e8re.
[=]_{I}10_{/}La ville du d\u00e9sordre est en ruines,
ses maisons restent ferm\u00e9es.
{I}11_{/}On crie dans la rue: plus de vin!
la joie s'est envol\u00e9e,
les f\u00eates ont disparu du pays.
{I}12_{/}Ce ne sont plus que ruines dans la ville,
la Place est rest\u00e9e sans vie, saccag\u00e9e.)
{R}_{I}13_{/}Ils sont sur cette terre, l\u00e0 o\u00f9 \u00e9taient les peuples,
comme les olives apr\u00e8s la cueillette,
comme les petites grappes apr\u00e8s la vendange.
[=]_{R}_{I}14_{/}Ceux-l\u00e0 \u00e9l\u00e8vent la voix, et ce sont des cris de joie,
du rivage de la mer ils acclament Yahv\u00e9!
{R}_{I}15_{/}Voici qu'on rend gloire \u00e0 Yahv\u00e9 aux \u00eeles d'Occident:
"Iles, chantez le Nom de Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl!"
[=]_{I}16_{/}Nous avons entendu des chants, du plus loin du monde.
"Gloire au Juste!"
Or moi, je disais: "Je suis perdu, tout est perdu!"
Mais non: malheur \u00e0 ceux qui trahissent!
{I}17_{/}La terreur, le pi\u00e8ge et le filet t'attendent,
habitant de la terre!
[=]_{I}18_{/}Qui fuit la terreur tombera dans le pi\u00e8ge,
qui remonte du pi\u00e8ge sera pris au filet.
Les \u00e9cluses d'en haut se sont ouvertes,
et les bases de la terre ont trembl\u00e9.
[=]_{I}19_{/}La terre part en morceaux,
la terre se fissure;
la terre est chavir\u00e9e.
{I}20_{/}Comme un ivrogne, elle titube en tout sens,
comme une cabane elle se balance.
C'est qu'elle porte le poids de sa faute,
elle tombe pour ne plus se relever.
{R}_{I}21_{/}Yahv\u00e9, ce jour-l\u00e0, demandera des comptes
aux puissances du ciel, dans les hauteurs,
et sur la terre, aux rois de la terre.
[=]_{I}22_{/}Ils seront rassembl\u00e9s,
envoy\u00e9s prisonniers \u00e0 la fosse,
enferm\u00e9s dans la prison;
apr\u00e8s de longs jours ils recevront leur sentence.
[=]_{R}_{I}23_{/}La lune rougira, le soleil ne saura o\u00f9 se cacher
car Yahv\u00e9 Sabaot sera roi
sur la montagne de Sion, \u00e0 J\u00e9rusalem,
et sa Gloire sera l\u00e0 devant ses Anciens.

{N}ACTION DE GR\u00c2CES{/}
{1}25{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Yahv\u00e9, tu es mon Dieu! Je veux te c\u00e9l\u00e9brer et chanter ton Nom, car tu as r\u00e9alis\u00e9 ton oeuvre admirable avec constance, avec fid\u00e9lit\u00e9, de puis le lointain pass\u00e9.
{I}2_{/}Tu as fait de la ville un tas de pierres, de la cit\u00e9 fortifi\u00e9e, un mon ceau de ruines. La forteresse des \u00e9trangers n'est plus une ville, elle ne sera jamais reconstruite.
{I}3_{/}C'est pourquoi un peuple puissant te c\u00e9l\u00e8bre, la cit\u00e9 des nations domi natrices tremble devant toi.
{I}4_{/}Tu as \u00e9t\u00e9 un refuge pour le faible, un refuge pour le pauvre dans sa d\u00e9 tresse, un toit contre la pluie, une ombre contre la chaleur.
Le souffle des tyrans est une pluie d'hiver, {I}5_{/}c'est l'ardeur du soleil sur une terre aride. Mais tu rabaisses l'insolence \u00e9trang\u00e8re, comme l'ar deur du soleil par l'ombre d'un nuage. Le choeur des oppresseurs se voit r\u00e9duit au silence.

{N}LE BANQUET DES JUSTES{/}
[=]_{R}_{I}6_{/}Sur cette montagne Yahv\u00e9 Sabaot pr\u00e9pare, pour tous les peuples, un ban quet de viandes grasses, un banquet de bons vins, des viandes juteuses et des vins de qualit\u00e9.
[=]_{R}_{I}7_{/}Sur cette montagne il d\u00e9chirera le voile qui couvrait tous les peuples, le suaire qui enveloppait toutes les nations.
[=]_{R}_{I}8_{/}Pour toujours il fera dispara\u00eetre la mort. Le Seigneur Yahv\u00e9 essuiera les larmes sur tous les visages, il d\u00e9livrera son peuple de ses humilia tions, il le fera sur toute la terre - c'est Yahv\u00e9 qui l'a dit.
[=]_{R}_{I}9_{/}En ce jour-l\u00e0 on dira: "Voici notre Dieu en qui nous avions mis notre esp\u00e9rance; lui nous a d\u00e9livr\u00e9s. Grande est notre joie, notre all\u00e9gresse, car il nous a sauv\u00e9s.
{I}10_{/}La main de Yahv\u00e9 se posera sur cette montagne, tandis que Moab sera pi\u00e9tin\u00e9 sur place, comme on pi\u00e9tine la paille dans une fosse \u00e0 fumier. {I}11_{/}Moab \u00e9tendra les mains dans sa fosse comme le nageur les \u00e9tend pour nager, mais Yahv\u00e9 rabaissera son orgueil quels que soient ses stratag\u00e8mes. {I}12_{/}Tes remparts et ta citadelle imprenable, il les enfoncera, il les jettera \u00e0 terre, il les r\u00e9duira en poussi\u00e8re.

{N}CHANT DE VICTOIRE{/}
{1}26{/}

{R}_{I}1_{/}En ce jour-l\u00e0 sur la terre de Juda on chantera ce chant:
Nous avons une ville forte;
avec son mur et son avant-mur
elle est notre salut.
{I}2_{/}Ouvrez les portes, laissez entrer la nation juste,
qui demeure fid\u00e8le {I}3_{/}et qui reste ferme.
Tu la gardes en paix
car elle a mis en toi sa confiance.
{I}4_{/}Mettez votre confiance en Yahv\u00e9, toujours,
car Yahv\u00e9 sera toujours un rocher.
{I}5_{/}Il a abaiss\u00e9 les habitants de l\u00e0-haut,
il a jet\u00e9 \u00e0 terre la cit\u00e9 imprenable,
il l'a r\u00e9duite en poussi\u00e8re.
{I}6_{/}Maintenant on la pi\u00e9tine,
sur elle passent les pieds des petits,
les pas des pauvres.

{N}PSAUME D'ESP\u00c9RANCE{/}
[\u0095]_{I}7_{/}Le chemin pour le juste est toujours droit, tu aplanis, toi, le sen tier du juste. {I}8_{/}Tu le sais, Yahv\u00e9, nous ne cherchons rien hors du chemin de tes commandements.
Ton nom, ton souvenir font le bonheur de nos \u00e2mes; [=]_{R}_{I}9_{/}de nuit mon \u00e2me aspire \u00e0 toi, et d\u00e8s le matin mon esprit est en \u00e9veil.
Lorsque tes sentences atteignent la terre, les habitants du monde appren nent la justice; [=]_{I}10_{/}mais fait-on gr\u00e2ce au m\u00e9chant, il n'apprend pas la justice, il commet le mal dans le pays de la droiture, il ne voit pas la majest\u00e9 de Yahv\u00e9.
{I}11_{/}Yahv\u00e9, ta main menace mais ils ne le voient pas. Qu'ils voient ton amour pour ton peuple et qu'ils en soient couverts de honte. Que le feu de ta col\u00e8re d\u00e9vore tes ennemis.
[=]_{I}12_{/}O Yahv\u00e9, donne-nous la paix, toi seul peux mener \u00e0 bien ce que nous faisons.
{R}_{I}13_{/}Yahv\u00e9, notre Dieu, d'autres ma\u00eetres que toi nous ont domin\u00e9s, mais nous ne connaissons que toi et nous c\u00e9l\u00e9brons ton nom.
{I}14_{/}Les morts ne revivront pas, les ombres ne se rel\u00e8veront pas, car tu les as jug\u00e9s, tu les as fait p\u00e9rir; tu as effac\u00e9 jusqu'\u00e0 leur souvenir.
{I}15_{/}Yahv\u00e9, tu as fait grandir la nation, tu l'as fait grandir pour ta gloire et tu as repouss\u00e9 les fronti\u00e8res du pays. {I}16_{/}Dans le malheur nous t'avons recherch\u00e9, au temps de l'oppression et de tes ch\u00e2timents.
{I}17_{/}Tu nous vois, Yahv\u00e9, semblables \u00e0 la femme enceinte sur le point d'en fanter, qui se tord et crie dans les douleurs.
[=]_{R}_{I}18_{/}Nous avons con\u00e7u, nous avons connu les douleurs, mais nous n'avons en fant\u00e9 que le vent, nous n'avons pas apport\u00e9 le salut \u00e0 la terre, et les nouveaux habitants du monde ne sont pas n\u00e9s.
{I}19_{/}Que tes morts revivent, que tes cadavres se rel\u00e8vent! Que se r\u00e9veillent et crient de joie ceux qui sont retourn\u00e9s \u00e0 la poussi\u00e8re! Car ta ros\u00e9e est ros\u00e9e de lumi\u00e8re, et la terre nous rendra vivants ses morts.
{I}20_{/}Va, mon peuple! Entre dans tes chambres, ferme la porte derri\u00e8re toi, cache-toi ne serait-ce qu'un instant, le temps que passe la Col\u00e8re!
[=]_{I}21_{/}Car voici que Yahv\u00e9 sort de sa retraite pour faire payer leurs crimes aux habitants de la terre. La terre laissera voir le sang r\u00e9pandu, elle ne cachera plus ceux qu'on a massacr\u00e9s.

{N}LA VIGNE DE YAHV\u00c9{/}
{1}27{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}En ce jour-l\u00e0, avec son \u00e9p\u00e9e dure, grande et forte, Yahv\u00e9 s'en prendra \u00e0 L\u00e9viathan, le serpent fuyard, L\u00e9viathan, le serpent perfide; il tuera le dragon qui est dans la mer.
{I}2_{/}En ce jour-l\u00e0 vous direz: Chantez la vigne magnifique! [=]_{I}3_{/}"Moi, Yahv\u00e9, j'en suis le gardien, sans cesse je l'arrose de peur que son feuillage ne tombe; nuit et jour je la garde."
{I}4_{/}- "Je n'ai pas de cl\u00f4ture: d'o\u00f9 me viennent ces \u00e9pines et ces ronces?"
"Je leur ferai la guerre et les br\u00fblerai toutes ensemble {I}5_{/}\u00e0 moins qu'on se range sous ma tutelle et qu'on fasse la paix avec moi. Il faudra faire la paix avec moi."
[=]_{R}_{I}6_{/}Dans l'avenir Jacob poussera des racines,
Isra\u00ebl aura des bourgeons et des fleurs
et ses fruits couvriront la face de la terre.
{I}7_{/}Yahv\u00e9 ne l'a pas frapp\u00e9 comme il a frapp\u00e9 ceux qui l'opprimaient, il ne l'a pas extermin\u00e9 comme il a fait pour ceux qui le massacraient.
{I}8_{/}Il a pris \u00e0 partie cette ville, il l'a vid\u00e9e en les chassant par son souffle violent comme un jour de vent d'orient.
[=]_{R}_{I}9_{/}Mais voici comment sera pardonn\u00e9e la faute de Jacob, comment il effacera les traces de son p\u00e9ch\u00e9: il devra mettre en pi\u00e8ces les autels, en \u00e9craser les pierres comme la pierre \u00e0 chaux et ne laisser debout, ni les idoles, ni les autels \u00e0 parfums.
[=]_{R}_{I}10_{/}La ville fortifi\u00e9e est une solitude,
une demeure abandonn\u00e9e,
inhabit\u00e9e comme un d\u00e9sert;
le veau en a fait sa p\u00e2ture,
il s'y couche et broute le feuillage.
{I}11_{/}On brise les branches dess\u00e9ch\u00e9es,
puis les femmes viennent y mettre le feu.
C'est que ce peuple est sans intelligence,
c'est pourquoi son cr\u00e9ateur n'a pas piti\u00e9 de lui;
celui qui l'a fa\u00e7onn\u00e9 ne l'\u00e9pargne pas.
{R}_{I}12_{/}Cependant le jour viendra o\u00f9 Yahv\u00e9 battra les \u00e9pis depuis le Fleuve jusqu'au torrent d'Egypte, et vous, fils d'Isra\u00ebl, vous serez ramass\u00e9s un par un.
{R}_{I}13_{/}En ce jour-l\u00e0 la corne sonnera,
les d\u00e9port\u00e9s d'Assyrie reviendront
avec les exil\u00e9s en terre d'Egypte;
ils viendront se prosterner devant Yahv\u00e9,
sur la montagne sainte \u00e0 J\u00e9rusalem.

{N}DES CHEFS IRRESPONSABLES{/}
{1}28{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Malheur \u00e0 cette ville,
pr\u00e9tentieuse couronne des ivrognes d'Ephra\u00efm,
splendide parure aux fleurs fan\u00e9es
sur le haut d'une riche vall\u00e9e:
ils sont tous l\u00e0 \u00e0 cuver leur vin!
{R}_{I}2_{/}Un homme fort et puissant, envoy\u00e9 par le Seigneur,
la jette \u00e0 terre de sa main,
comme un orage de gr\u00eale, une temp\u00eate d\u00e9sastreuse,
comme l'inondation des eaux d\u00e9cha\u00een\u00e9es.
{R}_{I}3_{/}Elle sera pi\u00e9tin\u00e9e,
la pr\u00e9tentieuse couronne des ivrognes d'Ephra\u00efm.
[=]_{I}4_{/}Leur splendide parure aux fleurs fan\u00e9es
sur le haut d'une riche vall\u00e9e
sera comme une figue m\u00fbre avant l'\u00e9t\u00e9:
celui qui la voit la cueille et la mange.
[=]_{I}5_{/}En ce jour-l\u00e0, Yahv\u00e9 Sabaot sera pour le reste de son peuple une parure splendide, un bijou magnifique.
{R}_{I}6_{/}Il se fera esprit de justice pour celui qui si\u00e8ge au tribunal; il se fera vaillance pour ceux qui d\u00e9fendent les portes de la ville.

{N}MENACES CONTRE JUDA{/}
{R}_{I}7_{/}Eux aussi divaguent sous l'effet du vin,
la liqueur les fait tituber,
pr\u00eatres et proph\u00e8tes sont sous le coup de la boisson.
Le vin les \u00e9gare,
la liqueur trouble leurs sens,
ils divaguent dans leurs visions,
ils bredouillent leurs sentences.
{I}8_{/}Sur toutes les tables des vomissements,
plus un endroit propre!
{I}9_{/}- "Qui pr\u00e9tend-il enseigner?
Des enfants \u00e0 peine sevr\u00e9s? Des petits b\u00e9b\u00e9s?
Qui veut-il instruire? Ce n'est que:
{I}10_{/}Si tu comprends, tant mieux,
si tu ne sais pas, tant pis!"
[=]_{I}11_{/}Eh bien, oui, c'est avec des mots qui font rire,
c'est avec une langue \u00e9trang\u00e8re
que Yahv\u00e9 parlera \u00e0 ce peuple.
{I}12_{/}Il leur avait dit: "C'est ici le repos,
laissez se reposer celui qui est fatigu\u00e9,
c'est le temps de la pause."
Mais ils n'ont pas voulu entendre.
{I}13_{/}C'est pourquoi la parole de Yahv\u00e9 sera pour eux:
Si tu comprends, tant mieux,
si tu ne sais pas, tant pis!
si bien qu'ils marcheront et tomberont \u00e0 la renverse.
Ils se briseront les os,
ils tomberont dans le pi\u00e8ge et ils seront pris.
{R}_{I}14_{/}Ecoutez donc la parole de Yahv\u00e9,
gouvernants de ce peuple de J\u00e9rusalem,
vous qui vous moquez du monde!
[=]_{R}_{I}15_{/}Vous dites: "Nous avons un pacte avec la Mort, un contrat avec le s\u00e9jour des morts,
le flot destructeur passera sans nous emporter,
car nous avons fait du mensonge notre refuge,
nous nous cacherons derri\u00e8re des paravents!"

{N}LA PIERRE D'ANGLE{/}
[\u0095]_[=]_{I}16_{/}Eh bien, voici ce que dit le Seigneur Yahv\u00e9:
"Regardez, je pose une pierre en Sion,
une pierre de granit, une pierre d'angle,
une pierre de valeur, une fondation bien pos\u00e9e:
qui s'appuie sur elle ne sera pas d\u00e9\u00e7u.
{I}17_{/}Je ferai que le droit soit la mesure,
et la justice, le fil \u00e0 plomb.
La gr\u00eale balaiera le refuge illusoire,
et les eaux emporteront votre abri.
{R}_{I}18_{/}Votre pacte avec la mort sera rompu,
votre contrat avec le s\u00e9jour des morts ne tiendra pas;
le flot destructeur passera et vous emportera.
{I}19_{/}Chaque fois qu'il passera, il vous saisira,
matin apr\u00e8s matin, de jour comme de nuit,
et si vous captez quelque message,
vous n'y lirez que l'\u00e9pouvante.
{I}20_{/}"Le lit sera trop court pour s'y allonger."
la couverture trop \u00e9troite pour s'y enrouler."
{R}_{I}21_{/}Comme au Mont-des-Br\u00e8ches, Yahv\u00e9 surgira,
il s'excitera comme au val de Gabaon
pour mener \u00e0 bien son oeuvre, une oeuvre \u00e9trange,
pour faire son travail, un travail \u00e9tonnant!
{I}22_{/}Vous donc cessez de vous moquer,
de peur qu'on ne resserre vos liens.
Sachez-le:
Destruction totale et pour tout le pays,
voil\u00e0 ce que j'ai entendu de Yahv\u00e9 Sabaot.

{N}LE CONTE DU PAYSAN{/}
{I}23_{/}Ouvrez vos oreilles, entendez ma voix,
faites attention, \u00e9coutez ce que je dis.
{I}24_{/}Le paysan passe-t-il tout le jour \u00e0 labourer,
\u00e0 retourner et travailler sa terre?
{I}25_{/}Mais non: sit\u00f4t pr\u00e9par\u00e9 son champ,
il s\u00e8me les \u00e9pices et r\u00e9pand le cumin.
Il met le bl\u00e9, le millet et l'orge,
et sur les bords le seigle.
[=]_{R}_{I}26_{/}Son Dieu l'a enseign\u00e9,
lui a donn\u00e9 cette r\u00e8gle.
{I}27_{/}On n'\u00e9crasera pas les \u00e9pices sous le tra\u00eeneau,
on ne passera pas les roues du chariot sur le cumin,
mais on bat les \u00e9pices avec un b\u00e2ton,
et le cumin avec un fl\u00e9au.
{I}28_{/}Quand on bat le bl\u00e9 on n'insiste pas trop,
on fait passer l'attelage et les roues du chariot,
mais on ne l'\u00e9crase pas.
[=]_{I}29_{/}Tout cela vient de Yahv\u00e9 Sabaot,
il pr\u00e9voit, et c'est merveilleux,
il agit, et ce sont de grandes choses.

{N}SI\u00c8GE ET LIB\u00c9RATION DE J\u00c9RUSALEM.{/}
{1}29{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Malheur \u00e0 toi Ariel, Ariel
cit\u00e9 o\u00f9 David a dress\u00e9 sa tente!
Ajoutez un an \u00e0 l'ann\u00e9e pr\u00e9sente,
une ann\u00e9e liturgique avec ses f\u00eates,
{R}_{I}2_{/}et puis j'assi\u00e9gerai Ariel:
voil\u00e0 les pleurs et les g\u00e9missements!
Tu seras pour moi comme un lion de Dieu.
{R}_{I}3_{/}Car je campe contre toi, comme David, je t'entoure de d\u00e9fenses,
contre toi je l\u00e8ve mes machines de guerre.
{I}4_{/}Tu parleras du fond de ta fosse,
tes mots viendront de plus bas que la terre,
comme la voix d'un fant\u00f4me souterrain,
une parole \u00e9touff\u00e9e par la poussi\u00e8re du sol.
{I}5_{/}Mais la nu\u00e9e des \u00e9trangers se fera poudre fine,
la masse adverse sera comme paille au vent.
Car de fa\u00e7on surprenante, d'un seul coup,
[=]_{I}6_{/}le Seigneur, Yahv\u00e9 Sabaot interviendra
dans le tonnerre, le tremblement de terre,
dans un fracas \u00e9pouvantable,
dans l'ouragan, la temp\u00eate et la flamme d'un feu d\u00e9vorant.
[=]_{I}7_{/}Ce sera comme un r\u00eave, une vision dans la nuit,
pour la foule de ceux qui attaquaient Ariel,
pour les arm\u00e9es tout autour,
leurs d\u00e9fenses et leurs travaux de si\u00e8ge.
{R}_{I}8_{/}Il en sera comme d'un homme affam\u00e9: il a r\u00eav\u00e9 qu'il mange,
mais quand il se r\u00e9veille il est \u00e0 jeun;
ou comme un homme assoiff\u00e9: il a r\u00eav\u00e9 qu'il boit,
mais il se r\u00e9veille \u00e9puis\u00e9, gorge s\u00e8che.
Il en sera de m\u00eame pour toutes ces nations,
pour les assaillants de la montagne de Sion.

{N}LES PROPH\u00c8TES, IGNORENT TOUT DE YAHV\u00c9{/}
{I}9_{/}Soyez \u00e9tonn\u00e9s, stup\u00e9faits, h\u00e9b\u00e9t\u00e9s,
soyez ivres mais non de vin, titubez sans avoir bu!
[=]_{R}_{I}10_{/}Car Yahv\u00e9 a vers\u00e9 sur vous
un esprit de somnolence;
Il a bouch\u00e9 vos yeux, proph\u00e8tes!
Il a voil\u00e9 votre visage, voyants!
[=]_{I}11_{/}Toutes ces r\u00e9v\u00e9lations ont \u00e9t\u00e9 pour vous comme les paroles d'un rouleau cachet\u00e9. Si on le donne \u00e0 quelqu'un qui sait lire et qu'on lui dit: "Lis ceci", il r\u00e9pondra: "Je ne peux pas, le rouleau est cachet\u00e9." {I}12_{/}Et si on le donne \u00e0 quelqu'un qui ne sait pas lire, il r\u00e9pondra: "Je ne sais pas lire."

{N}VOUS M'HONOREZ DES L\u00c8VRES{/}
[\u0095]_[=]_{I}13_{/}Le Seigneur dit:
Ce peuple ne m'offre que des paroles,
ses l\u00e8vres me rendent hommage,
mais leur coeur est loin de moi.
Leur religion \u00e0 mon \u00e9gard ne sert de rien:
des obligations humaines qu'on se transmet!
[=]_{I}14_{/}C'est pourquoi je vais continuer de les surprendre:
des surprises, encore des surprises!
La sagesse des sages s'y perdra,
l'intel ligence des intelligents restera dans le noir."

{N}CONTRE LES MAUVAIS CONSEILLERS{/}
{I}15_{/}Malheur \u00e0 ceux qui croient se cacher de Yahv\u00e9 quand ils dissimulent leur projet; ils ont agi dans les t\u00e9n\u00e8bres et ils pensent: "Qui nous voit, qui saura?"
[=]_{I}16_{/}Vous raisonnez de travers: mettrez-vous sur le m\u00eame plan le potier et son argile? S'il fait une chose, va-t-elle lui dire: "Tu ne m'as pas fabriqu\u00e9e"? Celui qu'on a model\u00e9, va-t-il dire au modeleur: "Tu n'y connais rien"?
{I}17_{/}Dans peu de temps le Liban deviendra un verger et le verger, par contre, ne sera plus que taillis. {I}18_{/}En ce jour-l\u00e0 les sourds entendront les paroles du livre et, d\u00e9livr\u00e9s de l'obscurit\u00e9 et des t\u00e9n\u00e8bres, les yeux des aveugles verront.
{I}19_{/}Plus que jamais les humbles se r\u00e9jouiront en Yahv\u00e9, les pauvres de ce monde seront de f\u00eate pour le Saint d'Isra\u00ebl. [=]_{R}_{I}20_{/}Car l'oppresseur aura dis paru et le moqueur sera mort, ceux qui maintiennent l'injustice auront \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9s:
{I}21_{/}ceux qui font \u00e9chouer la bonne cause,
ceux qui savent tromper le juge au tribunal,
et renvoyer sans rien celui qui est dans son droit.
[=]_{R}_{I}22_{/}C'est pourquoi voici ce que dit Yahv\u00e9,
le Dieu de la maison de Jacob,
celui qui a rachet\u00e9 Abraham:
D\u00e9sormais Jacob n'aura plus \u00e0 rougir,
son visage d\u00e9sormais ne changera plus de couleur,
{R}_{I}23_{/}car lorsqu'on verra gr\u00e2ce \u00e0 moi
ses enfants de retour chez lui,
tous proclameront la saintet\u00e9 de mon Nom,
la saintet\u00e9 du Saint de Jacob,
et l'on craindra le Dieu d'Isra\u00ebl.
{I}24_{/}Ceux qui divaguaient apprendront la sagesse, et les rebelles se laisseront instruire.

{N}CONTRE L'ALLIANCE AVEC L'EGYPTE{/}
{1}30{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Malheur aux fils rebelles, dit Yahv\u00e9; ils font des projets mais sans moi, ils font des alliances que je n'ai pas inspir\u00e9es. Ils accumulent ainsi p\u00e9ch\u00e9 sur p\u00e9ch\u00e9. {R}_{I}2_{/}Les voil\u00e0 qui partent, qui descendent en Egypte sans m'avoir consult\u00e9; ils cherchent la protection du Pharaon, ils veulent s'abriter \u00e0 l'ombre de l'Egypte.
{R}_{I}3_{/}Mais la protection du Pharaon tournera \u00e0 votre confusion, l'ombre de l'Egypte sera pour vous une d\u00e9ception.
{I}4_{/}Vos chefs sont all\u00e9s \u00e0 Soan, vos envoy\u00e9s ont atteint Han\u00e8s, {I}5_{/}mais tous seront d\u00e9\u00e7us d'un peuple incapable de secourir; ils ne trouveront ni aide ni secours aupr\u00e8s d'eux, mais seulement d\u00e9ception et confusion.
{R}_{I}6_{/}Oracle sur les b\u00eates du N\u00e9gueb.
Traversant les terres \u00e9prouvantes, accablantes,
de la lionne et du lion rugissant,
de la vip\u00e8re et du serpent volant,
ils emportent leurs cadeaux \u00e0 dos d'\u00e2ne,
leurs tr\u00e9sors, sur la bosse des chameaux,
vers un peuple incapable de secourir.
{R}_{I}7_{/}L'Egypte! Une aide vaine et illusoire,
c'est pourquoi je l'ai surnomm\u00e9 "Rahab, l'incapable!"

{N}ILS NE DISENT PAS LA V\u00c9RIT\u00c9!{/}
{I}8_{/}Tu vas \u00e9crire ceci sur une tablette; inscris-le sur un document, que ce soit un t\u00e9moin pour toujours jusqu'au dernier jour.
{I}9_{/}Ecris que c'est un peuple rebelle,
que ce sont des fils infid\u00e8les,
des fils qui n'aiment pas entendre ce qu'enseigne Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}10_{/}Ils ont dit aux voyants: "Ne voyez rien!"
aux visionnaires: "Plus de visions sur la r\u00e9alit\u00e9!
Dites-nous des choses agr\u00e9ables,
voyez des choses fantastiques.
{I}11_{/}D\u00e9viez de la route, sortez du chemin,
ne nous ramenez plus le Saint d'Isra\u00ebl!"
{I}12_{/}Vous avez donc rejet\u00e9 ce message, vous avez recours \u00e0 l'imp\u00f4t forc\u00e9, aux mensonges, et vous comptez dessus: [=]_{I}13_{/}eh bien, sachez que cette faute sera comme la fente qui appara\u00eet sur un rempart \u00e9lev\u00e9; elle grandit, elle menace, et soudain, d'un seul coup, le rempart s'\u00e9croule. {I}14_{/}Il s'est bris\u00e9 comme un vase de potier fracass\u00e9 sans piti\u00e9. On ne trouvera m\u00eame plus un morceau pour prendre de la braise dans le feu ou puiser de l'eau dans une mare.
{I}15_{/}Et voici ce que dit le Seigneur Yahv\u00e9, le Saint d'Isra\u00ebl: "La conver sion et la patience vous auraient sauv\u00e9s, la sagesse et la confiance au raient \u00e9t\u00e9 votre force. Au contraire {I}16_{/}vous avez dit: "Nous aurons des chevaux pour fuir!" C'est bien: vous fuirez! Vous avez dit encore: "Nous monterons des chevaux rapides!" Eh bien, ceux qui vous poursuivent seront plus rapides encore!
[=]_{R}_{I}17_{/}Devant la menace d'un seul homme, mille trembleront; devant la menace de cinq, vous prendrez la fuite, et il ne restera de vous qu'un reste, sem blable \u00e0 un piquet sur le sommet de la montagne, \u00e0 un signal sur une col line.

{N}LA PROSP\u00c9RIT\u00c9 FUTURE{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}18_{/}Mais voil\u00e0 que Yahv\u00e9 attend pour vous pardonner. Il se l\u00e8vera et il aura piti\u00e9 de vous, car Yahv\u00e9 est un Dieu juste: heureux tous ceux qui l'attendent! [=]_{R}_{I}19_{/}Oui, peuple de Sion, toi qui habites J\u00e9rusalem, ne pleure plus d\u00e9sormais, car d\u00e8s que tu appelleras il aura piti\u00e9 de toi, d\u00e8s qu'il t'aura entendu il r\u00e9pondra.
[=]_{R}_{I}20_{/}Apr\u00e8s que le Seigneur vous aura donn\u00e9 le pain de l'angoisse et l'eau de la d\u00e9tresse, celui qui t'instruit ne se cachera plus et de tes yeux tu ver ras celui qui t'instruit.
[=]_{I}21_{/}Lorsqu'il vous faudra prendre le chemin de droite ou de gauche, vous entendrez derri\u00e8re vous une voix qui dira: "Voici le chemin, suivez-le." [=]_{I}22_{/}Tu regarderas comme impur l'argent de tes idoles sculpt\u00e9es, l'or qui recouvre tes statues de bronze; vous les rejetterez comme des ordures et vous leur direz: "Hors d'ici!"
[=]_{I}23_{/}Le Seigneur enverra la pluie sur les graines que tu auras sem\u00e9es en terre, et le pain que la terre donnera sera bon et abondant. En ce jour-l\u00e0 tes troupeaux brouteront dans de gras p\u00e2turages, {I}24_{/}les boeufs et les \u00e2nes qui travaillent la terre mangeront un bon fourrage qu'on \u00e9tendra \u00e0 la pelle et \u00e0 la fourche.
[=]_{I}25_{/}Au jour du grand massacre, quand les forteresses tomberont, on verra des ruisseaux et des canaux remplis d'eau sur toute haute montagne et sur toute colline \u00e9lev\u00e9e. [=]_{I}26_{/}La lumi\u00e8re de la lune deviendra comme la lumi\u00e8re du soleil, et la lumi\u00e8re du soleil sera sept fois plus forte; ce jour-l\u00e0 Yahv\u00e9 soignera la blessure de son peuple et le gu\u00e9rira des coups qu'il lui a donn\u00e9s.

{N}DIEU D\u00c9TRUIRA L'ASSYRIE{/}
[=]_{I}27_{/}Voici que le Nom de Yahv\u00e9 vient d'un pays lointain; sa col\u00e8re br\u00fble, pesante, \u00e9crasante; on lit sur ses l\u00e8vres la fureur, sa langue est un feu d\u00e9vorant, [=]_{R}_{I}28_{/}son souffle est comme un torrent qui d\u00e9borde et qui vous monte jusqu'au cou. Car il vient d\u00e9truire les nations et les passer au tamis, il vient mettre un mors \u00e0 la m\u00e2choire des peuples et il les enverra au diable.
{I}29_{/}Alors vous chanterez comme dans les nuits de f\u00eate et vous aurez le coeur plein de joie, comme celui qui va au son de la fl\u00fbte, au son des tam bourins et des harpes, \u00e0 la montagne de Yahv\u00e9, pr\u00e8s du Rocher d'Isra\u00ebl.
{I}30_{/}Yahv\u00e9 fera entendre sa voix puissante, il d\u00e9cha\u00eenera la violence de sa col\u00e8re avec la flamme d'un feu d\u00e9vorant, avec la temp\u00eate, l'ouragan et la gr\u00eale.
{R}_{I}31_{/}L'Assyrie tremblera \u00e0 la voix de Yahv\u00e9 qui la frappe, [=]_{I}32_{/}car voici qu'il la frappe et qu'il la frappe encore.
{R}_{I}33_{/}Oui, le b\u00fbcher est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9, il est aussi pour le roi! Un grand, un large b\u00fbcher, o\u00f9 le feu et le bois ne manquent pas. Le souffle de Yahv\u00e9, comme un torrent de soufre fera prendre le feu.

{N}MALHEUR \u00c0 CEUX QUI ONT TOUT PR\u00c9VU!{/}
{1}31{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Malheur \u00e0 ceux qui vont chercher du secours en Egypte, et se croient sauv\u00e9s avec de la cavalerie! L\u00e0 les chars sont nombreux, les cava liers sont forts, et ils se sentent rassur\u00e9s. Mais ils n'ont pas regard\u00e9 vers le Saint d'Isra\u00ebl, ils n'ont pas consult\u00e9 Yahv\u00e9.
[=]_{I}2_{/}Pourtant Yahv\u00e9 est sage, et tr\u00e8s capable d'amener le malheur. Lui ne manquera pas \u00e0 sa parole: il se l\u00e8vera contre le parti des malfaiteurs et contre l'aide qu'attendent les m\u00e9chants.
[=]_{R}_{I}3_{/}L'Egyptien est un homme, il n'est pas Dieu: ses chevaux sont chair et non esprit. Au premier coup, si Yahv\u00e9 frappe, celui qui portait secours tr\u00e9buchera, celui qu'on secourait tombera, les deux seront \u00e9limin\u00e9s.
[=]_{R}_{I}4_{/}Car voici ce que Yahv\u00e9 m'a dit: "Lorsque le lion ou le lionceau gronde sur sa proie, la foule des bergers peut bien se rassembler contre lui: il n'a pas peur de leurs cris, il ne s'effraye pas de leur nombre. C'est ainsi que Yahv\u00e9 Sabaot descendra pour combattre sur la hauteur du Mont Sion.
[=]_{I}5_{/}Comme les oiseaux \u00e9tendent leurs ailes, Yahv\u00e9 Sabaot veillera sur J\u00e9rusa lem; il couvrira et sauvera, il \u00e9pargnera et fera qu'on en r\u00e9chappe.
{I}6_{/}Revenez donc, fils d'Isra\u00ebl, vers celui que vous avez tellement trahi. [=]_{I}7_{/}En ce jour-l\u00e0 on rejettera ces idoles d'argent, ces idoles d'or que vous avez fabriqu\u00e9es de vos mains.
{R}_{I}8_{/}L'Assyrie sera abattue, mais ce ne sera pas l'\u00e9p\u00e9e d'un homme; l'\u00e9p\u00e9e la d\u00e9vorera, mais pas l'\u00e9p\u00e9e des mortels. Elle s'enfuira devant l'\u00e9p\u00e9e et ses jeunes gens seront r\u00e9duits en esclavage. {I}9_{/}Prise de panique elle fuira sans s'arr\u00eater sur ses d\u00e9fenses, et ses chefs, \u00e9pouvant\u00e9s, abandonneront leur drapeau.
Ceci est parole de Yahv\u00e9, dont le feu est en Sion et le brasier \u00e0 J\u00e9rusa lem.

{N}UN ROI FERA R\u00c9GNER LA JUSTICE{/}
{1}32{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Un roi r\u00e9gnera avec justice et ses chefs gouverneront avec droi ture. {R}_{I}2_{/}Chacun d'eux sera comme un abri contre le vent, un refuge dans la temp\u00eate, comme des cours d'eaux dans une terre aride, comme l'ombre d'un grand rocher dans un pays d\u00e9sert.
{I}3_{/}Les yeux des voyants ne seront plus aveugles, les oreilles de ceux qui \u00e9coutent seront attentives. {I}4_{/}Les impatients s'appliqueront \u00e0 comprendre et ceux qui b\u00e9gaient parleront clairement sans h\u00e9siter. {R}_{I}5_{/}On ne dira plus de l'homme sans conscience qu'il est noble, ni du fourbe qu'il est grand.
[=]_{R}_{I}6_{/}En effet, l'homme sans conscience dit ce qui heurte la conscience, et ses oeuvres sont mauvaises; c'est un hypocrite qui blasph\u00e8me contre Yahv\u00e9, il laisse l'affam\u00e9 sans nourriture et retire l'eau \u00e0 celui qui a soif.
[=]_{I}7_{/}Quant au fourbe, ses inventions sont m\u00e9chantes, il ne pense qu'\u00e0 perdre les humbles par ses paroles mensong\u00e8res, alors qu'en face le pauvre dit la v\u00e9rit\u00e9.
{R}_{I}8_{/}L'homme au coeur noble, par contre, a de nobles pens\u00e9es, et ses actes aussi sont nobles.

{N}LE CH\u00c2TIMENT DES INSOUCIANTS{/}
[=]_{I}9_{/}Levez-vous, \u00e9coutez ma voix, femmes insouciantes! Pr\u00eatez l'oreille \u00e0 ma parole, filles sans cervelle! {I}10_{/}Oui, dans un an et quelques jours, vous tremblerez, filles sans cervelle, car ce sera la vendange mais la r\u00e9 colte ne viendra pas.
[=]_{I}11_{/}Soyez effray\u00e9es, insouciantes, tremblez, filles sans cervelle, retirez vos v\u00eatements, d\u00e9pouillez-vous, puis mettez un sac sur vos reins. [=]_{I}12_{/}De vant les belles campagnes et les riches vignobles, lamentez-vous, frappez-vous les seins. {I}13_{/}Car voici que les \u00e9pines et les ronces grandissent sur la terre de mon peuple, et sur les maisons joyeuses de la ville en f\u00eate.
{I}19_{/}Mais la for\u00eat tombera sous la gr\u00eale tandis que la ville sera humili\u00e9e.
[=]_{R}_{I}14_{/}La forteresse est abandonn\u00e9e, la ville bruyante est d\u00e9serte, l'Ophel et la tour fortifi\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 ruin\u00e9es pour toujours: elles font le bonheur des \u00e2nes sauvages, et les troupeaux y cherchent leur p\u00e2ture.

{N}L'ESPRIT SERA R\u00c9PANDU SUR NOUS TOUS{/}
{R}_{I}15_{/}Mais alors l'Esprit se r\u00e9pandra sur nous d'en haut, le d\u00e9sert se changera en verger et ce verger sera ouvert \u00e0 tout le monde. {R}_{I}16_{/}La droiture aura sa tente dans le d\u00e9sert et la justice habitera le verger.
[=]_{I}17_{/}La justice apportera la paix; le fruit de la justice sera la tranquil lit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 pour toujours. [=]_{I}18_{/}Mon peuple habitera des maisons pai sibles, des demeures tranquilles dans des lieux s\u00fbrs.
{I}20_{/}Quel bonheur pour vous de semer au bord des eaux et de laisser pa\u00eetre en libert\u00e9 le boeuf et l'\u00e2ne!

{N}PSAUME D'ESP\u00c9RANCE EN YAHV\u00c9{/}
{1}33{/}

[=]_{I}1_{/}Malheur \u00e0 toi, pillard qui n'a pas \u00e9t\u00e9 pill\u00e9,
tra\u00eetre qui n'a pas \u00e9t\u00e9 trahi!
Quand tu auras fini de piller, tu seras pill\u00e9,
quand tu auras bien trahi, tu seras trahi.
[=]_{I}2_{/}Mais toi, Yahv\u00e9, aie piti\u00e9 de nous,
c'est en toi que nous esp\u00e9rons.
Sois notre force chaque matin,
notre sauveur au jour de la d\u00e9tresse.
[=]_{R}_{I}3_{/}Au son de ta voix les peuples s'enfuient,
tu te l\u00e8ves et les nations se dispersent.
{I}4_{/}Votre butin, \u00f4 nations, sera ramass\u00e9
tout comme fait la sauterelle;
comme un nuage de sauterelles on se jettera dessus.
{I}5_{/}Yahv\u00e9 est \u00e9lev\u00e9: il si\u00e8ge dans les hauteurs,
lui qui comble Sion de justice et de droiture.
{I}6_{/}Il assure en tout temps ta s\u00e9curit\u00e9:
sagesse et connaissance sont la richesse qui sauve,
la crainte de Yahv\u00e9 sera ton tr\u00e9sor.

{N}L'INTERVENTION DE YAHV\u00c9{/}
[=]_{I}7_{/}Comme on se lamente en Ariel dans les rues!
les messagers de paix pleurent am\u00e8rement,
{R}_{I}8_{/}les routes sont d\u00e9sertes, plus de passants sur les chemins.
On n'a pas respect\u00e9 l'alliance,
on a m\u00e9pris\u00e9 les t\u00e9moins,
on n'a m\u00eame pas \u00e9t\u00e9 correct.
{R}_{I}9_{/}La terre est en deuil, elle est \u00e9puis\u00e9e;
le Liban se cache le visage et se dess\u00e8che,
Saron est devenu comme une steppe,
Bashan et le Carmel tremblent.
[=]_{I}10_{/}Maintenant, dit Yahv\u00e9, je me l\u00e8ve,
maintenant je me dresse de toute ma hauteur.
[=]_{I}11_{/}Vous avez con\u00e7u du foin, vous enfanterez de la paille,
et mon souffle vous d\u00e9vorera comme le feu.
{R}_{I}12_{/}Les peuples seront br\u00fbl\u00e9s, calcin\u00e9s,
d\u00e9vor\u00e9s par le feu comme des \u00e9pines coup\u00e9es.
{I}13_{/}Vous qui \u00eates au loin, sachez ce que j'ai fait,
vous qui \u00eates tout pr\u00e8s, mesurez ma puissance.
[=]_{I}14_{/}Dans Sion les p\u00e9cheurs ont trembl\u00e9,
les hypocrites ont \u00e9t\u00e9 pris de panique.
"Qui de nous tiendra dans ce feu d\u00e9vorant?
Qui pourra s\u00e9journer, sans fin, dans un brasier?"
[=]_{I}15_{/}Celui qui marche dans la justice
et qui dit la v\u00e9rit\u00e9,
celui qui refuse les profits malhonn\u00eates,
qui refuse de se laisser acheter,
qui ne veut pas entendre parler de violence,
et ne regarde pas les moyens de mal faire.
{R}_{I}16_{/}Celui-l\u00e0 habitera sur les hauteurs,
une roche inaccessible sera son refuge,
le pain lui sera donn\u00e9, son eau lui sera assur\u00e9e.

{N}CONTEMPLE SION{/}
[\u0095]_{R}_{I}17_{/}Tes yeux contempleront un roi dans sa splendeur, ils verront le pays \u00e9largi sans limites. [=]_{R}_{I}18_{/}Alors tu te souviendras de tes terreurs: "O\u00f9 est le contrema\u00eetre, o\u00f9 est l'homme des imp\u00f4ts, celui qui r\u00e9quisitionnait les jeunes?" [=]_{I}19_{/}Tu ne verras plus le peuple arrogant, au langage impos sible \u00e0 comprendre, le peuple dont les mots font rire et n'ont pas de sens."
[=]_{I}20_{/}Contemple Sion, la ville de nos f\u00eates, regarde de tous tes yeux J\u00e9rusa lem, l'oasis de paix, la tente qui ne sera pas d\u00e9plac\u00e9e. Jamais ses pieux ne seront arrach\u00e9s, nulle de ses cordes ne sera rompue.
{I}21_{/}Yahv\u00e9 est l\u00e0, plus magnifique pour nous que les fleuves et les larges canaux. Navires \u00e0 rames et vaisseaux puissants n'y passeront pas, [=]_{R}_{I}22_{/}mais Yahv\u00e9 nous gouverne, il nous donne ses lois; Yahv\u00e9 est notre roi, c'est lui qui nous sauve.
{I}23_{/}Tes cordes ont l\u00e2ch\u00e9, tes m\u00e2ts ne sont plus maintenus et le drapeau n'a pas \u00e9t\u00e9 hiss\u00e9; on s'est alors partag\u00e9 un immense butin, les boiteux eux-m\u00eames se sont jet\u00e9s dessus {I}24_{/}et personne n'a dit ce jour-l\u00e0: "Je suis malade".
Le peuple qui habite ici est pardonn\u00e9 de son p\u00e9ch\u00e9.

{N}LA FIN D'EDOM{/}
{1}34{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Approchez-vous, nations, pour entendre,
et vous peuples, soyez attentifs!
Que le monde et ses habitants,
que tout ce qui vit sur terre \u00e9coute!
{I}2_{/}Oui, la col\u00e8re de Yahv\u00e9 gronde contre les nations,
et sa fureur contre toute leur arm\u00e9e.
Il leur a jet\u00e9 la mal\u00e9diction et les a livr\u00e9es au massacre.
{I}3_{/}Les morts sont rest\u00e9s \u00e0 la rue:
on sent la puanteur de leurs cadavres,
les montagnes ruissellent de sang,
[=]_{I}4_{/}l'arm\u00e9e enti\u00e8re des astres se d\u00e9fait,
les cieux sont roul\u00e9s comme un livre;
leur arm\u00e9e tombe, comme font les feuilles de la vigne,
comme tombent celles du figuier.
{R}_{I}5_{/}"Mon \u00e9p\u00e9e s'est enivr\u00e9e dans les cieux,
et maintenant elle descend pour ch\u00e2tier Edom,
le peuple vou\u00e9 \u00e0 l'anath\u00e8me."
[=]_{R}_{I}6_{/}L'\u00e9p\u00e9e de Yahv\u00e9 s'est remplie de sang,
elle ruisselle de graisse,
du sang des agneaux et des boucs,
de la graisse des rognons de b\u00e9lier.
Yahv\u00e9 invite aujourd'hui \u00e0 Bosra pour un sacrifice,
c'est le grand massacre du pays d'Edom.
{I}7_{/}Aujourd'hui tombent les taureaux de leur peuple,
leurs boeufs et leurs veaux gras,
et la terre ruisselle de sang,
la poussi\u00e8re du sol est impr\u00e9gn\u00e9e de graisse;
{I}8_{/}c'est un jour de vengeance pour Yahv\u00e9,
c'est l'ann\u00e9e de revanche dans les luttes de Sion.
[=]_{I}9_{/}Leurs torrents se changent en r\u00e9sine,
la poussi\u00e8re devient du soufre,
leur terre est chang\u00e9e en bitume.
{I}10_{/}Ce pays br\u00fblera nuit et jour,
et sa fum\u00e9e montera \u00e9ternellement.
Il sera aride \u00e0 jamais, nul n'y passera.
[=]_{I}11_{/}Le p\u00e9lican et le h\u00e9risson l'habiteront,
la chouette et le corbeau y feront leur nid;
le Seigneur tirera le cordeau pour la niveler
et son niveau ne laissera que le vide.
{R}_{I}12_{/}Les boucs y habiteront.
Il n'y aura plus de chefs pour \u00e9lire un roi,
car ses princes ne seront plus.
{I}13_{/}Les \u00e9pines pousseront dans ses palais,
les ronces et les chardons dans ses forteresses.
Ce sera le repaire des chacals
et le domaine des autruches.
{I}14_{/}Les chats sauvages y rencontreront les chacals,
et les d\u00e9mons \u00e0 t\u00eate de bouc se r\u00e9pondront l'un \u00e0 l'autre.
Lilit, le mauvais g\u00e9nie des nuits,
y aura son g\u00eete pour y prendre son repos.
{R}_{I}15_{/}Le serpent y fera son nid et pondra ses oeufs,
dans l'ombre il les couvera et les fera \u00e9clore.
Les vautours s'y rassembleront et seront entre eux.
{R}_{I}16_{/}Cherchez donc dans le livre de Yahv\u00e9 et lisez:
Pas un d'eux ne manquera,
car c'est sa bouche qui a donn\u00e9 l'ordre
et son esprit les rassemblera.
{I}17_{/}Il tirera au sort, pour chacun d'eux, sa part;
de sa main, il partagera le pays au cordeau,
et ils le poss\u00e8deront pour toujours,
ils l'habiteront de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.

{N}LE RETOUR DES D\u00c9PORT\u00c9S{/}
{1}35{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Que le d\u00e9sert et la terre aride se r\u00e9jouissent,
que la steppe dise sa joie avec des fleurs;
comme le narcisse, [=]_{R}_{I}2_{/}qu'elle se couvre de fleurs,
qu'elle pousse des cris de joie, des acclamations!
A elle de recevoir la gloire du Liban,
la splendeur du Carmel et de Saron;
\u00e0 eux de voir la Gloire de Yahv\u00e9,
la splendeur de notre Dieu.
{I}3_{/}Fortifiez les mains qui tombent,
affermissez les genoux qui tremblent,
[=]_{R}_{I}4_{/}dites aux craintifs: "Courage, ne craignez pas! 
Voici votre Dieu qui vient pour sa revanche,
il leur rendra ce qu'ils ont m\u00e9rit\u00e9;
lui-m\u00eame vient pour nous sauver."
[=]_{I}5_{/}Alors les yeux des aveugles verront,
les oreilles des sourds entendront,
{R}_{I}6_{/}le boiteux sautera comme un cerf
et la langue du muet chantera sa joie,
car des eaux jailliront dans le d\u00e9sert,
et des torrents dans la steppe.
{I}7_{/}La terre br\u00fblante se changera en \u00e9tang,
et le pays de la soif en eaux d\u00e9bordantes.
Dans le repaire o\u00f9 les chacals \u00e9taient chez eux,
l'herbe poussera comme les roseaux et les joncs.
{R}_{I}8_{/}Il y aura un chemin, une route,
qu'on appellera la voie sacr\u00e9e;
l'impur n'y passera pas,
car le Seigneur lui-m\u00eame ouvrira la route
et l'homme sans conscience ne s'y aventurera pas.
{I}9_{/}On n'y verra jamais le lion,
les b\u00eates sauvages n'y monteront pas;
on n'en rencontrera pas sur cette route,
mais les rachet\u00e9s y marcheront.
{I}10_{/}Ceux que Yahv\u00e9 a rachet\u00e9s reviendront,
ils arriveront \u00e0 Sion tout en f\u00eate,
on lira sur leur visage la joie qui ne passe pas.
Ils d\u00e9borderont de bonheur et de joie:
pleurs et douleurs auront pris fin.

{N}EV\u00c9NEMENTS HISTORIQUES{/}
{1}36{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}La quatorzi\u00e8me ann\u00e9e du roi Ez\u00e9quias, Sennak\u00e9rib roi d'Assyrie attaqua toutes les villes fortifi\u00e9es de Juda et s'en empara. {R}_{I}2_{/}De Lakish, le roi d'Assyrie envoya son grand \u00e9chanson \u00e0 J\u00e9rusalem aupr\u00e8s du roi Ez\u00e9 quias avec une arm\u00e9e importante. Il vint se pr\u00e9senter pr\u00e8s du canal de la piscine sup\u00e9rieure, sur le chemin du Champ du Foulon. {I}3_{/}Alors le gouverneur du palais, Elyaqim fils d'Hilkiyas, le secr\u00e9taire Chebna et l'archiviste Yoah fils d'Asaf, sortirent au devant de lui. [=]_{R}_{I}4_{/}Le grand \u00e9chanson leur dit: "Vous redirez \u00e0 Ez\u00e9quias ces paroles du grand roi, le roi d'Assyrie: Sur quoi peux-tu t'appuyer? {I}5_{/}Tu crois peut-\u00eatre que pour faire la guerre quelques d\u00e9clarations remplacent la sagesse et la bravoure? Sur qui t'es-tu appuy\u00e9 pour te r\u00e9volter contre moi?

{N}L'INVASION DE SENNAK\u00c9RIB{/}
{R}_{I}6_{/}Tu t'es appuy\u00e9 sur l'Egypte. Mais ce n'est qu'un roseau bris\u00e9: celui qui s'appuie dessus, il lui entre dans la main et la transperce. Voil\u00e0 ce qu'est Pharaon, le roi d'Egypte, pour tous ceux qui s'appuient sur lui! {R}_{I}7_{/}Vous me direz peut-\u00eatre: C'est en Yahv\u00e9 notre Dieu que nous mettons notre confiance. Mais c'est bien lui qui avait des hauts-lieux et des autels qu'Ez\u00e9quias a fait dispara\u00eetre; il a donn\u00e9 cet ordre \u00e0 Juda et \u00e0 J\u00e9rusalem: Vous ne vous prosternerez qu'\u00e0 J\u00e9rusalem et devant cet autel.
{R}_{I}8_{/}Fais donc maintenant un pari avec mon seigneur, le roi d'Assyrie: je te donne deux mille chevaux si tu poss\u00e8des assez de cavaliers pour les monter. {R}_{I}9_{/}Tu ne pourrais m\u00eame pas faire reculer le moins puissant des chefs de corps de mon seigneur. Alors que tu comptais sur l'Egypte pour recevoir des chars et des cavaliers, {I}10_{/}moi, c'est par la volont\u00e9 de Yahv\u00e9 que je suis mont\u00e9 contre ce pays pour le ravager. C'est Yahv\u00e9 qui m'a dit: Monte contre ce pays et ravage-le!"
{R}_{I}11_{/}Elyaqim, Chebna et Yoah, r\u00e9pondirent au grand \u00e9chanson: "Je t'en prie, parle \u00e0 tes serviteurs en aram\u00e9en, car nous le comprenons, mais ne nous parle pas en jud\u00e9en devant tous ces gens qui se trouvent sur le rempart." {I}12_{/}Le grand \u00e9chanson leur dit: "Est-ce \u00e0 ton patron et \u00e0 toi que mon pa tron m'a envoy\u00e9 porter ces paroles? N'est-ce pas plut\u00f4t \u00e0 ces hommes assis sur la muraille, qui bient\u00f4t devront tout comme vous manger leurs excr\u00e9 ments et boire leur urine?"
{R}_{I}13_{/}Le grand \u00e9chanson se leva donc et, d'une voix forte, il cria en jud\u00e9en: "Ecoutez la parole du grand roi, du roi d'Assyrie; {R}_{I}14_{/}ainsi a parl\u00e9 le roi: Ez\u00e9quias vous trompe! Il est incapable de vous sauver de ma main. {R}_{I}15_{/}Et qu'il ne vous dise pas de compter sur Yahv\u00e9, qu'il ne dise pas: Yahv\u00e9 nous d\u00e9livrera s\u00fbrement et cette ville ne sera pas livr\u00e9e entre les mains du roi d'Assyrie.
{R}_{I}16_{/}N'\u00e9coutez pas Ez\u00e9quias. Au contraire le roi d'Assyrie vous dit: Faites la paix avec moi, rendez-vous \u00e0 moi, et chacun de vous continuera \u00e0 manger de sa vigne ou de son figuier; chacun de vous boira de l'eau de sa ci terne. {I}17_{/}Plus tard je viendrai et je vous emm\u00e8nerai dans un pays sem blable au v\u00f4tre, un pays de bl\u00e9 et de vin, un pays de pain et de vignobles.
{R}_{I}18_{/}Ez\u00e9quias vous trompe quand il vous dit: Yahv\u00e9 nous d\u00e9livrera! Est-ce que les dieux des nations ont \u00e9t\u00e9 capables de sauver chacun son pays de la main du roi d'Assyrie? {R}_{I}19_{/}O\u00f9 sont les dieux de Hamat et d'Arpad, o\u00f9 sont les dieux de Ch\u00e9farvayim? O\u00f9 sont les dieux du pays de Samarie? Ont-ils \u00e9t\u00e9 capables de sauver Samarie de ma main? {R}_{I}20_{/}Parmi tous les dieux de ces pays, lequel a d\u00e9livr\u00e9 son pays de ma main? Et Yahv\u00e9 d\u00e9livrerait J\u00e9rusalem?"
{R}_{I}21_{/}Le peuple gardait le silence, il ne r\u00e9pondit pas un mot car le roi en avait donn\u00e9 l'ordre: "Vous ne lui r\u00e9pondrez pas!" {I}22_{/}Alors le ma\u00eetre du palais, Elyaqim, fils de Hilkiyas, le secr\u00e9taire Chebna et l'archiviste Yoah, fils d'Asaf, retourn\u00e8rent aupr\u00e8s d'Ez\u00e9quias, les v\u00eatements d\u00e9chir\u00e9s. Ils lui rapport\u00e8rent les paroles du grand \u00e9chanson.

{1}37{/}

{R}_{I}1_{/}Lorsque le roi Ez\u00e9quias entendit ces paroles, il d\u00e9chira ses ha bits, il se couvrit d'un sac et se rendit \u00e0 la Maison de Yahv\u00e9. {R}_{I}2_{/}Puis il envoya le ma\u00eetre du palais Elyaqim, le secr\u00e9taire Chebna et les anciens des pr\u00eatres vers le proph\u00e8te Isa\u00efe, fils d'Amos; tous \u00e9taient v\u00eatus de sacs.
{I}3_{/}Ils lui dirent: "Voici ce que dit Ez\u00e9quias: ce jour est un jour de malheur, de ch\u00e2timent et de honte. L'enfant est pour sortir du sein mater nel, mais la force manque pour accoucher. {R}_{I}4_{/}Que Yahv\u00e9 ton Dieu entende toutes les paroles du grand \u00e9chanson, que le roi d'Assyrie, son seigneur, a envoy\u00e9 pour insulter le Dieu vivant. Que Yahv\u00e9 ton Dieu punisse les paroles qu'il a entendues; et toi, fais monter une pri\u00e8re en faveur du reste qui tient encore."
{R}_{I}5_{/}Les serviteurs du roi arriv\u00e8rent aupr\u00e8s d'Isa\u00efe. {R}_{I}6_{/}Isa\u00efe leur dit: "Vous redirez \u00e0 votre ma\u00eetre cette parole de Yahv\u00e9: N'aie pas peur des pa roles que tu as entendues, ces blasph\u00e8mes que les serviteurs du roi d'Assy rie ont prononc\u00e9s contre moi. {R}_{I}7_{/}Je vais agir sur son esprit, lui faire en tendre une nouvelle qui le fera reprendre la route de son pays et, dans son pays, je le ferai tomber par l'\u00e9p\u00e9e."
{R}_{I}8_{/}Le grand \u00e9chanson repartit vers le roi d'Assyrie qui combattait contre Libna. Le grand \u00e9chanson savait d\u00e9j\u00e0 que le roi avait quitt\u00e9 Lakish {R}_{I}9_{/}apr\u00e8s avoir re\u00e7u cette nouvelle: "Tirhaka, roi de Kouch, s'est mis en route pour te faire la guerre."
De nouveau donc, le roi envoya des messagers \u00e0 Ez\u00e9quias pour lui dire: {R}_{I}10_{/}"Voici ce que vous direz \u00e0 Ez\u00e9quias, roi de Juda: Tu mets ta confiance en ton Dieu et tu dis que J\u00e9rusalem ne sera pas livr\u00e9e entre les mains du roi d'Assyrie. Mais ton Dieu pourrait bien te d\u00e9cevoir. {R}_{I}11_{/}Tu as entendu ce que les rois d'Assyrie ont fait \u00e0 tous les pays: ils les ont vou\u00e9s \u00e0 l'a nath\u00e8me. Pourquoi toi serais-tu d\u00e9livr\u00e9? {R}_{I}12_{/}Les dieux des nations que mes p\u00e8res ont extermin\u00e9es, Gozan, Haran, R\u00e9cef et les Ed\u00e9nites qui \u00e9taient \u00e0 Tel Bazar, ont-ils \u00e9t\u00e9 capables de les sauver? {R}_{I}13_{/}O\u00f9 sont les rois d'Ha mat, d'Arpad, de La\u00efr, de Ch\u00e9farvayim, de H\u00e9na et de Ivva?"
{I}14_{/}Ez\u00e9quias prit la lettre des mains des messagers et la lut, puis il se rendit \u00e0 la Maison de Yahv\u00e9 et la d\u00e9roula devant Yahv\u00e9. {I}15_{/}Ez\u00e9quias fit cette pri\u00e8re \u00e0 Yahv\u00e9: {R}_{I}16_{/}"Yahv\u00e9 Sabaot, Dieu d'Isra\u00ebl, toi qui si\u00e8ges sur les Ch\u00e9rubins, dans tous les royaumes de la terre il n'y a pas d'autre Dieu que toi. C'est toi qui as fait le ciel et la terre. [=]_{R}_{I}17_{/}Pr\u00eate l'oreille, Yahv\u00e9, entends. Ouvre les yeux, Yahv\u00e9, et vois! Entends les paroles de Sennak\u00e9rib, ses blasph\u00e8mes contre le Dieu vivant.
{R}_{I}18_{/}C'est vrai, Yahv\u00e9, les rois d'Assyrie ont ravag\u00e9 les pays pa\u00efens {R}_{I}19_{/}et ils ont jet\u00e9 au feu leurs dieux car ce n'\u00e9taient pas des dieux. Ce n'\u00e9tait que du bois, de la pierre, l'oeuvre des mains de l'homme; ils les ont donc d\u00e9truits. {R}_{I}20_{/}Mais maintenant, Yahv\u00e9 notre Dieu, d\u00e9livre-nous de sa main, je t'en prie, et tous les royaumes de la terre sauront que toi seul Yahv\u00e9, tu es Dieu!"

{N}LA LIB\u00c9RATION MIRACULEUSE DE J\u00c9RUSALEM{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}21_{/}Isa\u00efe fils d'Amos envoya dire ceci \u00e0 Ez\u00e9quias: "Voici ce que dit Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl: J'ai entendu la pri\u00e8re que tu m'as adress\u00e9e au sujet de Sennak\u00e9rib, roi d'Assyrie. {R}_{I}22_{/}Ecoute la parole que Yahv\u00e9 a pro nonc\u00e9e contre lui:
Elle te m\u00e9prise, elle se moque de toi, la vierge fille de Sion,
elle secoue la t\u00eate en te regardant, la fille de J\u00e9rusalem.
{I}23_{/}Qui as-tu insult\u00e9 avec tes blasph\u00e8mes? Contre qui as-tu \u00e9lev\u00e9 la voix et lev\u00e9 tes yeux pleins d'orgueil? Contre le Saint d'Isra\u00ebl!
{I}24_{/}Par la bouche de tes messagers tu as insult\u00e9 le Seigneur! Tu as dit: avec mes nombreux chars j'ai gravi les sommets des montagnes, les pentes du Liban. J'ai coup\u00e9 la for\u00eat de c\u00e8dres et les plus beaux de ses cypr\u00e8s. J'ai atteint le plus lointain de ses repaires et son jardin bois\u00e9.
{R}_{I}25_{/}J'ai creus\u00e9 et j'ai bu des eaux \u00e9trang\u00e8res, j'ai dess\u00e9ch\u00e9 sous la plante de mes pieds tous les canaux de l'Egypte.
{I}26_{/}On ne t'a donc pas dit que depuis longtemps je pr\u00e9parais cela? D\u00e8s le commencement j'ai fait un projet, que maintenant je r\u00e9alise. Tu devais transformer des villes fortifi\u00e9es en un tas de ruines; {I}27_{/}leurs habi tants, trop faibles, \u00e9taient effray\u00e9s, apeur\u00e9s; ils \u00e9taient comme l'herbe des champs, comme le gazon encore vert, comme la mousse qui pousse sur les toits, comme le grain qui rouille avant de devenir \u00e9pi.
{I}28_{/}Mais je sais lorsque tu t'assieds, lorsque tu sors et que tu rentres!
[=]_{I}29_{/}Tu t'es mis en col\u00e8re contre moi et ton insolence est mont\u00e9e jusqu'\u00e0 mes oreilles, aussi je vais passer mon anneau \u00e0 ta narine, et mon mors \u00e0 tes l\u00e8vres, et je te reconduirai par le chemin par lequel tu es venu.
{I}30_{/}Maintenant, voici un signe pour toi, Ez\u00e9quias: cette ann\u00e9e on mangera du grain tomb\u00e9; l'an prochain, le grain qui pousse tout seul, mais la troisi\u00e8me ann\u00e9e vous s\u00e8merez et vous moissonnerez; vous planterez des vignes et vous en mangerez le fruit.
{I}31_{/}Les rescap\u00e9s de la maison de Juda donneront de nouveau des racines en bas et des fruits en haut.
{R}_{I}32_{/}Car de J\u00e9rusalem sortira un reste, et du mont Sion, des survivants. Ce sera l'oeuvre de Yahv\u00e9 Sabaot et de son soin jaloux.
[=]_{R}_{I}33_{/}C'est pourquoi, voici ce que Yahv\u00e9 dit au sujet du roi d'Assyrie: Il n'entrera pas dans cette ville et il n'y lancera pas de fl\u00e8ches. Il ne dressera pas contre elle le bouclier, il ne fera pas monter un remblai, {I}34_{/}mais il retournera par le chemin par lequel il est venu.
Il n'entrera pas dans cette ville - parole de Yahv\u00e9! [=]_{R}_{I}35_{/}Je prot\u00e9gerai cette ville et je la sauverai, par respect pour moi-m\u00eame et pour mon servi teur David."
36_Cette m\u00eame nuit l'ange de Yahv\u00e9 sortit et frappa dans le camp des Assy riens 18_5.000 hommes. Le matin quand on se leva il n'y avait que des ca davres: tous morts!
{I}37_{/}Sennak\u00e9rib roi d'Assyrie partit donc et revint s\u00e9journer \u00e0 Ninive. {R}_{I}38_{/}L\u00e0, pendant qu'il \u00e9tait prostern\u00e9 dans la Maison de son dieu Nisrok, ses fils Adram\u00e9lek et Sar\u00e9cer le frapp\u00e8rent de leur \u00e9p\u00e9e et prirent la fuite au pays d'Ararat. Asarhaddon, son fils, devint roi \u00e0 sa place.

{N}MALADIE ET GU\u00c9RISON D'EZ\u00c9QUIAS{/}
{1}38{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}En ces jours-l\u00e0 Ez\u00e9quias fut atteint d'une maladie mortelle. Le proph\u00e8te Isa\u00efe fils d'Amos vint le trouver pour lui dire: "Voici ce que dit Yahv\u00e9: Mets ordre \u00e0 ta maison car tu vas mourir. Tu n'en r\u00e9chapperas pas." {I}2_{/}Alors Ez\u00e9quias tourna son visage contre le mur et fit cette pri\u00e8re \u00e0 Yahv\u00e9: {I}3_{/}"Ah Yahv\u00e9, je t'en supplie, rappelle-toi comment j'ai march\u00e9 devant toi avec sinc\u00e9rit\u00e9 et d'un coeur fid\u00e8le! J'ai fait ce qui est juste \u00e0 tes yeux." Et Ez\u00e9quias pleura, pleura beaucoup.
{R}_{I}4_{/}Une parole de Yahv\u00e9 fut alors adress\u00e9e \u00e0 Isa\u00efe: {R}_{I}5_{/}"Va dire \u00e0 Ez\u00e9quias: Voici ce que dit Yahv\u00e9, le Dieu de David ton p\u00e8re: J'ai entendu ta pri\u00e8re et j'ai vu tes larmes. Je vais ajouter quinze ann\u00e9es \u00e0 ta vie. {R}_{I}6_{/}Je vous d\u00e9livrerai de la main du roi d'Assyrie, toi et cette ville; je prot\u00e9 gerai cette ville."
{R}_{I}21_{/}Isa\u00efe dit: "Apportez un g\u00e2teau de figues et appliquez-le sur l'ulc\u00e8re, et le roi gu\u00e9rira." {I}22_{/}Ez\u00e9quias dit: "Puis-je \u00eatre s\u00fbr que je monterai encore \u00e0 la Maison de Yahv\u00e9? Je voudrais un signe."
{I}7_{/}Isa\u00efe r\u00e9pondit: "Voici le signe que Yahv\u00e9 te donne pour te montrer qu'il accomplira la parole qu'il a dite: [=]_{I}8_{/}Le soleil n'a-t-il pas d\u00e9j\u00e0 descendu dix marches sur l'escalier de la chambre d'Akaz? Eh bien, je fais reculer l'ombre de dix marches en arri\u00e8re." Et le soleil recula de dix marches sur celles qu'il avait d\u00e9j\u00e0 descendues.

{N}CANTIQUE D'EZ\u00c9QUIAS{/}
{R}_{I}9_{/}Po\u00e8me d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Ez\u00e9quias, roi de Juda, lorsqu'il fut malade et qu'il gu\u00e9rit de sa maladie:
[=]_{I}10_{/}Il n'est que midi pour moi, me disais-je,
et d\u00e9j\u00e0 je pars au s\u00e9jour des morts;
on m'y gardera pour le reste de mes ans.
{I}11_{/}Je ne verrai plus Yahv\u00e9, me disais-je,
sur une terre de vivants,
je ne verrai plus aucun des habitants du monde.
[=]_{I}12_{/}On a d\u00e9mont\u00e9 ma demeure, on l'a roul\u00e9e
comme une tente de berger, loin de moi.
Comme un tisserand tu enroulais ma vie,
et puis tu me s\u00e9pares du m\u00e9tier,
le soir soudain tombe et tu m'ach\u00e8ves;
[=]_{I}13_{/}j'ai cri\u00e9 jusqu'au matin.
Comme un lion il a broy\u00e9 tous mes os.
[=]_{I}14_{/}Comme l'hirondelle je g\u00e9mis,
comme la colombe je dis ma plainte.
Mes yeux se sont tourn\u00e9s vers les hauteurs:
regarde, Seigneur, et viens \u00e0 mon aide!
{I}15_{/}Que lui dire? C'est lui qui l'a fait.
Mais ne pourrais-je te louer 
des ann\u00e9es encore \u00e0 propos de mon mal,
[=]_{R}_{I}16_{/}et que mon coeur vive pour toi,
et mon esprit, Seigneur,
car tu m'auras gu\u00e9ri, tu m'auras fait revivre?
[=]_{I}17_{/}Voici le mal parti, la sant\u00e9 revenue,
tu as repris mon \u00e2me de la fosse fatale,
rejet\u00e9 derri\u00e8re toi tous mes p\u00e9ch\u00e9s.
[=]_{R}_{I}18_{/}Attends-tu des morts quelque louange?
la Mort ne sait pas te chanter.
Ceux qui descendent dans la tombe,
proclameront-ils ta fid\u00e9lit\u00e9?
[=]_{I}19_{/}C'est la vie qui te loue, c'est le vivant,
comme je fais aujourd'hui;
le p\u00e8re enseigne \u00e0 ses fils ta fid\u00e9lit\u00e9.
{I}20_{/}Sauve-moi, Yahv\u00e9, 
et pour toi r\u00e9sonneront nos harpes
dans la Maison de Yahv\u00e9 tous les jours de notre vie!

{N}APR\u00c8S UNE LIB\u00c9RATION{/}
{1}39{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}En ce temps-l\u00e0 M\u00e9rodak-Baladan, fils de Baladan, roi de Baby lone, envoya des lettres et un cadeau \u00e0 Ez\u00e9quias; il avait appris en effet comment Ez\u00e9quias s'\u00e9tait remis de sa maladie.
{I}2_{/}Ez\u00e9quias en fut si heureux qu'il montra aux envoy\u00e9s la salle du tr\u00e9sor avec l'argent et l'or, les aromates, l'huile parfum\u00e9e, et puis ses armes: en un mot, tout ce qui se trouvait dans ses magasins. Ez\u00e9quias leur montra absolument tout dans son palais et dans toutes ses d\u00e9pendances.
{R}_{I}3_{/}Alors le proph\u00e8te Isa\u00efe vint trouver le roi Ez\u00e9quias et lui dit: "Qu'ont dit ces gens? D'o\u00f9 sont-ils venus?" Ez\u00e9quias r\u00e9pondit: "Ils sont venus d'un pays lointain, de Babylone, pour me voir." {R}_{I}4_{/}Isa\u00efe lui dit: "Qu'ont-ils vu dans ton palais?" Ez\u00e9quias r\u00e9pondit: "Ils ont vu tout ce qu'il y a dans mon palais. Il n'y a rien dans mes magasins que je ne leur aie montr\u00e9."
{I}5_{/}Alors Isa\u00efe dit \u00e0 Ez\u00e9quias: "Ecoute cette parole de Yahv\u00e9 Sabaot: {I}6_{/}Des jours viendront o\u00f9 l'on emportera \u00e0 Babylone tout ce qui est dans ton palais, tout ce que tes p\u00e8res ont amass\u00e9 jusqu'\u00e0 ce jour; il n'en restera rien, dit Yahv\u00e9. {R}_{I}7_{/}On prendra de tes fils qui seront n\u00e9s de toi, ceux que tu as engendr\u00e9s, et on en fera les eunuques du palais royal de Babylone."
{R}_{I}8_{/}Ez\u00e9quias r\u00e9pondit \u00e0 Isa\u00efe: "Elle est bonne, cette parole de Yahv\u00e9 que tu viens de prononcer!" et il ajouta: "Car au moins durant ma vie, ce sera la paix et la tranquillit\u00e9."

{C}LE LIVRE DE LA CONSOLATION{/}

Le livre d'Isa\u00efe s'est termin\u00e9 sur la d\u00e9livrance de J\u00e9rusalem. Durant les premiers si\u00e8cles de la monarchie la Providence de Dieu s'\u00e9tait manifest\u00e9e si souvent qu'elle semblait infallible, et cette fois encore, c'\u00e9tait un miracle spectaculaire. Sennak\u00e9rib s'\u00e9tait permis d'investir la Ville Sainte et de narguer le Dieu d'Isra\u00ebl, mais le lendemain il d\u00e9campait de Jud\u00e9e pour gagner en toute h\u00e2te l'Egypte soulev\u00e9e par un vent de r\u00e9volte. Revenu chez lui, il se faisait poignarder par ses fils.
Et pourtant, un si\u00e8cle plus tard, Nabukodonosor s'emparait de J\u00e9rusalem, laissait le Temple en flammes et repartait \u00e0 Babylone tra\u00eenant derri\u00e8re lui un troupeau lamentable de captifs. Tout avait bascul\u00e9, et la foi \u00e9tait questionn\u00e9e jusqu'en ses racines, car si Yahv\u00e9, le Dieu Sauveur, \u00e9tait rest\u00e9 impuissant, il n'\u00e9tait plus rien.
Parmi les exil\u00e9s de Babylone se trouve le proph\u00e8te Ez\u00e9quiel. Il affirme que les captifs, convertis par l'\u00e9preuve, reviendront au pays et reconstruiront la nation dans la justice. Mais fallait-il esp\u00e9rer, au terme de l'exil, le retour pur et simple des choses telles qu'on les avait connues sous le r\u00e8gne de David (ou plut\u00f4t: telles qu'on les imaginait avec l'aur\u00e9ole des temps pass\u00e9s)? Qu'est ce que Dieu, si myst\u00e9rieux, r\u00e9servait \u00e0 Isra\u00ebl? 
C'est alors que se l\u00e8ve un proph\u00e8te demeur\u00e9 anonyme, non pas un de ceux qui pr\u00eachent et disputent, comme les grands proph\u00e8tes ant\u00e9rieurs dont on \u00e9crivait apr\u00e8s coup les oracles, mais un homme qui \u00e9crit ses po\u00e8mes et ses apostrophes. Il est demeur\u00e9 anonyme, mais la tradition a gliss\u00e9 son livre dans les plis du manteau d'Isa\u00efe o\u00f9 il forme les chapitres 40_\u00e0 55_.
Quatre pi\u00e8ces de ces po\u00e8mes ont attir\u00e9 davantage l'attention, celles qu'on a appel\u00e9es les "po\u00e8mes du serviteur".  Nous les trouverons en 42_,1_-9_; 49_,1_-7_; 50_,4_-11_; 52_,13_-53_,12_. Mais ce ne sont pas des pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es, noy\u00e9es dans un ensemble qui leur serait \u00e9tranger. Ce sont les moments forts d'une vision - ou d'une m\u00e9ditation, qui d\u00e9veloppe tout au long du livre le myst\u00e8re des relations de Dieu avec son peuple. Le serviteur de Dieu, c'est Isra\u00ebl, sans aucun doute, mais Dieu a l\u00e0 un bien pauvre serviteur, un peuple qui, dans son ensemble, est bien incapable de voir et de comprendre. Pourtant il y a bien, dans ce peuple, de vrais fid\u00e8les, de vrais disciples \u00e0 qui Dieu ouvre l'oreille pour qu'ils captent ce que lui voudrait qu'ils comprennent. Et puis Dieu sait se choisir parmi eux ses serviteurs, les proph\u00e8tes, ceux qui marcheront devant et dont l'exemple fera avancer les autres. Le proph\u00e8te a pris et repris cette image du "serviteur"; au d\u00e9but, c'est sans aucun doute Isra\u00ebl tout entier, mais \u00e0 la fin il est pris par son image, elle prend corps et elle devient le portrait du Christ, le R\u00e9dempteur
C'est fini des images de la divinit\u00e9 que l'homme religieux s'est bross\u00e9es depuis le d\u00e9but de son histoire, reportant sur Dieu tout ce qui en ce monde respire la force, la grandeur et la majest\u00e9. L'or, le marbre et le c\u00e8dre des temples... les taureaux et les boucs consum\u00e9s sur les brasiers des autels... les tuniques brod\u00e9es, les pectoraux rehauss\u00e9s de pierres pr\u00e9cieuses, les turbans et les tiares pour rev\u00eatir les pr\u00eatres... Dans le creuset de l'Exil le proph\u00e8te re\u00e7oit de l'Esprit une r\u00e9v\u00e9lation \u00e9trange. Le Dieu qui sauve est un Dieu qui aime, et il aime les humbles.
Dieu fid\u00e8le, pr\u00e9sent au milieu des d\u00e9port\u00e9s, pr\u00e9parant avec eux le salut du monde. Toute la souffrance du peuple de Dieu, toutes ses humiliations, c'\u00e9tait bien le prix de ses fautes, mais c'est encore plus le chemin que Dieu a choisi pour manifester sa tendresse et sa toute-puissance. Car, et c'est une des nouveaut\u00e9s de cette proph\u00e9tie, le Dieu d'Isra\u00ebl est le sauveur de toutes les nations, mais il a voulu qu'Isra\u00ebl soit son serviteur pour mener \u00e0 bien ce salut, et prenne sur lui le fardeau du monde. 
Cette r\u00e9v\u00e9lation va \u00e0 l'encontre de tout ce \u00e0 quoi nous aspirons naturellement. Elle est si \u00e9trange que la plupart des Juifs revenus de Chald\u00e9e oublieront vite le message et n'auront d'autre projet que de restaurer l'ancien royaume de David. Lorsque J\u00e9sus proclamera le Royaume dans le droit fil du proph\u00e8te de l'Exil, les Juifs dans leur majorit\u00e9 lui opposeront la Loi et le rituel du Temple. C'est une tentation permanente de confondre cit\u00e9 des hommes et Cit\u00e9 de Dieu, et les disciples de J\u00e9sus, quelques si\u00e8cles plus tard, montreront le m\u00eame aveuglement quand ils entretiendront le vieux r\u00eave de la Chr\u00e9tient\u00e9.
Pourtant, avec le "deuxi\u00e8me Isa\u00efe, comme on l'appelle habituellement, une voie nouvelle est ouverte sur laquelle s'engagera le Petit Reste annonc\u00e9 par Amos et Isa\u00efe. Cette voie sera celle des "Pauvres de Yahv\u00e9"qui, comme Marie, les ap\u00f4tres et les disciples, sauront reconna\u00eetre en J\u00e9sus de Nazareth l'Envoy\u00e9 de Dieu promis par les proph\u00e8tes.

{N}CONSOLEZ MON PEUPLE{/}
{1}40{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}"Consolez,
consolez mon peuple, dit Yahv\u00e9 votre Dieu.
[=]_{R}_{I}2_{/}Parlez au coeur de J\u00e9rusalem, criez-lui ce message:
son esclavage a pris fin, sa dette est pay\u00e9e,
Yahv\u00e9 lui a rendu au double pour toutes ses fautes."
[=]_{R}_{I}3_{/}Une voix crie: "Ouvrez dans le d\u00e9sert la route de Yahv\u00e9,
tracez dans la steppe un chemin pour notre Dieu.
{I}4_{/}Toute vall\u00e9e sera combl\u00e9e,
toute montagne et toute colline abaiss\u00e9e,
les hauteurs se changeront en plaines,
et les monts en larges vall\u00e9es.
{I}5_{/}La Gloire de Yahv\u00e9 va se r\u00e9v\u00e9ler,
et tous les mortels ensemble le verront,
car la bouche de Yahv\u00e9 a parl\u00e9."
[=]_{I}6_{/}Une voix m'a dit: "Crie!"
J'ai r\u00e9pondu: "Que dois-je crier?"
- "Que toute chair est comme l'herbe,
et sa gr\u00e2ce comme la fleur des champs.
{I}7_{/}L'herbe se dess\u00e8che et la fleur se fane,
lorsque sur elles passe le souffle de Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}8_{/}L'herbe se dess\u00e8che et la fleur se fane,
mais la parole de notre Dieu demeure \u00e0 jamais."
{R}_{I}9_{/}Monte sur une hauteur,
toi qui portes \u00e0 Sion la nouvelle,
\u00e9l\u00e8ve avec force ta voix,
toi qui portes \u00e0 J\u00e9rusalem ses nouvelles.
N'aie pas peur de crier,
dis aux villes de Juda: Voici votre Dieu!
[=]_{I}10_{/}Le Seigneur Yahv\u00e9 vient avec puissance,
son bras lui a tout soumis.
Il apporte avec lui son butin:
voyez devant lui ses r\u00e9compenses.
[=]_{I}11_{/}Comme un berger il fait pa\u00eetre son troupeau,
et son bras le rassemble,
il porte les agneaux sur sa poitrine,
il m\u00e8ne les brebis qui allaitent.

{N}LE DIEU GRAND{/}
[\u0095]_[*]_{R}_{I}12_{/}Qui a referm\u00e9 sa main sur les eaux de la mer,
qui a pris les dimensions du ciel
ou recueilli tous les sables du globe?
Qui a pes\u00e9 les montagnes \u00e0 la balance,
qui a mis les collines sur le plateau?
{I}13_{/}Et qui a pris la mesure de l'esprit de Yahv\u00e9?
O\u00f9 est le conseiller qui l'assiste?
[=]_{I}14_{/}A-t-il guid\u00e9 quelqu'un, l'a-t-il \u00e9clair\u00e9,
lui a-t-il enseign\u00e9 l'art de juger,
lui a-t-il fait conna\u00eetre les voies de la sagesse 
et montr\u00e9 les moyens les plus efficaces?
[=]_{I}15_{/}Les nations sont pour lui la goutte au bord du seau,
la poussi\u00e8re qu'on n\u00e9glige sur le plateau de la balance.
Et les \u00eeles! Elles p\u00e8sent comme un grain de sable.
{I}16_{/}Il ne trouverait pas assez de bois au Liban,
ses animaux ne lui suffiraient pas pour un holocauste.
{I}17_{/}Les nations sont comme rien devant lui,
c'est un z\u00e9ro, elles ne valent pas pour lui.
{R}_{I}18_{/}A qui voulez-vous comparer Dieu?
quelle image pourrez-vous en donner?
[=]_{I}19_{/}Une statue peut-\u00eatre, coul\u00e9e par un artisan,
que l'orf\u00e8vre a plaqu\u00e9e d'or, avec des cha\u00eenes d'argent?
Ou bien le bois qu'on a choisi non p\u00e9rissable,
travaill\u00e9 par un expert,
solidement fix\u00e9 pour que rien ne l'\u00e9branle?
[=]_{I}20_{/}Un autre prend du bois
- un bois qui ne pourrit pas;
puis il se cherche un bon artisan;
et l'on fixe la statue pour qu'elle ne branle pas.
[=]_{I}21_{/}Ne l'avez-vous donc pas appris, entendu?
Ne vous l'a-t-on pas dit depuis le d\u00e9but
pour que vous sachiez comment la terre fut mise en place?
[=]_{I}22_{/}Yahv\u00e9 habite plus haut que la vo\u00fbte sur la terre:
de l\u00e0 ses habitants paraissent des sauterelles.
Il a \u00e9tendu les cieux comme un voile,
il les a d\u00e9roul\u00e9s, et c'est la tente o\u00f9 il demeure.
[=]_{I}23_{/}Il sait r\u00e9duire \u00e0 rien les puissants,
an\u00e9antir ceux qui gouvernent le monde.
{I}24_{/}A peine sont-ils plant\u00e9s, \u00e0 peine sont-ils sem\u00e9s,
\u00e0 peine la tige a-t-elle pris racines,
que lui, d'un souffle les dess\u00e8che,
et le tourbillon comme pailles les emporte.
{I}25_{/}"A qui voulez-vous me comparer? dit le Saint.
Quelqu'un est-il mon \u00e9gal?"
[=]_{I}26_{/}Regardez au-dessus de vous:
dites-moi qui les a cr\u00e9\u00e9es?
Vous avez l\u00e0 son arm\u00e9e, il les a d\u00e9ploy\u00e9es,
et toutes il les conna\u00eet par leur nom;
son autorit\u00e9, sa force sont telles,
que pas une n'\u00e9chappe.
[=]_{R}_{I}27_{/}Pourquoi dis-tu, Jacob,
pourquoi r\u00e9p\u00e8tes-tu, Isra\u00ebl:
"Yahv\u00e9 ne voit pas,
mon Dieu ne s'occupe pas de ma cause?"
{R}_{I}28_{/}Ne l'as-tu donc pas appris, entendu?
Yahv\u00e9 est un Dieu \u00e9ternel,
il a cr\u00e9\u00e9 jusqu'aux extr\u00e9mit\u00e9s du monde.
Il ne se fatigue pas, il ne se lasse pas;
sa sagesse est imp\u00e9n\u00e9trable.
{I}29_{/}Il rend des forces \u00e0 qui est fatigu\u00e9,
donne de l'\u00e9nergie \u00e0 celui qui est faible.
{I}30_{/}M\u00eame les jeunes se fatiguent;
mais lorsqu'ils sont las et chancellent,
[=]_{I}31_{/}ceux qui s'appuient sur Yahv\u00e9 retrouvent des forces;
il leur pousse des ailes comme \u00e0 l'aigle,
ils courent et ne se fatiguent pas,
ils marchent et ne se lassent pas.

{N}CYRUS, LIB\u00c9RATEUR D'ISRA\u00cbL{/}
{1}41{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Iles, taisez-vous, \u00e9coutez-moi,
tous les peuples, venez, approchez-vous!
Et puis vous viendrez prendre la parole,
car nous avons \u00e0 plaider ensemble.
[=]_{R}_{I}2_{/}Qui a fait venir de l'orient,
celui qui a rendez-vous avec la victoire?
Qui lui soumet les nations et les rois?
Son \u00e9p\u00e9e les r\u00e9duit en poussi\u00e8re
son arc, en paille qu'emporte le vent.
{I}3_{/}Il les poursuit sans risques
sur des chemins qu'il ne fait qu'effleurer.
[=]_{I}4_{/}Qui a fait cela, qui en est l'auteur?
Moi qui, depuis l'origine, fais monter les g\u00e9n\u00e9rations.
Moi, Yahv\u00e9, je suis le premier,
et je serai encore avec les derniers.
{I}5_{/}Les \u00eeles l'ont vu et elles se sont effray\u00e9es,
les extr\u00e9mit\u00e9s de la terre en ont trembl\u00e9.
{I}6_{/}(Chacun aide son compagnon et lui dit: "Courage!" [=]_{I}7_{/}L'artisan encourage l'orf\u00e8vre, celui qui finit au marteau encourage celui qui tape sur l'enclume. Il dit de la soudure: "Elle est bonne", et il la renforce avec des clous pour que rien ne bouge.)

{N}YAHV\u00c9 CHOISIT ISRA\u00cbL ET LE PROT\u00c8GE{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}8_{/}Mais toi, Isra\u00ebl, mon serviteur, Jacob que j'ai choisi, race d'Abraham mon ami, {I}9_{/}je t'ai saisi aux extr\u00e9mit\u00e9s de la terre. Je t'ai appel\u00e9 d'une r\u00e9gion lointaine et je t'ai dit: "Tu es mon serviteur que j'ai choisi avant tout autre."
{I} 10_{/}Ne crains rien car je suis avec toi, n'aie pas peur car je suis ton Dieu. Je t'ai donn\u00e9 la force, et puis je t'ai aid\u00e9, et je t'ai soutenu de ma main victorieuse.
{I}11_{/}Ceux qui crient apr\u00e8s toi s'en iront d\u00e9\u00e7us, confus; tes adversaires seront r\u00e9duits \u00e0 rien et p\u00e9riront.
{I}12_{/}Tu chercheras les opposants et tu ne les trouveras plus, ceux qui te font la guerre seront r\u00e9duits \u00e0 rien, an\u00e9antis.
{R}_{I}13_{/}Car moi, Yahv\u00e9, je suis ton Dieu. Je t'ai saisi par la main droite et je te dis: "Ne crains pas, je suis ton secours."
[=]_{R}_{I}14_{/}Ne crains pas, pauvre Jacob, toi Isra\u00ebl, si fragile! C'est moi ton secours - parole de Yahv\u00e9. Le Saint d'Isra\u00ebl s'est fait ton r\u00e9dempteur.
[=]_{I}15_{/}Je veux faire de toi une herse, un tra\u00eeneau tout neuf \u00e0 doubles dents. Tu \u00e9craseras les montagnes, tu les mettras en pi\u00e8ces et tu rendras les collines semblables \u00e0 la paille.
[=]_{I}16_{/}Tu les vanneras et le vent les emportera, l'ouragan les dispersera, et toi, tu seras tout fier de Yahv\u00e9; le Saint d'Isra\u00ebl sera ta gloire.
{R}_{I}17_{/}Les pauvres cherchent de l'eau, et rien; leur langue est dess\u00e9ch\u00e9e par la soif. Mais moi, Yahv\u00e9, je r\u00e9ponds \u00e0 leur appel; moi, le Dieu d'Isra\u00ebl, je ne les abandonnerai pas.
[=]_{R}_{I}18_{/}Je ferai jaillir des torrents sur les montagnes d\u00e9bois\u00e9es, des sources au milieu des vall\u00e9es. Je ferai du d\u00e9sert un \u00e9tang, et sur la terre aride couleront des fontaines.
{R}_{I}19_{/}Dans le d\u00e9sert je planterai le c\u00e8dre, l'acacia, le ch\u00eane et l'olivier; dans la steppe je mettrai c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te le cypr\u00e8s, le platane et le buis.
{I}20_{/}Alors on verra et on saura, on r\u00e9fl\u00e9chira et comprendra tout \u00e0 la fois, que c'est la main de Yahv\u00e9 qui a fait ces choses, c'est le Saint d'Isra\u00ebl qui les a cr\u00e9\u00e9es.

{N}QUI L'AVAIT ANNONC\u00c9?{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}21_{/}Venez d\u00e9fendre votre cause, dit Yahv\u00e9,
donnez vos arguments, dit le roi de Jacob.
{I}22_{/}Qu'ils s'approchent,
et qu'ils nous parlent des \u00e9v\u00e9nements \u00e0 venir.
Vos pr\u00e9dictions pass\u00e9es, quelles \u00e9taient-elles?
Nous y ferons tr\u00e8s attention pour en conna\u00eetre la suite.
Ou bien parlez-nous des \u00e9v\u00e9nements \u00e0 venir,
[=]_{I}23_{/}annoncez-nous ce qui doit arriver,
et nous saurons que vous \u00eates des dieux.
Au moins faites quelque chose, bien ou mal,
nous le verrons et nous vous craindrons.
{I}24_{/}Mais non, vous n'\u00eates rien,
et vos oeuvres sont moins que rien:
comment peut-on vous choisir?
[=]_{R}_{I}25_{/}(Dieu dit:) Du nord je l'ai appel\u00e9, et il est venu,
depuis l'orient il a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 par son nom.
Il pi\u00e9tine les gouverneurs comme de la boue,
comme le potier quand il pr\u00e9pare son argile.
{I}26_{/}Mais qui l'avait annonc\u00e9 depuis le d\u00e9but,
pour que nous le sachions?
Il fallait le dire \u00e0 l'avance,
et nous pourrions dire: C'est exact!
Mais nul ne l'a annonc\u00e9, nul ne l'a fait savoir;
personne n'a entendu vos paroles.
{R}_{I}27_{/}Moi le premier j'ai dit \u00e0 Sion: Les voil\u00e0!
j'ai dit \u00e0 J\u00e9rusalem: Je t'envoie de bonnes nouvelles!
{I}28_{/}J'ai regard\u00e9: il n'y avait personne chez eux pour donner un avis, pas un que je puisse interroger pour avoir une r\u00e9ponse.
{I}29_{/}Tous ensemble ne sont rien,
leurs oeuvres, moins que rien,
et leurs statues, du vent et du vide.

{N}VOICI MON SERVITEUR{/}
{1}42{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Voici mon serviteur que je soutiens,
mon \u00e9lu, celui qu'il m'a plu de choisir.
J'ai mis mon esprit sur lui:
il \u00e9tablira la justice parmi les nations.
{I}2_{/}Il ne crie pas, il n'\u00e9l\u00e8ve pas la voix,
on n'entend pas ses proclamations sur les places.
[=]_{I}3_{/}Il ne brise pas le roseau qui plie,
il n'\u00e9teint pas la m\u00e8che qui faiblit;
en toute v\u00e9rit\u00e9 il fait avancer la justice
{R}_{I}4_{/}Il ne faiblira pas, on ne le brisera pas,
qu'il n'ait \u00e9tabli sa justice sur la terre:
les \u00eeles attendent sa loi.
[=]_{R}_{I}5_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9,
le Dieu qui a cr\u00e9\u00e9 les cieux et les a d\u00e9roul\u00e9s,
qui a mis en place la terre avec ses produits,
et qui donne le souffle aux peuples qui l'habitent,
l'esprit, \u00e0 ceux qui la parcourent.
[=]_{R}_{I}6_{/}"Moi, Yahv\u00e9, je t'ai appel\u00e9 pour la juste cause,
et je t'ai pris par la main et je t'ai fa\u00e7onn\u00e9;
j'ai fait de toi l'alliance du peuple,
la lumi\u00e8re des nations,
[=]_{I}7_{/}pour ouvrir les yeux des aveugles,
pour faire sortir de prison les captifs,
et du cachot ceux qui sont assis dans les t\u00e9n\u00e8bres.
{I}8_{/}Je suis Yahv\u00e9, c'est mon nom,
je ne laisserai pas ma gloire \u00e0 un autre,
ni mon honneur aux idoles.
[=]_{I}9_{/}Les premi\u00e8res choses sont bien arriv\u00e9es:
j'en annonce de nouvelles 
et vous les fais conna\u00eetre avant qu'elles n'arrivent."

{N}CHANT DE VICTOIRE{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}10_{/}Chantez \u00e0 Yahv\u00e9 un chant nouveau!
que sa louange parvienne aux extr\u00e9mit\u00e9s du monde!
Que les gens de la mer et tout ce qu'elle contient,
et les \u00eeles et leurs habitants;
{R}_{I}11_{/}que le d\u00e9sert avec ses villes \u00e9l\u00e8ve la voix,
comme les campements o\u00f9 r\u00e9side K\u00e9dar!
Que les habitants de la Roche l'acclament,
et que leur chant r\u00e9sonne jusqu'au haut des montagnes!
{I}12_{/}Que les \u00eeles rendent gloire \u00e0 Yahv\u00e9,
et proclament ses louanges!
[=]_{I}13_{/}Yahv\u00e9 s'avance comme un brave,
il s'\u00e9chauffe et s'excite comme un vaillant;
le voici qui lance le cri de guerre et rugit,
puis il fond sur ses ennemis.
{I}14_{/}"Depuis longtemps j'ai gard\u00e9 le silence,
je me taisais, je me retenais de parler;
comme la femme qui enfante je g\u00e9missais,
je soufflais, j'\u00e9tais haletant.
{I}15_{/}Je vais ravager les monts et les collines,
je dess\u00e9cherai leur verdure,
je ferai tarir les fleuves,
et mettrai \u00e0 sec les \u00e9tangs.
{I}16_{/}Je conduirai les aveugles sur la route,
je les m\u00e8nerai par des sentiers qu'ils ne connaissaient pas.
Les t\u00e9n\u00e8bres pour eux deviendront lumi\u00e8re,
je leur aplanirai les endroits difficiles;
voil\u00e0 ce que je ne manquerai pas de faire."
{I}17_{/}Ceux qui mettent leur confiance dans les idoles reculeront de honte et seront couverts de confusion, ceux qui disent \u00e0 des statues: Vous \u00eates nos dieux.
{I}18_{/}Sourds, entendez! Aveugles, regardez et voyez! {I}19_{/}Qui est aveugle, sinon mon serviteur? Qui est sourd comme le messager que j'envoie? Qui est aveugle comme celui que j'ai rachet\u00e9, et sourd comme le serviteur de Yahv\u00e9?
[=]_{I}20_{/}Tu as vu beaucoup de choses mais tu n'as pas fait attention, tu ouvrais les oreilles, mais tu n'entendais pas.
[=]_{R}_{I}21_{/}Pour son honneur, Yahv\u00e9 voulait rendre la Loi grande et glorieuse, {I}22_{/}mais voil\u00e0 un peuple pill\u00e9 et d\u00e9pouill\u00e9! On les a tous jet\u00e9s dans des cachots, enferm\u00e9s dans des prisons; ils sont livr\u00e9s au pillage et personne ne les d\u00e9livre, on les vole et personne n'est l\u00e0 pour dire: Tu vas rendre!
{I}23_{/}Qui de vous pr\u00eatera l'oreille \u00e0 ces choses? Qui donnera son attention et commencera d'\u00e9couter?
{R}_{I}24_{/}Qui a livr\u00e9 Jacob au pillage, qui a vendu Isra\u00ebl? N'est-ce pas Yahv\u00e9 contre qui nous avions p\u00e9ch\u00e9? Ils n'avaient pas voulu suivre ses voies, ni \u00e9couter sa Loi, {I}25_{/}et lui a d\u00e9vers\u00e9 sur eux le feu de sa col\u00e8re, la violence de la guerre. Tout a flamb\u00e9, mais eux n'ont pas compris; tout a \u00e9t\u00e9 consum\u00e9, ils n'ont pas fait attention.

{N}AU MILIEU DES FLAMMES, TU NE SERAS PAS BR\u00dbL\u00c9{/}
{1}43{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Et maintenant, voici ce que dit Yahv\u00e9,
celui qui t'a cr\u00e9\u00e9, Jacob,
celui qui t'a form\u00e9, Isra\u00ebl:
N'aie pas peur, puisque je t'ai rachet\u00e9,
je t'ai appel\u00e9 par ton nom et tu es \u00e0 moi.
[=]_{I}2_{/}Si tu traverses les eaux je serai avec toi,
les fleuves ne t'engloutiront pas.
Si tu marches \u00e0 travers le feu, tu ne souffriras pas
et les flammes ne te br\u00fbleront pas.
{R}_{I}3_{/}Car je suis Yahv\u00e9, ton Dieu,
le Saint d'Isra\u00ebl, ton Sauveur.
J'ai donn\u00e9 l'Egypte pour te racheter,
j'ai livr\u00e9 Kouch et S\u00e9ba en \u00e9change de toi.
{R}_{I}4_{/}Tu comptes tellement \u00e0 mes yeux,
que je te rach\u00e8te avec des vies humaines;
pour toi je donnerai des peuples,
parce que tu vaux pour moi et que je t'aime.
{I}5_{/}N'aie pas peur car je suis avec toi,
du levant j'am\u00e8nerai ta descendance,
du couchant je te rassemblerai.
{I}6_{/}Je dirai au nord: "Donne-les",
et au midi: "Ne les retiens pas,
fais venir du plus loin mes fils,
et mes filles, des extr\u00e9mit\u00e9s de la terre,
{I}7_{/}ram\u00e8ne tous ceux qui portent mon nom,
que j'ai cr\u00e9\u00e9s et form\u00e9s pour ma gloire.
{I}8_{/}Fais sortir le peuple aveugle et qui a des yeux,
les sourds qui ont des oreilles."
[=]_{R}_{I}9_{/}Que les nations se rassemblent toutes et que les peuples se joignent:
qui parmi vous nous avait annonc\u00e9 tout cela,
et nous avait fait conna\u00eetre ce qui est arriv\u00e9?
Qu'ils produisent des t\u00e9moins pour se justifier,
en les entendant on pourra dire: "C'\u00e9tait vrai!"
{R}_{I}10_{/}Vous \u00eates mes t\u00e9moins, dit Yahv\u00e9.
et vous \u00eates le serviteur que je me suis choisi,
sachez-le donc, croyez en moi
et comprenez qui je suis.
Aucun Dieu n'a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 avant moi,
et il n'y en aura pas apr\u00e8s moi.
{I}11_{/}Il n'y a que moi, moi, Yahv\u00e9,
et personne ne sauve sinon moi.
{R}_{I}12_{/}C'est moi qui ai parl\u00e9 et qui ai dit juste, c'est moi qui l'ai fait savoir,
et non pas un de vos dieux \u00e9trangers.
Vous \u00eates mes t\u00e9moins - parole de Yahv\u00e9:
c'est moi qui suis Dieu!
{I}13_{/}Depuis toujours je le suis,
et nul ne peut d\u00e9livrer de ma main,
si je fais quelque chose, qui me fera reculer?

{N}MON PEUPLE CHANTERA MA LOUANGE{/}
{I}14_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9, celui qui vous rach\u00e8te,
le Saint d'Isra\u00ebl:
Pour vous j'ai envoy\u00e9 du monde \u00e0 Babylone
et j'en ai fait tomber les verrous,
chez les Kald\u00e9ens la joie s'est chang\u00e9e en pleurs.
[=]_{R}_{I}15_{/}Je suis Yahv\u00e9, votre Saint,
le Cr\u00e9ateur d'Isra\u00ebl, votre Roi!
[=]_{R}_{I}16_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9,
lui qui ouvrit un chemin \u00e0 travers la mer,
un sentier dans les eaux d\u00e9cha\u00een\u00e9es,
{I}17_{/}qui fit sortir les chars et les chevaux,
l'arm\u00e9e, avec tous ses guerriers...
Puis ils se sont couch\u00e9s pour ne plus se relever,
ils se sont \u00e9teints, consum\u00e9s comme une m\u00e8che.
{I}18_{/}Mais ne parlez plus de ces faits anciens,
cessez de penser aux \u00e9v\u00e9nements du pass\u00e9,
[=]_{R}_{I}19_{/}car voici que je fais une chose nouvelle,
elle sort de terre: ne le voyez-vous pas?
Je vais tracer un chemin dans le d\u00e9sert,
placer des fleuves dans la terre aride.
[=]_{R}_{I}20_{/}Les b\u00eates sauvages me rendront gr\u00e2ces,
les chacals et les hiboux du d\u00e9sert,
pour avoir donn\u00e9 de l'eau au d\u00e9sert
et des fleuves \u00e0 la terre aride,
afin que boive le peuple que je me suis choisi.
[=]_{I}21_{/}Ce peuple, je l'ai cr\u00e9\u00e9 pour moi:
il redira mes louanges.

{N}JE R\u00c9PANDRAI MON ESPRIT SUR TA RACE{/}
[\u0095]_{R}_{I}22_{/}Vois, Jacob, tu ne criais gu\u00e8re vers moi,
tu t'\u00e9tais fatigu\u00e9 de moi.
{R}_{I}23_{/}Tu ne m'apportais pas tes agneaux pour un holocauste,
tu ne m'honorais pas par des sacrifices.
Et moi, je ne t'imposais pas des offrandes,
tu n'\u00e9tais pas tax\u00e9 pour de l'encens.
{R}_{I}24_{/}Tu n'as pas d\u00e9pens\u00e9 beaucoup en roseaux parfum\u00e9s,
la graisse de tes sacrifices ne m'a pas \u00e9touff\u00e9.
Tu m'as oblig\u00e9 \u00e0 supporter tes p\u00e9ch\u00e9s,
j'\u00e9tais fatigu\u00e9 de tes fautes.
{I}25_{/}Mais moi, moi encore, j'efface tes fautes:
je ne me souviendrai plus de tes p\u00e9ch\u00e9s.
{I}26_{/}Rappelle-moi, que nous mettions les choses au point;
explique-toi pour te justifier.
{I}27_{/}Ton premier p\u00e8re a p\u00e9ch\u00e9,
et tes ma\u00eetres ensuite ont \u00e9t\u00e9 infid\u00e8les;
{R}_{I}28_{/}c'est pourquoi j'ai rejet\u00e9 les chefs du Sanctuaire,
j'ai livr\u00e9 Jacob \u00e0 l'anath\u00e8me,
j'ai voulu qu'Isra\u00ebl soit m\u00e9pris\u00e9.

{1}44{/}

{R}_{I}1_{/}Ecoute donc, Jacob, mon serviteur,
Isra\u00ebl, toi que j'ai choisi.
[=]_{R}_{I}2_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 qui t'a fait,
qui t'a form\u00e9 d\u00e8s le sein maternel et qui t'a sauv\u00e9:
"N'aie pas peur, Jacob, mon serviteur,
Isra\u00ebl que j'ai choisi.
[=]_{I}3_{/}Je r\u00e9pandrai les eaux sur le sol aride,
et les eaux courront sur la terre dess\u00e9ch\u00e9e.
Je r\u00e9pandrai mon Esprit sur ta race
et ma b\u00e9n\u00e9diction sera sur tes descendants.
{I}4_{/}Ils grandiront comme l'herbe au bord des eaux,
comme des saules plant\u00e9s pr\u00e8s des eaux courantes.
{R}_{I}5_{/}L'un dira: "Je suis \u00e0 Yahv\u00e9",
un autre prendra le nom de Jacob,
un autre encore \u00e9crira sur sa main: "A Yahv\u00e9!"
et prendra comme surnom, le nom d'Isra\u00ebl.
[=]_{R}_{I}6_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9, le roi d'Isra\u00ebl,
celui qui le rach\u00e8te, Yahv\u00e9 Sabaot:
"Je suis le premier et je suis le dernier,
il n'y a pas d'autre Dieu que moi.
{I}7_{/}En est-il un comme moi? Qu'il le proclame.
Qu'il dise et m'explique
s'il a d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9dit des signes;
et qu'il nous apprenne aussi les choses \u00e0 venir.
[=]_{R}_{I}8_{/}Ne vous effrayez pas, n'ayez pas peur:
moi, je te l'avais fait savoir,
depuis longtemps je l'avais annonc\u00e9, n'est-ce pas?
Vous \u00eates mes t\u00e9moins: y a-t-il un Dieu autre que moi?
Non, il n'y a pas de Rocher: je n'en connais pas!"

{N}MOQUERIE CONTRE CEUX QUI ADORENT LES IDOLES{/}
[\u0095]_[=]_{I}9_{/}Ceux qui fabriquent des statues ne sont rien, et ces oeuvres qu'ils aiment ne servent \u00e0 rien. Leurs partisans ne voient pas, ils ne comprennent pas; \u00e0 la fin ils seront d\u00e9\u00e7us. {I}10_{/}Quelle id\u00e9e de fa\u00e7onner un dieu et de fabriquer une statue qui ne sert \u00e0 rien? {I}11_{/}Tous leurs complices seront d\u00e9sappoint\u00e9s et ces artisans en rougiront. Qu'ils se rassemblent tous, qu'ils s'approchent; ils trembleront, et tous ensemble seront couverts de honte.
{R}_{I}12_{/}Le forgeron fa\u00e7onne une hache sur les braises, il la forme au marteau et la travaille \u00e0 la force de son bras; cet homme a faim et ses forces s'usent; s'il n'a pas d'eau \u00e0 boire, il est \u00e9puis\u00e9. {R}_{I}13_{/}De son c\u00f4t\u00e9 le sculpteur sur bois trace des traits, il dessine l'image \u00e0 la craie et la r\u00e9alise au ciseau en suivant attentivement le dessin, il prend l'homme comme mod\u00e8le et lui donne forme humaine pour la mettre dans une maison.
{R}_{I}14_{/}Ensuite on est all\u00e9 d\u00e9biter un c\u00e8dre ou bien telle ou telle sorte de ch\u00eane choisi parmi les arbres de la for\u00eat; ou encore on a plant\u00e9 des pins que la pluie a fait grandir. {R}_{I}15_{/}L'homme va br\u00fbler le bois pour se chauffer, il l'allume pour cuire son pain; mais il en tire aussi une idole qu'il va adorer, il fabrique une statue et se prosterne devant elle. {I}16_{/}Ainsi, il en br\u00fble la moiti\u00e9; avec cette moiti\u00e9 il pr\u00e9pare sa viande, il cuit son r\u00f4ti et mange, il se chauffe \u00e9galement et dit: "Ah que c'est bon! Cette flamme me r\u00e9chauffe!" [=]_{R}_{I}17_{/}Puis avec le reste il fait son Dieu, son idole, et il l'adore; il se prosterne devant elle, il la prie en lui disant: "D\u00e9livre-moi car tu es mon Dieu."
{R}_{I}18_{/}Ils ne savent pas, ils ne comprennent pas, ils ont des \u00e9cailles sur les yeux et sont incapables de voir; leur esprit est incapable de comprendre. {I}19_{/}Aucun ne r\u00e9fl\u00e9chit, aucun n'a assez d'intelligence et de bon sens pour se dire: "J'en ai br\u00fbl\u00e9 la moiti\u00e9 au feu, j'ai fait cuire du pain sur les braises, j'ai r\u00f4ti de la viande et je l'ai mang\u00e9e, et maintenant je ferais une idole avec le reste, j'adorerais un morceau de bois!"
{R}_{I}20_{/}Mais non, il s'attache \u00e0 ce qui n'est que cendre, son esprit aveugl\u00e9 le fait d\u00e9railler. N'essayera-t-il pas de se racheter? Ne sera-t-il pas capable de dire: "Ce que j'ai dans la main, ce n'est que du vent."
{R}_{I}21_{/}Souviens-toi de tout cela, Jacob,
car tu es mon serviteur, Isra\u00ebl;
j'ai fait de toi mon serviteur,
ne m'oublie pas, Isra\u00ebl.
[=]_{I}22_{/}J'ai dissip\u00e9 tes fautes comme un nuage,
tes p\u00e9ch\u00e9s comme une nu\u00e9e,
je t'ai rachet\u00e9, reviens donc \u00e0 moi.
{R}_{I}23_{/}Cieux, criez de joie, et toi terre, fais r\u00e9sonner tes profondeurs: vois ce que Yahv\u00e9 a fait! Montagnes et for\u00eats, et vous tous les arbres, poussez des cris de joie, car Yahv\u00e9 a rachet\u00e9 Jacob, il a montr\u00e9 sa gloire en Isra\u00ebl!

{N}CYRUS, UN LIB\u00c9RATEUR ENVOY\u00c9 PAR DIEU{/}
{I}24_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 qui te rach\u00e8te, qui t'a form\u00e9 d\u00e8s le sein maternel:
C'est moi, Yahv\u00e9, qui ai tout fait; moi seul j'ai d\u00e9roul\u00e9 les cieux, j'ai affermi la terre: qui \u00e9tait alors avec moi?
[=]_{R}_{I}25_{/}Je fais \u00e9chouer les pr\u00e9sages des faux proph\u00e8tes, je fais d\u00e9lirer les devins, je fais reculer les sages et je change leur science en folie. {R}_{I}26_{/}Je r\u00e9alise la parole de mes serviteurs, je fais r\u00e9ussir les projets de mes messagers.
Aussi je dis de J\u00e9rusalem: "Qu'elle soit de nouveau habit\u00e9e", et des villes de Juda: "Qu'elles soient reconstruites, je rel\u00e8verai les ruines.
{R}_{I}27_{/}A la Grande Mer je dis: "Reste \u00e0 sec, je ferai tarir tes fleuves!" [=]_{R}_{I}28_{/}Et de Cyrus je dis: Voici mon berger, il accomplira toute ma volont\u00e9. Il dira pour J\u00e9rusalem: "Qu'elle soit reb\u00e2tie!", et pour le Temple: "Qu'il soit reconstruit!"

{1}45{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9 \u00e0 Cyrus, \u00e0 celui qu'il a consacr\u00e9:
"Je t'ai pris par la main droite,
pour faire plier devant toi les nations,
pour d\u00e9faire la ceinture des rois,
pour ouvrir devant toi les portes,
et que les portails ne se referment plus.
{I}2_{/}Je marcherai devant toi,
j'aplanirai les chemins difficiles;
je briserai les portes de bronze
et mettrai en pi\u00e8ces les verrous de fer.
{R}_{I}3_{/}Je te donnerai les tr\u00e9sors cach\u00e9s,
les richesses qu'on avait mises en s\u00fbret\u00e9,
et tu sauras que je suis Yahv\u00e9,
le Dieu d'Isra\u00ebl qui t'a appel\u00e9 par ton nom.
{R}_{I}4_{/}A cause de Jacob mon serviteur,
\u00e0 cause d'Isra\u00ebl que j'ai choisi,
je t'ai appel\u00e9 par ton nom;
je t'ai donn\u00e9 un r\u00f4le alors que tu ne me connaissais pas.
{R}_{I}5_{/}Il n'y a rien sinon moi, Yahv\u00e9,
il n'y a pas de Dieu en dehors de moi.
Je t'ai lanc\u00e9 alors que tu ne me connaissais pas,
{I}6_{/}pour que l'on sache depuis l'orient jusqu'au couchant,
qu'il n'y a rien en dehors de moi.
Il n'y a pas d'autre que moi, Yahv\u00e9,
{I}7_{/}celui qui forme la lumi\u00e8re et qui fait les t\u00e9n\u00e8bres,
qui m\u00e8ne au succ\u00e8s et qui fait le malheur,
tout cela je le fais, moi, Yahv\u00e9.
[\u0095]_[=]_{R}_{I}8_{/}Cieux, faites tomber de l\u00e0-haut la ros\u00e9e,
et que les nu\u00e9es donnent une pluie de justice.
Que s'ouvre la terre, et que fleurisse le salut,
tandis que la justice germera:
c'est mon oeuvre \u00e0 moi, Yahv\u00e9.
[\u0095]_[=]_{I}9_{/}Malheur \u00e0 qui discute avec celui qui l'a form\u00e9, quand il n'est qu'un vase entre vases de terre. L'argile dira-t-elle \u00e0 celui qui la travaille: "Que fais-tu l\u00e0?" Elle n'a m\u00eame pas de mains! {I}10_{/}Malheur \u00e0 celui qui dit \u00e0 un p\u00e8re: "Qu'as-tu engendr\u00e9!" ou \u00e0 une femme: "Qu'as-tu mis au monde!" [=]_{I}11_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9, le Saint d'Isra\u00ebl, celui qui l'a form\u00e9: Est-ce \u00e0 vous de me questionner sur mes fils ou de me dire ce que je dois faire?
{R}_{I}12_{/}C'est moi qui ai fait la terre, et j'ai cr\u00e9\u00e9 l'homme pour l'habiter; de mes mains j'ai \u00e9tendu les cieux et je commande \u00e0 toute leur arm\u00e9e.
{R}_{I}13_{/}C'est moi de m\u00eame qui ai lanc\u00e9 Cyrus et ses victoires,
et qui lui aplanis tous ses chemins,
car il reconstruira ma ville et fera revenir mes d\u00e9port\u00e9s, sans demander cadeau ni r\u00e9compense, - parole de Yahv\u00e9 Sabaot.

{N}AU MILIEU DE TOI SE TROUVE UN DIEU CACH\u00c9{/}
[\u0095]_{R}_{I}14_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9:
Le salaire de l'Egypte, avec les produits de Kouch, et les hommes de S\u00e9ba, tous de grands gaillards, viendront vers toi et seront \u00e0 toi. Ils marcheront derri\u00e8re toi et passeront charg\u00e9s de cha\u00eenes, ils se prosterneront devant toi et prieront tourn\u00e9s vers toi:
"Dieu n'est que chez toi, il n'y en a pas d'autre ailleurs. {R}_{I}15_{/}Tu es Dieu qui aime se cacher, Dieu Sauveur d'Isra\u00ebl!"
{I}16_{/}Ils seront tous honteux et confus, ils s'en iront couverts de honte, les faiseurs d'idoles, {I}17_{/}mais Isra\u00ebl sera sauv\u00e9 par Yahv\u00e9, pour toujours. Plus jamais dans les si\u00e8cles \u00e0 venir vous ne conna\u00eetrez la honte ni l'humiliation.
{R}_{I}18_{/}Car ainsi parle Yahv\u00e9, qui a fait les cieux - car il est Dieu, - 
qui a form\u00e9 et fa\u00e7onn\u00e9 la terre, 
- car c'est lui qui l'a mise en place:
"Je n'y ai pas mis la confusion, j'ai voulu qu'on y vive, 
- car je suis Yahv\u00e9, et il n'y a pas d'autre;
[=]_{R}_{I}19_{/}et de m\u00eame je n'ai pas parl\u00e9 en secret,
dans quelque endroit cach\u00e9;
et je n'ai pas dit \u00e0 la race de Jacob:
cherchez-moi, mais tout sera confusion,
- car moi, Yahv\u00e9, je dis vrai et je parle en clair.

{N}DEVANT MOI, TOUT GENOU FL\u00c9CHIRA{/}
{I}20_{/}Rassemblez-vous et venez, et t\u00e2chez de comprendre, vous qui survivez parmi les nations:
Ceux qui vont avec leur idole de bois ne savent rien:
ils prient un dieu incapable de sauver.
{R}_{I}21_{/}Sinon, parlez, donnez vos preuves,
et s'il le faut, consultez-vous.
Qui avait fait savoir ces choses d'avance?
Qui les avait d\u00e9j\u00e0 annonc\u00e9es?
Ne voyez-vous pas que je suis Yahv\u00e9
et qu'il n'y a pas d'autre Dieu que moi:
il n'est pas de Dieu juste et sauveur sinon moi.
{I}22_{/}Tournez-vous vers moi pour \u00eatre sauv\u00e9s,
vous tous des quatre coins du monde:
Dieu, je le suis, il n'y en a pas d'autre.
[=]_{I}23_{/}Je le jure par moi-m\u00eame,
et de ma bouche sort la v\u00e9rit\u00e9,
la parole dite ne reviendra pas en arri\u00e8re:
Tout genou fl\u00e9chira devant moi et toute langue proclamera:
{I}24_{/}"Justice et force ne se trouvent qu'en Yahv\u00e9."
Alors viendront vers lui bien humili\u00e9s tous ceux qui se dressaient contre lui, {I}25_{/}mais pour toute la race d'Isra\u00ebl, ce sera avec Yahv\u00e9 le triomphe et la gloire.

{N}DIFF\u00c9RENCE ENTRE DIEU ET LES FAUX DIEUX{/}
{1}46{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Bel s'\u00e9croule, N\u00e9bo s'effondre.
On charge leurs statues sur des animaux, sur des b\u00eates de somme,
leurs objets sacr\u00e9s sont un fardeau pour les b\u00eates fatigu\u00e9es.
{I}2_{/}Elles s'affaissent, et avec elles ils tombent,
incapables de sauver ceux qui les portent.
Eux aussi s'en vont en captivit\u00e9.
[=]_{R}_{I}3_{/}Ecoutez-moi donc, maison de Jacob,
vous tous qui restez de la maison d'Isra\u00ebl!
Je me suis charg\u00e9 de vous depuis votre naissance,
je vous ai port\u00e9s depuis le sein maternel.
{I}4_{/}Je ferai ainsi jusqu'\u00e0 votre vieillesse,
et je vous soutiendrai jusqu'\u00e0 vos cheveux blancs.
Je vous porterai encore, je l'ai d\u00e9j\u00e0 fait,
je vous soutiendrai et je vous sauverai.
{I}5_{/}A qui pouvez-vous me comparer, et qui est comme moi?
Trouverez-vous quelqu'un qui me ressemble?
{I}6_{/}Voici des gens qui sortent l'or de leur sac,
et p\u00e8sent l'argent sur une balance.
Ils embauchent un artisan pour qu'il leur fasse un dieu;
ensuite ils l'adorent et se prosternent devant lui.
[=]_{I}7_{/}Ils le portent \u00e0 l'\u00e9paule, ils l'emm\u00e8nent,
et le d\u00e9posent \u00e0 sa place.
Alors il reste l\u00e0 et ne quitte plus sa place,
ils peuvent bien crier, lui ne r\u00e9pondra pas,
il ne les sauvera pas du malheur.
{I}8_{/}Souvenez-vous de cela pour en tirer la le\u00e7on,
pensez bien \u00e0 cela, infid\u00e8les!
{R}_{I}9_{/}Souvenez-vous des \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s, des choses d'autrefois.
Moi je suis Dieu, il n'y en a pas d'autre:
il n'y a rien de divin hors de moi.
[=]_{I}10_{/}D\u00e8s le d\u00e9but, j'annonce ce qui viendra apr\u00e8s,
je dis d'avance ce qui n'est pas encore fait.
Je dis, et mon projet se r\u00e9alise,
tout ce que j'ai voulu se fera.
[=]_{R}_{I}11_{/}Du levant j'appelle un aigle,
d'un pays lointain je fais venir
l'homme qui accomplira mes projets.
J'ai parl\u00e9, les choses arriveront,
j'ai d\u00e9cid\u00e9, elles se feront.
{I}12_{/}Ecoutez-moi, gens \u00e0 la t\u00eate dure,
si \u00e9trangers \u00e0 la justice.
{R}_{I}13_{/}J'ai d\u00e9j\u00e0 l\u00e0 ma victoire, elle n'est plus loin,
mon salut ne tardera pas.
Je donnerai le salut \u00e0 Sion
et la grandeur sera pour Isra\u00ebl.

{1}47{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Descends, assieds-toi dans la poussi\u00e8re,
vierge, fille de Babylone!
Tu n'as plus de tr\u00f4ne, assieds-toi par terre,
fille des Kald\u00e9ens,
plus jamais on ne t'appellera la tendre et la d\u00e9licate.
{I}2_{/}Prends maintenant la double meule
et fais toi-m\u00eame la farine.
Enl\u00e8ve ton voile, rel\u00e8ve ta tra\u00eene,
d\u00e9couvre tes jambes et traverse les fleuves.
{I}3_{/}A ta honte, on te mettra nue,
je tirerai vengeance de toi et personne n'interviendra,
[=]_{I}4_{/}- parole de Yahv\u00e9 Sabaot, celui qui nous rach\u00e8te;
son nom, c'est le Saint d'Isra\u00ebl.
{I}5_{/}Assieds-toi en silence, enfonce-toi dans les t\u00e9n\u00e8bres,
fille des Kald\u00e9ens,
on ne t'appellera plus jamais la reine des royaumes.
[=]_{I}6_{/}J'\u00e9tais en col\u00e8re contre mon peuple,
j'avais rejet\u00e9 mon h\u00e9ritage,
je l'avais livr\u00e9 entre tes mains,
mais tu les as trait\u00e9s sans piti\u00e9;
tu as fait peser sur le vieillard un lourd esclavage.
{I}7_{/}Tu as dit: "Pour toujours je suis reine."
Mais tu ne r\u00e9fl\u00e9chissais pas,
tu ne pensais pas \u00e0 la suite.
[=]_{I}8_{/}Maintenant, \u00e9coute ceci, toi la d\u00e9licate,
install\u00e9e dans ton assurance, toi qui penses:
"Il n'y a que moi, rien que moi, jamais je ne serai veuve,
jamais je ne serai priv\u00e9e d'enfants."
{I}9_{/}Ces deux malheurs vont t'arriver d'un coup,
le m\u00eame jour tu seras veuve et priv\u00e9e d'enfants.
Tu auras beau multiplier tes sorcelleries,
et faire usage de tes paroles magiques,
ces deux malheurs tomberont ensemble sur toi.
{I}10_{/}Tu fais confiance \u00e0 ta m\u00e9chancet\u00e9,
et tu dis: "Personne ne me voit."
Ta sagesse et ta science t'ont enivr\u00e9e,
au point que tu penses: "Moi et rien que moi!"
{I}11_{/}Or le malheur va venir sur toi
et tu ne pourras pas le d\u00e9tourner,
une catastrophe va tomber sur toi,
que tu ne pourras pas emp\u00eacher.
Soudain viendra sur toi un d\u00e9sastre dont tu n'as pas id\u00e9e.
{I}12_{/}Reste donc avec tes sortil\u00e8ges,
et tes nombreuses sorcelleries,
sur lesquelles tu t'es fatigu\u00e9e depuis ta jeunesse;
voyons si elles te seront utiles,
si tu pourras faire peur au malheur!
{I}13_{/}Tu t'es fatigu\u00e9e en consultations de toute sorte:
qu'ils se l\u00e8vent maintenant et qu'ils te sauvent,
ceux qui inspectent le ciel,
qui \u00e9tudient les \u00e9toiles,
pour te faire savoir chaque mois ce qui doit arriver.
{I}14_{/}Mais ils seront comme la paille, un feu les d\u00e9vorera,
ils ne se sauveront pas des flammes
car ce ne sera pas une braise pour se chauffer,
un foyer devant lequel on s'assoit.
{I}15_{/}N'attends rien de plus de tous ceux-l\u00e0
pour qui tu t'es fatigu\u00e9e depuis ta jeunesse,
ils iront o\u00f9 ils pourront, et nul ne te sauvera.

{1}48{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Ecoutez ceci, maison de Jacob,
vous qui portez le nom d'Isra\u00ebl,
vous qui \u00eates la descendance de Juda
et jurez par le nom de Yahv\u00e9,
vous qui vous adressez au Dieu d'Isra\u00ebl,
mais non dans le vrai et droit sens;
{R}_{I}2_{/}vous qui vous r\u00e9clamez de la Ville Sainte,
et vous appuyez sur le Dieu d'Isra\u00ebl
dont le nom est Yahv\u00e9 Sabaot.
{I}3_{/}Depuis longtemps j'avais annonc\u00e9 les premiers \u00e9v\u00e9nements; \u00e0 peine sortaient-ils de ma bouche que je les faisais conna\u00eetre. Soudain j'ai agi et ils se sont r\u00e9alis\u00e9s.
[=]_{I}4_{/}Je savais \u00e0 quel point tu es t\u00eatu, que ta nuque est une barre de fer et que ton front est de bronze. {I}5_{/}Aussi d\u00e8s ce temps-l\u00e0 je t'ai annonc\u00e9 ces choses. Je te les ai fait conna\u00eetre avant qu'elles n'arrivent, pour que tu ne puisses pas dire: "C'est mon f\u00e9tiche qui les a accomplies, c'est ma statue, taill\u00e9e ou fondue, qui les a ordonn\u00e9es."
{I}6_{/}Tu as tout entendu, tu l'as vu, ne vas-tu pas le reconna\u00eetre?
Maintenant, je te fais entendre des choses nouvelles, encore cach\u00e9es et que tu ne sais pas. {I}7_{/}Ce n'est pas dans le pass\u00e9 qu'elles ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es, mais maintenant; jusqu'\u00e0 ce jour tu n'en avais pas entendu parler, donc tu ne pourras pas dire: "Oui, je le savais."
{I}8_{/}Tu ne connaissais rien de cela, tu n'en savais rien, jamais ton oreille ne l'avait entendu; car je savais \u00e0 quel point tu es rebelle et qu'on t'appelle "Infid\u00e8le-depuis-le-sein-maternel."
[=]_{I}9_{/}Mais \u00e0 cause de mon Nom je retiens ma col\u00e8re. Je veille \u00e0 mon honneur, aussi je suis patient avec toi et je ne te fais pas dispara\u00eetre.
{I}10_{/}Regarde, je t'ai purifi\u00e9e comme l'argent, je t'ai \u00e9prouv\u00e9e au creuset du malheur. {I}11_{/}Mais \u00e0 cause de moi je vais agir, oui, \u00e0 cause de moi: Comment pourrais-je supporter que mon Nom soit profan\u00e9? Je n'abandonnerai ma gloire \u00e0 personne.
{R}_{I}12_{/}Ecoute-moi Jacob, Isra\u00ebl que j'ai appel\u00e9: c'est bien moi! Je suis le premier et je suis aussi le dernier. {I}13_{/}Ma main a fond\u00e9 la terre, ma droite a \u00e9tendu les cieux. Il me suffit de les appeler pour que tous ensemble se pr\u00e9sentent.
[=]_{R}_{I}14_{/}Rassemblez-vous tous et \u00e9coutez: qui, de tout ce monde-l\u00e0, a fait cette annonce: "Yahv\u00e9 aime cet homme, il accomplira sa volont\u00e9 contre Babylone et la race des Kald\u00e9ens"? {I}15_{/}Moi, oui moi, j'ai parl\u00e9, car c'est moi qui l'appelais et qui faisais r\u00e9ussir ses projets."

{N}SI TU AVAIS \u00c9T\u00c9 ATTENTIF \u00c0 MES LOIS!{/}
[=]_{I}16_{/}"Venez \u00e0 moi et \u00e9coutez: d\u00e8s le d\u00e9but je n'ai pas parl\u00e9 en cachette. J'\u00e9tais pr\u00e9sent d\u00e8s le d\u00e9but de ces \u00e9v\u00e9nements. Et maintenant le Seigneur Yahv\u00e9 m'envoie avec son Esprit.
[=]_{R}_{I}17_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9, celui qui te rach\u00e8te, le Saint d'Isra\u00ebl: "Je suis Yahv\u00e9 ton Dieu; je t'instruis pour ton bien et te conduis sur le chemin o\u00f9 tu dois marcher. {R}_{I}18_{/}Si tu avais \u00e9t\u00e9 attentif \u00e0 mes lois, ta prosp\u00e9rit\u00e9 serait comme un fleuve, et ta justice comme les vagues de la mer; [=]_{I}19_{/}ta descendance serait comme le sable, et les fruits de ton sein comme les grains de sable; leur nom ne serait jamais retranch\u00e9 ni effac\u00e9 de devant moi."
[=]_{R}_{I}20_{/}Sortez de Babel, fuyez de chez les Kald\u00e9ens!
Lancez ce cri de joie et qu'on l'entende,
qu'il coure jusqu'aux extr\u00e9mit\u00e9s de la terre,
dites: "Yahv\u00e9 a rachet\u00e9 son serviteur Jacob!
[=]_{R}_{I}21_{/}Ils n'ont pas eu soif au d\u00e9sert o\u00f9 il les menait,
pour eux il a tir\u00e9 l'eau du rocher,
il a fendu le roc et les eaux ont jailli."
{I}22_{/}Mais pas de paix pour les m\u00e9chants, dit Yahv\u00e9.

{N}YAHV\u00c9 M'A APPEL\u00c9 D\u00c8S LE VENTRE DE MA M\u00c8RE{/}
{1}49{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Ecoutez-moi, \u00eeles lointaines,
et que vos peuples soient attentifs!
Yahv\u00e9 m'a appel\u00e9 d\u00e8s le sein de ma m\u00e8re,
il a connu mon nom avant que je sois n\u00e9.
[=]_{I}2_{/}Il a fait de ma bouche une \u00e9p\u00e9e tranchante,
et m'a gard\u00e9 dans l'ombre de sa main.
Il a fait de moi une fl\u00e8che aiguis\u00e9e
qu'il tenait cach\u00e9e dans son carquois.
{I}3_{/}Il m'a dit: "Tu es mon serviteur, Isra\u00ebl,
c'est par toi que je me ferai conna\u00eetre."
[=]_{R}_{I}4_{/}Moi, je disais: "Je me suis fatigu\u00e9 pour rien,
ma force s'est \u00e9puis\u00e9e en vain, pour du vent."
Mais Yahv\u00e9 pr\u00e9servait mes droits,
mon Dieu gardait ma r\u00e9compense.
Car j'ai de la valeur aux yeux de Yahv\u00e9,
et mon Dieu s'est fait ma force.
{R}_{I}5_{/}Or voici que Yahv\u00e9 a parl\u00e9,
lui qui m'a mis, pas encore n\u00e9, \u00e0 son service,
pour que je lui ram\u00e8ne Jacob,
pour qu'Isra\u00ebl se refasse aupr\u00e8s de lui.
[=]_{R}_{I}6_{/}Il m'a dit: "Relever les tribus de Jacob,
rassembler les survivants d'Isra\u00ebl,
ce ne sera pas l\u00e0 tout ton service:
je veux encore faire de toi la lumi\u00e8re des nations,
pour que mon salut s'\u00e9tende \u00e0 la mesure de la terre."

{N}AU TEMPS FAVORABLE JE T'AI \u00c9COUT\u00c9{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}7_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9, le R\u00e9dempteur et le Saint d'Isra\u00ebl, \u00e0 cet esclave des tyrans que tous m\u00e9prisent et que les nations d\u00e9testent:
"Les rois en seront t\u00e9moins et se l\u00e8veront, les princes se prosterneront! Car Yahv\u00e9, le Saint d'Isra\u00ebl, ne peut faillir, et il t'a choisi."
[=]_{R}_{I}8_{/}Ainsi parle Yahv\u00e9: Au temps favorable je t'ai \u00e9cout\u00e9, au jour du salut je t'ai port\u00e9 secours; je t'ai form\u00e9 et pr\u00e9par\u00e9 en vue d'une alliance avec le peuple:
tu rel\u00e8veras le pays, tu r\u00e9partiras les h\u00e9ritages d\u00e9vast\u00e9s, {I}9_{/}tu diras aux captifs: Sortez! et \u00e0 ceux qui sont dans le noir: Montrez-vous!
Sur tous les chemins ils pourront pa\u00eetre, ils verront des p\u00e2turages sur les montagnes d\u00e9bois\u00e9es. [=]_{I}10_{/}Ils ne conna\u00eetront plus ni la faim ni la soif. Le vent br\u00fblant ni le soleil ne les frapperont plus, car celui qui a piti\u00e9 d'eux se fera leur guide et les conduira vers les eaux jaillissantes.
{I}11_{/}Il n'y aura plus de montagne que les chemins ne franchissent, et plus de routes en contrebas.
{I}12_{/}Voyez-les qui reviennent des terres lointaines, du nord et de l'ouest, et du pays de Sinim!

{N}SI M\u00caME TA M\u00c8RE T'OUBLIAIT!{/}
{I}13_{/}Cieux, criez de joie,
et toi, terre, sois en f\u00eate!
Montagnes, \u00e9clatez en cris de joie,
car Yahv\u00e9 console son peuple,
il a piti\u00e9 de ses malheureux.
{I}14_{/}Sion disait: "Yahv\u00e9 m'a abandonn\u00e9e,
le Seigneur m'a oubli\u00e9e."
[=]_{I}15_{/}- Une femme oubliera-t-elle l'enfant qu'elle nourrit?
N'aura-t-elle plus d'entrailles pour un fils?
M\u00eame si l'une d'elles oubliait,
moi je ne t'oublierais pas.
[=]_{I}16_{/}Regarde, je t'ai grav\u00e9e sur la paume de mes mains,
je ne cesse de penser \u00e0 tes remparts.
{I}17_{/}Vois comme accourent tes b\u00e2tisseurs,
alors que se retirent le destructeur et le pillard.
[=]_{I}18_{/}L\u00e8ve les yeux, regarde autour de toi:
tous se rassemblent, ils viennent \u00e0 toi.
Par ma vie, dit Yahv\u00e9,
ils seront ton v\u00eatement de f\u00eate,
tu feras d'eux ta ceinture de fianc\u00e9e.
{I}19_{/}Tes ruines, tes d\u00e9serts et ton pays d\u00e9vast\u00e9,
deviendront trop \u00e9troits pour tes habitants
car ceux qui te d\u00e9voraient seront enfin dehors.
[=]_{I}20_{/}De nouveau tes fils - tu en \u00e9tais priv\u00e9e -
te diront \u00e0 l'oreille:
"L'endroit est trop petit pour moi,
fais-moi de la place, que je puisse m'installer."
{I}21_{/}Alors tu diras en ton coeur:
"Qui m'a enfant\u00e9 ceux-l\u00e0?
J'\u00e9tais priv\u00e9e d'enfants et st\u00e9rile,
j'\u00e9tais rejet\u00e9e, exil\u00e9e -
et ceux-ci, qui les a \u00e9lev\u00e9s?
Voici que j'\u00e9tais rest\u00e9e seule,
ceux-ci, o\u00f9 \u00e9taient-ils?"
[=]_{R}_{I}22_{/}Voici ce que dit le Seigneur Yahv\u00e9:
De la main je fais un signe aux nations,
je dresse mon signal \u00e0 la vue des peuples,
et les voici qui ram\u00e8nent tes fils dans leurs bras,
ils t'am\u00e8nent tes filles sur leurs \u00e9paules.
[=]_{R}_{I}23_{/}Des rois seront tes p\u00e8res adoptifs
et leurs princesses seront tes nourrices.
Le nez \u00e0 terre ils se prosterneront devant toi,
ils l\u00e9cheront la poussi\u00e8re de tes pieds.
Alors tu sauras que je suis Yahv\u00e9,
et que ceux qui esp\u00e8rent en moi ne sont pas d\u00e9\u00e7us.
{I}24_{/}Arrache-t-on \u00e0 un guerrier sa prise?
Le captif d'un tyran s'\u00e9chappera-t-il?
[=]_{I}25_{/}Eh bien, voici ce que dit Yahv\u00e9:
La prise du guerrier lui sera enlev\u00e9e,
le captif du tyran lui \u00e9chappera.
Si quelqu'un te prend \u00e0 partie, je le prendrai \u00e0 partie,
et je sauverai tes fils.
[=]_{R}_{I}26_{/}Je ferai que tes ennemis d\u00e9vorent leur propre chair,
qu'ils s'enivrent de leur propre sang,
et tout mortel saura que moi, Yahv\u00e9, je t'ai sauv\u00e9, que le Fort de Jacob s'est fait ton r\u00e9dempteur.

{1}50{/}

[=]_{I}1_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: O\u00f9 est la lettre de divorce de votre m\u00e8re? L'aurais-je renvoy\u00e9e. A qui dois-je de l'argent, \u00e0 qui vous aurais-je vendus? C'est \u00e0 cause de vos fautes que vous avez \u00e9t\u00e9 vendus, c'est pour vos crimes que j'ai renvoy\u00e9 votre m\u00e8re.
[=]_{R}_{I}2_{/}Pourquoi n'ai-je trouv\u00e9 personne lorsque je suis venu? Pourquoi n'a-t-on pas r\u00e9pondu quand j'ai appel\u00e9? Ma main serait-elle trop courte pour lib\u00e9rer, ne suis-je pas assez fort pour sauver? Il suffit que je menace et la mer se dess\u00e8che, la rivi\u00e8re dispara\u00eet dans la vall\u00e9e et ses poissons restent \u00e0 sec, ils meurent au soleil. [=]_{I}3_{/}J'habille les cieux tout de noir et les oblige \u00e0 se v\u00eatir d'un sac.

{N}YAHV\u00c9 M'A OUVERT L'OREILLE{/}
[\u0095]_[=]_{I}4_{/}Le Seigneur Yahv\u00e9 m'a form\u00e9,
pour que je parle comme son disciple,
que je sache soutenir celui qui est \u00e9puis\u00e9.
D\u00e8s le matin il r\u00e9veille mon attention
pour que j'\u00e9coute comme fait un disciple.
{I}5_{/}Le Seigneur Yahv\u00e9 m'a ouvert l'oreille
et je ne m'y suis pas refus\u00e9,
je n'ai pas recul\u00e9.
[=]_{I}6_{/}J'ai livr\u00e9 mon dos \u00e0 ceux qui me frappaient,
mes joues \u00e0 ceux qui m'arrachaient la barbe,
je n'ai pas d\u00e9rob\u00e9 mon visage aux insultes, aux crachats.
[=]_{I}7_{/}Le Seigneur Yahv\u00e9 est de mon c\u00f4t\u00e9,
et les insultes ne me touchent pas;
aussi je garde un visage de pierre,
je sais que je n'aurai pas \u00e0 rougir.
[=]_{I}8_{/}Voici venir mon juge, qui veut s'en prendre \u00e0 moi?
Allez, comparaissons ensemble,
si quelqu'un veut m'accuser, qu'il s'approche!
[=]_{I}9_{/}Si le Seigneur Yahv\u00e9 est avec moi,
qui me condamnera?
Regardez-les, voyez comme ils se d\u00e9font:
ils ne sont plus qu'un v\u00eatement d\u00e9vor\u00e9 par les mites.
{R}_{I}10_{/}Si quelqu'un parmi vous craint Yahv\u00e9,
qu'il \u00e9coute la voix de son serviteur;
si quelqu'un marche dans les t\u00e9n\u00e8bres,
l\u00e0 o\u00f9 ne brille nulle lumi\u00e8re,
qu'il mette sa confiance dans le Nom de Yahv\u00e9,
qu'il s'appuie sur son Dieu.
{I}11_{/}Mais vous tous qui allumez un feu,
et qui faites autour un cercle de braises,
allez donc aux flammes de votre feu,
et br\u00fblez avec vos bois embras\u00e9s:
vous vous roulerez dans vos tourments
et cela vous viendra de ma propre main.

{N}DIEU SAUVERA LES FILS D'ABRAHAM{/}
{1}51{/}

[=]_{I}1_{/}Ecoutez-moi, vous qui poursuivez la justice,
vous qui cherchez Yahv\u00e9,
revenez \u00e0 votre origine, voyez le rocher,
la carri\u00e8re d'o\u00f9 vous avez \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s,
[=]_{R}_{I}2_{/}regardez Abraham, votre p\u00e8re,
et Sara qui vous a enfant\u00e9s.
Je l'ai appel\u00e9 alors qu'il \u00e9tait seul,
je l'ai b\u00e9ni et je l'ai multipli\u00e9.
[=]_{R}_{I}3_{/}Or voici que Yahv\u00e9 r\u00e9conforte Sion,
il rend la vie \u00e0 ses ruines;
de son d\u00e9sert il fait un paradis,
et de la steppe, un jardin de Yahv\u00e9.
Ce ne seront que joie et f\u00eate,
actions de gr\u00e2ce et chansons.
{R}_{I}4_{/}Peuples, soyez attentifs,
et vous, nations, \u00e9coutez-moi,
car de moi sortira la loi,
et mes sentences seront la lumi\u00e8re des nations!
{R}_{I}5_{/}Je vais r\u00e9v\u00e9ler, d'un seul coup, ma justice,
et mon salut appara\u00eetra:
c'est moi qui gouvernerai les peuples.
Les \u00eeles aussi esp\u00e8rent en moi,
elles attendent mon intervention.
[=]_{R}_{I}6_{/}Levez vos yeux vers le ciel,
et puis abaissez vos regards vers la terre:
voyez les cieux qui se dissipent, s'en vont en fum\u00e9e,
la terre qui se d\u00e9fait comme un v\u00eatement:
ses habitants meurent comme des mouches!
Mais mon salut restera pour toujours,
ma justice ne passera pas.
[=]_{R}_{I}7_{/}Ecoutez-moi, vous qui connaissez le droit -
toi mon peuple qui portes ma loi dans ton coeur.
N'aie pas peur des injures des hommes,
ne crains pas devant leurs insultes.
[=]_{R}_{I}8_{/}Car la mite les d\u00e9vorera comme un v\u00eatement,
la vermine les rongera comme la laine,
mais ma justice restera pour toujours,
mon salut sera l\u00e0 tout au long des si\u00e8cles.

{N}R\u00c9VEILLE-TOI, YAHV\u00c9{/}
[\u0095]_[=]_{I}9_{/}R\u00e9veille-toi, r\u00e9veille-toi, arme-toi de force, bras de Yahv\u00e9! R\u00e9veille-toi comme aux jours d'autrefois, dans les g\u00e9n\u00e9rations pass\u00e9es! N'est-ce pas toi qui as fracass\u00e9 Rahab, transperc\u00e9 le dragon?
{R}_{I}10_{/}N'as-tu pas mis \u00e0 sec la mer, les eaux du grand ab\u00eeme, trac\u00e9 un chemin sur le sol profond des eaux, pour y faire passer ceux que tu rachetais?
{I}11_{/}De m\u00eame reviendront les rachet\u00e9s de Yahv\u00e9. Ils entreront dans Sion poussant des cris de joie, avec sur leur visage la joie qui ne passe pas; joie et f\u00eate seront au rendez-vous, la tristesse et les plaintes auront fui.
[=]_{R}_{I}12_{/}C'est moi, oui, c'est moi qui vous r\u00e9conforte. Comment peux-tu craindre un homme mortel, l'homme qui passe tout comme l'herbe? {I}13_{/}As-tu oubli\u00e9 Yahv\u00e9, ton Cr\u00e9ateur, qui a tendu les cieux et fond\u00e9 la terre? Pourquoi donc en es-tu toujours \u00e0 craindre la fureur de l'oppresseur, comme s'il allait tout d\u00e9truire?
O\u00f9 donc est la fureur de l'oppresseur? {I}14_{/}Bient\u00f4t le prisonnier sera rel\u00e2ch\u00e9, il ne mourra pas dans son cachot et le pain ne lui manquera plus.
{R}_{I}15_{/}Je suis Yahv\u00e9, ton Dieu, qui soul\u00e8ve la mer et mets en fureur ses vagues, mon nom est Yahv\u00e9 Sabaot!
[=]_{I}16_{/}D\u00e8s le temps o\u00f9 j'\u00e9tendais les cieux et fondais la terre, j'ai mis mes paroles dans ta bouche. Je t'ai cach\u00e9 dans l'ombre de ma main et j'ai dit \u00e0 Sion: "Tu es mon peuple."
[=]_{R}_{I}17_{/}R\u00e9veille-toi, r\u00e9veille-toi, J\u00e9rusalem! Si tu as bu de la main de Yahv\u00e9 la coupe de sa col\u00e8re, la coupe qui fait perdre le sens, si tu l'as bue jusqu'\u00e0 la vider, l\u00e8ve-toi maintenant!
{I}18_{/}De tant de fils qu'elle avait mis au monde, plus un pour la guider; de tous les fils qu'elle a \u00e9lev\u00e9s, pas un qui la prenne par la main.
[=]_{I}19_{/}Un double malheur t'a frapp\u00e9e: le pillage et la ruine, la famine et l'\u00e9p\u00e9e; pourtant nul ne te plaint ou te console.
{R}_{I}20_{/}Tu as vu tes fils \u00e9tendus sans force au coin des rues, comme l'antilope prise au filet; la col\u00e8re de Yahv\u00e9, la menace de ton Dieu, les avait enivr\u00e9s.
{I}21_{/}C'est pourquoi \u00e9coute ceci, malheureuse, victime de cette ivresse qui n'est pas de vin.
{R}_{I}22_{/}Voici ce que dit le Seigneur Yahv\u00e9, ton Dieu qui combat pour son peuple: Regarde, je reprends de ta main la coupe qui fait perdre le sens, la coupe de ma col\u00e8re; jamais plus tu ne la boiras. [=]_{I}23_{/}Je vais la passer \u00e0 tes ennemis, \u00e0 ceux qui te disaient: "Couche-toi que nous passions!" Alors tu t'\u00e9crasais sur le sol et l'on passait sur ton dos.

{1}52{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}R\u00e9veille-toi, r\u00e9veille-toi, arme-toi de
_force, Sion! Habille-toi de belles robes, J\u00e9rusalem ville sainte, car plus jamais l'incirconcis ou l'impur n'entreront chez toi.
{R}_{I}2_{/}Secoue ta poussi\u00e8re et viens prendre ta place, J\u00e9rusalem! Arrache les cha\u00eenes de ton cou, fille de Sion, la prisonni\u00e8re!
[=]_{I}3_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9: Vous avez \u00e9t\u00e9 vendus pour rien, vous serez rachet\u00e9s sans argent.
{R}_{I}4_{/}Oui, c'est le Seigneur Yahv\u00e9 qui le dit: Mon peuple est descendu autrefois en Egypte pour y s\u00e9journer, ensuite l'Assyrie l'a opprim\u00e9 sans raison. [=]_{I}5_{/}Que ferai-je maintenant, dit Yahv\u00e9, quand mon peuple a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 sans que j'y gagne, quand ses ma\u00eetres poussent des cris de triomphe et tout au long du jour mon nom est discr\u00e9dit\u00e9?
[=]_{I}6_{/}C'est pourquoi ce jour-l\u00e0 mon peuple conna\u00eetra mon Nom. Il saura qui a dit: "Me voici".
[\u0095]_[=]_{R}_{I}7_{/}Qu'ils sont beaux sur les montagnes,
les pieds du porteur de bonnes nouvelles,
de celui qui annonce paix et bonheur,
qui proclame le salut et qui dit \u00e0 Sion:
"Ton Dieu r\u00e8gne!"
[=]_{I}8_{/}Ecoute la voix de tes guetteurs,
ensemble ils poussent des cris de joie,
car ils l'ont vu de leurs yeux:
Yahv\u00e9 revenait \u00e0 Sion!
{R}_{I}9_{/}Eclatez toutes en cris de joie, ruines de J\u00e9rusalem,
car Yahv\u00e9 a consol\u00e9 son peuple, il a rachet\u00e9 J\u00e9rusalem.
{R}_{I}10_{/}Yahv\u00e9, le Saint, a retrouss\u00e9 ses manches \u00e0 la face des peuples,
et sur la terre enti\u00e8re on a vu le salut de notre Dieu.
[=]_{R}_{I}11_{/}Quittez ces lieux, sortez de Babylone!
Vous n'aurez plus \u00e0 toucher rien d'impur.
Sortez du milieu d'elle et purifiez-vous,
vous qui portez les objets de Yahv\u00e9!
[=]_{R}_{I}12_{/}Vous n'en sortirez pas dans l'affolement,
vous ne partirez pas comme des fuyards,
car Yahv\u00e9 marchera devant vous,
et c'est le Dieu d'Isra\u00ebl qui fermera la marche.

{N}LE CH\u00c2TIMENT QU'IL A SUBI NOUS APPORTE LA PAIX{/}
[\u0095]_[=]_{I}13_{/}Mon serviteur enfin r\u00e9ussira:
il s'\u00e9l\u00e8vera et se verra port\u00e9 au plus haut.
{R}_{I}14_{/}Tous ont \u00e9t\u00e9 horrifi\u00e9s \u00e0 son sujet,
car il n'avait plus figure humaine,
son apparence n'\u00e9tait plus celle d'un homme.
[=]_{R}_{I}15_{/}De m\u00eame la multitude des peuples s'\u00e9merveillera,
et les rois eux-m\u00eames resteront sans paroles,
quand ils verront ce qu'on ne leur a jamais dit,
quand ils d\u00e9couvriront ce qu'ils n'ont pas appris.

{1}53{/}

[=]_{I}1_{/}Qui pouvait croire ce que nous venons d'apprendre,
le coup de ma\u00eetre de Yahv\u00e9, \u00e0 qui en avait-il parl\u00e9?
[=]_{I}2_{/}Il a grandi devant lui comme un rejeton,
comme une racine sortie d'une terre aride,
sans \u00e9clat ni beaut\u00e9 pour attirer nos regards,
et son apparence ne nous a pas s\u00e9duits.
[=]_{I}3_{/}Il \u00e9tait m\u00e9pris\u00e9, rejet\u00e9 par les hommes,
un homme de douleur marqu\u00e9 par la souffrance,
l'un de ceux devant qui on se cache le visage;
il n'\u00e9tait rien et nous l'avons n\u00e9glig\u00e9.
[=]_{R}_{I}4_{/}Or ce sont nos maladies dont il \u00e9tait charg\u00e9, nos plaies qu'il portait.
Nous pensions qu'une plaie de Dieu l'avait frapp\u00e9, humili\u00e9,
[=]_{I}5_{/}mais c'est pour nos fautes qu'il \u00e9tait transperc\u00e9,
c'est \u00e0 cause de nos p\u00e9ch\u00e9s qu'il \u00e9tait \u00e9cras\u00e9;
le ch\u00e2timent qui nous donnait la paix pesait sur lui,
et par ses blessures nous vient la gu\u00e9rison.
[=]_{I}6_{/}Tous, comme des brebis, nous \u00e9tions errants,
chacun suivait son propre chemin.
Yahv\u00e9 lui a fait porter notre dette \u00e0 tous.
[=]_{I}7_{/}On le maltraitait, mais lui s'humiliait,
il n'ouvrait pas la bouche,
comme le mouton conduit \u00e0 l'abattoir,
comme la brebis qui se tait devant ceux qui la tondent.
[=]_{I}8_{/}Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu, puis jug\u00e9, puis \u00e9limin\u00e9;
qui a r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 son sort?
Car s'il \u00e9tait retranch\u00e9 de la terre des vivants
et frapp\u00e9, c'\u00e9tait pour le p\u00e9ch\u00e9 de son peuple.
[=]_{I}9_{/}On lui a donn\u00e9 une s\u00e9pulture au milieu des m\u00e9chants,
et sa tombe est avec les riches,
alors qu'il n'a pas commis de violence
et qu'il n'y a jamais eu de mensonge en sa bouche.
[=]_{I}10_{/}Yahv\u00e9 a voulu l'\u00e9craser par la souffrance,
mais s'il offre sa vie en sacrifice de pardon,
il verra une descendance, ses jours seront prolong\u00e9s
et le dessein de Yahv\u00e9 r\u00e9ussira entre ses mains.
{R}_{I}11_{/}Apr\u00e8s ses \u00e9preuves il sera combl\u00e9,
il jouira de la pleine connaissance.
Mon serviteur, le juste, fera une multitude de justes:
il aura pris sur lui leurs p\u00e9ch\u00e9s.
[=]_{I}12_{/}C'est pourquoi il aura sa part au milieu des grands,
il partagera le butin avec les puissants,
parce qu'il s'est d\u00e9pouill\u00e9 jusqu'\u00e0 la mort
et qu'il a \u00e9t\u00e9 mis au rang des criminels.
Or, il portait sur lui le p\u00e9ch\u00e9 de la multitude
et il interc\u00e9dait pour les p\u00e9cheurs.

{N}O TOI QUI \u00c9TAIS ST\u00c9RILE{/}
{1}54{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Crie de joie, toi la st\u00e9rile qui n'enfantais pas! 
Connais la joie, la f\u00eate, toi qui ne mettais pas au monde,
vois ces enfants de ta ruine, 
plus nombreux que ceux d'une m\u00e8re install\u00e9e - dit Yahv\u00e9.
[=]_{I}2_{/}Elargis l'espace de ta tente, d\u00e9roule tes toiles, 
allonge les cordages, renforce les piquets,
[=]_{I}3_{/}car tu vas d\u00e9border \u00e0 droite et \u00e0 gauche; 
ta descendance va d\u00e9pouiller des nations 
et repeupler des villes d\u00e9sertes.
[=]_{I}4_{/}Ne crains pas, car tu ne seras plus humili\u00e9e; 
n'aie pas peur, car tu n'auras plus \u00e0 rougir. 
Oublie la honte de ta jeunesse, 
et ne te rappelle plus les humiliations de la veuve.
[=]_{R}_{I}5_{/}Car te voici \u00e9pous\u00e9e par ton Cr\u00e9ateur: 
son nom est Yahv\u00e9 Sabaot. 
Celui qui te rach\u00e8te est le Saint d'Isra\u00ebl: 
il s'appelle le Dieu de toute la terre.
[=]_{R}_{I}6_{/}Oui, comme une femme renvoy\u00e9e et d\u00e9sol\u00e9e, Yahv\u00e9 te rappelle. 
Qui rejettera la femme de ses premi\u00e8res ann\u00e9es? dit ton Dieu.
{I}7_{/}Pour un instant je t'avais abandonn\u00e9e, 
mais avec grande tendresse je viens te rassembler.
{I}8_{/}La col\u00e8re m'a emport\u00e9, et pour un moment je t'ai cach\u00e9 mon visage, mais l'amour \u00e9ternel me fait prendre piti\u00e9 de toi, dit Yahv\u00e9, ton R\u00e9dempteur.
{I}9_{/}Me voici comme au d\u00e9luge de No\u00e9; j'ai jur\u00e9 alors que les eaux n'envahiraient plus la terre, et de m\u00eame, aujourd'hui je le jure, ma col\u00e8re ou mes menaces ne passeront plus sur toi.
{R}_{I}10_{/}Les montagnes peuvent se retirer,
les collines peuvent chanceler,
mais mon amour ne se retirera pas de toi,
mon alliance de paix ne chancellera pas,
- ainsi parle Yahv\u00e9 qui a piti\u00e9 de toi.
{I}11_{/}Malheureuse, battue par les vents et que nul ne console,
regarde: j'embellis tes pierres avec des couleurs,
je pose tes fondations sur des saphirs.
[=]_{I}12_{/}Je te donne pour cr\u00e9neaux des rubis,
tes portes seront b\u00e2ties avec des pierres rares;
ton rempart sera de pierres pr\u00e9cieuses.
[=]_{I}13_{/}Tous tes fils seront instruits par Yahv\u00e9,
et tes enfants jouiront d'une paix profonde.
{I}14_{/}Tu seras fond\u00e9e sur la justice et tu n'auras plus \u00e0 trembler,
car tu seras d\u00e9livr\u00e9e de l'oppression,
et la terreur ne s'approchera plus de toi.
{I}15_{/}Si l'on t'attaque, cela ne viendra pas de moi,
et celui qui s'en prend \u00e0 toi, tombera devant toi.
{I}16_{/}Regarde, j'ai cr\u00e9\u00e9 le forgeron qui souffle sur les charbons \u00e0 la forge pour en tirer des armes; de m\u00eame j'ai cr\u00e9\u00e9 le destructeur pour d\u00e9truire ces armes.
{I}17_{/}Aucune arme forg\u00e9e contre toi ne pourra t'atteindre; tu fermeras la bouche \u00e0 qui veut t'accuser; voil\u00e0 la part des serviteurs de Yahv\u00e9, la victoire que je leur garantis - parole de Yahv\u00e9.

{N}ACCOUREZ VERS LES EAUX!{/}
{1}55{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Hol\u00e0, vous tous qui avez soif, venez vers les eaux! 
Et vous qui \u00eates sans argent, venez, achetez et mangez!
Venez, achetez sans argent, sans payer, du vin et du lait.
[=]_{I}2_{/}Pourquoi d\u00e9penser pour ce qui n'est pas du pain, 
donner votre salaire pour ce qui ne nourrit pas? 
Ecoutez-moi bien, et vous mangerez ce qui est bon, 
vous ferez un festin des meilleurs.
[=]_{R}_{I}3_{/}Tendez l'oreille et venez vers moi, \u00e9coutez, 
et vous retrouverez vie.
Je ferai avec vous une alliance \u00e9ternelle, 
je vous accorderai les bienfaits promis \u00e0 David. 
[\u0095]_{R}_{I}4_{/}Car j'ai fait de lui un t\u00e9moin pour les peuples, 
un chef pour commander aux peuples. 
[=]_{R}_{I}5_{/}Tu vas appeler une nation que tu ne connaissais pas; 
une nation qui ne te connaissait pas accourra vers toi 
\u00e0 cause de Yahv\u00e9 ton Dieu, 
\u00e0 cause du Saint d'Isra\u00ebl qui t'a confi\u00e9 cette charge.
[\u0095]_[=]_{I}6_{/}Cherchez Yahv\u00e9 pendant qu'il se laisse trouver, 
tournez-vous vers lui alors qu'il est proche. 
{R}_{I}7_{/}Que le m\u00e9chant abandonne sa voie 
et l'homme injuste ses pens\u00e9es; 
qu'ils reviennent vers Yahv\u00e9 qui aura piti\u00e9 d'eux, 
vers notre Dieu qui est riche en pardon.
{I}8_{/}Car mes pens\u00e9es ne sont pas vos pens\u00e9es, 
et vos chemins ne sont pas mes chemins - parole de Yahv\u00e9.
[=]_{I}9_{/}Autant le ciel est \u00e9lev\u00e9 au-dessus de la terre, 
autant mes chemins sont \u00e9lev\u00e9s au-dessus des v\u00f4tres, 
et mes pens\u00e9es au-dessus de vos pens\u00e9es.
[\u0095]_[=]_{I}10_{/}De m\u00eame que la pluie et la neige tombent du ciel 
et n'y retournent pas sans avoir arros\u00e9 la terre, 
sans l'avoir f\u00e9cond\u00e9e et fait germer 
pour qu'elle donne la semence au semeur et le pain \u00e0 celui qui mange, 
{I}11_{/}de m\u00eame la parole qui sort de ma bouche ne revient pas \u00e0 moi sans effet, 
sans avoir accompli ma volont\u00e9 et r\u00e9alis\u00e9 ce pour quoi je l'ai envoy\u00e9e.
{I}12_{/}Oui, vous sortirez dans la joie,
on vous ram\u00e8nera en paix.
Buttes et monts pour vous crieront de joie,
et tous les arbres des champs applaudiront.
{I}13_{/}Le cypr\u00e8s se l\u00e8vera \u00e0 la place du buisson,
et l'on verra le myrte \u00e0 la place de l'ortie;
ce sera un honneur pour Yahv\u00e9,
un signe \u00e9ternel qui ne dispara\u00eetra pas.

{N}DIEU APPELLE TOUS LES HOMMES{/}
{1}56{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Observez le droit et pratiquez ce qui est juste, car mon salut est proche et ma justice va se r\u00e9v\u00e9ler. [=]_{R}_{I}2_{/}Heureux le mortel qui r\u00e8gle ainsi sa conduite, l'homme qui s'y attache, qui respecte le sabbat au lieu de le profaner et s'abstient de tout ce qui est mal.
[=]_{I}3_{/}Le fils de l'\u00e9tranger qui s'est attach\u00e9 \u00e0 Yahv\u00e9 ne doit pas dire: "Yahv\u00e9 me tiendra toujours \u00e0 l'\u00e9cart de son peuple." Et l'eunuque ne doit pas dire: "Moi, je suis un arbre sec."
[=]_{R}_{I}4_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9 pour les eunuques qui respectent ses sabbats, qui choisissent de faire ce qui lui pla\u00eet et qui restent fermement attach\u00e9s \u00e0 mon Alliance:
[=]_{I}5_{/}La place et la consid\u00e9ration que je leur donnerai dans ma Maison et mes parvis, auront plus de valeur pour eux que des fils et des filles; je leur donnerai un nom \u00e9ternel qui ne sera jamais effac\u00e9.
[=]_{R}_{I}6_{/}Si des \u00e9trangers s'attachent \u00e0 Yahv\u00e9 pour le servir, s'ils aiment le nom de Yahv\u00e9 et deviennent ses serviteurs, s'ils respectent le sabbat au lieu de le profaner et restent attach\u00e9s \u00e0 mon alliance, [=]_{R}_{I}7_{/}je les ferai venir sur ma montagne sainte, je les comblerai de joie dans ma maison de pri\u00e8re, et leurs holocaustes ou sacrifices seront accueillis sur mon autel. Car ma maison sera appel\u00e9e Maison-de-Pri\u00e8re pour tous les peuples.
[=]_{I}8_{/}Voici ce que dit le Seigneur Yahv\u00e9, qui rassemble les d\u00e9port\u00e9s d'Isra\u00ebl: J'en rassemblerai bien d'autres autour de lui, en plus de ceux qui sont d\u00e9j\u00e0 r\u00e9unis.

{N}REPROCHES AUX MAUVAIS PASTEURS{/}
[\u0095]_[=]_{I}9_{/}Vous tous animaux des champs, et vous toutes b\u00eates de la for\u00eat, approchez et d\u00e9vorez!
{I}10_{/}Tous ces guetteurs sont des aveugles qui ne savent rien, ce sont des chiens muets incapables d'aboyer, qui r\u00eavent et s'allongent et qui aiment dormir.
[=]_{I}11_{/}Oui, ce sont des chiens voraces qui n'en ont jamais assez. Ils sont pourtant des bergers, mais incapables de comprendre.
Tous cherchent leur int\u00e9r\u00eat, et chacun suit son propre chemin: [=]_{I}12_{/}"Venez! Je vais chercher du vin, nous nous enivrerons de liqueurs, et demain sera comme aujourd'hui un grand, un tr\u00e8s grand jour!"

{1}57{/}

[=]_{I}1_{/}Le juste dispara\u00eet mais personne n'y fait attention, les hommes fid\u00e8les sont emport\u00e9s, et personne ne voit que c'est pour leur \u00e9pargner des malheurs: {I}2_{/}ils sont entr\u00e9s dans la paix. Ceux qui suivent le droit chemin se couchent en paix.
[=]_{I}3_{/}Mais vous, les fils de la sorci\u00e8re, approchez ici, enfants d'adult\u00e8res et de prostitu\u00e9es! {I}4_{/}De qui vous moquez-vous? Contre qui ouvrez-vous la bouche? A qui tirez-vous la langue?
Vous \u00eates n\u00e9s dans l'infid\u00e9lit\u00e9,
vous n'\u00eates qu'une race de menteurs.
[=]_{I}5_{/}Vous vous excitez sous vos arbres sacr\u00e9s,
et sous tout arbre vert;
vous \u00e9gorgez des enfants dans les ravins
et dans les fentes des rochers.
{I}6_{/}Vous choisissez les pierres lisses du torrent,
ce sont elles vos dieux.
Sur elles vous versez des libations,
et vous leur pr\u00e9sentez vos offrandes.
Pensez-vous que je sois satisfait de cela?
[=]_{I}7_{/}Tu as install\u00e9 ton lit sur une hauteur,
et tu es mont\u00e9e l\u00e0-haut pour offrir le sacrifice.
{I}8_{/}Tu as plac\u00e9 ton idole derri\u00e8re les montants de la porte,
loin de moi, tu t'es d\u00e9shabill\u00e9e,
puis tu es mont\u00e9e sur ton lit, pour te livrer \u00e0 tes exc\u00e8s.
Tu as bien profit\u00e9 de ceux dont tu aimes la couche et dont tu admires les idoles.
{I}9_{/}Tu as couru vers M\u00e9lek avec des offrandes d'huile,
tu lui as offert des parfums en abondance,
tu as envoy\u00e9 des messagers, tr\u00e8s loin -
ces enfants que tu as envoy\u00e9s au s\u00e9jour des morts.
[=]_{I}10_{/}Tu \u00e9tais fatigu\u00e9e d'une si longue route,
et pourtant tu n'as jamais dit: "\u00c7a suffit."
Mais non, tu retrouvais ta force
et tu continuais de plus belle.
{I}11_{/}Etais-tu donc sans crainte, ni respect, pour trahir de la sorte?
Tu m'as oubli\u00e9, tu n'as pas pr\u00eat\u00e9 attention.
Je me taisais, je fermais les yeux,
c'est pourquoi tu n'avais pas peur de moi!
{I}12_{/}Mais moi, je vais d\u00e9noncer ta belle conduite
et ces oeuvres qui ne t'ont servi de rien.
[=]_{I}13_{/}Crie donc, on verra si tes idoles te d\u00e9livrent.
Le vent les emportera toutes,
un souffle les fera dispara\u00eetre.
Mais celui qui s'abrite en moi, poss\u00e8dera la terre,
ma montagne sainte sera son h\u00e9ritage.

{N}IL N'Y A PAS DE PAIX SANS JUSTICE{/}
[=]_{I}14_{/}Alors on dira: "D\u00e9frichez! D\u00e9frichez! Tracez une route! Enlevez les obstacles sur la route de mon peuple!" [=]_{R}_{I}15_{/}Car voici ce que dit le Tr\u00e8s-Haut, le Tr\u00e8s-Grand, celui qui demeure et dont le Nom est saint:
Je suis saint et je r\u00e9side dans les hauteurs, mais je suis proche de l'homme contrit et humble d'esprit. Je fais revivre l'esprit des humbles et les coeurs bris\u00e9s.
[=]_{I}16_{/}Je ne discuterai pas toujours, et ma col\u00e8re ne sera pas sans fin; sinon les esprits se d\u00e9courageraient, ces pauvres vivants que j'ai faits.
{I}17_{/}Il courait apr\u00e8s l'argent malhonn\u00eate, aussi me suis-je mis en col\u00e8re: je l'ai frapp\u00e9, et dans ma col\u00e8re je lui ai cach\u00e9 ma face. Car lui, le rebelle, il ne faisait que suivre la pente de son coeur. [=]_{I}18_{/}Et j'ai vu sa conduite.
Pourtant je le gu\u00e9rirai et je le guiderai, je lui donnerai le r\u00e9confort. Et tous les siens qui sont en deuil, [=]_{I}19_{/}je ferai na\u00eetre la louange sur leurs l\u00e8vres. Paix! paix pour celui qui est loin comme pour celui qui est proche, dit Yahv\u00e9, je le gu\u00e9rirai!
[=]_{R}_{I}20_{/}Mais les m\u00e9chants sont une mer d\u00e9rang\u00e9e qui ne peut se calmer, dont les eaux rejettent de la vase et de la boue: {R}_{I}21_{/}Il n'y a pas de paix pour les m\u00e9chants, dit mon Dieu.

{N}LE JE\u00dbNE AGR\u00c9ABLE \u00c0 DIEU{/}
{1}58{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Crie de toutes tes forces, ne te retiens pas, que ta voix retentisse comme un cor! Montre \u00e0 mon peuple ses fautes, dis ses p\u00e9ch\u00e9s \u00e0 la maison de Jacob.
{R}_{I}2_{/}Jour apr\u00e8s jour ils me recherchent et veulent conna\u00eetre mes chemins, comme une nation qui pratique la justice et n'oublie pas la loi de son Dieu. Ils me consultent sur leurs devoirs, ils veulent \u00eatre proches de Dieu. [=]_{I}3_{/}"A quoi nous sert de je\u00fbner, disent-ils, si tu ne le vois pas? Pourquoi faire p\u00e9nitence si tu n'en tiens pas compte?"
C'est que le jour o\u00f9 vous je\u00fbnez, vous traitez vos affaires et vous pressez tous vos ouvriers. {I}4_{/}Vous sortez du je\u00fbne pour vous disputer et vous quereller; vous frappez du poing m\u00e9chamment. Ce n'est pas en je\u00fbnant de la sorte que votre voix se fera entendre l\u00e0 haut.
[=]_{R}_{I}5_{/}Qu'est-ce qu'un je\u00fbne auquel je prends plaisir, un jour o\u00f9 l'homme s'humilie? S'agit-il de courber la t\u00eate comme un jonc, de se coucher sur le sac et la cendre, est-ce cela que tu appelles un je\u00fbne, un jour agr\u00e9able \u00e0 Yahv\u00e9?
[=]_{I}6_{/}Voici le je\u00fbne qui m'est agr\u00e9able: d\u00e9tacher les cha\u00eenes injustes, d\u00e9faire les liens du joug, renvoyer libres les opprim\u00e9s et briser tous les jougs.
[=]_{I}7_{/}Tu partageras ton pain avec celui qui a faim, tu accueilleras chez toi les pauvres sans abri, tu v\u00eatiras celui que tu vois nu au lieu de te d\u00e9rober devant lui, car il est ta propre chair.
[=]_{I}8_{/}Alors ta lumi\u00e8re se l\u00e8vera comme l'aurore et tes plaies se fermeront vite. Tes m\u00e9rites iront devant toi, et la Gloire de Yahv\u00e9 marchera sur tes pas. [=]_{I}9_{/}Alors, si tu appelles, Yahv\u00e9 r\u00e9pondra. Si tu cries, il dira: Me voici!
Si tu \u00e9limines de chez toi le joug, le geste brutal, les paroles m\u00e9chantes, [=]_{I}10_{/}si tu partages ton bien avec celui qui a faim, si tu fais que l'opprim\u00e9 mange \u00e0 sa faim, ta lumi\u00e8re alors se l\u00e8vera dans les t\u00e9n\u00e8bres et tes nuits deviendront lumi\u00e8re de midi.
[=]_{I}11_{/}Yahv\u00e9 te donnera en tout temps le repos; il te mettra \u00e0 l'aise dans les endroits torrides. Il rafra\u00eechira tes os, il fera de toi un jardin irrigu\u00e9, dont les eaux jamais ne tarissent.
[=]_{I}12_{/}Tu reb\u00e2tiras les ruines anciennes, tu rel\u00e8veras les fondations des \u00e2ges pass\u00e9s. Tu resteras comme celui qui a r\u00e9par\u00e9 les br\u00e8ches et fait, des ruines, des demeures."
[=]_{I}13_{/}Evite les marches quand c'est le sabbat, ne fais pas tes courses pendant mon saint jour. Traite le sabbat comme un jour d\u00e9licieux, fais du jour saint de Yahv\u00e9 un jour tout sp\u00e9cial. Honore-le, arr\u00eate tes activit\u00e9s, laisse l\u00e0 tes int\u00e9r\u00eats et les discussions d'affaires.
[=]_{R}_{I}14_{/}Alors tu trouveras en Yahv\u00e9 ta joie. Je te m\u00e8nerai par les chemins des sommets et je te nourrirai sur les terres de Jacob, ton p\u00e8re: la bouche de Yahv\u00e9 a parl\u00e9.

{N}PSAUME DE P\u00c9NITENCE{/}
{1}59{/}

{I}1_{/}Non, la main de Yahv\u00e9 n'est pas trop courte pour sauver,
son oreille n'est pas devenue incapable d'entendre,
[=]_{R}_{I}2_{/}mais vos fautes ont creus\u00e9 un foss\u00e9
entre vous et votre Dieu,
vos p\u00e9ch\u00e9s l'ont amen\u00e9 \u00e0 vous cacher sa face,
\u00e0 ne plus vous entendre.
{I}3_{/}Car vos mains sont souill\u00e9es de sang,
vos fautes se voient sur vos doigts.
Le mensonge est sur vos l\u00e8vres,
la fausset\u00e9 est sous votre langue.
{I}4_{/}Nul ne r\u00e9clame \u00e0 bon droit,
nul n'est sinc\u00e8re devant la justice:
on part d'un pr\u00e9texte, on cherche \u00e0 tromper,
on con\u00e7oit de m\u00e9chants projets et il en na\u00eet une injustice.
[=]_{R}_{I}5_{/}Ils ont fait \u00e9clore des oeufs de vip\u00e8re,
ils tissent des toiles d'araign\u00e9e;
celui qui mange de leurs oeufs en meurt,
et si on les \u00e9crase, il en sort un serpent.
{I}6_{/}On ne fera pas de v\u00eatement avec leur toile:
nulle de leurs oeuvres ne pourra les v\u00eatir,
car ce sont des oeuvres mauvaises,
et leurs mains n'ont connu que la violence.
[=]_{I}7_{/}Leurs pieds courent au mal,
rapides pour verser le sang innocent;
leurs projets sont des projets malhonn\u00eates,
ils ne laissent que ruines et destruction.
{I}8_{/}Ils ne connaissent pas le chemin de la paix,
dans leurs affaires le droit n'a pas sa place,
dans leurs chemins tout est tordu,
celui qui y marche ne conna\u00eet pas la paix.
[=]_{R}_{I}9_{/}C'est pourquoi le salut s'est \u00e9loign\u00e9
et la justice ne peut s'approcher de nous.
Nous attendions la lumi\u00e8re, et ce sont les t\u00e9n\u00e8bres,
la clart\u00e9, et nous marchons dans la nuit.
[=]_{I}10_{/}Nous t\u00e2tonnons comme des aveugles le long d'un mur,
comme ceux qui ont perdu leurs yeux,
nous tr\u00e9buchons en plein midi comme si c'\u00e9tait le soir,
et, dans la force de l'\u00e2ge, nous sommes d\u00e9j\u00e0 des morts.
{R}_{I}11_{/}Nous grognons tous comme des ours,
nous g\u00e9missons comme des colombes.
Nous attendions le jugement et rien ne vient,
le salut, et il reste loin de nous.
{I}12_{/}C'est que nous t'avons \u00e9t\u00e9 infid\u00e8les souvent,
nos p\u00e9ch\u00e9s t\u00e9moignent contre nous.
Oui, nos erreurs sont l\u00e0 avec nous,
nous connaissons nos fautes, les voici:
{R}_{I}13_{/}contre Yahv\u00e9 c'est la trahison, le mensonge,
c'est l'infid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 notre Dieu,
et puis c'est la violence et la r\u00e9volte,
nos pens\u00e9es et nos jugements injustes.
{I}14_{/}On a repouss\u00e9 m\u00e9chamment le droit,
et la justice s'est tenue \u00e0 distance;
la v\u00e9rit\u00e9 en prend un coup au tribunal
et la droiture n'y a plus eu acc\u00e8s.
{I}15_{/}La v\u00e9rit\u00e9 n'existe plus,
ceux qui refusent de faire le mal sont d\u00e9pouill\u00e9s.
Yahv\u00e9 l'a vu, il n'a pas du tout aim\u00e9
que la justice soit absente.
[\u0095]_[=]_{I}16_{/}Il a vu qu'il n'y avait personne,
que personne ne disait rien: il s'en est \u00e9tonn\u00e9.
Alors il est intervenu lui-m\u00eame
avec l'appui de sa justice.
[=]_{R}_{I}17_{/}Il s'en est fait un v\u00eatement, une cuirasse;
Il avait sur sa t\u00eate le casque du salut,
et la vengeance lui servait de tunique:
il s'est drap\u00e9, comme d'un manteau, de son z\u00e8le,
{I}18_{/}pour rendre \u00e0 chacun selon ses m\u00e9rites,
la col\u00e8re \u00e0 ses adversaires, un juste salaire \u00e0 ses ennemis.
[=]_{I}19_{/}On a connu en occident le Nom de Yahv\u00e9,
on a vu en orient sa Gloire.
Car voici qu'il vient,
comme un torrent encaiss\u00e9 que chasse le souffle du Tr\u00e8s-Haut.
{R}_{I}20_{/}Mais pour Sion - parole de Yahv\u00e9 -
pour les fils de Jacob revenus de leurs fautes,
il viendra comme celui qui rach\u00e8te.
[=]_{R}_{I}21_{/}Quant \u00e0 moi, dit Yahv\u00e9, voici l'alliance que je fais avec eux: "Mon esprit qui est sur toi et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche, ne dispara\u00eetront pas de ta bouche ni de celle de tes fils et des fils de tes fils. Cela sera d\u00e8s aujourd'hui et pour toujours - parole de Yahv\u00e9."

{N}LA GLOIRE DE YAHV\u00c9 S'EST LEV\u00c9E SUR TOI{/}
{1}60{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Debout! Rayonne! Car voici ta lumi\u00e8re
et sur toi se l\u00e8ve la Gloire de Yahv\u00e9.
[=]_{R}_{I}2_{/}Alors que les t\u00e9n\u00e8bres enveloppent la terre,
et que les peuples sont dans le brouillard,
sur toi Yahv\u00e9 se l\u00e8ve,
et sa Gloire appara\u00eet au-dessus de toi.
[=]_{R}_{I}3_{/}Les nations alors marchent vers ta lumi\u00e8re,
et les rois vers la clart\u00e9 de ton aurore.
[=]_{I}4_{/}Regarde tout autour et vois:
tous se rassemblent, ils viennent vers toi;
tes fils arrivent de loin
et tes filles sont port\u00e9es sur les bras.
{I}5_{/}A cette vue tu seras radieuse,
ton coeur en fr\u00e9mira et se dilatera,
car les tr\u00e9sors d'outremer afflueront chez toi,
les richesses des nations viendront jusqu'\u00e0 toi.
[=]_{I}6_{/}Ce sera une invasion de caravanes,
de dromadaires de Madian et d'Efa;
tous ceux de Saba viendront,
apportant l'or et l'encens
et chantant les louanges de Yahv\u00e9.
{R}_{I}7_{/}Les troupeaux de K\u00e9dar aboutiront chez toi,
pour ton culte, avec les b\u00e9liers de N\u00e9bayot.
On les offrira sur mon autel, ils y seront agr\u00e9\u00e9s:
je donnerai du prestige \u00e0 ma noble Maison.
[=]_{I}8_{/}Quel est ce vol, dense comme un nuage,
comme des colombes vers leur colombier?
[=]_{R}_{I}9_{/}C'est que les \u00eeles maintenant croient en moi
et les vaisseaux de Tarsis arrivent en t\u00eate;
de loin ils ram\u00e8nent tes fils avec leur argent et leur or
\u00e0 cause du Nom de Yahv\u00e9 ton Dieu,
du Saint d'Isra\u00ebl qui te couvre de gloire.
{R}_{I}10_{/}Des \u00e9trangers rel\u00e8veront tes murs
et leurs rois voudront te servir.
Dans ma col\u00e8re je t'avais frapp\u00e9e,
et puis dans ma bont\u00e9 j'ai eu piti\u00e9 de toi.
[=]_{R}_{I}11_{/}Tes portes seront toujours ouvertes; on ne les fermera pas, car de jour et de nuit les rois des nations t'apporteront leurs richesses.
{R}_{I}12_{/}(Si quelque nation ou royaume refuse de te servir, ils seront d\u00e9truits, et ces nations seront extermin\u00e9es.)
{R}_{I}13_{/}La gloire du Liban viendra chez toi; le cypr\u00e8s, le platane et le buis tout ensemble orneront mon Sanctuaire, pour l'honneur du lieu o\u00f9 reposent mes pieds.
[=]_{I}14_{/}Les fils de tes oppresseurs viendront humblement vers toi, ceux qui te m\u00e9prisaient se prosterneront \u00e0 tes pieds; ils t'appelleront "Ville-de-Yahv\u00e9, Sion-du-Saint-d'Isra\u00ebl." {I}15_{/}N'\u00e9tais-tu pas d\u00e9laiss\u00e9e, m\u00e9pris\u00e9e, mise \u00e0 l'\u00e9cart? Eh bien, je vais te rendre fi\u00e8re pour tous les \u00e2ges, je te donne la joie pour toujours.
{R}_{I}16_{/}Tu suceras le lait des nations, \u00e0 toi seront les tr\u00e9sors des rois, et tu sauras que moi, Yahv\u00e9, je te sauve, que le Puissant de Jacob t'a rachet\u00e9e.
{I}17_{/}Je fais venir de l'or pour remplacer le bronze, de l'argent pour remplacer le fer, du bronze pour remplacer le bois, du fer pour remplacer les pierres. Je ferai que seule la paix ait pouvoir chez toi; la justice remplacera tes gouverneurs.
[=]_{R}_{I}18_{/}On n'entendra plus parler de violence dans ton pays, ni de pillage ou de ruines \u00e0 l'int\u00e9rieur de tes fronti\u00e8res. Tu appelleras tes remparts: Salut, et tes portes: Louanges.
[=]_{R}_{I}19_{/}Plus besoin de soleil pour \u00e9clairer tes jours, ni de clart\u00e9s de lune sur tes nuits; Yahv\u00e9 sera pour toi lumi\u00e8re perp\u00e9tuelle, ton Dieu sera ta fiert\u00e9.
{I}20_{/}Ton soleil ne se couchera pas, ta lune n'aura pas de d\u00e9cro\u00eet: Yahv\u00e9 sera pour toi lumi\u00e8re perp\u00e9tuelle, car le temps de ton deuil aura pris fin.
{R}_{I}21_{/}Tous dans ton peuple seront des justes; ils poss\u00e9deront le pays pour toujours, ils seront le rejeton que j'ai plant\u00e9, l'ouvrage que mes mains ont cr\u00e9\u00e9 pour ma gloire.
{I}22_{/}Le moindre d'entre eux deviendra un millier, le moins consid\u00e9r\u00e9, une nation puissante; que vienne le temps et je ferai tout, moi Yahv\u00e9, sans tra\u00eener.

{N}L'ESPRIT DE DIEU EST SUR MOI{/}
{1}61{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}L'Esprit du Seigneur Yahv\u00e9 est sur moi:
oui, Yahv\u00e9 m'a consacr\u00e9, il m'a envoy\u00e9
pour porter aux humbles de bonnes nouvelles,
pour gu\u00e9rir ceux qui ont le coeur bris\u00e9,
annoncer aux captifs la lib\u00e9ration,
\u00e0 ceux qui sont au cachot, le retour \u00e0 la lumi\u00e8re;
[=]_{R}_{I}2_{/}pour proclamer une ann\u00e9e de gr\u00e2ce de Yahv\u00e9,
le jour o\u00f9 notre Dieu se fera justice.
Je dois r\u00e9conforter ceux qui sont dans la peine,
{R}_{I}3_{/}leur donner une couronne au lieu de cendres,
des parfums au lieu de leur deuil,
une tenue de f\u00eate au lieu d'un esprit abattu.
Alors on les appellera: "Arbres de justice", "ceux que Yahv\u00e9 a plant\u00e9s pour sa gloire." {I}4_{/}Ils rel\u00e8veront les ruines anciennes, ils reconstruiront sur les restes du pass\u00e9.
{I}5_{/}Des \u00e9trangers s'\u00e9tabliront ici pour veiller sur vos troupeaux, on viendra d'ailleurs pour travailler vos champs et vos vignes. [=]_{R}_{I}6_{/}Mais vous, vous serez appel\u00e9s pr\u00eatres de Yahv\u00e9. On dira de vous: "Ce sont les serviteurs de notre Dieu."
Vous vivrez aux frais des nations pa\u00efennes et vous vous vanterez de leur luxe. {I}7_{/}Vous ne conna\u00eetrez plus la honte: vous serez des privil\u00e9gi\u00e9s. Ceux de mon peuple auront en leur pays de grands domaines; leur joie sera durable.
[=]_{R}_{I}8_{/}Car moi, Yahv\u00e9, j'aime le droit, je d\u00e9teste le vol et la fraude; aussi je leur donnerai fid\u00e8lement leur r\u00e9compense et leur accorderai une alliance \u00e9ternelle.
{R}_{I}9_{/}Les nations conna\u00eetront leur race, leur descendance sera c\u00e9l\u00e8bre au milieu des peuples; tous ceux qui les verront, verront en eux la race que Yahv\u00e9 a b\u00e9nie.
[=]_{R}_{I}10_{/}Ma joie est toute en Yahv\u00e9,
mon Dieu m'a mis l'\u00e2me en f\u00eate!
Il m'a rev\u00eatue d'une robe: son salut,
et d'un manteau qui est sa justice,
tout comme un \u00e9poux se coiffe de sa couronne,
comme la fianc\u00e9e se met ses bijoux.
{I}11_{/}De m\u00eame que la terre fait sortir ses pousses, et que dans le jardin germe la graine qu'on y a sem\u00e9e, de m\u00eame le Seigneur Yahv\u00e9 fera germer sa justice, avec sa louange, \u00e0 la face des nations.

{N}TU FERAS LES D\u00c9LICES DE TON DIEU{/}
{1}62{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}A cause de Sion je ne me tairai pas, pour J\u00e9rusalem je n'aurai pas de cesse, jusqu'au jour o\u00f9 sa justice comme l'aurore se l\u00e8vera, et son salut, comme une torche enflamm\u00e9e.
[=]_{R}_{I}2_{/}Les nations verront ta justice et tous les rois contempleront ta gloire; ils t'appelleront d'un nom nouveau que Yahv\u00e9 t'aura donn\u00e9.
{R}_{I}3_{/}Tu seras dans la main de Yahv\u00e9 une couronne \u00e9clatante, une couronne royale dans la main de ton Dieu.
[=]_{I}4_{/}On ne t'appellera plus: "Rejet\u00e9e!" On ne dira plus de ta terre: "L'abandonn\u00e9e." Mais on t'appellera: "Mon-plaisir-est-en-elle", et de ta terre on dira: "L'\u00e9pous\u00e9e", car Yahv\u00e9 trouvera son plaisir en toi, et ta terre aura un \u00e9poux. {R}_{I}5_{/}Celui qui te reb\u00e2tit t'\u00e9pousera comme un gar\u00e7on \u00e9pouse une vierge; comme l'\u00e9pous\u00e9e fait la joie de l'\u00e9poux, tu feras toi aussi la joie de ton Dieu.

{N}CELUI QUI S\u00c8ME, MOISSONNERA{/}
{R}_{I}6_{/}Sur tes remparts, J\u00e9rusalem,
j'ai plac\u00e9 des veilleurs:
que jamais ils ne se taisent,
de jour ou de nuit:
"Vous qui devez rafra\u00eechir la m\u00e9moire de Yahv\u00e9,
ne cessez pas, {R}_{I}7_{/}ne le laissez pas en paix
jusqu'\u00e0 ce qu'il r\u00e9tablisse J\u00e9rusalem,
et qu'il en fasse la gloire de la terre."
[=]_{I}8_{/}Yahv\u00e9 l'a jur\u00e9 par sa droite et par son bras puissant:
"Je ne donnerai plus ton bl\u00e9 \u00e0 tes ennemis pour qu'ils le mangent, 
les \u00e9trangers ne boiront plus ton vin, fruit de ton travail,
{R}_{I}9_{/}mais ceux qui auront moissonn\u00e9 mangeront leur bl\u00e9 et ils loueront Yahv\u00e9; 
et ceux qui font la vendange boiront leur vin dans les cours de mon Sanctuaire."
{I}10_{/}Entrez, franchissez les portes!
Am\u00e9nagez cette route pour le peuple,
rehaussez la chauss\u00e9e, enlevez les pierres,
dressez un signal tourn\u00e9 vers les nations!
{I}11_{/}Car voici une annonce de Yahv\u00e9:
qu'on l'entende jusqu'au bout du monde.
Dites \u00e0 la fille de Sion:
"Voici que ton Sauveur vient,
il apporte avec lui son butin,
ses r\u00e9compenses le pr\u00e9c\u00e8dent.
{I}12_{/}Alors on les appellera: "Peuple saint,
Rachet\u00e9s de Yahv\u00e9",
et toi, on t'appellera: "Cit\u00e9-d\u00e9sir\u00e9e,
Ville-non-abandonn\u00e9e."

{N}POURQUOI ES-TU V\u00caTU DE ROUGE?{/}
{1}63{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Qui est donc celui-ci qui arrive d'Edom,
qui vient de Bosra v\u00eatu de rouge?
Son v\u00eatement lui donne fi\u00e8re allure,
il se redresse plein d'assurance:
"C'est moi qui parle de justice
et je suis puissant pour sauver."
{R}_{I}2_{/}- "Pourquoi ce rouge de ton manteau
et ces habits tach\u00e9s d'un fouleur au pressoir?"
[=]_{I}3_{/}- "J'\u00e9tais seul pour fouler dans la cuve,
personne de mon peuple n'est venu avec moi.
Aussi dans ma col\u00e8re je les ai \u00e9cras\u00e9s,
dans ma fureur je les ai pi\u00e9tin\u00e9s ,
leur jus a gicl\u00e9 sur mes habits,
il a tach\u00e9 tous mes v\u00eatements.
[=]_{I}4_{/}Oui, j'avais fix\u00e9 un jour de vengeance,
l'ann\u00e9e du rachat \u00e9tait venue.
{I}5_{/}J'ai regard\u00e9: personne pour m'aider!
J'\u00e9tais d\u00e9concert\u00e9: pas un pour me soutenir!
Alors j'ai agi par moi-m\u00eame,
ma fureur m'a donn\u00e9 des forces.
{R}_{I}6_{/}J'ai \u00e9cras\u00e9 des peuples dans ma col\u00e8re,
dans ma fureur je les ai bris\u00e9s
et j'ai r\u00e9pandu \u00e0 terre leur jus."

{N}SI TU D\u00c9CHIRAIS LES CIEUX!{/}
[\u0095]_[=]_{I}7_{/}Je veux c\u00e9l\u00e9brer les bienfaits de Yahv\u00e9 
et dire ses louanges. 
Que n'a-t-il pas fait pour nous? 
Quelle bont\u00e9 pour la maison d'Isra\u00ebl! 
Il leur a montr\u00e9 beaucoup de compassion, 
il leur a multipli\u00e9 ses bienfaits!
[=]_{I}8_{/}Il avait dit: "Ils sont vraiment mon peuple, 
des fils qui ne d\u00e9cevront pas!" 
C'est pourquoi il s'est fait leur sauveur [=]_{I}9_{/}dans leurs \u00e9preuves.
Ce n'\u00e9tait pas un envoy\u00e9 qui les sauvait, 
ce n'\u00e9tait pas un ange, mais sa Face; 
dans son amour et sa mis\u00e9ricorde il les rachetait lui-m\u00eame. 
Il les a port\u00e9s tout au long des temps anciens.
[=]_{I}10_{/}Mais ils se sont r\u00e9volt\u00e9s; 
comme ils attristaient son Esprit saint, il s'est fait leur ennemi: 
il a combattu contre eux.
[=]_{R}_{I}11_{/}Alors ils se sont souvenus des jours d'autrefois, 
des jours de Mo\u00efse: 
O\u00f9 est le berger qui sauva des eaux son troupeau? 
O\u00f9 est celui qui mit au milieu d'eux son Esprit saint, 
{R}_{I}12_{/}qui aux c\u00f4t\u00e9s de Mo\u00efse, frappait de ses coups formidables, 
qui se rendit c\u00e9l\u00e8bre pour toujours en ouvrant les eaux devant eux?
{R}_{I}13_{/}Car il les a conduits sur le fond de la mer comme un cheval dans le d\u00e9sert; 
ils ont chemin\u00e9 sans probl\u00e8mes [=]_{I}14_{/}comme le b\u00e9tail qui descend dans la vall\u00e9e: 
l'Esprit de Yahv\u00e9 les menait au repos. 
C'est ainsi que tu conduisais ton peuple, 
et c'est ce qui t'a valu ton renom.
[=]_{I}15_{/}Regarde du haut des cieux et vois de ta r\u00e9sidence sainte et glorieuse. 
O\u00f9 sont aujourd'hui tes soins jaloux et ta puissance, 
ta tendresse et ta mis\u00e9ricorde?
Non, ne te ferme pas, [=]_{I}16_{/}car tu es notre p\u00e8re. 
Abraham ne nous conna\u00eet plus, Isra\u00ebl ne sait plus rien de nous! 
C'est toi, Yahv\u00e9, qui es notre p\u00e8re, notre "r\u00e9dempteur". 
C'est l\u00e0 ton Nom depuis toujours!
{R}_{I}17_{/}Pourquoi, Yahv\u00e9, nous laisses-tu nous \u00e9garer loin de tes voies, 
pourquoi laisses-tu nos coeurs s'endurcir et ne plus te craindre? 
Pense \u00e0 tes serviteurs, aux tribus de ton h\u00e9ritage: reviens!
{R}_{I}18_{/}Pourquoi des m\u00e9chants sont-ils entr\u00e9s dans ton Saint-Lieu? 
Pourquoi nos ennemis ont-ils pi\u00e9tin\u00e9 ton Sanctuaire? 
[=]_{I}19_{/}Depuis longtemps nous sommes un peuple que tu ne gouvernes plus 
et que ton Nom ne prot\u00e8ge plus.
Ah! Si tu d\u00e9chirais les cieux, si tu descendais, 
les montagnes fr\u00e9miraient devant toi.

{1}64{/}

{R}_{I}1_{/}Ce serait comme un fagot qui s'enflamme, 
comme l'eau qui bout sur le feu. 
Tu ferais conna\u00eetre ton Nom \u00e0 tes adversaires, 
et devant ta face les nations trembleraient, 
{I}2_{/}te voyant accomplir des prodiges jamais vus.
[=]_{R}_{I}3_{/}Jamais on n'a entendu dire, jamais on n'a appris, 
l'oeil n'a jamais vu un Dieu, en dehors de toi, 
faire de telles choses pour ceux qui se confient en lui.
{I}4_{/}Tu as d\u00e9concert\u00e9 ceux qui pratiquaient la justice, 
qui suivaient tes voies et se souvenaient de toi. 
Tu t'es mis en col\u00e8re car nous avons p\u00e9ch\u00e9; 
nous avons mal agi, mais nous serons sauv\u00e9s.
[=]_{I}5_{/}Tous nous sommes comme l'impur, 
et nos m\u00e9rites ne valent pas mieux qu'un linge souill\u00e9: 
nous sommes tous comme des feuilles mortes 
et nos p\u00e9ch\u00e9s comme le vent nous emportent.
{I}6_{/}Plus personne n'invoque ton nom, 
nul ne se reprend pour se raccrocher \u00e0 toi: 
tu nous as cach\u00e9 ta face, 
tu nous as livr\u00e9s au pouvoir de nos p\u00e9ch\u00e9s.
{I}7_{/}Pourtant, Yahv\u00e9, tu es notre p\u00e8re; 
nous sommes l'argile et tu nous as fa\u00e7onn\u00e9s, 
nous sommes tous l'oeuvre de tes mains.
{I}8_{/}Ne t'emporte pas davantage, \u00f4 Yahv\u00e9, 
ne te rappelle pas constamment nos fautes. 
Regarde-nous, ne sommes-nous pas tous ton peuple?
{R}_{I}9_{/}Or tes villes saintes sont devenues un d\u00e9sert, 
Sion n'est plus qu'un d\u00e9sert, et J\u00e9rusalem une ruine.
{R}_{I}10_{/}Notre Temple saint et magnifique, o\u00f9 nos p\u00e8res te c\u00e9l\u00e9braient, 
a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vor\u00e9 par les flammes; 
ce que nous avions de plus cher est aujourd' hui en ruines.
[=]_{I}11_{/}Devant tout cela, Yahv\u00e9, resteras-tu sans bouger? 
Vas-tu te taire et nous humilier au dernier point?

{N}LA R\u00c9PONSE DE DIEU{/}
{1}65{/}

[=]_{I}1_{/}Je me suis laiss\u00e9 approcher par ceux qui ne s'int\u00e9ressaient pas, je me suis laiss\u00e9 trouver par ceux qui ne me cherchaient pas. J'ai dit: "Me voici, me voici!" \u00e0 une nation qui n'invoquait pas mon nom.
{I}2_{/}Tout le jour j'ai tendu mes mains vers un peuple rebelle, vers ceux qui marchent sur un mauvais chemin, qui n'en font qu'\u00e0 leur t\u00eate,
[=]_{R}_{I}3_{/}vers un peuple qui me met sans cesse en col\u00e8re, qui offre des sacrifices dans les jardins, qui br\u00fble de l'encens sur des briques. [=]_{I}4_{/}Ils vont au milieu des tombes, ils passent la nuit dans des alv\u00e9oles, ils mangent de la chair de porc et pr\u00e9parent une nourriture impure. {I}5_{/}Ils disent: "Eloigne-toi, ne me touche pas, j'ai en moi du fluide sacr\u00e9!" Ces gens-l\u00e0 sont un feu qui tout le jour m'enfume.
{I}6_{/}Mais c'est \u00e9crit sous mes yeux, dit Yahv\u00e9: Je ne me tairai pas tant que je n'aurai pas r\u00e9gl\u00e9 avec eux {I}7_{/}le compte de leurs fautes et des fautes de leurs p\u00e8res qui faisaient fumer l'encens sur les montagnes et me provoquaient sur les collines.
C'est pourquoi je leur revaudrai leurs actes et je r\u00e9glerai mes comptes avec eux.

{N}DIEU SAUVE ET B\u00c9NIT LES BONS{/}
{I}8_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: Quand on trouve du jus dans une grappe de raisin, on dit: "Ne la jetez pas, c'est une b\u00e9n\u00e9diction!" Eh bien, je ferai de m\u00eame pour mes serviteurs, je ne jetterai pas tout.
{R}_{I}9_{/}Je ferai que Jacob ait une descendance, je ferai de Juda l'h\u00e9ritier de mes montagnes, mes \u00e9lus les poss\u00e9deront et mes serviteurs y habiteront.
{I}10_{/}Le Saron deviendra une p\u00e2ture de brebis, et la vall\u00e9e d'Akor, un parc pour les boeufs, pour le bien de mon peuple qui m'aura recherch\u00e9.
{R}_{I}11_{/}Mais vous tous qui abandonnez Yahv\u00e9, qui oubliez ma Montagne Sainte, qui \u00e9levez un autel pour Gad et versez des libations pour M\u00e9ni, {I}12_{/}je vous livre \u00e0 l'\u00e9p\u00e9e: tous vous plierez le genou pour vous faire \u00e9gorger. Car j'ai appel\u00e9 et vous n'avez pas r\u00e9pondu, j'ai parl\u00e9 et vous n'avez pas \u00e9cout\u00e9, vous avez fait ce qui est mal \u00e0 mes yeux et vous avez choisi ce qui me d\u00e9pla\u00eet.

{N}S\u00c9PARATION FINALE DES BONS ET DES M\u00c9CHANTS{/}
[\u0095]_[=]_{I}13_{/}C'est pourquoi, voici ce que dit Yahv\u00e9:
Mes serviteurs mangeront, mais vous, vous aurez faim. Mes serviteurs boiront, mais vous, vous aurez soif. Mes serviteurs se r\u00e9jouiront, mais vous, vous serez honteux. {I}14_{/}Mes serviteurs chanteront la joie au coeur, mais vous, le coeur en peine, et vous vous lamenterez d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s.
[=]_{I}15_{/}On n'entendra plus prononcer votre nom que lorsque mes \u00e9lus voudront maudire, alors ils diront: "Que Yahv\u00e9 te fasse p\u00e9rir comme eux!" Mais \u00e0 ses serviteurs, Yahv\u00e9 donnera un nom nouveau.
[=]_{R}_{I}16_{/}Ceux qui dans ce pays voudront une b\u00e9n\u00e9diction, se feront b\u00e9nir par le Dieu de v\u00e9rit\u00e9, et ceux qui dans ce pays jureront, jureront par le Dieu de v\u00e9rit\u00e9, car on oubliera les d\u00e9tresses d'autrefois, et moi-m\u00eame je n'y penserai plus.

{N}CIEUX NOUVEAUX ET TERRE NOUVELLE{/}
[\u0095]_[=]_{I}17_{/}Voici que je cr\u00e9e des cieux nouveaux et une terre nouvelle; les \u00e9v\u00e9nements du pass\u00e9 vont \u00eatre oubli\u00e9s, ils ne reviendront plus \u00e0 la m\u00e9moire. {R}_{I}18_{/}Je vais cr\u00e9er f\u00eate et joie qui ne passeront pas, je cr\u00e9e J\u00e9rusalem pour la joie et son peuple pour la f\u00eate.
{R}_{I}19_{/}J\u00e9rusalem me comblera de joie, j'aurai toute satisfaction avec mon peuple. On n'y entendra plus, ni pleurs ni cris, {I}20_{/}on n'y verra plus de nouveaux-n\u00e9s qui ne vivent que quelques jours, ni de vieillards qui n'atteignent un grand \u00e2ge; mourir \u00e0 cent ans sera mourir jeune, et mourir avant cent ans sera une mal\u00e9diction.
{I}21_{/}Ils construiront des maisons et les habiteront, ils planteront des vignes et en mangeront les fruits. {I}22_{/}On ne fera plus la maison pour qu'un autre l'habite, on ne plantera plus pour qu'un autre le mange. Les gens de mon peuple dureront autant que les arbres, et mes \u00e9lus jouiront du travail de leurs mains.
{I}23_{/}Ils ne travailleront plus pour rien, ils n'enfanteront plus d'enfants pour qu'ils leur soient arrach\u00e9s, mais eux et leur descendance apr\u00e8s eux seront une race b\u00e9nie de Yahv\u00e9.
[=]_{I}24_{/}Aussi, avant m\u00eame qu'ils n'appellent je r\u00e9pondrai, ils parleront encore, et d\u00e9j\u00e0 j'aurai entendu.
[=]_{R}_{I}25_{/}Le loup et l'agneau iront ensemble au pr\u00e9, et le lion mangera de la paille comme le boeuf; le serpent, lui, se contentera de sa poussi\u00e8re. On ne fera plus de mal ni de violence sur toute ma Sainte Montagne - parole de Yahv\u00e9.

{N}LE V\u00c9RITABLE CULTE EN L'HONNEUR DE YAHV\u00c9{/}
{1}66{/}

[=]_{I}1_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: "Le ciel est mon tr\u00f4ne et la terre est l'escabeau de mes pieds. Quelle maison, quel lieu de repos pourriez-vous me construire - [=]_{I}2_{/}parole de Yahv\u00e9 - si tout est l'oeuvre de mes mains, si tout cela est \u00e0 moi? Mais savez-vous \u00e0 qui je m'int\u00e9resse? Au pauvre dont l'esprit est humble et qui tremble \u00e0 ma parole.
{R}_{I}3_{/}Or voici qu'on immole un boeuf mais on tue un homme, on sacrifie un agneau, mais on brise la nuque \u00e0 un chien, on pr\u00e9sente une offrande, mais c'est du sang de porc, on offre de l'encens et on b\u00e9nit une idole.
Puisqu'ils ont choisi le chemin qui leur pla\u00eet et qu'ils prennent leur plaisir dans leurs Ordures, [=]_{I}4_{/}\u00e0 mon tour je prendrai plaisir \u00e0 causer leur malheur et je ferai venir sur eux ce qui les fait trembler.
Car j'ai appel\u00e9 et nul n'a r\u00e9pondu, j'ai parl\u00e9 et on n'a pas \u00e9cout\u00e9; ils ont fait ce qui ne me pla\u00eet pas, ils ont choisi ce que je n'accepte pas.
{I}5_{/}Ecoutez cette parole de Yahv\u00e9, vous qui tremblez \u00e0 sa parole! Vos fr\u00e8res qui vous d\u00e9testent et qui vous rejettent \u00e0 cause de mon Nom ont dit ceci: "Que Yahv\u00e9 montre sa force, nous aimerions voir votre joie!" Eh bien ce sont eux qui vont conna\u00eetre la honte.
[=]_{R}_{I}6_{/}Un bruit, une rumeur remplit la ville, une voix monte du Temple! C'est la voix de Yahv\u00e9 qui rend la pareille \u00e0 ses ennemis.

{N}NAISSANCE DE LA NOUVELLE J\u00c9RUSALEM{/}
[=]_{I}7_{/}Avant d'\u00eatre en travail elle a enfant\u00e9, avant de conna\u00eetre les douleurs, elle a mis au monde un gar\u00e7on. {I}8_{/}Qui a jamais entendu, qui a jamais vu chose semblable? Est-ce qu'un pays peut na\u00eetre en un seul jour, est-ce qu'une nation est enfant\u00e9e d'un seul coup? Or, \u00e0 peine en travail, Sion a mis au monde ses fils.
{R}_{I}9_{/}Pouvais-je ouvrir le sein maternel et que l'enfant ne vienne pas? dit Yahv\u00e9. Car c'est moi qui ouvre le sein et c'est moi qui le ferme, dit ton Dieu.
{R}_{I}10_{/}R\u00e9jouissez-vous avec J\u00e9rusalem, soyez dans la joie \u00e0 cause d'elle, vous tous qui l'aimez; que vos cris de joie se m\u00ealent aux siens, vous tous qui pleuriez sur elle! {I}11_{/}Car vous serez allait\u00e9s, vous serez rassasi\u00e9s par ses seins qui r\u00e9confortent, vous sucerez, vous go\u00fbterez les d\u00e9bordements de sa gloire.
[=]_{I}12_{/}Car voici ce que dit Yahv\u00e9: Je fais que la paix, comme un fleuve se dirige vers elle , et que la richesse des nations, comme un torrent d\u00e9borde sur elle. Vous serez allait\u00e9s, port\u00e9s sur la hanche et caress\u00e9s sur les genoux. {R}_{I}13_{/}Je vous consolerai comme celui que sa m\u00e8re console, dans J\u00e9rusalem vous serez consol\u00e9s. {I}14_{/}Vous le verrez, votre coeur sera dans la joie, et vos os retrouveront comme l'herbe leur fra\u00eecheur. La main de Yahv\u00e9 se montrera \u00e0 ses serviteurs; \u00e0 ses ennemis il fera voir sa col\u00e8re.
{I}15_{/}Car voici que Yahv\u00e9 vient dans le feu, mont\u00e9 sur les chars de l'ouragan. Il d\u00e9verse sa col\u00e8re ardente, ses menaces sont des charbons de feu.
{I}16_{/}Yahv\u00e9 fait justice par le feu et par l'\u00e9p\u00e9e; tous sont jug\u00e9s, et nombreuses sont les victimes de Yahv\u00e9: [=]_{I}17_{/}ceux qui vont se sanctifier et se purifier dans les jardins sacr\u00e9s, derri\u00e8re quelqu'un qui se met au centre, ceux qui mangent de la chair de porc, des mets impurs ou des souris. Leurs actes et leurs stratag\u00e8mes cesseront \u00e0 la fois - parole de Yahv\u00e9.

{N}LES PA\u00cfENS ENTRENT DANS LE ROYAUME DE DIEU{/}
[\u0095]_[=]_{I}18_{/}Voici que je rassemble les pa\u00efens de toutes les nations et de toutes les langues, et quand ils seront venus, ils seront t\u00e9moins de ma gloire. {I}19_{/}Je ferai un prodige au milieu d'eux, et j'enverrai leurs survivants vers les nations: vers Tarsis, Pout, Loud, M\u00e9chek, Toubal et Yavan, vers les \u00eeles les plus lointaines qui n'ont pas encore entendu parler de moi et qui n'ont pas vu ma Gloire.
Alors ils feront conna\u00eetre aux nations ma gloire. [=]_{R}_{I}20_{/}Ils ram\u00e8neront tous vos fr\u00e8res de toutes les nations, sur des chevaux et des chars, sur des brancards, des mulets et des chameaux. Voici ce que dit Yahv\u00e9: On les m\u00e8nera \u00e0 ma Montagne Sainte, \u00e0 J\u00e9rusalem, tout comme les Isra\u00e9lites apportent leurs offrandes dans des vases purs \u00e0 la Maison de Yahv\u00e9. 
{R}_{I}21_{/}Yahv\u00e9 dit encore: Je prendrai certains d'entre eux pour en faire des pr\u00eatres et des l\u00e9vites.
[=]_{I}22_{/}De m\u00eame que les cieux nouveaux et la terre nouvelle que je vais cr\u00e9er, doivent rester l\u00e0 toujours devant moi - parole de Yahv\u00e9, ainsi votre race et votre nom dureront toujours.
{I}23_{/}De nouvelle lune en nouvelle lune, de sabbat en sabbat, toute chair viendra se prosterner devant moi, dit Yahv\u00e9. [=]_{I}24_{/}Et quand ils repartiront, ils verront les cadavres des hommes qui se sont r\u00e9volt\u00e9s contre moi. Car le ver ne finira pas de les ronger et leur b\u00fbcher ne s'\u00e9teindra pas: tous au passage seront horrifi\u00e9s.

