LES LIVRES DES 
CHRONIQUES{/}

DEUXI\u00c8ME LIVRE{/}

SALOMON RE\u00c7OIT LA 
SAGESSE{/}

{1}1{/}

{I}1_{/}Salomon, fils de 
David, prit fermement en 
mains le royaume 
d'Isra\u00ebl. Yahv\u00e9, son 
Dieu, \u00e9tait avec lui et 
il l'\u00e9leva au plus haut 
point. {I}2_{/}Salomon 
s'adressa alors \u00e0 tout 
Isra\u00ebl, aux chefs de 
mille, aux chefs de cent, 
aux juges, \u00e0 tous les 
princes d'Isra\u00ebl et \u00e0 
tous les chefs de 
familles. {I}3_{/}Salomon 
et toute l'assembl\u00e9e s'en 
all\u00e8rent au Haut-Lieu de 
Gabaon; l\u00e0 se trouvait la 
Tente du Rendez-Vous de 
Dieu, que Mo\u00efse, le 
serviteur de Dieu, avait 
faite dans le d\u00e9sert. 
{I}4_{/}Quant \u00e0 l'Arche 
de Dieu, David l'avait 
amen\u00e9e de Kiryat-Y\u00e9arim \u00e0 
l'endroit qu'il avait 
pr\u00e9par\u00e9, car il avait 
dress\u00e9 pour elle une 
tente \u00e0 J\u00e9rusalem. 
{I}5_{/}L'autel de bronze 
fabriqu\u00e9 par Besal\u00e9el, 
fils d'Ouri, fils de 
Hour, se trouvait devant 
la Tente; Salomon et 
l'assembl\u00e9e s'en 
approch\u00e8rent pour y 
consulter Yahv\u00e9. 
{I}6_{/}Salomon monta \u00e0 
cet autel de bronze qui 
\u00e9tait devant Yahv\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 
de la Tente du Rendez-
Vous, et il y offrit 
mille holocaustes.
{I}7_{/}Cette nuit-l\u00e0 
Dieu apparut \u00e0 Salomon et 
dit: "Demande-moi ce que 
tu veux et je te le 
donnerai." 
{I}8_{/}Salomon r\u00e9pondit 
\u00e0 Dieu: "Tu as montr\u00e9 une 
grande bont\u00e9 envers 
David, mon p\u00e8re, et tu 
m'as fait roi \u00e0 sa place. 
{I}9_{/}Yahv\u00e9 Dieu, la 
promesse que tu as faite 
\u00e0 David, mon p\u00e8re, est 
r\u00e9alis\u00e9e maintenant 
puisque tu m'as fait roi 
sur un peuple aussi 
nombreux que la poussi\u00e8re 
de la terre! 
{I}10_{/}Aussi donne-moi 
la sagesse et la 
connaissance pour que je 
puisse conduire ce 
peuple, car qui peut 
gouverner un peuple aussi 
grand que le tien?"
{I}11_{/}Dieu dit \u00e0 
Salomon: "Voil\u00e0 donc ton 
d\u00e9sir: tu ne m'as pas 
demand\u00e9 la richesse, ni 
les tr\u00e9sors, ni la 
gloire, ni la vie de tes 
ennemis. Tu ne m'as pas 
demand\u00e9 non plus une 
longue vie, mais tu as 
demand\u00e9 pour toi la 
sagesse et la 
connaissance pour diriger 
mon peuple dont je t'ai 
fait roi. {I}12_{/}Je te 
donne donc sagesse et 
connaissance, mais je te 
donne aussi richesse, 
tr\u00e9sor et gloire comme 
aucun roi qui t'a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 
ou qui te succ\u00e9dera n'en 
aura jamais."
{I}13_{/}Salomon quitta 
le Haut-Lieu de Gabaon o\u00f9 
se trouvait la Tente du 
Rendez-Vous et retourna \u00e0 
J\u00e9rusalem; il r\u00e9gna sur 
Isra\u00ebl. {I}14_{/}Salomon 
rassembla des chars et 
des chevaux; il avait 
1_40_0 chars et 12_000 
chevaux, il les installa 
dans les villes de chars 
et \u00e0 J\u00e9rusalem, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du 
roi. {I}15_{/}Pendant son 
r\u00e8gne, l'argent et l'or 
\u00e9taient aussi courants \u00e0 
J\u00e9rusalem que les 
pierres, et les c\u00e8dres 
aussi nombreux que les 
sycomores dans le Bas-
Pays. {I}16_{/}Les 
chevaux de Salomon 
\u00e9taient import\u00e9s de 
Mousour et de Cilicie; 
les envoy\u00e9s du roi 
allaient les acheter en 
Cilicie. {I}17_{/}Ils 
s'en allaient aussi en 
Egypte pour y acheter des 
chars: un char valait six 
cents pi\u00e8ces d'argent, un 
cheval cent cinquante; 
ils fournissaient encore 
les rois des Hittites et 
les rois d'Aram. 
{I}18_{/}Salomon d\u00e9cida 
de construire une maison 
pour le Nom de Yahv\u00e9 et 
un palais pour lui-m\u00eame.
SALOMON ET HIRAM{/}

{1}2{/}

{I}1_{/}Salomon engagea 
70_000 porteurs, 80_000 
hommes pour tailler la 
pierre dans les collines 
et 3_60_0 pour les 
surveiller. 
{I}2_{/}Salomon envoya 
alors ce message \u00e0 Hiram, 
roi de Tyr: "Fais pour 
moi comme pour mon p\u00e8re 
David lorsque tu lui as 
envoy\u00e9 des c\u00e8dres pour 
construire son palais. 
{I}3_{/}A mon tour je 
vais construire une 
Maison pour le Nom de 
Yahv\u00e9 mon Dieu; je la 
consacrerai, j'y ferai 
fumer devant lui l'encens 
parfum\u00e9, j'y aurai aussi 
les pains dispos\u00e9s en 
rang\u00e9es \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9; j'y 
offrirai des holocaustes 
le matin et le soir, 
durant les sabbats, les 
Nouvelles Lunes et les 
jours de f\u00eate en 
l'honneur de Yahv\u00e9 notre 
Dieu, selon la loi fix\u00e9e 
\u00e0 jamais pour Isra\u00ebl. 
{I}4_{/}La maison que je 
vais construire sera 
vaste, car notre Dieu est 
plus grand que tous les 
dieux. {I}5_{/}Pourtant 
personne ne peut 
r\u00e9ellement b\u00e2tir un 
temple pour Dieu, car les 
cieux et les cieux des 
cieux ne peuvent le 
contenir: qui donc 
pourrait pr\u00e9tendre lui 
construire une Maison 
pour y faire fumer 
l'encens devant lui? 
{I}6_{/}Aussi envoie-moi 
un homme habile \u00e0 
travailler l'or, 
l'argent, le bronze, le 
fer, la pourpre rouge, 
les \u00e9toffes de couleur et 
la pourpre violette; 
qu'il soit \u00e9galement dou\u00e9 
pour la gravure. Il 
travaillera avec mes 
artisans que David, mon 
p\u00e8re, a rassembl\u00e9s en 
Juda et \u00e0 J\u00e9rusalem. 
{I}7_{/}Envoie-moi du 
Liban du bois de c\u00e8dre, 
du cypr\u00e8s, du bois de 
santal, car je sais que 
tes serviteurs savent 
abattre des arbres du 
Liban; mes serviteurs 
travailleront avec les 
tiens. {I}8_{/}Ils me 
pr\u00e9pareront du bois en 
quantit\u00e9, puisque la 
maison que je d\u00e9sire 
construire doit \u00eatre 
grande et magnifique. 
{I}9_{/}Je donnerai pour 
la nourriture de tes 
serviteurs, pour les 
b\u00fbcherons qui couperont 
les arbres, vingt mille 
mesures de bl\u00e9, vingt 
mille mesures d'orge, 
vingt mille mesures de 
vin, vingt mille mesures 
d'huile."
{I}10_{/}Dans une lettre 
envoy\u00e9e au roi Salomon, 
Hiram, roi de Tyr, 
r\u00e9pondit: " Si Yahv\u00e9 t'a 
fait roi, c'est parce 
qu'il aime son peuple. 
{I}11_{/}B\u00e9ni soit Yahv\u00e9, 
Dieu d'Isra\u00ebl, celui qui 
a fait le ciel et la 
terre! Il a donn\u00e9 au roi 
David un fils sage, 
rempli de bon sens et 
d'intelligence, qui va 
construire une Maison 
pour Yahv\u00e9 et un palais 
royal. {I}12_{/}Je 
t'envoie donc un habile 
artisan, intelligent: 
Houram-Abi, {I}13_{/}sa 
m\u00e8re est une fille de Dan 
et son p\u00e8re est de Tyr. 
Il est habile \u00e0 
travailler l'or, 
l'argent, le bronze, le 
fer, la pierre, le bois, 
la pourpre rouge et 
violette, le lin fin et 
les \u00e9toffes de couleur, 
habile aussi pour toute 
sorte de gravure et pour 
ex\u00e9cuter tout projet 
qu'on lui soumet. Il 
travaillera avec tes 
artisans et ceux de mon 
seigneur David, ton p\u00e8re. 
{I}14_{/}Aussi, que mon 
seigneur envoie d\u00e8s 
maintenant \u00e0 ses 
serviteurs le bl\u00e9, 
l'orge, l'huile et le vin 
dont il a parl\u00e9.
{I}15_{/}De notre c\u00f4t\u00e9, 
nous allons abattre les 
arbres du Liban dont tu 
as besoin. Nous les 
enverrons par mer sur des 
radeaux jusqu'\u00e0 Jopp\u00e9; de 
l\u00e0, tu les feras 
transporter \u00e0 J\u00e9rusalem."
{I}16_{/}Salomon fit 
alors le compte de tous 
les \u00e9trangers qui 
vivaient sur la terre 
d'Isra\u00ebl, d'apr\u00e8s le 
recensement que David son 
p\u00e8re avait fait; il en 
d\u00e9nombra 15_3 60_0. 
{I}17_{/}Il en d\u00e9signa 
70_000 comme porteurs, 
80_000 pour extraire les 
pierres dans la montagne 
et 3_60_0 comme 
surveillants pour faire 
travailler le peuple.
CONSTRUCTION DU TEMPLE{/}

{1}3{/}

{I}1_{/}Salomon commen\u00e7a 
\u00e0 b\u00e2tir la Maison de 
Yahv\u00e9 \u00e0 J\u00e9rusalem sur le 
Mont Moriya o\u00f9 David son 
p\u00e8re avait eu une vision, 
\u00e0 l'endroit que David 
avait r\u00e9serv\u00e9 sur l'aire 
d'Ornan le J\u00e9busite. 
{I}2_{/}Salomon commen\u00e7a 
la construction le 
deuxi\u00e8me mois de la 
quatri\u00e8me ann\u00e9e de son 
r\u00e8gne. {I}3_{/}La Maison 
que Salomon construisait 
\u00e9tait longue de soixante 
coud\u00e9es (en ancienne 
coud\u00e9e) et large de vingt 
coud\u00e9es. {I}4_{/}Le 
vestibule sur le devant 
mesurait vingt coud\u00e9es 
dans le sens de la 
largeur de la Maison; sa 
hauteur \u00e9tait de cent 
vingt coud\u00e9es. Salomon 
recouvrit l'int\u00e9rieur 
d'or pur. {I}5_{/}Il 
garnit la grande salle de 
bois de cypr\u00e8s recouvert 
d'or pur; il la d\u00e9cora de 
palmes et de festons. 
{I}6_{/}Il rehaussa la 
construction de pierres 
pr\u00e9cieuses d'une grande 
beaut\u00e9; l'or venait de 
Parvayim. {I}7_{/}Il en 
recouvrit la maison: 
poutres, seuils, murs et 
portes. Sur les murs il 
fit graver des ch\u00e9rubins. 
{I}8_{/}Puis il 
construisit le Saint des 
Saints; sa profondeur, 
faisant suite \u00e0 la grande 
salle, \u00e9tait de vingt 
coud\u00e9es et sa largeur de 
vingt coud\u00e9es; il le 
rev\u00eatit de la valeur de 
six cents pi\u00e8ces d'or 
fin, {I}9_{/}les clous en 
or pesaient cinquante 
sicles. Il rev\u00eatit aussi 
les chambres hautes d'or 
fin. {I}10_{/}Dans le 
Saint des Saints il fit 
deux Ch\u00e9rubins en bois 
sculpt\u00e9 et les recouvrit 
d'or. {I}11_{/}La largeur 
des ailes des Ch\u00e9rubins 
\u00e9tait de vingt coud\u00e9es, 
chaque aile mesurait cinq 
coud\u00e9es, avec une aile 
qui touchait le mur de la 
pi\u00e8ce tandis que l'autre 
touchait celui de l'autre 
Ch\u00e9rubin. {I}12_{/}Ainsi 
une aile de Ch\u00e9rubin 
longue de cinq coud\u00e9es 
touchait le mur de la 
pi\u00e8ce, la deuxi\u00e8me, 
longue de cinq coud\u00e9es, 
touchait l'aile de 
l'autre Ch\u00e9rubin.  
{I}13_{/}Les ailes 
d\u00e9ploy\u00e9es de ces 
Ch\u00e9rubins mesuraient 
vingt coud\u00e9es; ils 
\u00e9taient debout et 
regardaient vers la 
Maison.
{I}14_{/}Il fit le rideau 
de pourpre violette et de 
pourpre rouge, d'\u00e9toffe 
de couleur et de lin fin; 
il y fit broder des 
ch\u00e9rubins.
{I}15_{/}Devant la grande 
salle il fit deux 
colonnes d'une hauteur de 
trente-cinq coud\u00e9es, et 
au sommet de chacune, un 
chapiteau mesurant cinq 
coud\u00e9es. {I}16_{/}Il 
pla\u00e7a des festons en haut 
des colonnes et cent 
grenades qu'il fixa sur 
les festons. {I}17_{/}Il 
dressa les colonnes 
devant le Temple, l'une \u00e0 
droite, l'autre \u00e0 gauche; 
\u00e0 celle de droite il 
donna le nom de Yakin, \u00e0 
celle de gauche il donna 
le nom de Boaz.
{1}4{/}

{I}1_{/}Il fit un autel 
de bronze de vingt 
coud\u00e9es de long, vingt 
coud\u00e9es de large et dix 
de haut. {I}2_{/}Il fit 
la Mer en fonte, elle 
faisait dix coud\u00e9es de 
bord \u00e0 bord et cinq de 
haut; une corde de trente 
coud\u00e9es en aurait fait le 
tour. {I}3_{/}Des 
coloquintes la bordaient 
tout autour, il y en 
avait dix par coud\u00e9e: 
elles encerclaient la 
Mer. Il y avait deux 
rang\u00e9es de coloquintes 
venues de fonte. 
{I}4_{/}La Mer \u00e9tait 
pos\u00e9e sur douze boeufs, 
trois tourn\u00e9s vers le 
nord, trois vers l'ouest, 
trois vers le sud, trois 
vers l'est; ils \u00e9taient 
tourn\u00e9s vers l'ext\u00e9rieur 
et portaient la Mer sur 
leur dos. {I}5_{/}Elle 
avait la largeur d'une 
main et son bord \u00e9tait 
fa\u00e7onn\u00e9 comme le bord 
d'une coupe, comme une 
fleur; elle pouvait 
contenir trois mille 
mesures.
{I}6_{/}Il fit dix 
bassins: cinq \u00e0 droite et 
cinq \u00e0 gauche. Ils 
servaient pour les 
purifications: on y 
lavait ce qui servait 
pour l'holocauste, mais 
les pr\u00eatres se 
purifiaient dans la Mer. 
{I}7_{/}Il fit les dix 
chandeliers dor\u00e9s selon 
le mod\u00e8le fix\u00e9 et les 
pla\u00e7a dans la premi\u00e8re 
salle du Temple: cinq \u00e0 
droite et cinq \u00e0 gauche. 
{I}8_{/}Il fit dix 
tables: on les pla\u00e7a dans 
le Temple: dix a droite 
et dix \u00e0 gauche. Il fit 
\u00e9galement cent cruches 
d'or. {I}9_{/}Il fit la 
cour des pr\u00eatres et la 
grande cour avec leurs 
portes; les portes 
\u00e9taient recouvertes de 
bronze. {I}10_{/}Il pla\u00e7a 
la Mer du c\u00f4t\u00e9 droit et 
regardant vers le Sud. 
{I}11_{/}Houram fit aussi 
les vases, les pelles et 
les coupes.
Houram termina donc tout 
le travail que le roi 
Salomon lui avait 
command\u00e9 pour la Maison 
de Dieu: {I}12_{/}les 
deux colonnes, les deux 
moulures des chapiteaux 
en haut des colonnes, les 
deux filets qui 
couvraient les moulures 
des deux chapiteaux au 
sommet des colonnes, 
{I}13_{/}les quatre cents 
grenades des deux filets, 
fix\u00e9es en deux rang\u00e9es 
pour chaque filet et qui 
recouvraient donc les 
chapiteaux au sommet des 
colonnes, {I}14_{/}les 
dix bassins avec leurs 
bases, {I}15_{/}la Mer et 
les douze boeufs qui la 
soutenaient, {I}16_{/}les 
vases, les pelles, les 
fourchettes. Houram-Abi 
fit en bronze poli tous 
ces objets command\u00e9s par 
le roi Salomon pour la 
Maison de Yahv\u00e9. 
{I}17_{/}Le roi les fit 
fondre dans la plaine du 
Jourdain, pr\u00e8s du gu\u00e9 
d'Adam, entre Soukkoth et 
Sartan. {I}18_{/}Ces 
objets faits par Salomon 
\u00e9taient si nombreux qu'on 
ne pouvait en compter le 
poids de bronze.
{I}19_{/}Salomon fit 
faire tous les objets qui 
\u00e9taient dans la Maison de 
Dieu: l'autel en or et 
les tables pour les pains 
des offrandes, 
{I}20_{/}les chandeliers 
d'or fin et leurs lampes 
pour les faire br\u00fbler 
selon la coutume devant 
le Sanctuaire: ils 
\u00e9taient en or fin, 
{I}21_{/}les d\u00e9corations 
florales, les lampes, les 
\u00e9teignoirs en or fin, 
{I}22_{/}les couteaux, 
les cruches, les 
\u00e9cuelles, les encensoirs 
en or fin, la porte de la 
Maison, les portes 
int\u00e9rieures qui menaient 
au Saint des Saints, en 
or fin.
{1}5{/}

{I}1_{/}On termina ainsi 
tout le travail command\u00e9 
par Salomon pour la 
Maison de Yahv\u00e9. Salomon 
apporta les offrandes 
consacr\u00e9es par David son 
p\u00e8re: l'argent, l'or et 
les vases, et les pla\u00e7a 
dans les r\u00e9serves de la 
Maison.
L'ARCHE EST APPORT\u00c9E DANS 
LE TEMPLE{/}

{I}2_{/}Salomon rassembla 
alors \u00e0 J\u00e9rusalem les 
anciens d'Isra\u00ebl, les 
chefs de tribus et les 
chefs des familles 
d'Isra\u00ebl, pour faire 
monter de la Cit\u00e9 de 
David (c'est Sion), 
l'Arche de l'Alliance de 
Yahv\u00e9. {I}3_{/}Tous les 
hommes d'Isra\u00ebl 
s'assembl\u00e8rent autour du 
roi durant la f\u00eate du 
septi\u00e8me mois. 
{I}4_{/}Tous les anciens 
d'Isra\u00ebl \u00e9tant arriv\u00e9s, 
les l\u00e9vites 
transport\u00e8rent l'Arche: 
{I}5_{/}on fit donc 
monter l'Arche, mais 
aussi la Tente du Rendez-
Vous, et tous les objets 
sacr\u00e9s qui se trouvaient 
dans la Tente: les 
pr\u00eatres et les l\u00e9vites 
les transportaient.
{I}6_{/}Le roi Salomon et 
toute la communaut\u00e9 
d'Isra\u00ebl rassembl\u00e9e 
autour de lui face \u00e0 
l'Arche, offraient en 
sacrifice des moutons et 
des boeufs en quantit\u00e9 
incalculable. {I}7_{/}Les 
pr\u00eatres port\u00e8rent l'Arche 
d'Alliance de Yahv\u00e9 \u00e0 sa 
place, dans le Sanctuaire 
de la Maison, qu'on 
appelle le Saint des 
Saints: ils la plac\u00e8rent 
sous les ailes des 
Ch\u00e9rubins. {I}8_{/}Les 
Ch\u00e9rubins d\u00e9ployaient 
leurs ailes au-dessus de 
l'Arche: ils recouvraient 
ainsi l'Arche et ses 
barres. {I}9_{/}Les 
barres de l'Arche \u00e9taient 
assez longues pour qu'on 
en voie le bout depuis la 
premi\u00e8re salle du Temple, 
mais on ne pouvait pas 
les voir de l'ext\u00e9rieur; 
elles sont rest\u00e9es l\u00e0 
jusqu'\u00e0 ce jour. 
{I}10_{/}Il n'y avait 
rien d'autre dans l'Arche 
que les deux tables que 
Mo\u00efse y avait plac\u00e9es \u00e0 
l'Horeb, lorsque Yahv\u00e9 
avait fait Alliance avec 
le peuple d'Isra\u00ebl quand 
il sortait d'Egypte.
{I}11_{/}Finalement les 
pr\u00eatres sortirent du 
Sanctuaire. Ils s'\u00e9taient 
tous purifi\u00e9s, quel que 
soit le groupe auquel ils 
appartenaient. 
{I}12_{/}Tous les l\u00e9vites 
musiciens, Asaf, Heman et 
Y\u00e9doutoun, \u00e9taient 
rassembl\u00e9s avec leurs 
fils et leurs fr\u00e8res sur 
le c\u00f4t\u00e9 "est" de l'autel, 
rev\u00eatus de lin fin, 
jouant des cymbales, de 
la harpe, et de la lyre; 
cent vingt pr\u00eatres les 
accompagnaient \u00e0 la 
trompette. {I}13_{/}Tous 
ceux qui jouaient de la 
trompette ou qui 
chantaient, s'unissaient 
pour rendre gloire et 
louange \u00e0 Yahv\u00e9. Ils 
chantaient au son de la 
trompette, des cymbales 
et des instruments de 
musique, ils rendaient 
gloire \u00e0 Yahv\u00e9: " Car il 
est bon, son amour est 
\u00e9ternel!" La nu\u00e9e de la 
Gloire de Yahv\u00e9 envahit 
alors la Maison.
{I}14_{/}A cause de la 
nu\u00e9e, les pr\u00eatres durent 
arr\u00eater leur service, car 
la Gloire de Yahv\u00e9 avait 
rempli la Maison de Dieu.
{1}6{/}

{I}1_{/}Alors Salomon 
dit: "Yahv\u00e9 a choisi de 
vivre dans la nu\u00e9e 
obscure. {I}2_{/}Oui! Je 
t'ai construit une 
demeure, un Temple, un 
lieu o\u00f9 tu habiteras \u00e0 
jamais!" {I}3_{/}Puis le 
roi se tourna pour b\u00e9nir 
toute l'assembl\u00e9e 
d'Isra\u00ebl qui se tenait 
l\u00e0. {I}4_{/}Il dit: "B\u00e9ni 
soit Yahv\u00e9 Dieu d'Isra\u00ebl, 
car il vient de r\u00e9aliser 
ce qu'il avait dit \u00e0 
David mon p\u00e8re: 
{I}5_{/}Depuis le jour o\u00f9 
j'ai fait sortir mon 
peuple d'Egypte, je n'ai 
choisi aucune ville sur 
la terre d'Isra\u00ebl pour y 
b\u00e2tir la Maison o\u00f9 serait 
mon Nom, et je n'ai 
choisi personne pour \u00eatre 
le chef de mon peuple 
Isra\u00ebl. {I}6_{/}Mais j'ai 
choisi J\u00e9rusalem pour 
\u00eatre le lieu o\u00f9 sera mon 
Nom, et David comme chef 
de mon peuple! 
{I}7_{/}Mon p\u00e8re David 
voulait construire un 
Temple pour le Nom de 
Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl, 
{I}8_{/}mais Yahv\u00e9 a dit 
\u00e0 mon p\u00e8re: Tu voulais 
construire un Temple pour 
mon Nom: c'\u00e9tait tr\u00e8s 
bien! {I}9_{/}Cependant, 
ce n'est pas toi qui 
construira la Maison, 
mais ton fils n\u00e9 de toi: 
lui me construira une 
Maison. {I}10_{/}Yahv\u00e9 a 
r\u00e9alis\u00e9 ce qu'il avait 
dit: j'ai succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 
David, mon p\u00e8re, et je me 
suis assis sur le tr\u00f4ne 
d'Isra\u00ebl selon la 
promesse de Yahv\u00e9. J'ai 
construit une Maison pour 
le Nom de Yahv\u00e9, Dieu 
d'Isra\u00ebl, {I}11_{/}et j'y 
ai plac\u00e9 l'Arche qui 
renferme l'Alliance que 
Yahv\u00e9 a faite avec le 
peuple d'Isra\u00ebl."
PRI\u00c8RE DE SALOMON{/}

{I}12_{/}Alors, debout 
devant l'autel de Yahv\u00e9, 
en pr\u00e9sence de toute 
l'assembl\u00e9e d'Isra\u00ebl, 
Salomon \u00e9tendit ses 
mains. {I}13_{/}Salomon 
avait fait une tribune de 
bronze et l'avait plac\u00e9e 
au milieu de la cour: 
elle mesurait cinq 
coud\u00e9es de long, cinq de 
large, et trois de haut. 
Mont\u00e9 sur la tribune, 
Salomon s'agenouilla 
devant toute l'assembl\u00e9e 
d'Isra\u00ebl: il \u00e9tendit ses 
mains vers le ciel 
{I}14_{/}et dit: "Yahv\u00e9, 
Dieu d'Isra\u00ebl, ni au ciel 
ni sur la terre il n'y a 
de Dieu comme toi. Tu es 
fid\u00e8le \u00e0 ton Alliance et 
tu te montres plein de 
bont\u00e9 envers tes 
serviteurs quand ils 
vivent en t'ob\u00e9issant de 
tout leur coeur. 
{I}15_{/}Tu as tenu la 
promesse que tu as faite 
\u00e0 ton serviteur David, 
mon p\u00e8re, aujourd'hui ta 
main a r\u00e9alis\u00e9 ce que tu 
avais promis en paroles. 
{I}16_{/}Maintenant, 
Yahv\u00e9, Dieu d'Isra\u00ebl, 
tiens la promesse que tu 
as faite \u00e0 ton serviteur 
David quand tu lui as 
dit: Si tes fils sont 
attentifs \u00e0 leur conduite 
et suivent ma Loi comme 
toi-m\u00eame l'as fait, 
toujours il y aura 
quelqu'un de ta 
descendance pour r\u00e9gner 
sur Isra\u00ebl.
{I}17_{/}Maintenant, 
Yahv\u00e9 Dieu d'Isra\u00ebl, que 
se v\u00e9rifie la parole que 
tu as dite \u00e0 ton 
serviteur David! 
{I}18_{/}Serait-ce vrai 
que Dieu habite avec 
l'homme sur la terre? Les 
cieux et les cieux des 
cieux ne peuvent te 
contenir, bien moins 
encore cette maison que 
j'ai construite! 
{I}19_{/}Ecoute cependant 
la pri\u00e8re et la 
supplication de ton 
serviteur! Yahv\u00e9, mon 
Dieu, entends le cri et 
la pri\u00e8re que ton 
serviteur te pr\u00e9sente. 
{I}20_{/}Que tes yeux 
soient ouverts jour et 
nuit sur cette Maison, 
sur ce lieu o\u00f9 tu as 
promis de mettre ton Nom. 
Ecoute la pri\u00e8re que ton 
serviteur fait monter en 
ce lieu; {I}21_{/}\u00e9coute 
les supplications que ton 
serviteur et ton peuple 
Isra\u00ebl t'adresseront en 
ce lieu; du lieu de ta 
Demeure, des cieux, 
\u00e9coute et pardonne. 
{I}22_{/}Si quelqu'un 
p\u00e8che contre son fr\u00e8re et 
qu'on l'oblige \u00e0 pr\u00eater 
un serment solennel, 
lorsqu'il viendra pr\u00eater 
ce serment devant ton 
autel, dans cette maison, 
{I}23_{/}\u00e9coute-le du 
haut des cieux, agis et 
juge tes serviteurs: 
condamne le coupable en 
faisant retomber sa 
conduite sur sa t\u00eate, 
mais fais voir 
l'innocence du juste et 
traite-le selon sa 
justice. {I}24_{/}Lorsque 
ton peuple Isra\u00ebl aura 
p\u00e9ch\u00e9 contre toi et qu'il 
sera battu devant 
l'ennemi, s'il se repent 
et loue ton Nom, 
{I}25_{/}\u00e9coute-le du 
haut des cieux, pardonne 
le p\u00e9ch\u00e9 de ton peuple 
Isra\u00ebl et ram\u00e8ne-le vers 
le pays que tu as donn\u00e9, 
\u00e0 lui et \u00e0 ses p\u00e8res. 
{I}26_{/}Lorsque ton 
peuple aura p\u00e9ch\u00e9 contre 
toi et que le ciel 
retiendra la pluie, s'il 
vient prier dans ce lieu, 
s'il c\u00e9l\u00e8bre ton Nom, 
s'il renonce au p\u00e9ch\u00e9 
pour lequel tu l'auras 
humili\u00e9, {I}27_{/}toi, 
\u00e9coute du haut des cieux, 
pardonne le p\u00e9ch\u00e9 de tes 
serviteurs et de ton 
peuple Isra\u00ebl. Montre-
leur le bon chemin qu'ils 
doivent suivre et envoie 
la pluie sur la terre que 
tu as donn\u00e9e \u00e0 ton peuple 
en h\u00e9ritage.
{I}28_{/}Lorsqu'il y aura 
dans le pays une famine, 
une peste, un fl\u00e9au ou 
une catastrophe, 
sauterelles ou criquets, 
lorsque son ennemi 
l'assi\u00e9gera dans l'une de 
ses villes, lorsqu'il y 
aura une \u00e9pid\u00e9mie ou une 
maladie - {I}29_{/}quelle 
que soit la pri\u00e8re de qui 
que ce soit ou de tout 
ton peuple, lorsqu'ils se 
voient dans la douleur ou 
la d\u00e9tresse et tendent 
les mains vers cette 
Maison, {I}30_{/}\u00e9coute 
du haut des cieux o\u00f9 tu 
habites et pardonne; toi 
qui connais leurs coeurs 
-puisque toi seul connais 
le coeur des hommes - 
traite chacun selon sa 
conduite. {I}31_{/}Ainsi 
tous te craindront et 
marcheront dans tes 
chemins tous les jours de 
leur vie, sur cette terre 
que tu as donn\u00e9e \u00e0 nos 
p\u00e8res.
{I}32_{/}Un \u00e9tranger, qui 
n'est pas de ton peuple 
Isra\u00ebl, pourrait venir 
d'un pays lointain \u00e0 
cause de ta grande 
renomm\u00e9e, de ta main 
puissante et de tes 
grandes interventions. 
S'il vient prier dans 
cette Maison, 
{I}33_{/}\u00e9coute-le du 
haut des cieux o\u00f9 tu 
habites et exauce en 
toutes choses la pri\u00e8re 
de cet \u00e9tranger. Ainsi 
tous les peuples de la 
terre conna\u00eetront ton 
Nom, ils te craindront 
comme le fait ton peuple 
Isra\u00ebl, et ils sauront 
que ton Nom repose sur 
cette Maison que j'ai 
b\u00e2tie.
{I}34_{/}Lorsque ton 
peuple partira en guerre 
contre ses ennemis par le 
chemin sur lequel tu 
l'auras envoy\u00e9, s'il te 
prie en se tournant vers 
cette ville que tu as 
choisie, et vers la 
Maison que j'ai b\u00e2tie en 
l'honneur de ton Nom, 
{I}35_{/}\u00e9coute du haut 
des cieux ses pri\u00e8res et 
ses supplications et 
fais-lui justice.
{I}36_{/}Lorsqu'ils 
auront p\u00e9ch\u00e9 contre toi - 
car y a-t-il un seul 
homme qui ne p\u00e8che 
jamais? -lorsque tu seras 
en col\u00e8re contre eux, que 
tu les livreras \u00e0 leurs 
ennemis et que leurs 
vainqueurs les emm\u00e8neront 
captifs dans leur pays 
loin ou proche, 
{I}37_{/}si dans le pays 
o\u00f9 on les a emmen\u00e9s ils 
regrettent vraiment leur 
attitude, s'ils se 
convertissent et te 
supplient dans ce pays o\u00f9 
ils sont captifs, s'ils 
te disent: Nous avons 
p\u00e9ch\u00e9, nous avons fait ce 
qui est mal et nous avons 
commis un crime, 
{I}38_{/}si dans le pays 
de leur captivit\u00e9 ils 
reviennent vers toi de 
tout leur coeur et de 
toute leur \u00e2me, s'ils te 
prient en se tournant 
vers le pays que tu as 
donn\u00e9 \u00e0 leurs p\u00e8res, vers 
la ville que tu as 
choisie et vers la Maison 
que j'ai b\u00e2tie en 
l'honneur de ton Nom, 
{I}39_{/}\u00e9coute du haut 
des cieux o\u00f9 tu habites, 
leurs pri\u00e8res et leurs 
supplications, et fais-
leur justice. Pardonne \u00e0 
ton peuple les p\u00e9ch\u00e9s 
qu'il a commis contre 
toi.
{I}40_{/}Maintenant, mon 
Dieu, que tes yeux soient 
ouverts et tes oreilles 
attentives \u00e0 la pri\u00e8re 
qui se fait en ce lieu!
{I}41_{/}L\u00e8ve-toi, Yahv\u00e9 
Dieu! viens avec l'Arche 
de ta puissance \u00e0 ce lieu 
de repos! Que tes 
pr\u00eatres, Yahv\u00e9 Dieu, 
soient rev\u00eatus de ton 
salut et que tes fid\u00e8les 
se r\u00e9jouissent de 
bonheur!
{I}42_{/}Yahv\u00e9 Dieu, ne 
repousse pas celui que tu 
as consacr\u00e9 et souviens-
toi de ton amiti\u00e9 pour 
ton serviteur David."
D\u00c9DICACE DU TEMPLE{/}

{1}7{/}

{I}1_{/}Lorsque Salomon 
eut termin\u00e9 sa pri\u00e8re, le 
feu descendit du ciel et 
br\u00fbla l'holocauste et les 
sacrifices, tandis que la 
Gloire de Dieu 
remplissait la Maison. 
{I}2_{/}Les pr\u00eatres ne 
pouvaient plus entrer 
dans la Maison de Yahv\u00e9 
car la Gloire de Yahv\u00e9 
remplissait sa Maison. 
{I}3_{/}Quand ils virent 
le feu qui descendait et 
la Gloire de Yahv\u00e9 qui 
reposait sur la Maison, 
tous les Isra\u00e9lites se 
mirent \u00e0 genoux, le 
visage contre terre sur 
le pav\u00e9; ils ador\u00e8rent et 
c\u00e9l\u00e9br\u00e8rent Yahv\u00e9: "Car 
il est bon, \u00e9ternel est 
son amour!" {I}4_{/}Le 
roi et tout le peuple 
offrirent des sacrifices 
devant Yahv\u00e9: {I}5_{/}le 
roi Salomon offrit en 
sacrifices 22_000 boeufs 
et 12_0 000 moutons C'est 
ainsi que le roi et tout 
le peuple firent la 
d\u00e9dicace de la Maison de 
Dieu. {I}6_{/}Les pr\u00eatres 
se tenaient \u00e0 leur place, 
les l\u00e9vites chantaient 
Yahv\u00e9 avec les 
instruments de musique 
que le roi David avait 
faits pour c\u00e9l\u00e9brer 
Yahv\u00e9: "Car \u00e9ternel est 
son amour!" Ainsi, David 
chantait par leur bouche. 
En face d'eux les pr\u00eatres 
jouaient de la trompette 
et tout Isra\u00ebl se tenait 
debout.
{I}7_{/}Salomon consacra 
l'int\u00e9rieur de la cour 
qui se trouvait devant la 
Maison de Yahv\u00e9; c'est l\u00e0 
qu'il offrit les 
holocaustes et la graisse 
des sacrifices de 
communion, car l'autel de 
bronze qu'il avait fait 
ne pouvait contenir 
l'holocauste, l'offrande 
et la graisse. {I}8_{/}En 
cette occasion Salomon 
c\u00e9l\u00e9bra la f\u00eate pendant 
sept jours avec tout 
Isra\u00ebl: c'\u00e9tait une 
immense assembl\u00e9e venue 
depuis l'Entr\u00e9e-de-Hamat 
jusqu'au Torrent 
d'Egypte. {I}9_{/}On eut 
une assembl\u00e9e solennelle 
le huiti\u00e8me jour: on 
avait en effet c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la 
d\u00e9dicace de l'autel par 
une f\u00eate qui dura sept 
jours. {I}10_{/}Le vingt-
troisi\u00e8me jour du 
septi\u00e8me mois, Salomon 
renvoya le peuple \u00e0 ses 
tentes. Tous \u00e9taient 
joyeux, le coeur en f\u00eate, 
pour tout le bien que 
Yahv\u00e9 avait fait \u00e0 David, 
\u00e0 Salomon et \u00e0 son peuple 
Isra\u00ebl.
{I}11_{/}Salomon termina 
la Maison et le palais 
royal, il mena \u00e0 bien 
tout ce qu'il avait 
d\u00e9cid\u00e9 de faire dans la 
Maison de Yahv\u00e9 et dans 
son palais. 
{I}12_{/}Durant la nuit, 
Yahv\u00e9 apparut \u00e0 Salomon: 
"J'ai entendu ta pri\u00e8re, 
lui dit-il, et je me suis 
choisi ce lieu pour 
qu'elle soit une maison 
de sacrifices.
{I}13_{/}Quand je 
fermerai le ciel, quand 
il n'y aura plus de 
pluie, quand j'ordonnerai 
\u00e0 la sauterelle de 
d\u00e9vorer le pays, que 
j'enverrai sur mon peuple 
la peste, {I}14_{/}si mon 
peuple sur qui est 
invoqu\u00e9 mon Nom 
s'humilie, s'il prie, 
s'il recherche mon visage 
et se d\u00e9tourne de ses 
mauvais chemins, moi, 
j'\u00e9couterai du haut des 
cieux, je pardonnerai son 
p\u00e9ch\u00e9 et je gu\u00e9rirai son 
pays. {I}15_{/}D\u00e9sormais 
mes yeux seront ouverts 
et mes oreilles 
attentives \u00e0 la pri\u00e8re 
que l'on fait en ce lieu. 
{I}16_{/}Car j'ai choisi 
cette Maison, je l'ai 
consacr\u00e9e pour que mon 
Nom y demeure pour 
toujours; mes yeux et mon 
coeur y seront pour 
toujours.
{I}17_{/}Pour toi, si tu 
marches devant moi comme 
ton p\u00e8re David l'a fait, 
si tu agis selon tout ce 
que je t'ai ordonn\u00e9, si 
tu observes mes 
commandements et mes 
ordonnances, {I}18_{/}je 
maintiendrai ton tr\u00f4ne 
royal comme je m'y suis 
engag\u00e9 envers ton p\u00e8re 
David lorsque je lui ai 
dit: Tu ne manqueras 
jamais d'un descendant 
pour gouverner Isra\u00ebl.
{I}19_{/}Mais si vous 
vous d\u00e9tournez, si vous 
abandonnez les 
ordonnances et les 
commandements que j'ai 
plac\u00e9s devant vous, si 
vous allez servir 
d'autres dieux et vous 
prosterner devant eux, 
{I}20_{/}alors je vous 
arracherai de la terre 
que je vous ai donn\u00e9e, je 
rejetterai loin de moi 
cette Maison que j'ai 
consacr\u00e9e en l'honneur de 
mon Nom, j'en ferai une 
moquerie, et on en rira 
dans tous les peuples. 
{I}21_{/}Celui qui 
passera pr\u00e8s de ce 
Temple, qui avait \u00e9t\u00e9 
\u00e9lev\u00e9 si haut, sera 
stup\u00e9fait; il demandera: 
Pourquoi Yahv\u00e9 a-t-il 
trait\u00e9 ainsi ce pays et 
ce Temple? {I}22_{/}Et 
l'on r\u00e9pondra: parce 
qu'ils ont abandonn\u00e9 
Yahv\u00e9, le Dieu de leurs 
p\u00e8res qui les avait fait 
sortir d'Egypte; ils se 
sont attach\u00e9s \u00e0 d'autres 
dieux, ils se sont 
prostern\u00e9s devant eux et 
les ont servis: voil\u00e0 
pourquoi il a fait venir 
tout ce malheur sur eux!"
LES TRAVAUX DE SALOMON{/}

{1}8{/}

{I}1_{/}Salomon mit vingt 
ans \u00e0 b\u00e2tir la Maison de 
Yahv\u00e9 et son propre 
palais. {I}2_{/}Ensuite 
Salomon reconstruisit les 
villes que lui avait 
donn\u00e9es Hiram et il y 
installa les Isra\u00e9lites. 
{I}3_{/}Il partit alors \u00e0 
Hamat-de-Soba et s'en 
empara. {I}4_{/}Il 
reconstruisit Tadmor dans 
le d\u00e9sert, et toutes les 
villes de d\u00e9p\u00f4ts qu'il 
avait b\u00e2ties au pays de 
Hamat. {I}5_{/}Il 
reconstruisit Beth-Horon-
le-Haut et Beth-Horon-le-
Bas: c'\u00e9taient des villes 
fortifi\u00e9es avec des 
remparts, des portes et 
des verrous. {I}6_{/}Il 
reconstruisit encore 
Baalat, toutes les villes 
de d\u00e9p\u00f4ts qui lui 
appartenaient, toutes les 
villes de chars et de 
cavalerie, et tout ce 
qu'il d\u00e9sirait 
reconstruire \u00e0 J\u00e9rusalem, 
au Liban et dans tous les 
pays qui lui \u00e9taient 
soumis. {I}7_{/}Il 
restait encore des 
Hittites, des Amorites, 
des P\u00e9rizites, des 
Hivvites et des 
J\u00e9bus\u00e9ens, qui n'\u00e9taient 
pas Isra\u00e9lites; 
{I}8_{/}leurs descendants 
\u00e9taient rest\u00e9s dans le 
pays apr\u00e8s eux et les 
Isra\u00e9lites ne les avaient 
pas extermin\u00e9s. Salomon 
en fit des hommes de 
corv\u00e9e et cela dure 
encore aujourd'hui. 
{I}9_{/}Mais Salomon 
n'imposa pas de corv\u00e9es 
aux Isra\u00e9lites: ils 
\u00e9taient soldats, 
officiers, commandants ou 
\u00e9cuyers des chars, ou 
encore cavaliers. 
{I}10_{/}Deux cent 
cinquante chefs nomm\u00e9s 
par les pr\u00e9fets du roi 
Salomon commandaient le 
peuple.
{I}11_{/}Salomon fit 
monter la fille du 
Pharaon de la Cit\u00e9 de 
David au palais qu'il lui 
avait construit. Il se 
disait en effet: "Je ne 
peux pas garder une femme  
dans la maison de David, 
roi d'Isra\u00ebl: c'est un 
lieu saint dans lequel 
est entr\u00e9e l'Arche de 
Yahv\u00e9."
{I}12_{/}Salomon offrit 
alors des holocaustes sur 
l'autel de Yahv\u00e9 qu'il 
avait construit devant le 
Vestibule. {I}13_{/}Jour 
apr\u00e8s jour on offrait ce 
qui avait \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9 par 
Mo\u00efse pour les sabbats, 
pour les nouvelles lunes, 
les f\u00eates, et lors des 
trois f\u00eates annuelles des 
Azymes, des Semaines et 
des Tentes. 
{I}14_{/}Conform\u00e9ment aux 
r\u00e8glements de David son 
p\u00e8re, il \u00e9tablit les 
diff\u00e9rentes classes de 
pr\u00eatres dans leur 
service, les l\u00e9vites avec 
leurs fonctions pour 
louer et c\u00e9l\u00e9brer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 
des pr\u00eatres selon le 
rituel de chaque jour, 
ainsi que les classes de 
portiers pour les 
diverses portes: c'\u00e9tait 
l'ordre de David, l'homme 
de Dieu. {I}15_{/}On ne 
s'\u00e9carta sur aucun point, 
m\u00eame pour les tr\u00e9sors, de 
l'ordre que le roi avait 
donn\u00e9 au sujet des 
pr\u00eatres et des l\u00e9vites. 
{I}16_{/}Salomon mena \u00e0 
bien tout le  travail 
qu'il avait entrepris 
depuis le jour de la 
fondation de la Maison de 
Yahv\u00e9 jusqu'\u00e0 ce qu'il 
e\u00fbt achev\u00e9 ce Temple de 
Yahv\u00e9.
{I}17_{/}Salomon se 
rendit \u00e0 Ezyon-Gu\u00e9ber et 
\u00e0 Elat, au bord de la 
mer, dans le pays d'Edom. 
{I}18_{/}Hiram lui envoya 
par ses serviteurs des 
navires ainsi que des 
hommes qui connaissaient 
bien la mer. Ils all\u00e8rent 
avec les serviteurs de 
Salomon \u00e0 Ofir. Ils en 
rapport\u00e8rent quatre cent 
cinquante talents d'or 
qu'ils remirent au roi 
Salomon.
LA REINE DE SABA{/}

{1}9{/}

{I}1_{/}La reine de Saba 
avait entendu parler de 
Salomon et elle vint pour 
le mettre \u00e0 l'\u00e9preuve par 
ses \u00e9nigmes: elle arriva 
avec d'\u00e9normes richesses, 
des chameaux charg\u00e9s de 
parfums, de l'or en 
grande quantit\u00e9 ainsi que 
des pierres pr\u00e9cieuses. 
Arriv\u00e9e pr\u00e8s de Salomon, 
elle parla avec lui de 
tous ses doutes. 
{I}2_{/}Salomon \u00e9claira 
toutes ses questions, 
aucune d'entre elles ne 
resta sans r\u00e9ponse pour 
Salomon. {I}3_{/}Lorsque 
la reine de Saba vit la 
sagesse de Salomon, le 
palais qu'il avait 
construit, {I}4_{/}le 
menu de sa table, le 
logement de ses 
serviteurs, le service et 
les costumes de ses gens, 
les ma\u00eetres d'h\u00f4tel et 
leurs tenues et les 
holocaustes qu'il offrait 
dans la Maison de Yahv\u00e9, 
elle en eut le souffle 
coup\u00e9. {I}5_{/}Elle dit 
alors au roi: "Ce que 
j'ai entendu dire dans 
mon pays sur tes paroles 
et ta sagesse \u00e9tait donc 
vrai! {I}6_{/}Je n'en 
croyais pas les rumeurs 
avant d'\u00eatre venue le 
voir de mes propres yeux; 
mais vraiment, on ne 
m'avait pas dit la moiti\u00e9 
de ta grande sagesse! Tu 
surpasses tout ce qu'on 
m'avait dit de toi. 
{I}7_{/}Que tes femmes 
sont heureuses! Qu'ils 
sont heureux, ces 
serviteurs qui se 
tiennent constamment 
devant toi et entendent 
ta sagesse! {I}8_{/}B\u00e9ni 
soit Yahv\u00e9 ton Dieu qui 
t'a montr\u00e9 sa faveur et 
qui t'a plac\u00e9 sur son 
tr\u00f4ne comme roi ! Ton 
Dieu aime Isra\u00ebl et veut 
le garder pour toujours, 
c'est pourquoi il a fait 
de toi leur roi pour 
exercer le droit et la 
justice."
{I}9_{/}Elle donna au roi 
cent vingt talents d'or, 
des parfums en tr\u00e8s 
grande quantit\u00e9 ainsi que 
des pierres pr\u00e9cieuses; 
jamais il n'y eut autant 
de parfums que ceux que 
la reine de Saba donna au 
roi Salomon.
{I}10_{/}Les serviteurs 
de Hiram et ceux de 
Salomon qui avaient amen\u00e9 
l'or d'Ofir, apport\u00e8rent 
aussi des bois exotiques 
et des pierres 
pr\u00e9cieuses. {I}11_{/}Avec 
ces bois exotiques, le 
roi fit faire des 
planchers pour la Maison 
de Yahv\u00e9 et pour le 
palais royal, des lyres 
et des harpes pour les 
musiciens; jamais encore 
on n'avait vu chose 
pareille dans le pays de 
Juda! {I}12_{/}Le roi 
Salomon donna \u00e0 la reine 
de Saba tout ce qu'elle 
d\u00e9sirait: beaucoup plus 
qu'elle n'avait apport\u00e9 
au roi. Elle s'en 
retourna alors et regagna 
son pays avec ses 
serviteurs.
{I}13_{/}Chaque ann\u00e9e 
Salomon recevait six cent 
soixante-six talents 
d'or, {I}14_{/}sans 
compter ce qui venait des 
imp\u00f4ts des marchands et 
des profits des 
commer\u00e7ants. Tous les 
rois d'Arabie et les 
gouverneurs du pays 
apportaient de l'or et de 
l'argent \u00e0 Salomon. 
{I}15_{/}Le roi Salomon 
fit faire deux cents 
grands boucliers en or 
martel\u00e9, (on avait 
appliqu\u00e9 sur chacun d'eux 
six cents sicles d'or), 
{I}16_{/}trois cents 
petits boucliers d'or 
martel\u00e9 (on avait 
appliqu\u00e9 sur chacun d'eux 
trois cents sicles d'or): 
le roi les pla\u00e7a dans la 
Maison-de-la-For\u00eat-du-
Liban. {I}17_{/}Le roi 
fit ex\u00e9cuter un grand 
tr\u00f4ne d'ivoire rev\u00eatu 
d'or pur. {I}18_{/}Ce 
tr\u00f4ne avait six marches, 
un dossier arrondi 
derri\u00e8re le tr\u00f4ne et des 
bras de chaque c\u00f4t\u00e9 du 
si\u00e8ge, deux lions \u00e0 c\u00f4t\u00e9 
des bras, {I}19_{/}et 
douze lions r\u00e9partis de 
chaque c\u00f4t\u00e9 des six 
marches. On n'avait 
jamais rien fait de 
semblable dans aucun 
royaume!
{I}20_{/}Tous les 
gobelets dans lesquels 
buvait le roi Salomon 
\u00e9taient en or et tous les 
meubles de la Maison-de-
la-For\u00eat-du-Liban \u00e9taient 
plaqu\u00e9s d'or fin: au 
temps de Salomon, 
l'argent paraissait sans 
valeur. {I}21_{/}Car le 
roi avait des navires qui 
se rendaient \u00e0 Tarsis 
avec les serviteurs 
d'Hiram, et tous les 
trois ans les navires 
revenaient de Tarsis 
charg\u00e9s d'or, d'argent, 
de singes et de guenons. 
{I}22_{/}Le roi Salomon 
d\u00e9passa en richesse et en 
sagesse tous les rois de 
la terre; {I}23_{/}tous 
les rois de la terre 
voulaient voir Salomon 
pour entendre la sagesse 
que Dieu lui avait 
donn\u00e9e. {I}24_{/}Chacun 
apportait son cadeau: des 
objets en argent ou en 
or, des v\u00eatements, des 
armes, des parfums, des 
chevaux et des mulets; il 
en \u00e9tait ainsi tous les 
ans. {I}25_{/}Salomon eut 
quatre mille stalles pour 
ses chevaux de chars et 
douze mille chevaux. Il 
les avait dans les villes 
de chars et \u00e0 J\u00e9rusalem, 
aux c\u00f4t\u00e9s du roi. 
{I}26_{/}Il dominait sur 
tous les rois, depuis le 
Fleuve jusqu'au pays des 
Philistins et jusqu'\u00e0 la 
fronti\u00e8re d'Egypte. 
{I}27_{/}Le roi fit si 
bien, que l'argent \u00e9tait 
\u00e0 J\u00e9rusalem aussi 
ordinaire que les 
cailloux et que les 
c\u00e8dres \u00e9taient aussi 
nombreux que les 
sycomores du Bas-Pays. 
{I}28_{/}On importait 
pour le service de 
Salomon des chevaux de 
Mousour et de tous les 
pays.
{I}29_{/}Le reste des 
actes de Salomon, depuis 
les premiers jusqu'aux 
derniers, cela n'est-il 
pas \u00e9crit dans l'histoire 
du proph\u00e8te Nathan, dans 
les proph\u00e9ties d'Ahiya de 
Silo et dans les visions 
de Y\u00e9do le voyant 
concernant J\u00e9roboam fils 
de Nabat? 
{I}30_{/}Salomon r\u00e9gna 
quarante ans sur tout 
Isra\u00ebl, \u00e0 J\u00e9rusalem. 
{I}31_{/}Salomon se 
coucha avec ses p\u00e8res et 
on l'enterra dans la Cit\u00e9 
de David son p\u00e8re. 
Roboam, son fils, r\u00e9gna \u00e0 
sa place.
LA DIVISION DU ROYAUME{/}

{1}10{/}

{I}1_{/}Roboam se rendit 
\u00e0 Sichem, car c'est \u00e0 
Sichem que tout Isra\u00ebl 
\u00e9tait venu pour le faire 
roi. {I}2_{/}Lorsque 
J\u00e9roboam fils de N\u00e9bat 
l'apprit, il rentra 
d'Egypte o\u00f9 il avait fui 
pour \u00e9chapper au roi 
Salomon. {I}3_{/}On 
l'avait envoy\u00e9 chercher, 
et J\u00e9roboam arriva en 
m\u00eame temps que tout 
Isra\u00ebl. Ils dirent ceci \u00e0 
Roboam: {I}4_{/}"Ton p\u00e8re 
nous a impos\u00e9 un joug 
pesant. Si tu all\u00e8ges ces 
travaux forc\u00e9s, ce joug 
pesant que ton p\u00e8re nous 
a fait porter, nous te 
servirons." {I}5_{/}Il 
leur r\u00e9pondit: "Attendez 
trois jours, puis revenez 
me voir." Et le peuple 
s'en alla. {I}6_{/}Le roi 
Roboam consulta les 
anciens qui avaient \u00e9t\u00e9 
les conseillers de son 
p\u00e8re Salomon quand il 
vivait. Il leur dit: "Que 
me conseillez-vous de 
r\u00e9pondre \u00e0 ce peuple?" 
{I}7_{/}Ils lui 
r\u00e9pondirent: "Si 
aujourd'hui tu te fais 
leur serviteur, si tu te 
montres conciliant dans 
ta r\u00e9ponse, ils seront 
pour toujours \u00e0 ton 
service."
{I}8_{/}Mais Roboam 
n'\u00e9couta pas le conseil 
que les anciens lui 
avaient donn\u00e9 et il se 
tourna vers les jeunes 
gens qui avaient grandi 
avec lui et qui se 
tenaient pr\u00e8s de lui. 
{I}9_{/}Il leur demanda: 
"Que me conseillez-vous 
de r\u00e9pondre \u00e0 ce peuple? 
Vous savez qu'ils me 
disent: rends moins 
p\u00e9nible le joug que ton 
p\u00e8re nous a fait porter." 
{I}10_{/}Les jeunes gens 
lui dirent: "Tu dois 
r\u00e9pondre au peuple qui te 
dit: Ton p\u00e8re nous a fait 
porter un joug pesant, 
all\u00e8ge notre fardeau. Tu 
leur diras ceci: Mon 
petit doigt est plus gros 
que les reins de mon 
p\u00e8re. {I}11_{/}Mon p\u00e8re 
vous a fait porter un 
joug pesant? Avec moi ce 
sera pire. Mon p\u00e8re vous 
a corrig\u00e9s avec des 
lani\u00e8res de cuir? Avec 
moi, les fouets auront 
des pointes de fer."
{I}12_{/}J\u00e9roboam et tout 
le peuple revinrent le 
troisi\u00e8me jour aupr\u00e8s de 
Roboam, puisque le roi 
leur avait dit: Dans 
trois jours vous 
reviendrez. {I}13_{/}Le 
roi leur parla s\u00e8chement, 
il ne tint pas compte du 
conseil des anciens. 
{I}14_{/}Roboam suivit le 
conseil des jeunes gens 
et leur dit: "Si mon p\u00e8re 
a rendu votre joug 
pesant, avec moi ce sera 
pire. Si mon p\u00e8re vous a 
corrig\u00e9s avec des 
lani\u00e8res de cuir, avec 
moi les fouets auront des 
pointes de fer."
{I}15_{/}Le roi n'avait 
donc pas \u00e9cout\u00e9 le 
peuple: c'\u00e9tait une 
intervention de Dieu pour 
que Yahv\u00e9 r\u00e9alise la 
parole qu'il avait dite \u00e0 
J\u00e9roboam fils de Nabat 
par la bouche d'Ahiya de 
Silo. {I}16_{/}Lorsque 
tout Isra\u00ebl vit que le 
roi ne l'\u00e9coutait pas, le 
peuple r\u00e9pliqua au roi: 
"Quelle part avons-nous 
avec David? Nous n'avons 
rien \u00e0 h\u00e9riter du fils de 
Jess\u00e9. Allez Isra\u00ebl! A 
tes tentes! Et maintenant 
David, assure toi-m\u00eame la 
nourriture de ta maison!" 
Et tout Isra\u00ebl regagna 
ses foyers.
{I}17_{/}Cependant Roboam 
r\u00e9gna sur les Isra\u00e9lites 
qui habitaient les villes 
de Juda. {I}18_{/}Le roi 
Roboam envoya Adoram, le 
chef de la corv\u00e9e, mais 
les Isra\u00e9lites le 
re\u00e7urent \u00e0 coups de 
pierres et il mourut. Le 
roi Roboam fut oblig\u00e9 de 
monter sur son char pour 
s'enfuir \u00e0 J\u00e9rusalem. 
{I}19_{/}Et depuis ce 
jour jusqu'\u00e0 maintenant, 
Isra\u00ebl a reni\u00e9 la maison 
de David.
ROBOAM{/}

{1}11{/}

{I}1_{/}En arrivant \u00e0 
J\u00e9rusalem, Roboam 
convoqua la maison de 
Juda et celle de 
Benjamin, soit 18_0 000 
excellents soldats, pour 
combattre Isra\u00ebl et le 
ramener sous l'autorit\u00e9 
de Roboam. {I}2_{/}Mais 
la parole de Yahv\u00e9 fut 
adress\u00e9e \u00e0 Ch\u00e9maya, 
l'homme de Dieu, en ces 
termes: {I}3_{/}"Voici ce 
que tu diras \u00e0 Roboam, 
fils de Salomon, roi de 
Juda, et \u00e0 tous les 
Isra\u00e9lites de Juda et de 
Benjamin: {I}4_{/}Ainsi 
parle Yahv\u00e9: Ne partez 
pas combattre vos fr\u00e8res, 
que chacun retourne chez 
soi, car ce qui est 
arriv\u00e9 vient de moi." Ils 
tinrent compte des 
paroles de Yahv\u00e9 et ils 
renonc\u00e8rent \u00e0 se mettre 
en campagne contre 
J\u00e9roboam.
{I}5_{/}Roboam r\u00e9sida \u00e0 
J\u00e9rusalem et construisit 
des villes fortifi\u00e9es en 
Juda. {I}6_{/}Il 
reconstruisit Bethl\u00e9em, 
T\u00e9koa, {I}7_{/}Beth-Sour, 
Soko, Adoullam, 
{I}8_{/}Gat, Mar\u00e9cha, 
Zif, {I}9_{/}Adora\u00efm, 
Lakish, Az\u00e9ka, 
{I}10_{/}Sor\u00e9a, Ayalon et 
H\u00e9bron: ce sont les 
villes fortifi\u00e9es de Juda 
et de Benjamin. 
{I}11_{/}Il les fortifia 
solidement et y pla\u00e7a des 
chefs et des r\u00e9serves: 
des vivres, de l'huile et 
du vin. {I}12_{/}Dans 
chacune de ces villes il 
y avait des boucliers et 
des lances; il en fit des 
villes fortes et il 
affermit son pouvoir sur 
Juda et Benjamin.
{I}13_{/}Les pr\u00eatres et 
les l\u00e9vites qui se 
trouvaient dans tout 
Isra\u00ebl vinrent, chacun de 
leur pays, se pr\u00e9senter \u00e0 
lui: {I}14_{/}ils avaient 
abandonn\u00e9 leurs p\u00e2turages 
et leurs propri\u00e9t\u00e9s pour 
venir en Juda et \u00e0 
J\u00e9rusalem, car J\u00e9roboam 
et ses fils les avaient 
rejet\u00e9s du sacerdoce de 
Yahv\u00e9. {I}15_{/}J\u00e9roboam 
avait \u00e9tabli en effet ses 
propres pr\u00eatres dans les 
Hauts-Lieux, pour servir 
les boucs et les veaux 
qu'il y avait faits. 
{I}16_{/}Avec les l\u00e9vites 
arriv\u00e8rent \u00e0 J\u00e9rusalem 
des hommes de toutes les 
tribus d'Isra\u00ebl qui 
s'appliquaient de tout 
leur coeur \u00e0 chercher 
Yahv\u00e9, Dieu d'Isra\u00ebl; ils 
venaient offrir leurs 
sacrifices \u00e0 Yahv\u00e9, le 
Dieu de leurs p\u00e8res. 
{I}17_{/}Ils renforc\u00e8rent 
le royaume de Juda et 
pendant trois ans ils 
apport\u00e8rent leur soutien 
\u00e0 Roboam, fils de 
Salomon, car pendant 
trois ans on suivit les 
traces de David et de 
Salomon.
{I}18_{/}Roboam \u00e9pousa 
Mahalat, fille de 
Y\u00e9rimot, fils de David et 
d'Abiga\u00efl, fils d'Eliab, 
fils de Jess\u00e9. 
{I}19_{/}Elle lui donna 
des fils: Y\u00e9ouch, 
Ch\u00e9marya et Zaham. 
{I}20_{/}Apr\u00e8s elle il 
\u00e9pousa Maaka fille 
d'Absalom; elle lui donna 
Abiya, Atta\u00ef, Ziza et 
Ch\u00e9lomit. {I}21_{/}Roboam 
aima Maaka, fille 
d'Absalom, plus que 
toutes ses autres femmes 
ou concubines; il eut en 
effet dix-huit femmes et 
soixante concubines et il 
en eut vingt-huit fils et 
soixante filles. 
{I}22_{/}C'est pourquoi 
Roboam donna le premier 
rang \u00e0 Abiya fils de 
Maaka; il en fit le chef 
de ses fr\u00e8res afin qu'il 
devienne roi. 
{I}23_{/}Roboam eut 
l'intelligence de 
disperser ses fils dans 
tout le pays de Juda et 
de Benjamin, dans toutes 
les villes fortifi\u00e9es, et 
il leur assura une 
nourriture abondante et 
des \u00e9pouses.
{1}12{/}

{I}1_{/}Mais une fois 
devenu fort, avec le 
pouvoir bien en mains, 
Roboam abandonna la Loi 
de Yahv\u00e9 et tout Isra\u00ebl 
le suivit. {I}2_{/}Comme 
on avait \u00e9t\u00e9 infid\u00e8le \u00e0 
Yahv\u00e9, Ch\u00e9chonk, roi 
d'Egypte, monta contre 
J\u00e9rusalem en la cinqui\u00e8me 
ann\u00e9e du r\u00e8gne de Roboam. 
{I}3_{/}Il avait avec lui 
douze cents chars et 
soixante mille cavaliers, 
et c'\u00e9tait une foule 
innombrable qui \u00e9tait 
venue d'Egypte avec lui: 
des Libyens, des Soukiens 
et des Kouchites. 
{I}4_{/}Il s'empara des 
villes fortifi\u00e9es de Juda 
et arriva \u00e0 J\u00e9rusalem. 
{I}5_{/}Le proph\u00e8te 
Ch\u00e9maya vint alors 
trouver Roboam et les 
chefs de Juda qui 
s'\u00e9taient repli\u00e9s \u00e0 
J\u00e9rusalem devant 
Ch\u00e9chonk. Il leur dit: 
"Voici ce que dit Yahv\u00e9: 
Vous m'avez abandonn\u00e9? Eh 
bien moi aussi je vous 
abandonnerai aux mains de 
Ch\u00e9chonk." {I}6_{/}Les 
chefs d'Isra\u00ebl et le roi 
s'humili\u00e8rent: "Yahv\u00e9 est 
juste, dirent-ils." 
{I}7_{/}Lorsque Yahv\u00e9 vit 
qu'ils s'humiliaient, la 
parole de Yahv\u00e9 fut 
adress\u00e9e ainsi \u00e0 Ch\u00e9maya: 
"Puisqu'ils se sont 
humili\u00e9s, je ne les 
d\u00e9truirai pas. Je les 
d\u00e9livrerai dans peu de 
temps et ma fureur ne se 
r\u00e9pandra pas sur 
J\u00e9rusalem par la main de 
Ch\u00e9chonk. 
{I}8_{/}Cependant ils 
deviendront ses 
serviteurs et ils verront 
la diff\u00e9rence entre me 
servir et servir les 
puissances \u00e9trang\u00e8res."
{I}9_{/}Ch\u00e9chonk roi 
d'Egypte mit la main sur 
J\u00e9rusalem et il ramassa 
les tr\u00e9sors du Temple de 
Yahv\u00e9 et ceux du palais 
royal: il prit tout. 
Comme il avait pris les 
boucliers d'or qu'avait 
faits Salomon, 
{I}10_{/}le roi Roboam 
fit faire \u00e0 leur place 
des boucliers de bronze 
qu'on remit aux chefs des 
gardes du palais royal. 
{I}11_{/}Chaque fois que 
le roi se rendait \u00e0 la 
Maison de Yahv\u00e9, les 
gardes venaient les 
prendre, puis ils les 
reportaient \u00e0 la salle 
des gardes.
{I}12_{/}Comme Isra\u00ebl 
s'\u00e9tait humili\u00e9, la 
col\u00e8re de Yahv\u00e9 se 
d\u00e9tourna de lui et ne le 
d\u00e9truisit pas 
compl\u00e8tement: il y avait 
encore du bon en Juda.
{I}13_{/}Le roi Roboam 
renfor\u00e7a son autorit\u00e9 \u00e0 
J\u00e9rusalem o\u00f9 il fut 
vraiment roi; il avait 
quarante et un ans quand 
il monta sur le tr\u00f4ne et 
il r\u00e9gna dix sept ans \u00e0 
J\u00e9rusalem, la ville que 
Yahv\u00e9 avait choisie parmi 
toutes les tribus 
d'Isra\u00ebl pour y faire 
habiter son Nom. Sa m\u00e8re 
\u00e9tait Naama l'Ammonite. 
{I}14_{/}Il fit le mal et 
ne s'appliqua pas \u00e0 
rechercher Yahv\u00e9 de tout 
son coeur.
{I}15_{/}Les actes de 
Roboam, depuis les 
premiers jusqu'aux 
derniers, cela n'est-il 
pas \u00e9crit dans les actes 
du proph\u00e8te Ch\u00e9maya et du 
voyant Iddo? Il y eut une 
guerre continuelle entre 
Roboam et J\u00e9roboam. 
{I}16_{/}Roboam se coucha 
avec ses p\u00e8res et on 
l'enterra dans la Cit\u00e9 de 
David. Son fils Abiya 
r\u00e9gna \u00e0 sa place.
ABIYA{/}

{1}13{/}

{I}1_{/}Abiya commen\u00e7a \u00e0 
r\u00e9gner sur Juda en la 
dix-huiti\u00e8me ann\u00e9e du roi 
J\u00e9roboam; {I}2_{/}il 
r\u00e9gna trois ans \u00e0 
J\u00e9rusalem. Sa m\u00e8re \u00e9tait 
Mikayas, fille d'Ouriel 
de Gib\u00e9a. Il y eut une 
guerre entre Abiya et 
J\u00e9roboam. {I}3_{/}Abiya 
engagea la bataille avec 
une arm\u00e9e de soldats 
entra\u00een\u00e9s (40_0 000 
excellents soldats) et 
J\u00e9roboam se rangea face \u00e0 
lui avec 80_0 000 
excellents soldats, tous 
soldats entra\u00een\u00e9s. 
{I}4_{/}Abiya alla se 
poster sur le mont 
S\u00e9marayim, dans la 
montagne d'Ephra\u00efm; de l\u00e0 
il cria: "J\u00e9roboam et 
vous tous, gens d'Isra\u00ebl, 
\u00e9coutez-moi! {I}5_{/}Ne 
savez-vous pas que Yahv\u00e9, 
Dieu d'Isra\u00ebl, a donn\u00e9 
pour toujours la royaut\u00e9 
sur Isra\u00ebl \u00e0 David et \u00e0 
ses fils, gr\u00e2ce \u00e0 une 
alliance qui ne peut \u00eatre 
rompue? {I}6_{/}Mais 
J\u00e9roboam fils de Nabat, 
serviteur de Salomon fils 
de David, s'est r\u00e9volt\u00e9 
contre son seigneur. 
{I}7_{/}Des hommes de 
rien composaient alors 
l'entourage de Roboam 
fils de Salomon, ils lui 
ont impos\u00e9 leur loi. 
Roboam \u00e9tait jeune et 
timide alors, et il n'a 
pas su leur tenir t\u00eate. 
{I}8_{/}Et c'est vous 
maintenant qui voulez 
tenir t\u00eate \u00e0 la royaut\u00e9 
de Yahv\u00e9, quand elle est 
entre les mains des 
descendants de David 
puisque vous \u00eates venus 
une foule immense. Et 
vous avez amen\u00e9 les veaux 
d'or que J\u00e9roboam vous a 
donn\u00e9s comme dieux. 
{I}9_{/}N'avez-vous pas 
chass\u00e9 les pr\u00eatres de 
Yahv\u00e9, les fils d'Aaron, 
et les l\u00e9vites, pour vous 
donner des pr\u00eatres comme 
le font les peuples 
\u00e9trangers? Quiconque 
arrive avec un taureau et 
sept b\u00e9liers pour se 
faire donner la 
cons\u00e9cration, peut 
devenir pr\u00eatre d'idoles 
qui ne sont pas Dieu! 
{I}10_{/}Notre Dieu \u00e0 
nous, c'est  Yahv\u00e9, et 
nous ne l'avons pas 
abandonn\u00e9; les fils 
d'Aaron sont pr\u00eatres au 
service de Yahv\u00e9 et les 
l\u00e9vites les assistent. 
{I}11_{/}Chaque matin et 
chaque soir on fait fumer 
pour Yahv\u00e9 les 
holocaustes et l'encens 
parfum\u00e9. Nous avons les 
pains rang\u00e9s sur la table 
sainte, le chandelier 
d'or avec ses lampes 
qu'on allume chaque soir. 
Nous observons 
l'ordonnance de Yahv\u00e9 
notre Dieu que vous, vous 
avez abandonn\u00e9e! 
{I}12_{/}Nous avons Dieu 
\u00e0 notre t\u00eate, avec ses 
pr\u00eatres et les trompettes 
pour l'appeler, et elles 
vont sonner contre vous, 
fils d'Isra\u00ebl! Ne 
combattez pas contre 
Yahv\u00e9, le Dieu de vos 
p\u00e8res; vous ne r\u00e9ussirez 
pas!"
{I}13_{/}J\u00e9roboam fit 
faire un mouvement 
tournant aux hommes qu'il 
avait plac\u00e9s en embuscade 
et ils arriv\u00e8rent sur les 
arri\u00e8res de Juda: l'arm\u00e9e 
\u00e9tait devant et 
l'embuscade, derri\u00e8re.
{I}14_{/}En se 
retournant, les Jud\u00e9ens 
virent qu'ils avaient \u00e0 
combattre devant et 
derri\u00e8re eux; ils 
cri\u00e8rent vers Yahv\u00e9, les 
pr\u00eatres sonn\u00e8rent de la 
trompette, {I}15_{/}et 
les hommes de Juda 
pouss\u00e8rent le cri de 
guerre. Pendant qu'ils 
poussaient ainsi ce cri, 
Dieu frappa J\u00e9roboam et 
tout Isra\u00ebl devant Abiya 
et Juda. {I}16_{/}Les 
Isra\u00e9lites prirent la 
fuite devant Juda et 
Yahv\u00e9 les livra entre 
leurs mains. 
{I}17_{/}Abiya et son 
peuple leur inflig\u00e8rent 
une grande d\u00e9faite; cinq 
cent mille excellents 
soldats d'Isra\u00ebl 
tomb\u00e8rent bless\u00e9s \u00e0 mort. 
{I}18_{/}En cette 
occasion les Isra\u00e9lites 
furent abaiss\u00e9s tandis 
que les fils de Juda 
sortaient raffermis, car 
ils s'\u00e9taient appuy\u00e9s sur 
Yahv\u00e9, le Dieu de leurs 
p\u00e8res.
{I}19_{/}Abiya poursuivit 
J\u00e9roboam et lui prit des 
villes: B\u00e9thel et ses 
d\u00e9pendances, Y\u00e9chana et 
ses d\u00e9pendances, Efron et 
ses d\u00e9pendances. 
{I}20_{/}J\u00e9roboam ne 
retrouva pas sa puissance 
durant les jours d'Abiya, 
puis Yahv\u00e9 le frappa et 
il mourut. {I}21_{/}Abiya 
au contraire se 
raffermit; il eut 
quatorze femmes qui lui 
donn\u00e8rent vingt-deux fils 
et seize filles.
{I}22_{/}Le reste des 
actes d'Abiya, tous ses 
faits et gestes, cela est 
\u00e9crit dans le r\u00e9cit du 
proph\u00e8te Iddo. 
{I}23_{/}Abiya se coucha 
avec ses p\u00e8res et on 
l'enterra dans la Cit\u00e9 de 
David; son fils Aza r\u00e9gna 
\u00e0 sa place et le pays fut 
alors tranquille pendant 
dix ans.
AZA{/}

{1}14{/}

{I}1_{/}Aza fit ce qui 
est juste et droit au 
regard de Yahv\u00e9 son Dieu. 
{I}2_{/}Il supprima les 
autels \u00e9trangers ainsi 
que les Hauts-Lieux, il 
brisa les pierres 
dress\u00e9es et coupa les 
pieux sacr\u00e9s. {I}3_{/}Il 
ordonna aux Jud\u00e9ens de 
rechercher Yahv\u00e9, le Dieu 
de leurs p\u00e8res, et de 
pratiquer la Loi et le 
Commandement. 
{I}4_{/}Dans toutes les 
villes de Juda il 
supprima les Hauts-Lieux 
et les autels \u00e0 encens. 
Le royaume fut en paix 
sous son autorit\u00e9.
{I}5_{/}Il reconstruisit 
les villes fortifi\u00e9es de 
Juda, car le pays \u00e9tait 
en paix et en ces ann\u00e9es-
l\u00e0 personne ne lui fit la 
guerre: Yahv\u00e9 lui donna 
un temps de repos. 
{I}6_{/}Il dit donc \u00e0 
Juda: "Construisons ces 
villes, entourons-les de 
remparts, de tours, de 
portes et de verrous 
pendant que nous sommes 
ma\u00eetres du pays. Nous 
avons recherch\u00e9 Yahv\u00e9 
notre Dieu, lui aussi 
nous a recherch\u00e9s et nous 
a procur\u00e9 la paix de tous 
c\u00f4t\u00e9s." Ils men\u00e8rent \u00e0 
bien leurs constructions. 
{I}7_{/}L'arm\u00e9e d'Aza 
comptait trois cent mille 
hommes de Juda portant le 
grand bouclier et la 
lance, et deux cent 
quatre-vingt mille hommes 
de Benjamin portant le 
bouclier rond et sachant 
tirer \u00e0 l'arc: tous 
\u00e9taient des guerriers 
entra\u00een\u00e9s.
{I}8_{/}Z\u00e9rah le Kouchite 
vint les attaquer avec 
une arm\u00e9e de mille 
milliers d'hommes et de 
trois cents chars: ils 
arriv\u00e8rent \u00e0 Mar\u00e9cha. 
{I}9_{/}Aza sortit \u00e0 sa 
rencontre, on se rangea 
en bataille dans la 
vall\u00e9e de S\u00e9fata, pr\u00e8s de 
Mar\u00e9cha. {I}10_{/}Aza 
pria alors Yahv\u00e9, son 
Dieu: "Yahv\u00e9, dit-il, 
lorsque tu veux secourir, 
il n'y a pas de 
diff\u00e9rence pour toi entre 
le puissant et le faible. 
Secours-nous, Yahv\u00e9, 
notre Dieu! C'est sur toi 
que nous comptons et 
c'est en ton Nom que nous 
marchons contre cette 
foule. Yahv\u00e9, tu es notre 
Dieu, qu'un homme ne 
l'emporte pas sur toi!"
{I}11_{/}Yahv\u00e9 battit les 
Kouchites devant Aza et 
devant Juda, et les 
Kouchites prirent la 
fuite. {I}12_{/}Aza et 
son arm\u00e9e les 
poursuivirent jusqu'\u00e0 
G\u00e9rar ; il tomba 
tellement de Kouchites 
qu'il n'en resta rien: 
Yahv\u00e9 et son arm\u00e9e les 
avaient bris\u00e9s. On 
emporta un \u00e9norme butin. 
{I}13_{/}On frappa toutes 
les villes autour de 
G\u00e9rar, car la frayeur de 
Yahv\u00e9 pesait sur elles, 
et l'on pilla toutes ces 
villes o\u00f9 l'on trouva un 
butin consid\u00e9rable. 
{I}14_{/}On s'en prit 
m\u00eame aux tentes des 
nomades et l'on emporta 
quantit\u00e9 de petit b\u00e9tail 
et de chameaux, puis on 
rentra \u00e0 J\u00e9rusalem.
{1}15{/}

{I}1_{/}L'Esprit de Dieu 
s'empara d'Azaryas, fils 
d'Oded. {I}2_{/}Il sortit 
au-devant d'Aza et lui 
dit: "Aza et vous tous, 
gens de Juda et de 
Benjamin, \u00e9coutez-moi! 
Yahv\u00e9 est avec vous quand 
vous \u00eates avec lui. Si 
vous le recherchez, il se 
laissera trouver par 
vous, mais si vous 
l'abandonnez, il vous 
abandonnera. 
{I}3_{/}Pendant de longs 
jours Isra\u00ebl n'avait ni 
Dieu v\u00e9ritable, ni pr\u00eatre 
pour enseigner, ni Loi. 
{I}4_{/}Mais dans sa 
mis\u00e8re il est revenu vers 
Yahv\u00e9, Dieu d'Isra\u00ebl: ils 
l'ont cherch\u00e9 et il s'est 
laiss\u00e9 trouver par eux. 
{I}5_{/}En ce temps-l\u00e0 il 
n'y avait pas de s\u00e9curit\u00e9 
pour voyager, car tous 
les habitants du pays 
vivaient sous la menace 
de la violence. 
{I}6_{/}On se battait 
nation contre nation, 
ville contre ville, et 
Dieu les frappait de 
toutes sortes de 
malheurs. {I}7_{/}Mais 
vous, tenez bon! Que vos 
mains ne faiblissent pas, 
votre peine aura sa 
r\u00e9compense." {I}8_{/}En 
entendant ces paroles et 
cette proph\u00e9tie, Aza se 
d\u00e9cida \u00e0 enlever les 
idoles de tout le pays de 
Juda et de Benjamin, et 
dans les villes qu'il 
avait prises dans la 
montagne d'Ephra\u00efm. Il 
restaura l'autel de Yahv\u00e9 
qui se trouvait devant le 
Vestibule de Yahv\u00e9. 
{I}9_{/}Puis il rassembla 
tout Juda et Benjamin, et 
les gens d'Ephra\u00efm, de 
Manass\u00e9 et de Sim\u00e9on qui 
habitaient au milieu 
d'eux, car des Isra\u00e9lites 
\u00e9taient pass\u00e9s en grand 
nombre de son c\u00f4t\u00e9 quand 
ils avaient vu que Yahv\u00e9, 
son Dieu, \u00e9tait avec lui.
{I}10_{/}Le troisi\u00e8me 
mois de la quinzi\u00e8me 
ann\u00e9e du r\u00e8gne d'Aza, ils 
se rassembl\u00e8rent \u00e0 
J\u00e9rusalem {I}11_{/}et ils 
offrirent des sacrifices 
\u00e0 Yahv\u00e9 ce jour-l\u00e0 sept 
cent boeufs et sept mille 
moutons pris sur le butin 
qu'ils avaient ramen\u00e9. 
{I}12_{/}Ils s'engag\u00e8rent 
par une alliance \u00e0 
rechercher Yahv\u00e9, le Dieu 
de leurs p\u00e8res, de tout 
leur coeur et de toute 
leur \u00e2me. {I}13_{/}Si 
quelqu'un, petit ou 
grand, homme ou femme, ne 
recherchait pas Yahv\u00e9 
Dieu d'Isra\u00ebl, il serait 
mis \u00e0 mort. {I}14_{/}Ils 
pr\u00eat\u00e8rent serment \u00e0 Yahv\u00e9 
\u00e0 haute voix et avec des 
acclamations, au son des 
trompettes et des cors. 
{I}15_{/}Tous les Jud\u00e9ens 
se r\u00e9jouirent de ce 
serment, car ils 
l'avaient pr\u00eat\u00e9 de tout 
leur coeur et ils 
cherchaient Dieu 
sinc\u00e8rement, c'est 
pourquoi Yahv\u00e9 se laissa 
trouver par eux et leur 
accorda la paix de tous 
c\u00f4t\u00e9s.
{I}16_{/}Le roi Aza 
retira m\u00eame la dignit\u00e9 de 
Grande Dame \u00e0 sa grand-
m\u00e8re Maaka parce qu'elle 
avait fait une idole en 
l'honneur d'Ach\u00e9ra; Aza 
brisa cette idole, la 
r\u00e9duisit en poudre et la 
br\u00fbla dans la vall\u00e9e du 
C\u00e9dron. {I}17_{/}Les 
Hauts-Lieux ne 
disparurent pas d'Isra\u00ebl; 
mais durant toute sa vie 
Aza s'attacha \u00e0 Yahv\u00e9 de 
tout son coeur. 
{I}18_{/}Il fit porter 
dans la Maison de Dieu 
l'argent, l'or et le 
mobilier que son p\u00e8re et 
lui-m\u00eame avaient 
consacr\u00e9s. {I}19_{/}Il 
n'y eut pas de guerre 
jusqu'\u00e0 la trente-
cinqui\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne 
d'Aza.
{1}16{/}

{I}1_{/}Bacha, roi 
d'Isra\u00ebl, marcha contre 
Juda en la trente-sixi\u00e8me 
ann\u00e9e du r\u00e8gne d'Aza, et 
il fortifia Rama pour 
couper la route \u00e0 Aza roi 
de Juda. {I}2_{/}Aza prit 
alors de l'argent et de 
l'or dans les tr\u00e9sors de 
la Maison de Yahv\u00e9 et du 
palais royal et il 
l'envoya \u00e0 Ben-Hadad, roi 
d'Aram, qui r\u00e9sidait \u00e0 
Damas, avec ce message: 
{I}3_{/}"Qu'il y ait 
alliance entre moi et 
toi, entre mon p\u00e8re et 
ton p\u00e8re. Regarde ce que 
je t'envoie d'argent et 
d'or! Casse ton alliance 
avec Bacha, roi d'Isra\u00ebl, 
pour qu'il s'en aille de 
chez moi." {I}4_{/}Ben-
Hadad \u00e9couta le roi Aza: 
il envoya ses chefs de 
guerre contre les villes 
d'Isra\u00ebl. Ils frapp\u00e8rent 
Iyon, Dan, Abel-Mayim et 
tous les entrep\u00f4ts des 
villes de Nephtali. 
{I}5_{/}Quand il apprit 
cela, Bacha arr\u00eata les 
fortifications de Rama et 
ses travaux. {I}6_{/}Le 
roi Aza fit alors appel \u00e0 
tous les Jud\u00e9ens et l'on 
emporta les pierres et le 
bois avec lesquels Bacha 
fortifiait Rama; on les 
prit pour fortifier G\u00e9ba 
et Mispa. {I}7_{/}A ce 
moment-l\u00e0, le voyant 
Hanani vint trouver Aza, 
roi de Juda. Il lui dit: 
"Tu t'es appuy\u00e9 sur le 
roi d'Aram au lieu de 
t'appuyer sur Yahv\u00e9 ton 
Dieu, \u00e0 cause de cela tu 
ne pourras plus soumettre 
l'arm\u00e9e du roi d'Aram. 
{I}8_{/}Les Kouchites et 
les Libyens ne formaient-
ils pas une grande arm\u00e9e 
avec des chars et des 
chevaux innombrables? 
Mais Yahv\u00e9 les a livr\u00e9s 
entre tes mains parce que 
tu t'\u00e9tais appuy\u00e9 sur 
lui. {I}9_{/}Oui, les 
yeux de Yahv\u00e9 observent 
toute la terre, il est la 
force de ceux qui 
s'attachent \u00e0 lui de tout 
leur coeur. Mais toi, tu 
t'es conduit comme un 
insens\u00e9 en tout cela: 
d\u00e9sormais, tu auras la 
guerre." {I}10_{/}Aza se 
mit en col\u00e8re contre le 
voyant et le fit mettre 
en prison, encha\u00een\u00e9: il 
\u00e9tait furieux contre lui 
\u00e0 cause de cette parole. 
Durant ce m\u00eame temps, Aza 
maltraita une partie du 
peuple.
{I}11_{/}Les actes d'Aza, 
des premiers aux 
derniers, sont \u00e9crits 
dans les livres des rois 
de Juda et d'Isra\u00ebl. 
{I}12_{/}En la trente-
neuvi\u00e8me ann\u00e9e de son 
r\u00e8gne, Aza eut les pieds 
malades et la maladie 
s'aggrava. Etant d\u00e9j\u00e0 
bien malade, il ne 
consulta pas Yahv\u00e9 mais 
les m\u00e9decins. 
{I}13_{/}Puis Aza se 
coucha avec ses p\u00e8res, il 
mourut dans la quarante 
et uni\u00e8me ann\u00e9e de son 
r\u00e8gne. {I}14_{/}On 
l'enterra dans le tombeau 
qu'il s'\u00e9tait fait 
creuser dans la Cit\u00e9 de 
David. On le coucha sur 
un lit tout recouvert 
d'aromates et de parfums 
pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 la mani\u00e8re des 
parfumeurs, et l'on fit 
en son honneur un feu 
magnifique.
JOSAFAT{/}

{1}17{/}

{I}1_{/}Son fils Josafat 
r\u00e9gna \u00e0 sa place et 
renfor\u00e7a son pouvoir 
contre Isra\u00ebl. {I}2_{/}Il 
pla\u00e7a des troupes dans 
toutes les villes 
fortifi\u00e9es de Juda, et il 
\u00e9tablit des pr\u00e9fets dans 
le pays de Juda et dans 
les villes d'Ephra\u00efm que 
son p\u00e8re Aza avait 
prises.
{I}3_{/}Yahv\u00e9 fut avec 
Josafat, car il suivait 
le chemin que son p\u00e8re 
avait suivi au d\u00e9but, et 
il ne rechercha pas les 
Baals. {I}4_{/}Au 
contraire, il rechercha 
le Dieu de son p\u00e8re et il 
suivit ses commandements 
au lieu d'imiter la 
conduite d'Isra\u00ebl. 
{I}5_{/}C'est pourquoi 
Yahv\u00e9 affermit la royaut\u00e9 
entre ses mains: tous les 
Jud\u00e9ens payaient un 
tribut \u00e0 Josafat et c'est 
ainsi qu'il eut richesses 
et honneurs en abondance. 
{I}6_{/}Il suivit avec 
enthousiasme les voies de 
Yahv\u00e9 et de nouveau il 
fit dispara\u00eetre de Juda 
les Hauts-Lieux et les 
pieux sacr\u00e9s. {I}7_{/}La 
troisi\u00e8me ann\u00e9e de son 
r\u00e8gne, il envoya ses 
chefs: Ben-Hayil, Obadya, 
Z\u00e9karya, N\u00e9tan\u00e9el, 
Mikayas, pour instruire 
les cit\u00e9s de Juda. 
{I}8_{/}Les l\u00e9vites 
Ch\u00e9mayas, N\u00e9tanyas, 
Z\u00e9badyas, Azahel, 
Ch\u00e9miramot, Yonatan, 
Adoniyas, Tobiyas et les 
pr\u00eatres Elichama et 
Yoram, les 
accompagnaient. 
{I}9_{/}Emmenant avec eux 
le livre de la Loi de 
Yahv\u00e9 pour enseigner 
Juda, ils firent le tour 
de toutes les villes de 
Juda en enseignant le 
peuple. {I}10_{/}Une 
terreur venue de Yahv\u00e9 
s'empara alors de tous 
les royaumes situ\u00e9s sur 
les fronti\u00e8res de Juda, 
ils ne furent pas en 
guerre avec Josafat. 
{I}11_{/}Des Philistins 
apport\u00e8rent \u00e0 Josafat des 
cadeaux et de l'argent en 
tribut; m\u00eame les Arabes 
lui amen\u00e8rent du petit 
b\u00e9tail: (7_70_0 b\u00e9liers 
et 7_70_0 boucs). 
{I}12_{/}La gloire de 
Josafat ne cessait de 
grandir. Il construisit 
des forteresses et des 
villes de d\u00e9p\u00f4ts en Juda.
{I}13_{/}Il y avait 
d'importantes r\u00e9serves 
dans les villes de Juda, 
et \u00e0 J\u00e9rusalem des hommes 
de guerre entra\u00een\u00e9s. 
{I}14_{/}En voici le 
recensement par famille: 
Pour Juda: chef de mille: 
Adna, g\u00e9n\u00e9ral, et avec 
lui 30_0 000 guerriers 
entra\u00een\u00e9s; {I}15_{/}sous 
ses ordres Yohanan, 
g\u00e9n\u00e9ral, avec 28_0 000 
hommes; {I}16_{/}et 
Amasias fils de Zikri, 
engag\u00e9 volontairement au 
service de Yahv\u00e9 avec 
20_0 000 guerriers 
entra\u00een\u00e9s. {I}17_{/}Pour 
Benjamin: le courageux 
Elyada avec 20_0 000 
hommes arm\u00e9s de l'arc et 
du bouclier rond; 
{I}18_{/}sous ses ordres: 
Yozabad avec 18_0 000 
hommes \u00e9quip\u00e9s pour la 
guerre. 
{I}19_{/}C'\u00e9taient eux 
les officiers du roi, 
sans compter ceux que le 
roi avait plac\u00e9s dans les 
villes fortifi\u00e9es de tout 
Juda.
JOSAFAT ET AKAB{/}

{1}18{/}

{I}1_{/}Lorsque Josafat 
eut richesses et gloire 
en abondance  il s'allia 
par mariage \u00e0 la famille 
d'Akab. {I}2_{/}Au bout 
de quelques ann\u00e9es, il 
rendit visite \u00e0 Akab \u00e0 
Samarie. Akab offrit en 
son honneur et pour les 
gens qui l'accompagnaient 
quantit\u00e9 de boeufs et de 
moutons, et il le poussa 
\u00e0 attaquer Ramot-de-
Galaad. {I}3_{/}Akab, roi 
d'Isra\u00ebl, dit en effet \u00e0 
Josafat, roi de Juda: 
"Viendras-tu avec moi \u00e0 
Ramot-de-Galaad?" Il lui 
r\u00e9pondit: "Je ferai comme 
toi et mon peuple fera 
comme ton peuple. Nous 
serons \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s dans 
la bataille." 
{I}4_{/}Josafat dit au 
roi d'Isra\u00ebl: "Consulte 
d'abord, s'il te pla\u00eet, 
la parole de Yahv\u00e9." 
{I}5_{/}Le roi d'Isra\u00ebl 
rassembla ses proph\u00e8tes, 
au nombre de quatre 
cents, et leur dit: 
"Devons-nous partir 
attaquer Ramot-de-Galaad 
ou faut-il y renoncer?" 
Ils r\u00e9pondirent: "Pars, 
Dieu la livrera entre les 
mains du roi." 
{I}6_{/}Josafat ajouta: 
"N'y-a-t-il pas quelque 
autre proph\u00e8te de Yahv\u00e9 
par qui nous puissions le 
consulter?" {I}7_{/}Le 
roi d'Isra\u00ebl r\u00e9pondit \u00e0 
Josafat: "Il y a encore 
un homme par qui l'on 
pourrait consulter Yahv\u00e9, 
mais je le d\u00e9teste: il ne 
me proph\u00e9tise jamais le 
bien, mais toujours le 
mal: c'est Mich\u00e9e, fils 
de Yimla." Josafat lui 
dit: "Que le roi ne parle 
pas ainsi!" {I}8_{/}Le 
roi d'Isra\u00ebl appela donc 
un serviteur et lui dit: 
"Va-t'en vite chercher 
Mich\u00e9e fils de Yimla!" 
{I}9_{/}Le roi d'Isra\u00ebl 
et Josafat roi de Juda 
\u00e9taient assis chacun sur 
un tr\u00f4ne, habill\u00e9s de 
c\u00e9r\u00e9monie: ils \u00e9taient 
assis sur la place qui 
est \u00e0 l'entr\u00e9e de la 
porte de Samarie et tous 
les proph\u00e8tes entraient 
en transes devant eux. 
{I}10_{/}S\u00e9d\u00e9cias fils de 
K\u00e9naana s'\u00e9tait fait des 
cornes de fer et il 
disait: "Voici ce que dit 
Yahv\u00e9: Voil\u00e0 comment tu 
embrocheras les Aram\u00e9ens 
jusqu'au dernier." 
{I}11_{/}Tous les 
proph\u00e8tes proph\u00e9tisaient 
de m\u00eame: "Pars \u00e0 Ramot-
de-Galaad, disaient-ils, 
tu seras vainqueur: Yahv\u00e9 
la livrera entre les 
mains du roi." 
{I}12_{/}Le serviteur qui 
\u00e9tait all\u00e9 chercher 
Mich\u00e9e lui dit: "Ecoute, 
les proph\u00e8tes sont 
unanimes pour annoncer la 
victoire au roi. Toi 
aussi, parle comme eux et 
pr\u00e9dis la victoire." 
{I}13_{/}Mais Mich\u00e9e 
r\u00e9pondit: "Par la vie de 
Yahv\u00e9, je ne dirai que ce 
que dira mon Dieu." 
{I}14_{/}Quand il arriva 
pr\u00e8s du roi, le roi lui 
dit: "Mich\u00e9e, devons-nous 
partir attaquer Ramot-de-
Galaad ou faut-il y 
renoncer?" Mich\u00e9e 
r\u00e9pondit: "Montez, ce 
sera un succ\u00e8s! Ils 
seront livr\u00e9s entre vos 
mains." {I}15_{/}Mais le 
roi lui dit: "Combien de 
fois me faudra-t-il te 
l'ordonner: ne me dis que 
la v\u00e9rit\u00e9 au Nom de 
Yahv\u00e9!" {I}16_{/}Mich\u00e9e 
s'\u00e9cria: "J'ai vu tout 
Isra\u00ebl dispers\u00e9 sur les 
montagnes, comme des 
brebis qui n'ont plus de 
berger, et Yahv\u00e9 disait: 
Ces hommes n'ont plus de 
ma\u00eetre, que chacun 
retourne en paix chez 
soi!" {I}17_{/}Le roi 
d'Isra\u00ebl dit alors \u00e0 
Josafat: "Ne te l'avais-
je pas dit? Il ne me 
proph\u00e9tise jamais le 
bien, mais seulement le 
mal." {I}18_{/}Mich\u00e9e dit 
encore: "Ecoutez donc la 
parole de Yahv\u00e9! J'ai vu 
Yahv\u00e9 assis sur son tr\u00f4ne 
et toute la cour des 
cieux se tenait \u00e0 sa 
droite et \u00e0 sa gauche. 
{I}19_{/}Yahv\u00e9 a demand\u00e9: 
qui trompera Akab, roi 
d'Isra\u00ebl, pour qu'il 
parte et tombe \u00e0 Ramot-de 
Galaad? L'un a r\u00e9pondu 
d'une fa\u00e7on, l'autre 
d'une autre. 
{I}20_{/}Alors l'Esprit 
s'est avanc\u00e9 et s'est 
tenu devant Yahv\u00e9: Moi, 
a-t-il, je le tromperai. 
Yahv\u00e9 lui a demand\u00e9: 
Comment feras-tu? 
{I}21_{/}J'irai, a-t-il 
dit  r\u00e9pondu, et je me 
ferai esprit de mensonge 
dans la bouche de tous 
ses proph\u00e8tes. Yahv\u00e9 lui 
a dit alors: Oui, tu 
r\u00e9ussiras \u00e0 le tromper; 
va et fais ainsi. 
{I}22_{/}Sache que Yahv\u00e9 
a mis un esprit de 
mensonge dans la bouche 
de tes proph\u00e8tes parce 
que lui, Yahv\u00e9, a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 
contre toi le malheur."
{I}23_{/}Alors S\u00e9d\u00e9cias, 
fils de K\u00e9naana, s'avan\u00e7a 
et gifla Mich\u00e9e: "Par 
quel chemin l'esprit de 
Yahv\u00e9 est-il sorti de moi 
pour te parler?" 
{I}24_{/}Mich\u00e9e r\u00e9pondit: 
"Tu le sauras le jour o\u00f9 
tu iras de refuge en 
refuge pour te cacher." 
{I}25_{/}Le roi d'Isra\u00ebl 
ordonna: "Prenez Mich\u00e9e 
et remettez-le \u00e0 Amon, 
gouverneur de la ville, 
et \u00e0 Yoas, fils du roi. 
{I}26_{/}Vous leur 
transmettrez cet ordre du 
roi: Mettez cet homme en 
prison, vous ne lui 
donnerez qu'une maigre 
ration de pain et d'eau 
jusqu'\u00e0 ce que je 
revienne sain et sauf." 
{I}27_{/}Mich\u00e9e lui dit: 
"Si vraiment tu reviens 
sain et sauf, c'est que 
Yahv\u00e9 n'a pas parl\u00e9 par 
moi."
{I}28_{/}Le roi d'Isra\u00ebl 
et Josafat roi de Juda, 
partirent pour Ramot-de-
Galaad; {I}29_{/}Le roi 
d'Isra\u00ebl dit \u00e0 Josafat: 
"Je vais me d\u00e9guiser pour 
aller \u00e0 la bataille, mais 
toi, porte ton uniforme." 
Le roi d'Isra\u00ebl se 
d\u00e9guisa donc pour aller \u00e0 
la bataille. {I}30_{/}Le 
roi d'Aram avait donn\u00e9 
cet ordre \u00e0 ses chefs de 
chars: "N'attaquez ni 
petit ni grand, mais 
seulement le roi 
d'Isra\u00ebl." 
{I}31_{/}Lorsque les 
chefs de chars aper\u00e7urent 
Josafat, ils se dirent: 
"C'est le roi d'Isra\u00ebl!" 
Et ils l'encercl\u00e8rent 
pour l'attaquer, mais 
Josafat poussa un cri; 
Yahv\u00e9 lui porta secours 
et Dieu les entra\u00eena loin 
de lui. {I}32_{/}Lorsque 
les chefs de chars virent 
que ce n'\u00e9tait pas le roi 
d'Isra\u00ebl, ils arr\u00eat\u00e8rent 
de le poursuivre. 
{I}33_{/}Mais un homme 
tira \u00e0 l'arc sans savoir 
sur qui, et il atteignit 
le roi d'Isra\u00ebl entre les 
attaches et la cuirasse. 
Le roi dit alors \u00e0 son 
conducteur de char: "Fais 
demi-tour et fais-moi 
sortir de la m\u00eal\u00e9e, car 
je me sens mal." 
{I}34_{/}Le combat 
devenait de plus en plus 
violent ce jour-l\u00e0. Le 
roi d'Isra\u00ebl resta debout 
sur son char jusqu'au 
soir, face aux Aram\u00e9ens, 
mais au coucher du soleil 
il mourut.
{1}19{/}

{I}1_{/}Josafat roi de 
Juda rentra chez lui sain 
et sauf, \u00e0 J\u00e9rusalem. 
{I}2_{/}J\u00e9hu fils de 
Hanani, le voyant, sortit 
alors \u00e0 sa rencontre et 
dit au roi Josafat: 
"Fallait-il porter 
secours aux m\u00e9chants? 
Aimerais-tu par hasard 
ceux qui d\u00e9testent Yahv\u00e9? 
Tu as s\u00fbrement attir\u00e9 
ainsi sa col\u00e8re. 
{I}3_{/}N\u00e9anmoins il y a 
ceci de bon chez toi: tu 
as supprim\u00e9 les pieux 
sacr\u00e9s du pays et tu t'es 
appliqu\u00e9 \u00e0 rechercher 
Dieu de tout ton coeur."
{I}4_{/}Apr\u00e8s un s\u00e9jour \u00e0 
J\u00e9rusalem, Josafat 
repartit visiter son 
peuple depuis Bersab\u00e9e 
jusqu'\u00e0 la montagne 
d'Ephra\u00efm, pour le 
ramener \u00e0 Yahv\u00e9 le Dieu 
de ses p\u00e8res. {I}5_{/}Il 
\u00e9tablit des juges dans le 
pays, dans chacune des 
villes fortifi\u00e9es de 
Juda. {I}6_{/}Il dit aux 
juges: "Faites attention 
\u00e0 ce que vous faites! 
Vous ne rendez pas 
justice pour des hommes, 
mais pour Yahv\u00e9: il est 
avec vous quand vous 
prononcez la sentence. 
{I}7_{/}Ayez donc la 
crainte de Yahv\u00e9, faites 
bien attention \u00e0 ce que 
vous faites, car en Yahv\u00e9 
notre Dieu il n'y a ni 
injustice ni partialit\u00e9, 
il n'accepte pas les 
pots-de-vin."
{I}8_{/}Josafat \u00e9tablit 
aussi \u00e0 J\u00e9rusalem des 
l\u00e9vites, des pr\u00eatres et 
des chefs de familles 
d'Isra\u00ebl pour ce qui 
concernait les droits de 
Yahv\u00e9 et pour juger les 
proc\u00e8s des habitants de 
J\u00e9rusalem. {I}9_{/}Il 
leur donna les ordres 
suivants: "Voici comment 
vous agirez: dans la 
crainte de Yahv\u00e9, avec 
sinc\u00e9rit\u00e9 et droiture. 
{I}10_{/}Vous instruirez 
vos fr\u00e8res qui habitent 
dans les villes \u00e0 
l'occasion de tous les 
proc\u00e8s qu'ils porteront 
devant vous, qu'il 
s'agisse de crimes de 
sang ou de la Loi, que ce 
soit pour les 
commandements, les 
ordonnances ou les 
r\u00e8gles. Ainsi ils se 
garderont d'\u00eatre 
coupables envers Yahv\u00e9; 
autrement il 
s'emporterait contre vous 
ou contre vos fr\u00e8res. Si 
vous faites ainsi vous ne 
serez pas coupables. 
{I}11_{/}Amaryas, le chef 
des pr\u00eatres, aura 
autorit\u00e9 sur vous pour 
toute affaire qui regarde 
Yahv\u00e9, et Z\u00e9badyas, fils 
d'Isma\u00ebl, chef de la 
maison de Juda, pour 
toutes les affaires qui 
regardent le roi. Les 
l\u00e9vites vous serviront de 
scribes. Soyez courageux, 
travaillez! Yahv\u00e9 sera 
avec les hommes droits!"
{1}20{/}

{I}1_{/}Apr\u00e8s cela, les 
Moabites, les Ammonites 
firent une exp\u00e9dition 
contre Josaphat, des 
M\u00e9ounites les 
accompagnaient. 
{I}2_{/}On vint avertir 
Josaphat: "Des ennemis 
arrivent, c'est une vraie 
multitude venue d'Edom, 
au-del\u00e0 de la mer. Elle 
est \u00e0 Assasson-Tamar 
c'est-\u00e0-dire En-Gadi." 
{I}3_{/}Josaphat, 
effray\u00e9, consulta Yahv\u00e9 
et proclama un je\u00fbne pour 
tout Juda. {I}4_{/}Les 
Jud\u00e9ens se rassembl\u00e8rent 
pour supplier Yahv\u00e9: m\u00eame 
des villes de Juda on 
venait pour chercher 
Yahv\u00e9. {I}5_{/}Josaphat 
vint parler \u00e0 l'assembl\u00e9e 
de Juda \u00e0 J\u00e9rusalem, dans 
la Maison de Yahv\u00e9, 
devant la nouvelle cour. 
{I}6_{/}Il dit: "Yahv\u00e9, 
Dieu de mon p\u00e8re, n'est-
ce pas toi qui es Dieu 
dans les cieux et qui as 
pouvoir sur tous les 
royaumes des pa\u00efens? La 
force et la puissance 
sont dans ta main, et 
personne ne peut te 
r\u00e9sister. {I}7_{/}N'est-
ce pas toi, notre Dieu, 
qui as d\u00e9poss\u00e9d\u00e9 les 
habitants de ce pays 
devant ton peuple Isra\u00ebl? 
Et tu l'as donn\u00e9 \u00e0 la 
race d'Abraham, ton ami, 
pour toujours! 
{I}8_{/}Ils s'y sont 
install\u00e9s et y ont 
construit un sanctuaire 
en l'honneur de ton Nom; 
ils ont dit: {I}9_{/}Si 
un malheur quelconque 
vient sur nous: guerre, 
fl\u00e9au, peste ou famine, 
nous nous tiendrons 
devant ce Temple et 
devant toi, car ton Nom 
habite cette maison. Dans 
notre malheur, nous 
crierons vers toi, tu 
nous entendras et tu nous 
sauveras. 
{I}10_{/}Maintenant, 
regarde ces Ammonites, 
ces Moabites et ces gens 
de la montagne de S\u00e9\u00efr. 
Lorsque Isra\u00ebl montait du 
pays d'Egypte, tu n'as 
pas laiss\u00e9 Isra\u00ebl entrer 
chez eux, mais au 
contraire il est pass\u00e9 \u00e0 
l'\u00e9cart sans les 
d\u00e9truire. {I}11_{/}Or 
aujourd'hui ils nous 
r\u00e9compensent en venant 
nous chasser de 
l'h\u00e9ritage que tu nous as 
donn\u00e9! {I}12_{/}Ne nous 
feras-tu pas justice, \u00f4 
notre Dieu? Nous sommes 
sans force devant cette 
arm\u00e9e immense qui 
s'avance contre nous, 
nous ne savons plus que 
faire: nos yeux se 
tournent vers toi."
{I}13_{/}Tous les Jud\u00e9ens 
se tenaient debout devant 
Yahv\u00e9, m\u00eame leurs 
enfants, leurs femmes et 
leurs fils \u00e9taient l\u00e0. 
{I}14_{/}Alors, en pleine 
assembl\u00e9e, l'esprit de 
Yahv\u00e9 s'empara de 
Yahaziel, fils de 
Z\u00e9karyas, fils de 
B\u00e9nayas, fils de Y\u00e9hiel, 
fils de Mattania le 
l\u00e9vite, l'un des fils 
d'Azaf. {I}15_{/}Il 
s'\u00e9cria: "Ecoutez bien 
vous tous, Jud\u00e9ens, 
habitants de J\u00e9rusalem, 
et toi aussi, roi 
Josaphat! Voici ce que 
dit Yahv\u00e9: n'ayez pas 
peur, ne tremblez pas 
devant cette foule 
immense, car ce combat ne 
sera pas le v\u00f4tre mais 
celui de Dieu. 
{I}16_{/}Demain, tombez 
sur eux, car voici qu'ils 
montent par la mont\u00e9e de 
Sis: vous les 
rencontrerez au bout de 
la vall\u00e9e, en face du 
d\u00e9sert de Y\u00e9rouel. 
{I}17_{/}Vous n'aurez pas 
\u00e0 combattre, soyez l\u00e0 sur 
vos positions et vous 
verrez comment Yahv\u00e9 vous 
d\u00e9livrera. Juda et 
J\u00e9rusalem, n'ayez pas 
peur, ne tremblez pas, 
demain, marchez au-devant 
d'eux et Yahv\u00e9 sera avec 
vous."
{I}18_{/}Josaphat se 
prosterna le visage 
contre  terre, tous les 
Jud\u00e9ens et les habitants 
de J\u00e9rusalem se 
prostern\u00e8rent devant 
Yahv\u00e9 pour l'adorer. 
{I}19_{/}Les l\u00e9vites, les 
fils des Kahatites, et 
des Kor\u00e9ites, se lev\u00e8rent 
pour louer Yahv\u00e9 le Dieu 
d'Isra\u00ebl \u00e0 pleine voix. 
{I}20_{/}De grand matin, 
ils se mirent en route 
pour le d\u00e9sert de T\u00e9koa. 
Au moment du d\u00e9part, 
Josaphat debout, leur 
cria: "Ecoutez-moi 
Jud\u00e9ens et habitants de 
J\u00e9rusalem, mettez votre 
foi en Yahv\u00e9 votre Dieu 
et vous vivrez, croyez en 
ses proph\u00e8tes et vous 
gagnerez." {I}21_{/}Apr\u00e8s 
avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 avec le 
peuple, il pla\u00e7a les 
chantres de Yahv\u00e9 et ceux 
qui c\u00e9l\u00e8brent la 
splendeur de son Temple, 
en t\u00eate de la troupe. Ils 
disaient: "Chantez Yahv\u00e9 
car \u00e9ternel est son 
amour!"
{I}22_{/}Au moment o\u00f9 
l'on commen\u00e7ait \u00e0 pousser 
des cris de joie et de 
louange, Yahv\u00e9 fit un 
mauvais coup aux 
Ammonites, aux Moabites 
et aux gens de la 
montagne de S\u00e9\u00efr qui 
\u00e9taient venus contre 
Juda: il provoqua un 
d\u00e9sastre. {I}23_{/}Les 
Ammonites et les Moabites 
se lanc\u00e8rent contre les 
gens de la montagne de 
S\u00e9\u00efr qui furent vou\u00e9s \u00e0 
l'anath\u00e8me et extermin\u00e9s, 
puis ils se retourn\u00e8rent 
les uns contre les autres 
pour s'entretuer. 
{I}24_{/}Arriv\u00e9s \u00e0 
l'endroit o\u00f9 l'on 
d\u00e9couvre le d\u00e9sert, les 
Jud\u00e9ens purent voir toute 
cette multitude: il n'y 
avait que cadavres gisant 
\u00e0 terre, pas un rescap\u00e9! 
{I}25_{/}Josaphat arriva 
avec son peuple pour 
enlever leurs d\u00e9pouilles; 
ils trouv\u00e8rent beaucoup 
de b\u00e9tail, des 
provisions, des habits et 
des objets pr\u00e9cieux. Ils 
en ramass\u00e8rent plus 
qu'ils ne pouvaient en 
porter: le pillage du 
butin dura trois jours, 
tellement il y en avait.
{I}26_{/}Le quatri\u00e8me 
jour ils se rassembl\u00e8rent 
dans la vall\u00e9e de B\u00e9raka: 
cette vall\u00e9e a re\u00e7u ce 
nom qu'elle a port\u00e9 
jusqu'\u00e0 ce jour, car 
c'est l\u00e0 qu'ils b\u00e9nirent 
Yahv\u00e9. {I}27_{/}Tous les 
hommes de Juda et de 
J\u00e9rusalem, Josaphat en 
t\u00eate, se mirent en route 
pour retourner \u00e0 
J\u00e9rusalem, tout joyeux 
car Yahv\u00e9 les avait 
combl\u00e9s de joie aux 
d\u00e9pens de leurs ennemis. 
{I}28_{/}Au son des 
harpes, des lyres et des 
trompettes, ils entr\u00e8rent 
dans J\u00e9rusalem pour se 
rendre \u00e0 la Maison de 
Yahv\u00e9.
{I}29_{/}Quand les 
nations pa\u00efennes 
apprirent que Yahv\u00e9 avait 
combattu les ennemis 
d'Isra\u00ebl, une frayeur 
venant de Dieu s'abattit 
sur elles toutes. 
{I}30_{/}Le royaume de 
Josaphat fut alors en 
paix, car son Dieu lui 
procura le repos de tous 
c\u00f4t\u00e9s.
{I}31_{/}Josaphat r\u00e9gna 
sur Juda. Il avait 
trente-cinq ans lorsqu'il 
monta sur le tr\u00f4ne et il 
r\u00e9gna vingt-cinq ans \u00e0 
J\u00e9rusalem; sa m\u00e8re \u00e9tait 
Azouba fille de Chilhi. 
{I}32_{/}Il suivit les 
traces de son p\u00e8re Aza et 
ne s'en d\u00e9tourna pas, il 
fit ce qui est juste au 
regard de Yahv\u00e9. 
{I}33_{/}Cependant les 
Hauts-Lieux ne 
disparurent pas, car le 
peuple ne s'\u00e9tait pas 
encore attach\u00e9 de tout 
son coeur au Dieu de ses 
p\u00e8res.
{I}34_{/}Le reste des 
actes de Josaphat, depuis 
les premiers jusqu'aux 
derniers, sont \u00e9crits 
dans les actes de J\u00e9hu, 
fils de Hanani, ils ont 
\u00e9t\u00e9 repris dans le Livre 
des Rois d'Isra\u00ebl.
{I}35_{/}Apr\u00e8s cela 
Josaphat, roi de Juda, se 
lia avec Okosias, roi 
d'Isra\u00ebl, qui le poussa \u00e0 
mal faire. {I}36_{/}Il 
s'allia avec lui pour 
construire des navires 
qui iraient \u00e0 Tarsis et 
ils construisirent ces 
navires \u00e0 Ezyon-Gu\u00e9ber. 
{I}37_{/}Mais Eli\u00e9zer, 
fils de Dodavas, de 
Mar\u00e9cha, proph\u00e9tisa alors 
contre Josaphat: "Parce 
que tu as fait alliance 
avec Okosias, Yahv\u00e9 a 
fait une br\u00e8che dans tes 
entreprises." Les navires 
se bris\u00e8rent et ne 
partirent donc pas pour 
Tarsis.
JORAM{/}

{1}21{/}

{I}1_{/}Josaphat se 
coucha avec ses p\u00e8res et 
on l'enterra avec ses 
p\u00e8res dans la Cit\u00e9 de 
David; Joram, son fils, 
r\u00e9gna \u00e0 sa place. 
{I}2_{/}Il avait six 
fr\u00e8res, tous fils de 
Josaphat: Azarias, 
Y\u00e9hiel, Z\u00e9karyas, 
Azaryas, Mika\u00ebl, 
Ch\u00e9fatyas; ce sont l\u00e0 les 
fils de Josaphat, roi 
d'Isra\u00ebl. {I}3_{/}Leur 
p\u00e8re leur avait fait des 
dons importants en 
argent, en bijoux et en 
villes fortifi\u00e9es en 
Juda, mais il avait 
laiss\u00e9 la royaut\u00e9 \u00e0 
Joram, car il \u00e9tait 
l'a\u00een\u00e9. {I}4_{/}Joram 
prit la succession royale 
de son p\u00e8re et, d\u00e8s qu'il 
se sentit fort, il tua 
par l'\u00e9p\u00e9e tous ses 
fr\u00e8res et m\u00eame quelques 
chefs en Isra\u00ebl. 
{I}5_{/}Joram avait 
trente-deux ans lorsqu'il 
monta sur le tr\u00f4ne et il 
r\u00e9gna huit ans \u00e0 
J\u00e9rusalem. {I}6_{/}Il 
suivit les traces des 
rois d'Isra\u00ebl, agissant 
comme faisait la maison 
d'Akab - sa femme \u00e9tait 
en effet une fille d'Akab 
- et il fit ce qui est 
mal au regard de Yahv\u00e9. 
{I}7_{/}Cependant Yahv\u00e9 
ne voulut pas d\u00e9truire la 
maison de David \u00e0 cause 
de l'alliance qu'il avait 
faite avec David: il lui 
avait promis de lui 
garder toujours une lampe 
allum\u00e9e, ainsi qu'\u00e0 ses 
fils. {I}8_{/}Durant ses 
jours, Edom se lib\u00e9ra de 
la domination de Juda et 
se donna un roi. 
{I}9_{/}Joram franchit 
alors la fronti\u00e8re avec 
ses chefs et tous ses 
chars. Avec ses 
commandants de chars, il 
se leva de nuit et battit 
les Edomites qui 
l'encerclaient. 
{I}10_{/}Mais depuis ce 
jour et jusqu'\u00e0 
maintenant, Edom s'est 
lib\u00e9r\u00e9 de la domination 
de Juda. Libna \u00e9galement 
se lib\u00e9ra de la 
domination de Juda en ces 
jours-l\u00e0, car Joram avait 
abandonn\u00e9 Yahv\u00e9, le Dieu 
de ses p\u00e8res. 
{I}11_{/}Joram \u00e9tablit 
m\u00eame des Hauts-Lieux dans 
les villes de Juda, ce 
qui incita les habitants 
de J\u00e9rusalem \u00e0 se 
prostituer et les Jud\u00e9ens 
\u00e0 s'\u00e9garer. {I}12_{/}On 
lui porta alors un \u00e9crit 
du proph\u00e8te Elie qui 
disait ceci: "Ainsi parle 
Yahv\u00e9 le Dieu de David 
ton p\u00e8re: Tu n'as pas 
suivi les traces de 
Josaphat ton p\u00e8re, ni 
celles d'Aza roi de Juda, 
{I}13_{/}mais tu as suivi 
les traces des rois 
d'Isra\u00ebl et tu as pouss\u00e9 
Juda et les habitants de 
J\u00e9rusalem \u00e0 se prostituer 
comme le fait la maison 
d'Akab. Tu as m\u00eame tu\u00e9 
tes fr\u00e8res, - la famille 
de ton p\u00e8re! - qui 
\u00e9taient meilleurs que 
toi; {I}14_{/}aussi Yahv\u00e9 
va frapper d'un grand 
malheur ton peuple, tes 
fils, tes femmes et tout 
ce qui est \u00e0 toi. 
{I}15_{/}Tu auras de 
terribles souffrances aux 
intestins et, sous 
l'effet du mal, les 
boyaux te sortiront du 
corps jour apr\u00e8s jour."
{I}16_{/}Yahv\u00e9 excita 
contre Joram la 
malveillance des 
Philistins et des Arabes 
voisins des Kouchites. 
{I}17_{/}Ils mont\u00e8rent 
contre Juda, l'envahirent 
et enlev\u00e8rent tout ce 
qu'ils trouv\u00e8rent dans le 
palais royal, ainsi que 
les fils de Joram et ses 
femmes; il ne lui resta 
plus qu'un fils, le plus 
jeune, Okozias. 
{I}18_{/}Apr\u00e8s tout cela 
Yahv\u00e9 le frappa au ventre 
d'une maladie incurable. 
{I}19_{/}Au bout de 
quelque temps - deux ans 
s'\u00e9taient \u00e9coul\u00e9s - ses 
boyaux sortirent sous 
l'effet du mal et il 
mourut dans de terribles 
souffrances. Son peuple 
ne lui fit pas de feu 
comme on en avait fait 
pour ses p\u00e8res.
{I}20_{/}Il \u00e9tait \u00e2g\u00e9 de 
trente-deux ans quand il 
monta sur le tr\u00f4ne et il 
r\u00e9gna huit ans \u00e0 
J\u00e9rusalem. Quand il 
partit, personne ne le 
regretta; on l'enterra 
bien dans la Cit\u00e9 de 
David, mais pas dans les 
tombes royales.
OKOZIAS{/}

{1}22{/}

{I}1_{/}Les habitants de 
J\u00e9rusalem \u00e9tablirent 
Okozias, son plus jeune 
fils, comme roi \u00e0 sa 
place, car la bande qui 
\u00e9tait entr\u00e9e avec les 
Arabes dans le camp, 
avait assassin\u00e9 tous les 
a\u00een\u00e9s. Voil\u00e0 comment 
Okozias fils de Joram, 
devint roi. 
{I}2_{/}Okozias avait 
vingt-deux ans lorsqu'il 
monta sur le tr\u00f4ne; sa 
m\u00e8re \u00e9tait Athalie, fille 
d'Omri. {I}3_{/}Lui aussi 
suivit les traces de la 
maison d'Akab, car sa 
m\u00e8re le poussait au mal. 
{I}4_{/}Il fit ce qui est 
mal au regard de Yahv\u00e9, 
comme les gens de la 
maison d'Akab. Apr\u00e8s la 
mort de son p\u00e8re, en 
effet, ce sont eux qui le 
conseill\u00e8rent pour son 
malheur. {I}5_{/}Sur 
leurs conseils il se mit 
en campagne et partit 
avec Joram fils d'Akab, 
roi d'Isra\u00ebl, pour 
combattre Haza\u00ebl roi 
d'Aram \u00e0 Ramot-de-Galaad; 
mais les Aram\u00e9ens 
bless\u00e8rent Joram 
{I}6_{/}et il revint \u00e0 
Yizr\u00e9el pour se faire 
soigner des blessures 
qu'il avait re\u00e7ues \u00e0 
Ramot en combattant 
Haza\u00ebl roi d'Aram. 
Okozias fils de Joram, 
roi de Juda, s'en alla 
rendre visite \u00e0 Joram 
fils d'Akab \u00e0 Yizr\u00e9el, 
car il \u00e9tait bless\u00e9. 
{I}7_{/}Mais Dieu voulut 
que cette visite 
d'Okozias \u00e0 Joram tourne 
\u00e0 sa perte. D\u00e8s son 
arriv\u00e9e, Okozias sortit 
avec Joram \u00e0 la rencontre 
de J\u00e9hu fils de Nimchi, 
que Yahv\u00e9 avait consacr\u00e9 
roi pour exterminer la 
maison d'Akab. 
{I}8_{/}Comme J\u00e9hu 
cherchait \u00e0 faire justice 
de la maison d'Akab, il 
rencontra les chefs de 
Juda et les neveux 
d'Okozias qui \u00e9taient au 
service du roi, et il les 
tua. {I}9_{/}Puis il 
partit \u00e0 la recherche 
d'Okozias qui fut pris 
alors qu'il se cachait 
dans Samarie; on le 
conduisit \u00e0 J\u00e9hu qui le 
mit \u00e0 mort. Mais on 
l'enterra car on se 
disait: "C'est le fils de 
Josaphat qui cherchait 
Yahv\u00e9 de tout son coeur." 
Or personne dans la 
maison d'Okozias n'\u00e9tait 
de taille \u00e0 r\u00e9gner.
ATHALIE{/}

{I}10_{/}Voyant que son 
fils \u00e9tait mort, Athalie, 
m\u00e8re d'Okozias, d\u00e9cida 
d'exterminer toute la 
descendance royale de la 
maison de Juda. 
{I}11_{/}Mais Yoch\u00e9ba, 
fille du roi, prit Joas 
fils d'Okozias et r\u00e9ussit 
\u00e0 l'enlever du milieu des 
fils du roi, tandis qu'on 
les mettait \u00e0 mort; elle 
le cacha avec sa nourrice 
dans la chambre des lits. 
Yoch\u00e9ba, fille du roi 
Joram et femme du pr\u00eatre 
Yoyada - elle \u00e9tait la 
soeur d'Okozias - le 
d\u00e9roba ainsi au regard 
d'Athalie et il \u00e9chappa \u00e0 
la mort. {I}12_{/}Il 
resta cach\u00e9 avec elle 
dans la Maison de Dieu 
durant six ans, alors 
qu'Athalie r\u00e9gnait sur le 
pays.
{1}23{/}

{I}1_{/}La septi\u00e8me 
ann\u00e9e, Yoyada fit un acte 
courageux. Il prit les 
chefs de cent: Azarias 
fils de Y\u00e9roham, Isma\u00ebl 
fils de Yohanan, Azaryas 
fils d'Obed, Maas\u00e9yas 
fils d'Adadyas, Elichafat 
fils de Zikri, et il 
conclut un pacte avec 
eux. {I}2_{/}Ils 
parcoururent Juda et 
rassembl\u00e8rent les l\u00e9vites 
de toutes les villes de 
Juda ainsi que les chefs 
de famille d'Isra\u00ebl et 
ils vinrent \u00e0 J\u00e9rusalem. 
{I}3_{/}Toute l'assembl\u00e9e 
conclut une alliance avec 
le roi dans la Maison de 
Dieu et Yoyada leur dit: 
"Voici le fils du roi, 
qu'il r\u00e8gne comme Yahv\u00e9 
l'a dit au sujet des fils 
de David! {I}4_{/}Voici 
ce que vous ferez: un 
tiers d'entre vous, 
pr\u00eatres et l\u00e9vites qui 
prenez votre service le 
jour du sabbat, assurera 
la garde des entr\u00e9es; 
{I}5_{/}un tiers sera 
dans le palais royal et 
un dernier tiers \u00e0 la 
Porte-du-Fondement, 
tandis que tout le peuple 
sera dans les cours de la 
Maison de Yahv\u00e9. 
{I}6_{/}Seuls les pr\u00eatres 
et les l\u00e9vites de service 
entreront dans la Maison 
de Yahv\u00e9: eux seuls sont 
consacr\u00e9s et peuvent 
entrer; mais tout le 
peuple se pliera aux 
ordres de Yahv\u00e9. 
{I}7_{/}Les l\u00e9vites 
entoureront le roi les 
armes \u00e0 la main, et si 
quelqu'un veut p\u00e9n\u00e9trer 
dans la Maison, il sera 
mis \u00e0 mort. Vous 
accompagnerez le roi dans 
tous ses d\u00e9placements." 
{I}8_{/}Les l\u00e9vites et 
tous les Jud\u00e9ens firent 
tout ce que le pr\u00eatre 
Yoyada avait ordonn\u00e9. 
Chacun prit ses hommes, 
ceux qui prennent leur 
service le jour du sabbat 
et ceux qui le terminent 
le jour du sabbat: le 
pr\u00eatre Yoyada ne donna 
cong\u00e9 \u00e0 aucun des 
groupes. {I}9_{/}Le 
pr\u00eatre Yoyada donna aux 
chefs de cent les lances, 
les boucliers ronds et 
les boucliers du roi 
David qui \u00e9taient dans la 
Maison de Dieu. 
{I}10_{/}Il mit tout le 
monde \u00e0 son poste, chacun 
son javelot dans la main, 
depuis le c\u00f4t\u00e9 sud de la 
Maison jusqu'au c\u00f4t\u00e9 nord 
de la Maison, devant 
l'autel et devant la 
Maison, de mani\u00e8re \u00e0 bien 
entourer le roi. 
{I}11_{/}On fit alors 
sortir le fils du roi et 
on lui posa sur la t\u00eate 
le diad\u00e8me et le 
t\u00e9moignage : on le 
proclama roi. Yoyada et 
ses fils le consacr\u00e8rent 
et l'on cria: "Vive le 
roi!"
{I}12_{/}Quand Athalie 
entendit les cris du 
peuple qui accourait et 
acclamait le roi, elle se 
rendit au Temple au-
devant du peuple. 
{I}13_{/}Elle regarda et 
vit le roi debout pr\u00e8s de 
la colonne \u00e0 l'entr\u00e9e, 
les chefs et les joueurs 
de trompette aupr\u00e8s du 
roi, tout le peuple 
sonnant joyeusement des 
trompettes et les 
chantres avec leurs 
instruments de musique 
qui dirigeaient les 
acclamations. Athalie 
d\u00e9chira ses v\u00eatements en 
s'\u00e9criant: "Trahison! 
Trahison!" {I}14_{/}Le 
pr\u00eatre Yoyada donna des 
ordres aux chefs de cent 
qui \u00e9taient \u00e0 la t\u00eate de 
l'arm\u00e9e: "Faites-la 
sortir hors des rangs, 
leur dit-il, et si 
quelqu'un la suit, 
mettez-le \u00e0 mort par 
l'\u00e9p\u00e9e!" Car le pr\u00eatre 
avait dit: "Vous ne la 
tuerez pas dans la Maison 
de Yahv\u00e9." {I}15_{/}On la 
saisit et on l'entra\u00eena 
par l'entr\u00e9e de la Porte-
des-Chevaux jusqu'au 
palais royal, et l\u00e0 on la 
mit \u00e0 mort.
{I}16_{/}Yoyada fit un 
pacte entre Yahv\u00e9, tout 
le peuple et le roi: on 
s'engageait \u00e0 \u00eatre le 
peuple de Yahv\u00e9. 
{I}17_{/}On se rendit \u00e0 
la Maison de Baal et on 
la d\u00e9truisit, puis l'on 
brisa autels et images. 
Quant \u00e0 Mattan, le pr\u00eatre 
de Baal, on le tua devant 
les autels.
{I}18_{/}Yoyada pla\u00e7a des 
postes de surveillance 
dans la Maison de Yahv\u00e9 
qu'il confia aux pr\u00eatres-
l\u00e9vites, car David leur 
avait donn\u00e9 comme part la 
Maison de Yahv\u00e9. Ils y 
offraient des holocaustes 
\u00e0 Yahv\u00e9, comme il est 
\u00e9crit dans la loi de 
Mo\u00efse, dans la joie et 
les chants, selon les 
ordres de David. 
{I}19_{/}Il pla\u00e7a des 
portiers aux portes de la 
Maison de Yahv\u00e9, pour 
qu'aucune personne impure 
pour quelque raison que 
ce soit, n'y entre. 
{I}20_{/}Il prit les 
chefs de cent, les 
notables, ceux qui 
avaient une 
responsabilit\u00e9 publique 
et tout le peuple du 
pays, il fit descendre le 
roi depuis la Maison de 
Yahv\u00e9, et passant par la 
Porte-Haute, on gagna le 
palais royal. L\u00e0 on fit 
asseoir le roi sur le 
tr\u00f4ne royal, {I}21_{/}et 
tout le peuple du pays se 
r\u00e9jouit. La ville \u00e9tait 
paisible, Athalie avait 
\u00e9t\u00e9 mise \u00e0 mort par 
l'\u00e9p\u00e9e.
JOAS{/}

{1}24{/}

{I}1_{/}Joas avait sept 
ans lorsqu'il monta sur 
le tr\u00f4ne et il r\u00e9gna 
quarante ans \u00e0 J\u00e9rusalem; 
sa m\u00e8re s'appelait Cibya, 
elle \u00e9tait de Bersab\u00e9e. 
{I}2_{/}Joas fit ce qui 
est juste aux yeux de 
Yahv\u00e9 tant que v\u00e9cut le 
pr\u00eatre Yoyada. 
{I}3_{/}Yoyada lui fit 
\u00e9pouser deux femmes et il 
engendra des fils et des 
filles.
{I}4_{/}Apr\u00e8s cela, Joas 
d\u00e9cida de r\u00e9parer la 
Maison de Yahv\u00e9. 
{I}5_{/}Il rassembla les 
pr\u00eatres et les l\u00e9vites et 
il leur dit: "Partez vers 
les villes de Juda; 
chaque ann\u00e9e vous 
ramasserez de l'argent 
dans tout Isra\u00ebl pour 
r\u00e9parer la Maison de 
votre Dieu; d\u00e9p\u00eachez-vous 
de le faire." Mais les 
l\u00e9vites ne se press\u00e8rent 
pas. {I}6_{/}Le roi 
appela alors Yoyada, leur 
chef, et lui dit: 
"Pourquoi n'as-tu pas 
insist\u00e9 aupr\u00e8s des 
l\u00e9vites pour qu'ils 
per\u00e7oivent en Juda et \u00e0 
J\u00e9rusalem la redevance 
que Mo\u00efse, le serviteur 
de Yahv\u00e9, et l'assembl\u00e9e 
d'Isra\u00ebl ont impos\u00e9e pour 
la Tente du T\u00e9moignage? 
{I}7_{/}En effet, cette 
maudite Athalie et ses 
fils ont laiss\u00e9 la Maison 
se d\u00e9grader, ils ont m\u00eame 
utilis\u00e9 pour les Baals 
les objets consacr\u00e9s de 
la Maison de Yahv\u00e9." 
{I}8_{/}Le roi ordonna 
donc de faire un coffre 
que l'on pla\u00e7a \u00e0 la porte 
de la Maison de Yahv\u00e9, \u00e0 
l'ext\u00e9rieur. {I}9_{/}Puis 
il fit proclamer dans 
Juda et dans J\u00e9rusalem: 
"Que l'on apporte \u00e0 Yahv\u00e9 
la redevance que Mo\u00efse, 
le serviteur de Dieu, 
avait impos\u00e9e \u00e0 Isra\u00ebl 
quand il \u00e9tait au d\u00e9sert. 
{I}10_{/}Tous les chefs 
et tout le peuple se 
r\u00e9jouirent; ils 
apport\u00e8rent et vers\u00e8rent 
dans le coffre la 
totalit\u00e9 de leur 
redevance. 
{I}11_{/}Chaque fois que 
les l\u00e9vites voyaient 
beaucoup d'argent dans le 
coffre, ils le portaient 
\u00e0 l'inspecteur du roi; le 
secr\u00e9taire du roi venait 
alors avec le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 du 
pr\u00eatre en chef, il vidait 
le coffre, puis on le 
reportait et le remettait 
\u00e0 sa place. On faisait 
ainsi jour apr\u00e8s jour; on 
ramassa beaucoup 
d'argent. {I}12_{/}Le roi 
et Yoyada confiaient 
l'argent \u00e0 ceux qui 
\u00e9taient charg\u00e9s des 
travaux d'entretien dans 
la Maison de Yahv\u00e9; ceux-
ci engageaient des 
tailleurs de pierre, des 
charpentiers, des 
artisans du fer et du 
bronze, pour r\u00e9parer la 
Maison de Yahv\u00e9. 
{I}13_{/}Ceux qui \u00e9taient 
charg\u00e9s des travaux se 
mirent \u00e0 l'ouvrage et 
gr\u00e2ce \u00e0 eux les travaux 
de r\u00e9paration avanc\u00e8rent. 
On remit en \u00e9tat la 
Maison de Yahv\u00e9 et on la 
consolida. 
{I}14_{/}Lorsque les 
ouvriers eurent termin\u00e9, 
ils apport\u00e8rent le reste 
de l'argent au roi et \u00e0 
Yoyada. On en fit des 
objets pour la Maison de 
Yahv\u00e9: des objets pour le 
culte et pour les 
holocaustes, coupes et 
vases d'or et d'argent. 
Durant toute la vie de 
Yoyada on ne cessa 
d'offrir des holocaustes 
dans la Maison de Yahv\u00e9.
{I}15_{/}Yoyada vieillit, 
et il mourut charg\u00e9 
d'ann\u00e9es. Il avait alors 
cent trente ans. 
{I}16_{/}On l'enterra 
avec les rois dans la 
Cit\u00e9 de David car, en 
Isra\u00ebl, il avait bien agi 
envers son Dieu et le 
Temple de son Dieu.
{I}17_{/}Apr\u00e8s la mort de 
Yoyada, les chefs de Juda 
vinrent se prosterner 
devant le roi et le roi 
les \u00e9couta. {I}18_{/}Ils 
abandonn\u00e8rent alors la 
Maison de Yahv\u00e9, le Dieu 
de leurs p\u00e8res, et ils 
servirent les pieux 
sacr\u00e9s et les idoles; \u00e0 
cause de cette faute le 
malheur se fit mena\u00e7ant 
sur Juda et J\u00e9rusalem. 
{I}19_{/}Yahv\u00e9 leur 
envoya des proph\u00e8tes pour 
les ramener vers lui; ces 
proph\u00e8tes t\u00e9moign\u00e8rent 
contre eux, mais ils n'y 
firent aucune attention.
{I}20_{/}L'esprit de Dieu 
s'empara de Z\u00e9karyas, 
fils du pr\u00eatre Yoyada. Il 
se posta devant le peuple 
et lui dit: "Voici ce que 
dit Dieu: Pourquoi 
d\u00e9sob\u00e9ir aux 
commandements de Yahv\u00e9 et 
courir \u00e0 l'\u00e9chec? Vous 
avez abandonn\u00e9 Yahv\u00e9? Eh 
bien lui, il vous 
abandonne!" {I}21_{/}Ils 
complot\u00e8rent contre lui 
et l'assomm\u00e8rent avec des 
pierres dans la cour du 
Temple, sur l'ordre du 
roi. {I}22_{/}Le roi Joas 
oublia la fid\u00e9lit\u00e9 que 
lui avait montr\u00e9e Yoyada, 
p\u00e8re de Z\u00e9karyas: il mit 
son fils \u00e0 mort! Mais en 
mourant celui-ci s'\u00e9cria: 
"Que Yahv\u00e9 regarde et 
qu'il demande des 
comptes!"
{I}23_{/}Vers le milieu 
de l'ann\u00e9e, l'arm\u00e9e 
d'Aram partit en guerre 
contre Joas et s'avan\u00e7a 
en Juda jusqu'\u00e0 
J\u00e9rusalem. Parmi la 
population, ils firent un 
massacre des chefs, et 
ils envoy\u00e8rent leurs 
d\u00e9pouilles au roi de 
Damas. {I}24_{/}L'arm\u00e9e 
d'Aram qui \u00e9tait venue 
n'\u00e9tait gu\u00e8re nombreuse, 
mais Yahv\u00e9 avait livr\u00e9 
entre ses mains une arm\u00e9e 
tr\u00e8s puissante, car le 
peuple avait abandonn\u00e9 
Yahv\u00e9, le Dieu de ses 
p\u00e8res. Les Aram\u00e9ens 
firent justice de Joas 
{I}25_{/}et le laiss\u00e8rent 
en tr\u00e8s mauvais \u00e9tat. 
Lorsqu'ils s'\u00e9loign\u00e8rent, 
ses serviteurs 
conspir\u00e8rent contre lui: 
c'est qu'il avait vers\u00e9 
le sang du fils de 
Yoyada, le pr\u00eatre! Ils le 
tu\u00e8rent sur son lit. Une 
fois mort, on l'enterra 
dans la Cit\u00e9 de David, 
mais on ne le mit pas 
dans le cimeti\u00e8re des 
rois. {I}26_{/}Voici les 
noms des conspirateurs: 
Zabad fils de Chim\u00e9at 
l'Ammonite, et Yozabad 
fils de Chimrit la 
Moabite. {I}27_{/}Ce qui 
concerne les fils du roi, 
les nombreux oracles 
dirig\u00e9s contre lui et la 
restauration de la Maison 
de Yahv\u00e9, cela est \u00e9crit 
dans le commentaire du 
livre des Rois. Son fils 
Amasias r\u00e9gna \u00e0 sa place.
AMASIAS{/}

{1}25{/}

{I}1_{/}Amasias devint 
roi \u00e0 l'\u00e2ge de vingt-cinq 
ans et il r\u00e9gna vingt-
neuf ans \u00e0 J\u00e9rusalem; sa 
m\u00e8re s'appelait Yohaddan, 
elle \u00e9tait de J\u00e9rusalem. 
{I}2_{/}Il fit ce qui est 
juste au regard de Yahv\u00e9, 
mais non sans quelques 
faiblesses. 
{I}3_{/}Lorsqu'il eut 
bien en main le pouvoir, 
il tua les serviteurs qui 
avaient mis \u00e0 mort le 
roi, son p\u00e8re. 
{I}4_{/}Mais il ne mit 
pas \u00e0 mort leurs fils, 
selon le commandement de 
la Loi de Yahv\u00e9 o\u00f9 il est 
\u00e9crit: "Les p\u00e8res ne 
seront pas mis \u00e0 mort 
pour les fils et les fils 
ne mourront pas pour les 
p\u00e8res: chacun mourra pour 
son propre p\u00e9ch\u00e9."
{I}5_{/}Amasias rassembla 
les hommes de Juda et les 
organisa par familles, 
avec des chefs de mille 
et des chefs de cent, 
dans tout le territoire 
de Juda et de Benjamin. 
Il recensa tous ceux de 
plus de vingt ans; il 
trouva 30_0 000 hommes de 
guerre portant la lance 
et le bouclier et 
entra\u00een\u00e9s au combat. 
{I}6_{/}Pour cent talents 
d'argent il loua en 
Isra\u00ebl 10_0 000 soldats 
entra\u00een\u00e9s. {I}7_{/}Mais 
un homme de Dieu vint le 
trouver et lui dit: "O 
roi! Ne prends pas avec 
toi une arm\u00e9e d'Isra\u00ebl: 
Yahv\u00e9 n'est pas avec 
Isra\u00ebl, avec tous ces 
fils d'Ephra\u00efm! 
{I}8_{/}Si tu la prends, 
Dieu te fera tr\u00e9bucher 
devant l'ennemi, m\u00eame si 
tu es courageux au 
combat: Dieu seul est la 
force qui vient en aide 
ou qui fait tr\u00e9bucher!" 
{I}9_{/}Amasias r\u00e9pondit 
\u00e0 l'homme de Dieu: "Que 
vais-je faire des cent 
talents que j'ai donn\u00e9s 
pour cette arm\u00e9e 
d'Isra\u00ebl?" L'homme de 
Dieu lui dit: "Yahv\u00e9 a de 
quoi te donner beaucoup 
plus que cela." 
{I}10_{/}Amasias laissa 
donc de c\u00f4t\u00e9 l'arm\u00e9e qui 
\u00e9tait venue d'Ephra\u00efm et 
la renvoya chez elle, 
mais ces hommes \u00e9taient 
furieux contre Juda et 
ils s'en retourn\u00e8rent 
chez eux rouges de 
col\u00e8re.
{I}11_{/}Plein d'ardeur, 
Amasias emmena son peuple 
et gagna la vall\u00e9e du 
Sel; il \u00e9crasa l\u00e0 dix 
mille hommes parmi les 
fils de S\u00e9\u00efr. 
{I}12_{/}Les Jud\u00e9ens 
ramen\u00e8rent 10_000 
prisonniers et les 
conduisirent au sommet de 
La Roche; du sommet de La 
Roche, ils les jet\u00e8rent 
en bas o\u00f9 tous se 
bris\u00e8rent. 
{I}13_{/}Pendant ce 
temps, les mercenaires 
qu'Amasias avait renvoy\u00e9s 
sans leur permettre 
d'aller avec lui au 
combat, se jet\u00e8rent sur 
les villes de Juda, 
depuis Samarie jusqu'\u00e0 
Beth-Horon; ils 
massacr\u00e8rent trois mille 
hommes et emport\u00e8rent un 
grand butin. {I}14_{/}Au 
retour de sa campagne 
contre les Edomites, 
Amasias rapporta les 
dieux des gens de S\u00e9\u00efr. 
Il en fit ses propres 
dieux, il se prosterna 
devant eux et fit fumer 
de l'encens. 
{I}15_{/}Yahv\u00e9 se mit en 
col\u00e8re contre Amasias et 
lui envoya un proph\u00e8te 
pour lui dire: "Pourquoi 
t'es-tu adress\u00e9 aux dieux 
de ce peuple: ils n'ont 
m\u00eame pas \u00e9t\u00e9 capables de 
le sauver de ta main?" 
{I}16_{/}Mais le roi 
r\u00e9pondit \u00e0 ces paroles: 
"Est-ce que nous t'avons 
choisi comme conseiller 
du roi? Garde tes 
r\u00e9flexions pour toi, ou 
bien veux-tu que l'on te 
frappe?" Le proph\u00e8te se 
tut, mais non sans 
ajouter: "Apr\u00e8s avoir 
fait cela, tu n'as pas 
\u00e9cout\u00e9 mon avertissement; 
je vois donc que Dieu a 
d\u00e9cid\u00e9 ta perte."
{I}17_{/}Apr\u00e8s avoir pris 
conseil, Amasias roi de 
Juda envoya dire \u00e0 Joas 
fils de Joakaz, fils de 
J\u00e9hu, roi d'Isra\u00ebl: 
"Viens te mesurer avec 
moi!" {I}18_{/}Joas, roi 
d'Isra\u00ebl envoya dire \u00e0 
Amasias, roi de Juda: 
"L'\u00e9pine du Liban envoya 
dire au c\u00e8dre du Liban: 
Donne ta fille pour 
qu'elle soit l'\u00e9pouse de 
mon fils. Mais une b\u00eate 
sauvage du Liban passa, 
qui pi\u00e9tina l'\u00e9pine. 
{I}19_{/}Tu te dis: J'ai 
\u00e9cras\u00e9 Edom, et tu en es 
tr\u00e8s fier. Reste donc 
chez toi, pourquoi 
attirer le malheur et la 
ruine sur toi, et sur 
Juda avec toi?" 
{I}20_{/}Mais Amasias 
n'\u00e9couta pas. Cela venait 
de Dieu, il voulait les 
livrer parce qu'ils 
avaient recherch\u00e9 les 
dieux d'Edom.
{I}21_{/}Joas roi 
d'Isra\u00ebl monta donc et 
ils se mesur\u00e8rent, lui et 
Amasias roi de Juda, \u00e0 
Beth-Sh\u00e9mesh, dans le 
territoire de Juda. 
{I}22_{/}Juda fut battu 
par Isra\u00ebl et chacun 
s'enfuit vers sa tente. 
{I}23_{/}Joas roi 
d'Isra\u00ebl fit prisonnier \u00e0 
Beth-Sh\u00e9mesh Amasias roi 
de Juda, fils de Joas, 
fils d'Okozias. Il 
l'emmena \u00e0 J\u00e9rusalem et 
il abattit le rempart de 
J\u00e9rusalem sur une 
centaine de m\u00e8tres, 
depuis la porte d'Ephra\u00efm 
jusqu'\u00e0 la porte de 
l'Angle. {I}24_{/}Il 
ramassa tout l'or, tout 
l'argent et tout le 
mobilier qui se 
trouvaient dans la Maison 
de Dieu, chez Ob\u00e8d-Edom; 
il prit les tr\u00e9sors du 
palais royal et des 
otages, puis il repartit 
\u00e0 Samarie.
{I}25_{/}Amasias fils de 
Joas, roi de Juda, v\u00e9cut 
encore quinze ans apr\u00e8s 
la mort de Joas fils de 
Joakaz, roi d'Isra\u00ebl. 
{I}26_{/}Le reste des 
actes d'Amasias depuis 
les premiers jusqu'aux 
derniers, cela n'est-il 
pas \u00e9crit dans le Livre 
des Rois de Juda et 
d'Isra\u00ebl?
{I}27_{/}Apr\u00e8s l'\u00e9poque 
o\u00f9 Amasias s'\u00e9carta de 
Yahv\u00e9, une conspiration 
s'organisa contre lui \u00e0 
J\u00e9rusalem; il prit la 
fuite pour Lakish, mais 
on le poursuivit jusqu'\u00e0 
Lakish, et l\u00e0 il fut mis 
\u00e0 mort. {I}28_{/}On le 
ramena avec des chevaux, 
et on l'enterra avec ses 
p\u00e8res dans la Cit\u00e9 de 
David.
OZIAS{/}

{1}26{/}

{I}1_{/}Tout le peuple de 
Juda choisit Ozias qui 
avait alors seize ans et 
on le fit roi \u00e0 la place 
de son p\u00e8re Amasias. 
{I}2_{/}Il reb\u00e2tit Elat 
et la rendit \u00e0 Juda apr\u00e8s 
que le roi se fut couch\u00e9 
avec ses p\u00e8res. 
{I}3_{/}Ozias avait seize 
ans lorsqu'il monta sur 
le tr\u00f4ne et il r\u00e9gna 
cinquante-deux ans \u00e0 
J\u00e9rusalem; sa m\u00e8re 
Y\u00e9kolyas \u00e9tait de 
J\u00e9rusalem. {I}4_{/}Il fit 
ce qui est juste au 
regard de Yahv\u00e9, tout 
comme l'avait fait son 
p\u00e8re Amasias. 
{I}5_{/}Durant toute la 
vie de Z\u00e9karyas qui lui 
apprenait la crainte de 
dieu, Amasias s'appliqua 
\u00e0 rechercher Dieu. Dieu 
lui accorda la r\u00e9ussite 
tout le temps qu'il 
chercha Dieu.
{I}6_{/}Il se mit en 
campagne contre les 
Philistins; il d\u00e9molit le 
rempart de Gat, les murs 
de Yabn\u00e9 et d'Ashdod, 
puis il reconstruisit les 
villes de la r\u00e9gion 
d'Ashdod et du pays des 
Philistins. {I}7_{/}Dieu 
l'aida contre les 
Philistins, contre les 
Arabes qui habitaient 
Gour-Baal et les 
M\u00e9ounites. {I}8_{/}Les 
Ammonites vers\u00e8rent 
l'imp\u00f4t \u00e0 Ozias; il fut 
c\u00e9l\u00e8bre jusqu'aux portes 
de l'Egypte, car il \u00e9tait 
devenu tr\u00e8s puissant.
{I}9_{/}Ozias construisit 
des tours \u00e0 J\u00e9rusalem, \u00e0 
la Porte de l'Angle, \u00e0 la 
Porte de la Vall\u00e9e et aux 
raccords du rempart: il 
leur donna des d\u00e9fenses. 
{I}10_{/}Il construisit 
aussi des tours dans le 
d\u00e9sert et il y creusa de 
grandes citernes, car il 
y avait de nombreux 
troupeaux, tout comme 
dans le bas-pays et sur 
le plateau. Il aimait 
l'agriculture et 
poss\u00e9dait laboureurs et 
vignerons.
{I}11_{/}Ozias avait une 
arm\u00e9e entra\u00een\u00e9e, des 
hommes pr\u00eats \u00e0 combattre 
organis\u00e9s selon les 
donn\u00e9es du recensement 
fait par Y\u00e9hiel, le 
secr\u00e9taire, et le 
greffier Maas\u00e9yas. Elle 
\u00e9tait aux ordres de 
Hananias, l'un des 
officiers du roi. 
{I}12_{/}Elle comptait au 
total 2600 hommes, bons 
combattants et chefs de 
familles. {I}13_{/}Sous 
leurs ordres se trouvait 
l'arm\u00e9e de campagne: elle 
comptait 30 500 hommes 
pr\u00eats \u00e0 combattre pour 
\u00e9pauler le roi contre 
l'ennemi. {I}14_{/}Ozias 
leur pr\u00e9para pour toutes 
les campagnes, des 
boucliers, des lances, 
des casques, des 
cuirasses, des arcs et 
des pierres pour les 
frondes. {I}15_{/}Il fit 
aussi pour J\u00e9rusalem des 
machines, invent\u00e9es par 
un ing\u00e9nieur, que l'on 
installait sur les tours 
et sur les angles du 
rempart pour lancer des 
fl\u00e8ches et de grosses 
pierres. Son nom devint 
c\u00e9l\u00e8bre au loin, car il 
sut si bien se faire 
aider qu'il devint tr\u00e8s 
puissant. {I}16_{/}Mais 
avec la puissance il 
devint orgueilleux au 
point de se corrompre; 
sans aucun \u00e9gard pour 
Yahv\u00e9 son Dieu, il entra 
dans la Maison de Yahv\u00e9 
pour faire fumer lui-m\u00eame 
de l'encens sur l'autel 
des parfums. {I}17_{/}Le 
pr\u00eatre Azaryas entra 
derri\u00e8re le roi Ozias, et 
avec lui quatre-vingts 
pr\u00eatres courageux; 
{I}18_{/}ils lui firent 
front: "Ce n'est pas \u00e0 
toi, Ozias, lui dirent-
ils, de faire fumer 
l'encens en l'honneur de 
Yahv\u00e9, mais bien aux 
pr\u00eatres fils d'Aaron qui 
ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9s pour 
cela! Sors de la Maison! 
Tu d\u00e9sob\u00e9is et cela ne te 
couvrira pas de gloire 
devant Yahv\u00e9 Dieu!" 
{I}19_{/}Ozias tenait en 
main un encensoir pour 
faire fumer l'encens; 
rouge de col\u00e8re, il 
s'emportait contre les 
pr\u00eatres; mais alors sur 
son front la l\u00e8pre 
apparut, sous les yeux 
des pr\u00eatres qui se 
tenaient pr\u00e8s de l'autel 
des parfums dans la 
Maison de Yahv\u00e9. 
{I}20_{/}Azaryas, le 
pr\u00eatre en chef, et tous 
les autres pr\u00eatres se 
tourn\u00e8rent vers lui; 
voyant la l\u00e8pre sur son 
front, ils le chass\u00e8rent 
aussit\u00f4t; lui-m\u00eame se 
d\u00e9p\u00eacha de sortir car 
Yahv\u00e9 l'avait frapp\u00e9. 
{I}21_{/}Le roi Ozias fut 
l\u00e9preux jusqu'au jour de 
sa mort et, comme 
l\u00e9preux, il habita dans 
une maison isol\u00e9e; il fut 
exclu de la Maison de 
Yahv\u00e9. Yotam, son fils, 
\u00e9tait charg\u00e9 du palais 
royal et gouvernait le 
peuple du pays.
{I}22_{/}Le reste des 
actes d'Ozias, depuis les 
premiers jusqu'aux 
derniers, ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits 
par le proph\u00e8te Isa\u00efe, 
fils d'Amos. 
{I}23_{/}Ozias se coucha 
avec ses p\u00e8res et on 
l'enterra avec eux, mais 
seulement dans le terrain 
des tombes royales, car 
on disait: "C'est un 
l\u00e9preux!" Son fils Yotam 
r\u00e9gna \u00e0 sa place.
YOTAM{/}

{1}27{/}

{I}1_{/}Yotam avait 
vingt-cinq ans lorsqu'il 
monta sur le tr\u00f4ne, il 
r\u00e9gna seize ans \u00e0 
J\u00e9rusalem; sa m\u00e8re \u00e9tait 
Y\u00e9roucha fille de Sadoq. 
{I}2_{/}Il fit ce qui est 
juste au regard de Yahv\u00e9 
tout comme l'avait fait 
son p\u00e8re Ozias, et lui 
n'entra pas dans la 
Maison de Yahv\u00e9; le 
peuple cependant 
continuait de faire le 
mal. {I}3_{/}Il 
construisit la Porte 
Haute de la Maison de 
Yahv\u00e9 et fit de 
nombreuses r\u00e9parations au 
mur de l'Ophel. 
{I}4_{/}Il construisit 
des villes dans la 
montagne de Juda, des 
forteresses et des tours 
dans les r\u00e9gions bois\u00e9es. 
{I}5_{/}Il fit la guerre 
au roi des Ammonites et 
l'emporta sur lui. Les 
Ammonites lui donn\u00e8rent 
cette ann\u00e9e-l\u00e0 cent 
talents d'argent, dix 
mille mesures de bl\u00e9 et 
dix mille d'orge; les 
Ammonites lui en remirent 
encore autant la seconde 
et la troisi\u00e8me ann\u00e9e. 
{I}6_{/}Yotam devint 
puissant car il prenait 
ses d\u00e9cisions sous le 
regard de Yahv\u00e9 son Dieu. 
{I}7_{/}Les reste des 
actes de Yotam, toutes 
ses guerres et ses 
travaux, cela est \u00e9crit 
dans le livre des rois 
d'Isra\u00ebl et de Juda. 
{I}8_{/}Il avait vingt-
cinq ans lorsqu'il monta 
sur le tr\u00f4ne et il r\u00e9gna 
seize ans \u00e0 J\u00e9rusalem. 
{I}9_{/}Yotam se coucha 
avec ses p\u00e8res et on 
l'enterra dans la Cit\u00e9 de 
David. Son fils Akaz 
r\u00e9gna \u00e0 sa place.
AKAZ{/}

{1}28{/}

{I}1_{/}Akaz avait vingt 
ans lorsqu'il monta sur 
le tr\u00f4ne et il r\u00e9gna 
seize ans \u00e0 J\u00e9rusalem; il 
ne fit pas ce qui est 
juste au regard de Yahv\u00e9 
comme l'avait fait son 
anc\u00eatre David. {I}2_{/}Il 
suivit les traces des 
rois d'Isra\u00ebl et fit m\u00eame 
des idoles de m\u00e9tal en 
l'honneur des Baals. 
{I}3_{/}Il fit fumer de 
l'encens dans la vall\u00e9e 
de Ben-Hinnom, il y br\u00fbla 
ses fils par le feu selon 
la pratique odieuse des 
nations que Yahv\u00e9 avait 
d\u00e9poss\u00e9d\u00e9es devant les 
Isra\u00e9lites. {I}4_{/}Il 
offrit des sacrifices et 
fit fumer l'encens dans 
les Hauts-Lieux, sur les 
collines et sous tout 
arbre vert.
{I}5_{/}Yahv\u00e9 son Dieu le 
livra entre les mains du 
roi des Aram\u00e9ens; il fut 
\u00e9cras\u00e9 et on lui fit 
beaucoup de prisonniers 
qui furent emmen\u00e9s \u00e0 
Damas.
Il fut aussi livr\u00e9 entre 
les mains du roi 
d'Isra\u00ebl; ce fut pour lui 
une grande d\u00e9faite. 
{I}6_{/}P\u00e9kah fils de 
R\u00e9malyas tua en un seul 
jour 12_0 000 hommes de 
Juda; tous \u00e9taient de 
bons soldats, mais ils 
avaient abandonn\u00e9 Yahv\u00e9 
Dieu de leurs p\u00e8res. 
{I}7_{/}Zikri, un brave 
d'Ephra\u00efm, tua Maas\u00e9yas 
fils du roi, Azrikam, le 
ma\u00eetre du palais, et 
Elkana, un officier du 
roi. {I}8_{/}Les 
Isra\u00e9lites firent  20_0 
000 prisonniers parmi 
leurs fr\u00e8res de Juda, en 
comptant leurs femmes, 
fils et filles, et ils 
leur prirent aussi un 
important butin qu'ils 
emport\u00e8rent \u00e0 Samarie.
{I}9_{/}Un proph\u00e8te de 
Yahv\u00e9 nomm\u00e9 Obed se 
trouvait l\u00e0; il sortit 
au-devant de l'arm\u00e9e qui 
rentrait \u00e0 Samarie: 
"Regardez, leur dit-il, 
Yahv\u00e9 Dieu de vos p\u00e8res a 
livr\u00e9 Juda entre vos 
mains dans sa col\u00e8re; 
mais vous, vous les avez 
tu\u00e9s avec une rage qui 
montait jusqu'aux cieux! 
{I}10_{/}Maintenant, vous 
parlez de r\u00e9duire en 
esclavage les gens de 
Juda et de J\u00e9rusalem, 
hommes et femmes. Mais 
n'\u00eates-vous pas aussi 
coupables envers Yahv\u00e9 
votre Dieu? 
{I}11_{/}Ecoutez-moi 
maintenant: renvoyez ces 
prisonniers que vous avez 
faits parmi vos fr\u00e8res, 
car la violente col\u00e8re de 
Yahv\u00e9 vous guette."
{I}12_{/}Certains parmi 
les chefs d'Ephra\u00efm, 
Azaryas fils de Yohanan, 
B\u00e9r\u00e9kyas fils de 
M\u00e9chill\u00e9mot, Yiskyas fils 
de Challoum, Amaza fils 
de Hadla\u00ef, s'emport\u00e8rent 
alors contre ceux qui 
revenaient de la 
bataille: {I}13_{/}"Vous 
n'am\u00e8nerez pas ici ces 
prisonniers. Voulez-vous 
donc nous rendre 
coupables envers Yahv\u00e9 et 
ajouter encore \u00e0 nos 
p\u00e9ch\u00e9s et \u00e0 nos fautes, 
alors que nous sommes 
d\u00e9j\u00e0 terriblement 
coupables et qu'une 
violente col\u00e8re nous 
guette." {I}14_{/}Alors 
les soldats abandonn\u00e8rent 
les prisonniers et le 
butin en pr\u00e9sence des 
chefs et de toute 
l'assembl\u00e9e. {I}15_{/}Des 
hommes furent d\u00e9sign\u00e9s 
personnellement pour 
s'occuper des 
prisonniers. Avec le 
butin ils habill\u00e8rent 
tous ceux qui \u00e9taient 
nus, ils leur donn\u00e8rent 
des v\u00eatements, des 
chaussures, \u00e0 manger et \u00e0 
boire. Ils les 
parfum\u00e8rent et les 
renvoy\u00e8rent - on avait 
fait monter sur des \u00e2nes 
ceux qui \u00e9taient \u00e9puis\u00e9s. 
Ils les reconduisirent \u00e0 
J\u00e9richo, la ville des 
Palmiers, au milieu de 
leurs fr\u00e8res, apr\u00e8s quoi 
ils rentr\u00e8rent \u00e0 Samarie.
{I}16_{/}En ce temps-l\u00e0 
le roi d'Akaz envoya 
demander au roi d'Assyrie 
de venir \u00e0 son secours, 
{I}17_{/}car les Edomites 
\u00e9taient encore venus; ils 
avaient \u00e9cras\u00e9 Juda et 
lui avaient fait des 
prisonniers. {I}18_{/}Les 
Philistins, de leur c\u00f4t\u00e9, 
avaient fait des 
exp\u00e9ditions contre les 
villes du Bas-Pays et du 
N\u00e9gueb de Juda; ils 
avaient pris Beth-
Sh\u00e9mesh, Ayalon, 
Gu\u00e9d\u00e9rot, Soko et ses 
environs, Timna et ses 
environs, Guimzo et ses 
environs, et ils s'y 
\u00e9taient install\u00e9s. 
{I}19_{/}Yahv\u00e9 avait 
humili\u00e9 Juda \u00e0 cause 
d'Akaz, roi d'Isra\u00ebl, qui 
laissait tout faire en 
Juda et se montrait 
infid\u00e8le \u00e0 Yahv\u00e9.
{I}20_{/}T\u00e9glat-Falazar, 
roi d'Assyrie, l'attaqua 
et l'assi\u00e9gea au lieu de 
le secourir. 
{I}21_{/}Alors Akaz 
d\u00e9pouilla la Maison de 
Yahv\u00e9, le palais royal et 
les maisons des chefs 
pour faire des cadeaux au 
roi d'Assyrie, mais cela 
ne servit \u00e0 rien. 
{I}22_{/}En effet, durant 
cette p\u00e9riode o\u00f9 il se 
voyait press\u00e9 de toutes 
parts, le roi Akaz 
continua d'\u00eatre infid\u00e8le 
\u00e0 Yahv\u00e9. {I}23_{/}Il 
offrit des sacrifices aux 
dieux de ses ennemis de 
Damas qui l'avaient 
battu, car il se disait: 
"Puisque les dieux des 
rois d'Aram leur 
apportent du secours, je 
leur offrirai aussi des 
sacrifices pour qu'ils 
m'aident." C'est ainsi 
qu'ils le firent 
tr\u00e9bucher, lui et tout 
Isra\u00ebl avec lui.
{I}24_{/}Akaz rassembla 
les objets de la Maison 
de Yahv\u00e9 et il les brisa; 
il ferma les portes de la 
Maison de Yahv\u00e9 et se 
construisit des autels \u00e0 
tous les coins de rues de 
J\u00e9rusalem. {I}25_{/}Il 
\u00e9tablit des Hauts-Lieux 
dans chacune des villes 
de Juda pour y faire 
br\u00fbler de l'encens en 
l'honneur d'autres dieux, 
ce qui provoqua la col\u00e8re 
de Yahv\u00e9, le Dieu de ses 
p\u00e8res.
{I}26_{/}Le reste de ses 
actes, tous ses travaux 
du premier jusqu'au 
dernier, sont \u00e9crits dans 
le livre des rois de Juda 
et d'Isra\u00ebl. 
{I}27_{/}Akaz se coucha 
avec ses p\u00e8res et on 
l'enterra dans la Cit\u00e9 \u00e0 
J\u00e9rusalem, mais non dans 
les tombes des rois 
d'Isra\u00ebl. Son fils 
Ez\u00e9quias r\u00e9gna \u00e0 sa 
place.
EZ\u00c9QUIAS{/}

{1}29{/}

{I}1_{/}Ez\u00e9quias devint 
roi \u00e0 l'\u00e2ge de vingt-cinq 
ans, il r\u00e9gna vingt-neuf 
ans \u00e0 J\u00e9rusalem; sa m\u00e8re 
\u00e9tait Abiya, fille de 
Z\u00e9karyas. {I}2_{/}Il fit 
ce qui est juste au 
regard de Yahv\u00e9, suivant 
en tout ce que son 
anc\u00eatre David avait fait.
{I}3_{/}La premi\u00e8re ann\u00e9e 
de son r\u00e8gne, au premier 
mois, il rouvrit les 
portes de la Maison de 
Yahv\u00e9 et les r\u00e9para. 
{I}4_{/}Il fit venir les 
pr\u00eatres et les l\u00e9vites et 
les rassembla sur la 
place de l'est: 
{I}5_{/}"Ecoutez-moi, 
l\u00e9vites, leur dit-il, 
purifiez-vous et purifiez 
la Maison de Yahv\u00e9, Dieu 
de nos p\u00e8res; enlevez du 
Temple toute cette 
ordure. {I}6_{/}Nos p\u00e8res 
ont \u00e9t\u00e9 infid\u00e8les, ils 
ont fait ce qui est mal 
au regard de Yahv\u00e9, ils 
l'ont abandonn\u00e9; ils ont 
d\u00e9tourn\u00e9 leur regard de 
la Demeure de Yahv\u00e9 et 
ils lui ont tourn\u00e9 le 
dos. {I}7_{/}Ils ont 
ferm\u00e9 les portes du 
Vestibule, ils ont \u00e9teint 
les lampes et n'ont plus 
fait fumer l'encens, ils 
ont cess\u00e9 d'offrir des 
holocaustes dans le Lieu 
Saint en l'honneur du 
Dieu d'Isra\u00ebl. 
{I}8_{/}C'est pour cela 
que la col\u00e8re de Yahv\u00e9 
s'est d\u00e9cha\u00een\u00e9e contre 
Juda et contre J\u00e9rusalem, 
et qu'il en a fait un 
exemple: on s'\u00e9tonne de 
leur malheur et on se 
moque, comme vous le 
voyez vous-m\u00eames. 
{I}9_{/}A cause de cela 
nos p\u00e8res sont tomb\u00e9s 
sous l'\u00e9p\u00e9e, nos fils, 
nos filles et nos femmes 
sont en captivit\u00e9. 
{I}10_{/}Maintenant j'ai 
\u00e0 coeur de conclure une 
alliance avec Yahv\u00e9 Dieu 
d'Isra\u00ebl, pour qu'il 
\u00e9loigne de nous la 
violence de sa col\u00e8re. 
{I}11_{/}O mes fils, ne 
soyez pas n\u00e9gligents! 
C'est vous que Yahv\u00e9 a 
choisis pour se tenir 
devant lui, pour le 
servir, pour assurer son 
culte et faire fumer 
l'encens."
{I}12_{/}Des l\u00e9vites se 
lev\u00e8rent: parmi les 
Kahatites: Maahat fils de 
Amasa\u00ef, Yo\u00ebl fils 
d'Azaryas; parmi les 
M\u00e9rarites: Kish fils 
d'Abdi et Azaryas fils de 
Yall\u00e9l\u00e9el; parmi les 
Guerchomites: Yoah fils 
de Zimma, et Eden fils 
Yoah; {I}13_{/}parmi les 
fils d'Elisafan: Chimri 
et Ye\u00efel; parmi les fils 
d'Asaf: Z\u00e9karyas et 
Matanyas; {I}14_{/}parmi 
les fils de H\u00e9man: Y\u00e9hiel 
et Chim\u00e9\u00ef; parmi les fils 
de Y\u00e9doutoun: Ch\u00e9maya et 
Ouziel. {I}15_{/}Ils 
r\u00e9unirent leurs fr\u00e8res et 
se purifi\u00e8rent comme le 
roi le demandait, selon 
les paroles de Yahv\u00e9; on 
commen\u00e7a alors \u00e0 purifier 
la Maison de Yahv\u00e9.
{I}16_{/}Les pr\u00eatres 
entr\u00e8rent dans la Maison 
de Yahv\u00e9 et ils en 
retir\u00e8rent toutes les 
choses impures qu'ils 
trouv\u00e8rent dans le 
Sanctuaire; ils les 
d\u00e9pos\u00e8rent dans la cour. 
L\u00e0 les l\u00e9vites les 
ramass\u00e8rent pour aller 
les jeter dans le torrent 
du C\u00e9dron. {I}17_{/}Ils 
commenc\u00e8rent cette 
purification le premier 
jour du premier mois et 
ils arriv\u00e8rent au 
vestibule de Yahv\u00e9 le 
huiti\u00e8me jour de ce mois; 
ils mirent donc huit 
jours pour purifier la 
Maison de Yahv\u00e9, et le 
seizi\u00e8me jour du premier 
mois, tout \u00e9tait achev\u00e9.
{I}18_{/}Ils se rendirent 
alors chez le roi 
Ez\u00e9quias: "Nous avons 
purifi\u00e9, dirent-ils, 
toute la Maison de Yahv\u00e9, 
l'autel des holocaustes 
et tous ses accessoires, 
la table des pains et 
tous ses accessoires. 
{I}19_{/}Nous avons remis 
en ordre et purifi\u00e9 tous 
les objets que le roi 
Akaz avait mis au rebut 
durant son r\u00e8gne \u00e0 cause 
de son impi\u00e9t\u00e9; ils sont 
maintenant devant 
l'autel."
{I}20_{/}De bon matin, le 
roi Ez\u00e9quias se leva, il 
r\u00e9unit les chefs de la 
ville et monta \u00e0 la 
Maison de Yahv\u00e9. 
{I}21_{/}On amena des 
taureaux, des b\u00e9liers, 
des agneaux et des boucs 
- sept de chaque esp\u00e8ce - 
que l'on devait offrir en 
sacrifice de r\u00e9paration 
pour le royaume, pour le 
Sanctuaire et pour Juda. 
Ensuite le roi ordonna 
aux pr\u00eatres, fils 
d'Aaron, d'offrir sur 
l'autel de Yahv\u00e9 des 
holocaustes. {I}22_{/}On 
immola des boeufs, des 
b\u00e9liers et des agneaux et 
on en recueillit le sang 
pour en asperger l'autel. 
{I}23_{/}On fit alors 
avancer les boeufs devant 
le roi pour le sacrifice 
de r\u00e9paration: il leur 
imposa les mains devant 
toute l'assembl\u00e9e. 
{I}24_{/}Les pr\u00eatres 
alors les immol\u00e8rent et 
ils vers\u00e8rent le sang sur 
l'autel en sacrifice de 
r\u00e9paration afin d'expier 
au nom de tout Isra\u00ebl; le 
roi avait en effet 
ordonn\u00e9 cet holocauste et 
ce sacrifice pour le 
p\u00e9ch\u00e9 pour tout Isra\u00ebl.
{I}25_{/}Il pla\u00e7a les 
l\u00e9vites dans la Maison de  
Yahv\u00e9 avec les cymbales, 
les harpes et les lyres, 
selon les r\u00e8glements de 
David, de Gad, le voyant 
du roi, et de Nathan, le 
proph\u00e8te: ce que les 
proph\u00e8tes avaient \u00e9tabli 
venait en r\u00e9alit\u00e9 de 
Yahv\u00e9 lui-m\u00eame.
{I}26_{/}Les l\u00e9vites 
prirent donc place avec 
les instruments de David 
et les pr\u00eatres avec les 
trompettes. 
{I}27_{/}Ez\u00e9quias ordonna 
alors d'offrir 
l'holocauste sur l'autel, 
et lorsque l'on commen\u00e7a 
l'holocauste, le chant de 
Yahv\u00e9 d\u00e9buta \u00e9galement au 
son des trompettes, 
accompagn\u00e9 par les 
instruments de David, roi 
d'Isra\u00ebl. {I}28_{/}Toute 
l'assembl\u00e9e resta 
prostern\u00e9e pendant que le 
chant retentissait et que 
l'on sonnait de la 
trompette: cela dura 
jusqu'\u00e0 la fin de 
l'holocauste. 
{I}29_{/}L'holocauste 
termin\u00e9, le roi et tous 
ceux qui \u00e9taient avec lui 
s'agenouill\u00e8rent et se 
prostern\u00e8rent. 
{I}30_{/}Le roi Ez\u00e9quias 
et les chefs demand\u00e8rent 
alors aux l\u00e9vites de 
louer Dieu par les 
paroles de David et 
d'Azaf le voyant. Ils le 
lou\u00e8rent joyeusement, \u00e0 
genoux ou prostern\u00e9s.
{I}31_{/}Alors Ez\u00e9quias 
prit la parole et dit: 
"Vous vous \u00eates consacr\u00e9s 
\u00e0 Yahv\u00e9, venez donc 
offrir \u00e0 la Maison de 
Yahv\u00e9 des sacrifices 
d'action de gr\u00e2ces." 
L'assembl\u00e9e pr\u00e9senta des 
sacrifices de communion 
et d'action de gr\u00e2ces, et 
tous ceux qui le 
voulaient amen\u00e8rent 
g\u00e9n\u00e9reusement des 
holocaustes. 
{I}32_{/}L'assembl\u00e9e 
pr\u00e9senta pour 
l'holocauste \u00e0 Yahv\u00e9 
soixante-dix boeufs, cent 
b\u00e9liers, deux cents 
agneaux. {I}33_{/}Six 
cents boeufs et trois 
mille moutons furent 
offerts et consacr\u00e9s. 
{I}34_{/}Mais les pr\u00eatres 
n'\u00e9taient pas assez 
nombreux pour immoler 
tous les holocaustes; 
leurs fr\u00e8res, les 
l\u00e9vites, les aid\u00e8rent 
jusqu'\u00e0 la fin de la 
besogne, jusqu'\u00e0 ce que 
les pr\u00eatres soient 
purifi\u00e9s. En effet, les 
l\u00e9vites avaient \u00e9t\u00e9 plus 
z\u00e9l\u00e9s que les pr\u00eatres, 
pour se purifier. 
{I}35_{/}Il y eut 
beaucoup de victimes \u00e0 
br\u00fbler en holocauste, 
sans compter les graisses 
des sacrifices de 
communion et les 
libations des 
holocaustes. C'est ainsi 
que le service de la 
Maison de Yahv\u00e9 fut 
r\u00e9tabli. 
{I}36_{/}Ez\u00e9quias et tout 
le peuple \u00e9taient  
heureux de ce que Dieu 
avait r\u00e9alis\u00e9 pour le 
peuple, car tout s'\u00e9tait 
fait rapidement.
LA GRANDE P\u00c2QUE{/}

{1}30{/}

{I}1_{/}Ez\u00e9quias envoya 
des messagers par tout 
Isra\u00ebl et tout Juda - il 
\u00e9crivit m\u00eame des lettres 
en ce sens \u00e0 Ephra\u00efm et \u00e0 
Manass\u00e9 - pour que l'on 
vienne \u00e0 la Maison de 
Yahv\u00e9 \u00e0 J\u00e9rusalem, afin 
de c\u00e9l\u00e9brer une P\u00e2que en 
l'honneur de Yahv\u00e9, Dieu 
d'Isra\u00ebl. {I}2_{/}Le roi, 
les chefs et toute 
l'assembl\u00e9e de J\u00e9rusalem, 
tomb\u00e8rent d'accord pour 
c\u00e9l\u00e9brer la P\u00e2que au 
second mois {I}3_{/}car 
on n'avait pas pu la 
c\u00e9l\u00e9brer en son temps : 
les pr\u00eatres ne s'\u00e9taient 
pas purifi\u00e9s en nombre 
suffisant et le peuple 
n'\u00e9tait pas encore 
rassembl\u00e9 \u00e0 J\u00e9rusalem. 
{I}4_{/}La d\u00e9cision parut 
juste au yeux du roi et 
de toute l'assembl\u00e9e, 
{I}5_{/}\u00e0 la suite de 
quoi ils d\u00e9cid\u00e8rent de 
faire passer un avis dans 
tout Isra\u00ebl, de Bersab\u00e9e 
jusqu'\u00e0 Dan, pour que 
l'on vienne c\u00e9l\u00e9brer une 
P\u00e2que en l'honneur de 
Yahv\u00e9 Dieu d'Isra\u00ebl. En 
effet, ceux qui l'avaient 
fait conform\u00e9ment \u00e0 
l'Ecriture, \u00e9taient peu 
nombreux.
{I}6_{/}Les messagers 
partirent donc dans tout 
Isra\u00ebl et tout Juda avec 
les lettres sign\u00e9es de la 
main du roi et des chefs 
qui contenaient les 
instructions du roi: 
"Isra\u00e9lites! Revenez \u00e0 
Yahv\u00e9, Dieu d'Abraham et 
d'Isra\u00ebl, pour qu'il 
revienne lui aussi vers 
les survivants, vers vous 
qui avez \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la 
main des rois d'Assyrie. 
{I}7_{/}Ne soyez pas 
comme vos p\u00e8res et vos 
fr\u00e8res qui ont \u00e9t\u00e9 
infid\u00e8les \u00e0 Yahv\u00e9, le 
Dieu de leurs p\u00e8res: il 
les a livr\u00e9s \u00e0 la ruine 
comme vous l'avez vu. 
{I}8_{/}Ne faites plus 
maintenant la forte t\u00eate 
comme l'ont fait vos 
p\u00e8res, rendez gloire \u00e0 
Yahv\u00e9, venez au 
sanctuaire qu'il a 
consacr\u00e9 pour toujours; 
servez Yahv\u00e9 votre Dieu, 
et lui d\u00e9tournera de vous 
sa violente col\u00e8re. 
{I}9_{/}Si vous revenez \u00e0 
Yahv\u00e9, vos fr\u00e8res et vos 
fils trouveront gr\u00e2ce 
aupr\u00e8s de leurs gardiens 
et reviendront en ce 
pays, car Yahv\u00e9 votre 
Dieu est bon et fait 
mis\u00e9ricorde. Si vous 
revenez \u00e0 lui, il ne 
d\u00e9tournera pas de vous 
son visage."
{I}10_{/}Les messagers 
allaient de ville en 
ville dans le pays 
d'Ephra\u00efm et de Manass\u00e9 
et jusqu'en Zabulon; mais 
on riait d'eux, on se 
moquait d'eux. 
{I}11_{/}Quelques hommes 
d'Asher cependant, de 
Manass\u00e9 et de Zabulon, 
firent p\u00e9nitence et 
vinrent \u00e0 J\u00e9rusalem. 
{I}12_{/}La main de Dieu 
\u00e9tait \u00e0 l'oeuvre en Juda 
pour leur donner un seul 
coeur et pour ex\u00e9cuter 
l'ordre du roi et des 
chefs, selon la parole de 
Yahv\u00e9. {I}13_{/}Un peuple 
nombreux se trouva donc 
rassembl\u00e9 \u00e0 J\u00e9rusalem au 
second mois pour c\u00e9l\u00e9brer 
la f\u00eate des Azymes: 
c'\u00e9tait une \u00e9norme 
assembl\u00e9e. {I}14_{/}Ils 
se mirent au travail, 
firent dispara\u00eetre les 
autels \u00e0 travers 
J\u00e9rusalem; tous les 
autels \u00e0 encens furent 
jet\u00e9s dans le torrent du 
C\u00e9dron. {I}15_{/}On 
immola la P\u00e2que au 
quatorze du second mois. 
Tout confus, les pr\u00eatres 
et les l\u00e9vites se 
purifi\u00e8rent et firent 
avancer les holocaustes 
vers la Maison de Yahv\u00e9. 
{I}16_{/}Ils se tenaient 
\u00e0 leur poste selon la 
r\u00e8gle, selon la Loi de 
Mo\u00efse, l'homme de Dieu; 
les pr\u00eatres faisaient 
l'aspersion avec le sang 
re\u00e7u de la main des 
l\u00e9vites. {I}17_{/}Comme 
beaucoup dans l'assembl\u00e9e 
ne s'\u00e9taient pas 
purifi\u00e9s, les l\u00e9vites 
\u00e9taient charg\u00e9s d'immoler 
les victimes pascales 
pour tous ceux qui 
n'\u00e9taient pas purs, et de 
les consacrer \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}18_{/}La plus grande 
partie du peuple, 
beaucoup de gens 
d'Ephra\u00efm, de Manass\u00e9 et 
de Zabulon, ne s'\u00e9taient 
pas purifi\u00e9s: ils avaient 
mang\u00e9 la P\u00e2que sans se 
conformer \u00e0 ce qui est 
\u00e9crit. Ez\u00e9quias pria donc 
pour eux: "Que Yahv\u00e9 qui 
est bon, pardonne 
{I}19_{/}\u00e0 tous ceux qui 
s'appliquent \u00e0 rechercher 
Yahv\u00e9, le Dieu de leurs 
p\u00e8res, m\u00eame s'ils n'ont 
pas la puret\u00e9 n\u00e9cessaire 
pour les rites sacr\u00e9s." 
{I}20_{/}Yahv\u00e9 \u00e9couta 
Ez\u00e9quias et il \u00e9pargna le 
peuple.
{I}21_{/}Les Isra\u00e9lites 
qui \u00e9taient \u00e0 J\u00e9rusalem, 
c\u00e9l\u00e9br\u00e8rent donc la f\u00eate 
des Azymes durant sept 
jours, au milieu de la 
joie g\u00e9n\u00e9rale. Jour apr\u00e8s 
jour les l\u00e9vites et les 
pr\u00eatres louaient Yahv\u00e9 au 
son puissant des 
instruments sacr\u00e9s. 
{I}22_{/}Ez\u00e9quias sut 
parler au coeur de tous 
les l\u00e9vites qui se 
montraient si z\u00e9l\u00e9s pour 
le culte de Yahv\u00e9. On 
termina la semaine de 
c\u00e9l\u00e9bration en offrant 
des sacrifices de 
communion, rendant gr\u00e2ces 
\u00e0 Yahv\u00e9, le Dieu des 
p\u00e8res. {I}23_{/}Alors 
toute l'assembl\u00e9e d\u00e9cida 
d'un commun accord de 
c\u00e9l\u00e9brer encore sept 
autres jours: on les f\u00eata 
dans la joie, 
{I}24_{/}car Ez\u00e9quias, 
roi de Juda, avait 
pr\u00e9lev\u00e9 pour l'assembl\u00e9e 
mille taureaux et sept 
mille moutons; de leur 
c\u00f4t\u00e9 les chefs avaient 
pr\u00e9lev\u00e9 mille taureaux et 
dix mille moutons. Cette 
fois les pr\u00eatres 
s'\u00e9taient purifi\u00e9s en 
grand nombre. 
{I}25_{/}Toute 
l'assembl\u00e9e de Juda \u00e9tait 
dans la joie, et avec 
elle les pr\u00eatres et les 
l\u00e9vites, et de m\u00eame 
l'assembl\u00e9e venue 
d'Isra\u00ebl, aussi bien ceux 
qui \u00e9taient venus 
d'Isra\u00ebl pour quelques 
jours, que ceux qui 
habitaient en Juda. 
{I}26_{/}La joie \u00e9tait 
grande \u00e0 J\u00e9rusalem car, 
depuis les jours de 
Salomon fils de David, 
roi d'Isra\u00ebl, on n'avait 
rien vu de semblable. 
{I}27_{/}Les pr\u00eatres-
l\u00e9vites se lev\u00e8rent et 
b\u00e9nirent le peuple; on 
entendait leurs voix, 
leurs pri\u00e8res qui 
montaient jusqu'aux 
cieux, l\u00e0 o\u00f9 habite Sa 
Saintet\u00e9.
{1}31{/}

{I}1_{/}Cette P\u00e2que 
termin\u00e9e, tous les 
Isra\u00e9lites qui se 
trouvaient l\u00e0 repartirent 
vers les villes de Juda. 
Ils bris\u00e8rent les pierres 
dress\u00e9es dans tout Juda 
et Benjamin, mais aussi 
dans Ephra\u00efm et Manass\u00e9, 
ils coup\u00e8rent les pieux 
sacr\u00e9s, d\u00e9molirent les 
Hauts-Lieux et les autels 
jusqu'\u00e0 ce que tout fut 
d\u00e9truit. Les Isra\u00e9lites 
retourn\u00e8rent ensuite dans 
leurs villes, chacun chez 
soi.
{I}2_{/}Ez\u00e9quias r\u00e9tablit 
les classes de pr\u00eatres et 
de l\u00e9vites qui 
alternaient dans les 
diff\u00e9rents services, 
qu'il s'agisse des 
pr\u00eatres ou des l\u00e9vites, 
pour l'holocauste, pour 
les sacrifices de 
communion, pour l'action 
de gr\u00e2ces et la louange, 
et pour le service des 
portes du Lieu Saint de 
Yahv\u00e9. {I}3_{/}Le roi 
pr\u00e9leva sur sa fortune 
personnelle pour offrir 
les holocaustes: 
holocauste du matin et du 
soir, holocauste du 
sabbat, des nouvelles 
lunes et des f\u00eates selon 
ce qui est \u00e9crit dans la 
Loi de Yahv\u00e9. {I}4_{/}Il 
ordonna au peuple et aux 
habitants de J\u00e9rusalem de 
verser la part qui 
revient aux pr\u00eatres et 
aux l\u00e9vites, pour qu'ils 
puissent se consacrer \u00e0 
la Loi de Yahv\u00e9. 
{I}5_{/}Aussit\u00f4t cet 
ordre connu, les 
Isra\u00e9lites offrirent 
g\u00e9n\u00e9reusement les 
pr\u00e9mices du bl\u00e9, du vin 
nouveau, de l'huile 
fra\u00eeche, du miel et de 
tous les produits des 
champs: ils apport\u00e8rent 
des d\u00eemes abondantes. 
{I}6_{/}Les gens d'Isra\u00ebl 
et de Juda qui habitaient 
les villes de Juda 
apport\u00e8rent eux aussi la 
d\u00eeme du gros et du petit 
b\u00e9tail. On entreposa, tas 
apr\u00e8s tas, la d\u00eeme des 
offrandes saintes 
consacr\u00e9es \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}7_{/}On commen\u00e7a \u00e0 les 
entasser le troisi\u00e8me 
mois et on ne termina 
qu'au septi\u00e8me mois. 
{I}8_{/}Lorsque Ez\u00e9quias 
arriva avec les chefs 
pour voir tous ces 
d\u00e9p\u00f4ts, ils b\u00e9nirent 
Yahv\u00e9 et son peuple 
Isra\u00ebl.
{I}9_{/}Ez\u00e9quias se 
renseigna aupr\u00e8s des 
pr\u00eatres et des l\u00e9vites \u00e0 
propos de ces d\u00e9p\u00f4ts. 
{I}10_{/}Azaryas, le 
pr\u00eatre en chef, de la 
maison de Sadoq, lui 
r\u00e9pondit: "Depuis que 
l'on a commenc\u00e9 \u00e0 
apporter \u00e0 la Maison de 
Yahv\u00e9 la part r\u00e9serv\u00e9e 
aux l\u00e9vites, nous avons 
eu \u00e0 manger en abondance 
et il en est m\u00eame rest\u00e9, 
car Yahv\u00e9 a b\u00e9ni son 
peuple et il reste encore 
tout ce tas." 
{I}11_{/}Ez\u00e9quias demanda 
d'am\u00e9nager des salles 
dans la Maison de Yahv\u00e9 
et on les pr\u00e9para. 
{I}12_{/}On y apportait 
en permanence la part 
pr\u00e9lev\u00e9e, la d\u00eeme et les 
offrandes saintes. Le 
l\u00e9vite Konanyas en fut 
charg\u00e9, avec son fr\u00e8re 
Chim\u00e9\u00ef pour l'assister. 
{I}13_{/}Y\u00e9hiel, Azaryas, 
Nahat, Azahel, Y\u00e9rimot, 
Yozabad, Eliel, 
Yismakyas, Mahat et 
B\u00e9nayas, en assuraient la 
surveillance sous 
l'autorit\u00e9 de Konanyas et 
de son fr\u00e8re Chim\u00e9\u00ef. Le 
roi Ez\u00e9quias et Azaryas, 
le chef de la Maison de 
Yahv\u00e9, les contr\u00f4laient. 
{I}14_{/}Le l\u00e9vite Kor\u00e9, 
fils de Yimna, gardien de 
la porte de l'Est, avait 
la charge des offrandes 
volontaires faites \u00e0 
Dieu. Il r\u00e9partissait le 
pr\u00e9l\u00e8vement en l'honneur 
de Yahv\u00e9 et les offrandes 
saintes. {I}15_{/}Il 
avait sous ses ordres 
Eden, Minyamin, Y\u00e9choua, 
Ch\u00e9mayas, Amaryas, et 
Ch\u00e9kanyas, qui r\u00e9sidaient 
habituellement dans les 
villes sacerdotales. Ils 
assuraient les 
distributions \u00e0 leurs 
fr\u00e8res, r\u00e9partis selon 
leurs classes, aux grands 
comme aux petits.
{I}16_{/}On enregistra 
aussi les hommes \u00e2g\u00e9s de 
trente ans et plus, ceux 
qui montaient \u00e0 la Maison 
de Yahv\u00e9 selon le rituel 
de chaque jour pour y 
assurer leur service, 
quand c'\u00e9tait le tour de 
leur classe.
{I}17_{/}On enregistra 
les pr\u00eatres par familles, 
ainsi que les l\u00e9vites \u00e0 
partir de l'\u00e2ge de vingt 
ans, selon leurs 
fonctions et leur classe. 
{I}18_{/}On les recensa 
avec tous ceux qui leur 
\u00e9taient \u00e0 charge: femmes, 
fils et filles, en un 
mot, toute la famille. 
Ils prenaient soin de 
toutes les choses 
saintes. {I}19_{/}Un 
certain nombre de 
pr\u00eatres, fils d'Aaron, se 
trouvaient dans les 
campagnes comme dans les 
villes; on inscrivit nom 
par nom, ceux qui 
devaient distribuer les 
parts r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 ces 
pr\u00eatres, \u00e0 tous les 
m\u00e2les, et \u00e0 tous ceux qui 
\u00e9taient enregistr\u00e9s comme 
l\u00e9vites.
{I}20_{/}Voil\u00e0 ce que fit 
Ez\u00e9quias dans tout Juda; 
il fit ce qui \u00e9tait bon, 
juste et droit devant 
Yahv\u00e9, son Dieu. Il 
chercha Dieu de tout son 
coeur et il mena \u00e0 bien 
tout ce qu'il entreprit 
pour le service de la 
Maison de Dieu, pour la 
Loi et les commandements.
L'INVASION DE 
SENNAK\u00c9RIB{/}

{1}32{/}

{I}1_{/}Apr\u00e8s toute cette 
oeuvre dans laquelle 
Ez\u00e9quias montra sa 
fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la Loi, 
Sennak\u00e9rib, roi 
d'Assyrie, envahit Juda. 
Il installa son camp face 
aux villes fortifi\u00e9es et 
ordonna d'y faire des 
br\u00e8ches. {I}2_{/}Lorsque 
Ez\u00e9quias vit que 
Sennak\u00e9rib arrivait avec 
l'intention d'attaquer 
J\u00e9rusalem, {I}3_{/}il 
d\u00e9cida avec ses officiers 
et ses conseillers de 
boucher les sources qui 
\u00e9taient \u00e0 l'ext\u00e9rieur de 
la ville: ils lui 
apport\u00e8rent leur aide. 
{I}4_{/}Une foule 
nombreuse se rassembla 
pour boucher toutes les 
sources ainsi que tous 
les ruisseaux qui 
arrosaient les jardins: 
"Pourquoi, disait-on, les 
rois d'Assyrie 
trouveraient-ils de l'eau 
en abondance \u00e0 leur 
arriv\u00e9e?" 
{I}5_{/}Ez\u00e9quias prit 
courageusement les choses 
en mains. Il releva tout 
le rempart qui \u00e9tait 
d\u00e9grad\u00e9, il \u00e9leva des 
tours, une seconde 
muraille \u00e0 l'ext\u00e9rieur, 
et il fortifia le Millo 
de la Cit\u00e9 de David. Il 
fit fabriquer beaucoup de 
lances et de boucliers. 
{I}6_{/}Il \u00e9tablit des 
chefs de guerre \u00e0 la t\u00eate 
du peuple et les 
rassembla autour de lui, 
sur la place devant la 
porte de la ville. Alors 
il leur parla 
franchement: 
{I}7_{/}"Soyez forts et 
courageux! Ne craignez 
pas et ne tremblez pas 
devant le roi d'Assyrie 
et toute l'arm\u00e9e qu'il 
am\u00e8ne, car il y a plus 
avec nous qu'il n'y a 
avec lui. {I}8_{/}Il a 
pour lui la puissance des 
hommes, mais nous avons, 
nous, Yahv\u00e9 notre Dieu, 
qui est notre secours et 
qui combat nos combats!" 
Ces paroles d'Ez\u00e9quias 
roi de Juda raffermirent 
le peuple.
{I}9_{/}C'est alors que 
Sennak\u00e9rib, roi 
d'Assyrie, qui se 
trouvait personnellement 
\u00e0 Lakish avec son arm\u00e9e, 
envoya de ses hommes \u00e0 
J\u00e9rusalem aupr\u00e8s 
d'Ez\u00e9quias, roi de Juda, 
et de tous les Jud\u00e9ens 
qui habitaient \u00e0 
J\u00e9rusalem. {I}10_{/}Ils 
leur transmirent ce 
message de Sennak\u00e9rib, 
roi d'Assyrie: En qui 
mettez-vous votre 
confiance pour soutenir 
le si\u00e8ge dans J\u00e9rusalem? 
{I}11_{/}Ne voyez-vous 
pas qu'Ez\u00e9quias va vous 
faire mourir de faim et 
de soif? Il vous trompe 
quand il vous dit: Yahv\u00e9 
notre Dieu nous d\u00e9livrera 
de la main du roi 
d'Assyrie. {I}12_{/}C'est 
bien Ez\u00e9quias qui a fait 
dispara\u00eetre les autels et 
les Hauts-Lieux de Yahv\u00e9 
et qui a dit aux gens de 
Juda et de J\u00e9rusalem: 
Vous n'aurez que cet 
autel pour vous 
prosterner devant lui et 
y faire fumer votre 
encens! {I}13_{/}Ne 
savez-vous pas ce que 
nous avons fait, moi et 
mes p\u00e8res, \u00e0 tous les 
peuples des nations? Les 
dieux des nations ont-ils 
\u00e9t\u00e9 capables de d\u00e9livrer 
leurs pays de ma main? 
{I}14_{/}Parmi tous les 
dieux de ces nations que 
mes p\u00e8res ont vou\u00e9es \u00e0 
l'anath\u00e8me, y en a-t-il 
eu un seul pour d\u00e9livrer 
son peuple de ma main? Et 
vous croyez que votre 
dieu pourra vous d\u00e9livrer 
de ma main? 
{I}15_{/}Maintenant donc, 
qu'Ez\u00e9quias arr\u00eate de 
vous tromper! Qu'il cesse 
de vous aveugler! Ne le 
croyez pas: aucun dieu 
dans aucun pays ou 
royaume n'a pu d\u00e9livrer 
son peuple de ma main, ni 
de la main de mes p\u00e8res; 
moins encore votre dieu 
pourra-t-il vous d\u00e9livrer 
de ma main!" {I}16_{/}Les 
envoy\u00e9s de Sennak\u00e9rib 
parlaient encore contre 
Yahv\u00e9 Dieu et contre son 
serviteur Ez\u00e9quias, 
{I}17_{/}lorsque 
Sennak\u00e9rib lui-m\u00eame, 
\u00e9crivit une lettre pour 
insulter Yahv\u00e9, Dieu 
d'Isra\u00ebl, et pour parler 
contre lui: "De m\u00eame que 
les dieux des nations, 
\u00e9crivait-il, n'ont pu 
d\u00e9livrer leur peuple de 
ma main, de m\u00eame le dieu 
d'Ez\u00e9quias ne d\u00e9livrera 
pas son peuple de ma 
main." {I}18_{/}Les 
envoy\u00e9s cri\u00e8rent d'une 
voix forte, en Jud\u00e9en, 
aux habitants de 
J\u00e9rusalem qui \u00e9taient sur 
le rempart, pour les 
effrayer, les terroriser 
et pouvoir ainsi prendre 
la ville. {I}19_{/}Mais 
ils parlaient du Dieu de 
J\u00e9rusalem comme d'un dieu 
quelconque des peuples de 
la terre, qui ne sont en 
fait que l'oeuvre des 
hommes.
{I}20_{/}Durant ce temps 
le roi Ez\u00e9quias et le 
proph\u00e8te Isa\u00efe, fils 
d'Amos, \u00e9taient en pri\u00e8re 
et criaient vers le Ciel. 
{I}21_{/}Alors Yahv\u00e9 
envoya un ange qui 
extermina tous les 
brillants guerriers, les 
princes et les chefs dans 
le camp du roi d'Assyrie. 
Celui-ci, couvert de 
honte, retourna dans son 
pays, et comme il entrait 
dans la Maison de son 
dieu, ses fils, ceux-l\u00e0 
m\u00eames \u00e0 qui il avait 
donn\u00e9 le jour, 
l'assassin\u00e8rent \u00e0 coups 
d'\u00e9p\u00e9e.
{I}22_{/}Yahv\u00e9 sauva 
ainsi Ez\u00e9quias et les 
habitants de J\u00e9rusalem, 
de la main de Sennak\u00e9rib 
roi d'Assyrie, et de la 
main de tous leurs 
ennemis; ils eurent la 
paix sur toutes leurs 
fronti\u00e8res. 
{I}23_{/}Beaucoup de gens 
apport\u00e8rent \u00e0 J\u00e9rusalem 
des offrandes \u00e0 Yahv\u00e9 et 
des cadeaux \u00e0 Ez\u00e9quias, 
roi de Juda: son prestige 
en sortit tr\u00e8s renforc\u00e9 
aux yeux de tous les 
peuples.
{I}24_{/}En ces jours-l\u00e0, 
Ez\u00e9quias tomba malade et 
fut pr\u00e8s de mourir. Il 
adressa une pri\u00e8re \u00e0 
Yahv\u00e9 qui lui dit une 
parole et lui fit voir un 
prodige. {I}25_{/}Mais 
Ez\u00e9quias ne r\u00e9pondit pas 
aux bienfaits qu'il avait 
re\u00e7us, il \u00e9tait devenu 
orgueilleux, aussi la 
col\u00e8re de Dieu se fit-
elle mena\u00e7ante sur lui, 
sur Juda et sur 
J\u00e9rusalem. 
{I}26_{/}Ez\u00e9quias 
pourtant s'humilia apr\u00e8s 
ce p\u00e9ch\u00e9 d'orgueil, et 
les habitants de 
J\u00e9rusalem firent de m\u00eame; 
c'est pourquoi la col\u00e8re 
de Yahv\u00e9 ne s'abattit pas 
sur eux durant le temps 
d'Ez\u00e9quias.
{I}27_{/}Ez\u00e9quias eut 
plus que son compte de 
richesses de gloire, il 
accumula des tr\u00e9sors 
d'argent, d'or, de 
pierres pr\u00e9cieuses, de 
parfums, de boucliers et 
de toutes sortes d'objets 
pr\u00e9cieux. {I}28_{/}Il fit 
des magasins pour 
entreposer son bl\u00e9, son 
vin et son huile fra\u00eeche, 
des \u00e9tables pour toute 
esp\u00e8ce de b\u00e9tail et des 
parcs pour ses troupeaux. 
{I}29_{/}Il construisit 
des villes, il acquit de 
nombreux troupeaux de 
gros et de petit b\u00e9tail, 
car Dieu lui avait donn\u00e9 
une tr\u00e8s grande fortune. 
{I}30_{/}C'est Ez\u00e9quias 
qui ferma l'entr\u00e9e 
sup\u00e9rieure de la source 
de Gihon et en dirigea 
les eaux vers le bas de 
la Cit\u00e9 de David, \u00e0 
l'ouest. Ez\u00e9quias mena \u00e0 
bien tous ses travaux. 
{I}31_{/}Lorsque les 
envoy\u00e9s des princes de 
Babylone arriv\u00e8rent pr\u00e8s 
de lui pour faire une 
enqu\u00eate sur le prodige 
qui avait eu lieu dans le 
pays, Dieu l'abandonna un 
moment pour le mettre \u00e0 
l'\u00e9preuve et pour voir ce 
qu'il avait dans le 
coeur.
{I}32_{/}Le reste des 
actes d'Ez\u00e9quias, les 
t\u00e9moignages de sa 
fid\u00e9lit\u00e9, sont \u00e9crits 
dans les visions du 
proph\u00e8te Isa\u00efe fils 
d'Amos et dans le Livre 
des Rois de Juda et 
d'Isra\u00ebl. 
{I}33_{/}Ez\u00e9quias se 
coucha avec ses p\u00e8res et 
on l'enterra dans la 
mont\u00e9e des tombes des 
fils de David. A sa mort 
les Jud\u00e9ens et les 
habitants de J\u00e9rusalem 
lui rendirent hommage. 
Son fils Manass\u00e9 r\u00e9gna \u00e0 
sa place.
MANASS\u00c9{/}

{1}33{/}

{I}1_{/}Manass\u00e9 avait 
douze ans quand il monta 
sur le tr\u00f4ne, et il r\u00e9gna 
cinquante-cinq ans \u00e0 
J\u00e9rusalem. {I}2_{/}Il fit 
ce qui est mal au regard 
de Yahv\u00e9, suivant les 
pratiques honteuses des 
nations que Yahv\u00e9 avait 
d\u00e9poss\u00e9d\u00e9es devant les 
Isra\u00e9lites. {I}3_{/}Il 
reb\u00e2tit les Hauts-Lieux 
que son p\u00e8re Ez\u00e9quias 
avait d\u00e9truits, il \u00e9leva 
des autels aux Baals, il 
dressa des pieux sacr\u00e9s, 
il se prosterna devant 
toute l'Arm\u00e9e des cieux 
et les servit. {I}4_{/}Il 
construisit des autels 
dans la Maison dont Yahv\u00e9 
lui-m\u00eame avait dit: "Mon 
Nom sera pour toujours \u00e0 
J\u00e9rusalem." {I}5_{/}Il 
construisit des autels 
pour toute l'Arm\u00e9e des 
cieux dans les deux cours 
de la Maison de Yahv\u00e9. 
{I}6_{/}Il sacrifia ses 
fils par le feu dans la 
vall\u00e9e de Ben-Hinnom. Il 
pratiqua l'astrologie, la 
divination, la 
sorcellerie, il eut 
recours \u00e0 ceux qui 
\u00e9voquent les morts et aux 
devins. Que de fois n'a-
t-il pas provoqu\u00e9 la 
col\u00e8re de Dieu en faisant 
le mal sous son regard! 
{I}7_{/}Il avait fait une 
statue de monstre sacr\u00e9, 
il la pla\u00e7a dans ce 
Temple dont Dieu lui-m\u00eame 
avait dit \u00e0 David et \u00e0 
son fils Salomon: "Je 
mettrai mon Nom pour 
toujours dans ce Temple, 
dans J\u00e9rusalem que j'ai 
choisie parmi toutes les 
tribus d'Isra\u00ebl. 
{I}8_{/}Si Isra\u00ebl veille 
\u00e0 observer tout ce que je 
lui ai command\u00e9 selon 
toute la Loi, les 
ordonnances et les r\u00e8gles 
donn\u00e9es par Mo\u00efse, je ne 
conduirai plus ses pas 
loin du pays que j'ai 
donn\u00e9 \u00e0 leurs p\u00e8res." 
{I}9_{/}Mais Manass\u00e9 
\u00e9gara Juda et les 
habitants de J\u00e9rusalem; 
il les amena \u00e0 pratiquer 
le mal comme les nations 
que Yahv\u00e9 avait an\u00e9anties 
devant les Isra\u00e9lites. 
{I}10_{/}Yahv\u00e9 parla bien 
\u00e0 Manass\u00e9 et \u00e0 son 
peuple, mais ils n'y 
pr\u00eat\u00e8rent aucune 
attention.
{I}11_{/}Yahv\u00e9 envoya 
contre eux les chefs de 
l'arm\u00e9e du roi d'Assyrie. 
Ils immobilis\u00e8rent 
Manass\u00e9 avec des crocs, 
ils le li\u00e8rent avec une 
double cha\u00eene de bronze 
et l'emmen\u00e8rent \u00e0 
Babylone. {I}12_{/}Du 
fond de sa mis\u00e8re, il 
attendrit Yahv\u00e9 son Dieu, 
il s'humilia sinc\u00e8rement 
devant le Dieu de ses 
p\u00e8res, {I}13_{/}il le 
pria et fut \u00e9cout\u00e9. Yahv\u00e9 
\u00e9couta ses supplications 
et le ramena \u00e0 J\u00e9rusalem 
dans son royaume, et 
Manass\u00e9 reconnut que seul 
Yahv\u00e9 est Dieu. 
{I}14_{/}Apr\u00e8s cela il 
reconstruisit la muraille  
ext\u00e9rieure de la Cit\u00e9 de 
David, \u00e0 l'ouest de 
Gihon, dans le ravin. Ce 
rempart faisait le tour 
de l'Ophel et atteignait 
l'entr\u00e9e de la porte des 
Poissons, Manass\u00e9 le 
sur\u00e9leva beaucoup. Il 
pla\u00e7a des chefs de guerre 
dans toutes les villes 
fortifi\u00e9es de Juda. 
{I}15_{/}Il fit 
dispara\u00eetre de la Maison 
de Yahv\u00e9 les dieux 
\u00e9trangers et l'idole du 
monstre sacr\u00e9, il enleva 
tous les autels qu'il 
avait construits sur la 
montagne de la Maison de 
Yahv\u00e9 ou dans J\u00e9rusalem: 
il fit tout jeter hors de 
la ville. {I}16_{/}Il 
restaura l'autel de 
Yahv\u00e9, il y offrit des 
sacrifices de communion 
et d'actions de gr\u00e2ces et 
il donna ordre aux 
Jud\u00e9ens de servir Yahv\u00e9, 
Dieu d'Isra\u00ebl. 
{I}17_{/}Le peuple 
continua bien d'offrir 
des sacrifices sur les 
Hauts-Lieux, mais 
seulement en l'honneur de 
Yahv\u00e9 son Dieu.
{I}18_{/}Le reste des 
actes de Manass\u00e9, sa 
pri\u00e8re \u00e0 Dieu, les 
paroles des voyants qui 
lui parl\u00e8rent au nom de 
Yahv\u00e9, Dieu d'Isra\u00ebl, se 
trouvent dans les actes 
des rois d'Isra\u00ebl. 
{I}19_{/}Sa pri\u00e8re et 
comment il fut exauc\u00e9, 
tout son p\u00e9ch\u00e9 et toute 
son infid\u00e9lit\u00e9, les 
endroits o\u00f9 il \u00e9leva des 
Hauts-Lieux, des pieux 
sacr\u00e9s et des idoles 
avant de s'humilier, cela 
est \u00e9crit dans les actes 
de Hoza\u00ef. 
{I}20_{/}Manass\u00e9 se 
coucha avec ses p\u00e8res et 
on l'enterra dans le 
jardin de son palais. Son 
fils Amon r\u00e9gna \u00e0 sa 
place.
AMON{/}

{I}21_{/}Amon avait 
vingt-deux ans lorsqu'il 
monta sur le tr\u00f4ne, il 
r\u00e9gna deux ans \u00e0 
J\u00e9rusalem. {I}22_{/}Il 
fit ce qui est mal au 
regard de Yahv\u00e9, comme 
l'avait fait son p\u00e8re 
Manass\u00e9. Amon offrit des 
sacrifices \u00e0 toutes les 
idoles qu'avait faites 
son p\u00e8re Manass\u00e9, il les 
servit. {I}23_{/}Mais, 
contrairement \u00e0 son p\u00e8re 
Manass\u00e9, il ne s'humilia 
pas devant Yahv\u00e9: il 
accumula les fautes. 
{I}24_{/}Ses serviteurs 
conspir\u00e8rent contre lui 
et l'assassin\u00e8rent dans 
son palais. {I}25_{/}Mais 
le-peuple-du-pays mit \u00e0 
mort tous ceux qui 
avaient conspir\u00e9 contre 
le roi Amon; on \u00e9tablit 
son fils Josias comme roi 
\u00e0 sa place.
JOSIAS{/}

{1}34{/}

{I}1_{/}Josias avait huit 
ans quand il monta sur le 
tr\u00f4ne, il r\u00e9gna trente et 
un ans \u00e0 J\u00e9rusalem. 
{I}2_{/}Il fit ce qui est 
juste au regard de Yahv\u00e9 
et suivit les traces de 
David son anc\u00eatre: il ne 
s'en \u00e9carta ni \u00e0 droite, 
ni \u00e0 gauche. {I}3_{/}La 
huiti\u00e8me ann\u00e9e de son 
r\u00e8gne, quand il \u00e9tait 
encore jeune, il commen\u00e7a 
\u00e0 rechercher le Dieu de 
David, son anc\u00eatre, et la 
douzi\u00e8me ann\u00e9e il 
commen\u00e7a \u00e0 purifier Juda 
et J\u00e9rusalem des Hauts-
Lieux, des pieux sacr\u00e9s 
et des idoles de bois ou 
de bronze. {I}4_{/}On 
d\u00e9truisit en sa pr\u00e9sence 
les autels des Baals et 
les autels \u00e0 parfum 
plac\u00e9s dessus. Il brisa 
les pieux sacr\u00e9s et les 
statues de bois et de 
bronze, et les r\u00e9duisit 
en poussi\u00e8re qu'il jeta 
sur les tombes de ceux 
qui leur avaient offert 
des sacrifices. 
{I}5_{/}Il br\u00fbla les 
ossements des pr\u00eatres sur 
leurs autels et purifia 
ainsi Juda et J\u00e9rusalem. 
{I}6_{/}Dans les villes 
de Manass\u00e9, d'Ephra\u00efm, de 
Sim\u00e9on, et jusqu'en 
Nephtali, m\u00eame dans les 
villes en ruines, 
{I}7_{/}il abattit les 
autels, les pieux sacr\u00e9s 
et les statues de bois; 
il les fit marteler et 
r\u00e9duire en poussi\u00e8re. Il 
renversa tous les autels 
\u00e0 parfum dans tout les 
pays, apr\u00e8s quoi il 
rentra \u00e0 J\u00e9rusalem.
{I}8_{/}En la dix-
huiti\u00e8me ann\u00e9e de son 
r\u00e8gne, il envoya Chafan, 
fils d'Asalyas, Maas\u00e9yas 
gouverneur de la ville, 
et Yoah fils de Yoahaz 
l'archiviste, pour 
purifier le pays et la 
Maison et pour r\u00e9parer la 
Maison de Yahv\u00e9 son Dieu. 
{I}9_{/}Ils all\u00e8rent 
trouver Hilkiyas le grand 
pr\u00eatre et lui donn\u00e8rent 
l'argent qu'on avait 
apport\u00e9 \u00e0 la Maison de 
Dieu: les l\u00e9vites, 
gardiens de la Porte, 
l'avaient re\u00e7u de 
Manass\u00e9, d'Ephra\u00efm, des 
autres tribus d'Isra\u00ebl, 
de tout Juda, de 
Benjamin, et des 
habitants de J\u00e9rusalem. 
{I}10_{/}On le confia \u00e0 
ceux qui s'occupaient des 
travaux et qui \u00e9taient 
charg\u00e9s de la Maison de 
Yahv\u00e9, ils le donn\u00e8rent 
aux ouvriers qui 
faisaient le travail 
n\u00e9cessaire pour 
reconstruire ou r\u00e9parer 
la Maison de Yahv\u00e9. 
{I}11_{/}On le donna aux 
charpentiers et aux 
ma\u00e7ons, on acheta des 
pierres de taille et des 
bois pour le cha\u00eenage et 
la charpente des 
b\u00e2timents qu'avaient 
d\u00e9truits les rois de 
Juda.
{I}12_{/}Ces hommes 
travaillaient l\u00e0 en 
permanence et voici ceux 
qui avaient autorit\u00e9 sur 
eux: Yahat et Obadyas, 
l\u00e9vites du clan de 
M\u00e9rari, Z\u00e9karyas et 
M\u00e9choulam, contrema\u00eetres 
du clan de Kahat, les 
l\u00e9vites experts en 
instruments de musique, 
{I}13_{/}les responsables 
des porteurs, les chefs 
des diff\u00e9rents corps de 
m\u00e9tier, et enfin quelques 
l\u00e9vites secr\u00e9taires, 
greffiers et portiers.
D\u00c9COUVERTE DE LA LOI{/}

{I}14_{/}Donc, lorsqu'on 
vint prendre l'argent qui 
avait \u00e9t\u00e9 offert \u00e0 la 
Maison de Yahv\u00e9, il se 
trouva que le pr\u00eatre 
Hilkiyas avait trouv\u00e9 le 
livre de la Loi de Yahv\u00e9 
donn\u00e9e par Mo\u00efse. 
{I}15_{/}Hilkiyas prit la 
parole et dit au 
secr\u00e9taire Chafan: "J'ai 
trouv\u00e9 le livre de la Loi 
dans la Maison de Yahv\u00e9." 
Et Hilkiyas remit le 
livre \u00e0 Chafan. 
{I}16_{/}Chafan porta le 
livre au roi et lui fit 
ce rapport: "Tes 
serviteurs font bien le 
travail qu'on leur a 
confi\u00e9. {I}17_{/}Ils ont 
vers\u00e9 l'argent qui se 
trouvait dans la Maison 
de Yahv\u00e9 et ils l'ont 
remis aux responsables et 
aux ouvriers." 
{I}18_{/}Puis, 
s'adressant au roi, le 
secr\u00e9taire Chafan ajouta: 
"Le pr\u00eatre Hilkiyas m'a 
remis ce livre." Et 
Chafan le lut devant le 
roi.
{I}19_{/}En entendant les 
paroles de la Loi, le roi 
d\u00e9chira ses habits, 
{I}20_{/}puis il donna 
cet ordre \u00e0 Hilkiyas, \u00e0 
Ahikam fils de Chafan, \u00e0 
Abdon fils de Mika, au 
secr\u00e9taire Chafan et au 
ministre du roi, Asaya: 
{I}21_{/}"Allez consulter 
Yahv\u00e9 pour moi, pour ce 
qui reste d'Isra\u00ebl et de 
Juda, \u00e0 propos des 
paroles du livre que l'on 
a trouv\u00e9. Grande doit-
\u00eatre la col\u00e8re de Yahv\u00e9 
contre nous, car nos 
p\u00e8res n'ont pas ob\u00e9i \u00e0 la 
parole de Yahv\u00e9 et n'ont 
rien fait de ce qui est 
\u00e9crit dans ce livre."
{I}22_{/}Alors Hilkiyas 
et les hommes du roi 
all\u00e8rent trouver la 
proph\u00e9tesse Houlda femme 
de Challoum, fils de 
Tokat, fils de Hasra, le 
gardien des v\u00eatements; 
elle habitait \u00e0 J\u00e9rusalem 
dans le nouveau quartier. 
Ils lui expos\u00e8rent les 
faits, {I}23_{/}et elle 
leur r\u00e9pondit: "Voici ce 
que dit Yahv\u00e9, Dieu 
d'Isra\u00ebl: vous direz \u00e0 
l'homme qui vous a 
envoy\u00e9s chez moi: 
{I}24_{/}Ainsi parle 
Yahv\u00e9: Sur ce lieu et sur 
ses habitants je fais 
venir un malheur, toutes 
les mal\u00e9dictions \u00e9crites 
dans le livre qu'on a lu 
devant le roi de Juda. 
{I}25_{/}Car ils m'ont 
abandonn\u00e9, ils ont offert 
de l'encens \u00e0 d'autres 
dieux et ils ont provoqu\u00e9 
ma col\u00e8re par tout ce 
qu'ils ont fait; ma 
col\u00e8re s'est r\u00e9pandue sur 
ce lieu et elle ne 
s'\u00e9teindra pas. 
{I}26_{/}Vous direz 
encore au roi de Juda qui 
vous envoie consulter 
Yahv\u00e9: Voici ce que dit 
Yahv\u00e9 Dieu d'Isra\u00ebl: Tu 
as pr\u00eat\u00e9 l'oreille \u00e0 ces 
paroles, {I}27_{/}moi 
aussi je t'ai entendu - 
parole de Yahv\u00e9. Tu as 
\u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9, tu t'es 
humili\u00e9 devant Dieu en 
entendant les paroles de 
ce livre contre ce lieu 
et contre ses habitants. 
Tu t'es humili\u00e9 devant 
moi, tu as d\u00e9chir\u00e9 tes 
habits et tu as pleur\u00e9 
devant moi. 
{I}28_{/}Voil\u00e0 pourquoi 
je te r\u00e9unirai \u00e0 tes 
p\u00e8res et tu reposeras en 
paix dans ta tombe. Tes 
yeux ne verront pas le 
malheur que je fais venir 
sur ce lieu et sur ses 
habitants." Ils 
rapport\u00e8rent au roi cette 
r\u00e9ponse.
{I}29_{/}Le roi envoya 
chercher tous les anciens 
de Juda et de J\u00e9rusalem. 
{I}30_{/}Avec tous les 
hommes de Juda et tous 
les habitants de 
J\u00e9rusalem, avec les 
pr\u00eatres et les l\u00e9vites, 
avec tout le peuple du 
plus grand au plus petit, 
le roi monta \u00e0 la Maison 
de Yahv\u00e9. Devant eux il 
fit la lecture de toutes 
les paroles du livre de 
l'alliance qu'on avait 
trouv\u00e9 dans la Maison de 
Yahv\u00e9. {I}31_{/}Debout 
sur son estrade, le roi 
conclut l'alliance en 
pr\u00e9sence de Yahv\u00e9: on 
s'engageait \u00e0 marcher \u00e0 
la suite de Yahv\u00e9, \u00e0 
observer ses 
commandements, ses 
ordonnances et ses 
pr\u00e9ceptes, de tout son 
coeur et de toute son 
\u00e2me, \u00e0 mettre en pratique 
les paroles de l'alliance 
\u00e9crites dans ce livre. 
{I}32_{/}Il demanda 
instamment \u00e0 tous ceux 
qui \u00e9taient \u00e0 J\u00e9rusalem 
et en Benjamin de 
s'engager dans l'alliance 
de Dieu, le Dieu de leurs 
p\u00e8res. {I}33_{/}Josias 
enleva toutes les 
Ordures, de quelque pays 
que ce soit, qui \u00e9taient 
aux mains des Isra\u00e9lites, 
il obligea tous ceux qui 
\u00e9taient en Isra\u00ebl \u00e0 
servir Yahv\u00e9 leur Dieu, 
et tant qu'il v\u00e9cut, ils 
ne s'\u00e9cart\u00e8rent plus de 
Yahv\u00e9, le Dieu de leurs 
p\u00e8res.
LA P\u00c2QUE DE JOSIAS{/}

{1}35{/}

{I}1_{/}Josias c\u00e9l\u00e9bra \u00e0 
J\u00e9rusalem une P\u00e2que en 
l'honneur de Yahv\u00e9: on 
immola la P\u00e2que le 
quatorzi\u00e8me jour du 
premier mois. {I}2_{/}Il 
fixa aux pr\u00eatres leurs 
fonctions et leur confia 
le service de la Maison 
de Yahv\u00e9. {I}3_{/}Puis le 
roi dit aux l\u00e9vites qui 
enseignent tout Isra\u00ebl et 
qui sont consacr\u00e9s au 
service de Yahv\u00e9: 
"Puisque l'Arche Sainte 
repose dans la Maison que 
Salomon fils de David, 
roi d'Isra\u00ebl, a 
construit, vous n'avez 
plus \u00e0 la porte: servez 
donc Yahv\u00e9 votre Dieu et 
son peuple Isra\u00ebl. 
{I}4_{/}Organisez-vous 
par familles, d'apr\u00e8s vos 
classes, selon l'\u00e9crit de 
David, roi d'Isra\u00ebl, et 
le d\u00e9cret de Salomon, son 
fils. {I}5_{/}Tenez-vous 
dans le Lieu saint selon 
la distribution de vos 
familles pour le service 
de vos fr\u00e8res, les hommes 
du peuple, et selon la 
r\u00e9partition des l\u00e9vites 
par familles. 
{I}6_{/}Vous allez 
immoler la P\u00e2que, 
purifiez-vous donc et 
faites les pr\u00e9paratifs 
pour vos fr\u00e8res, selon la 
parole de Yahv\u00e9 que Mo\u00efse 
nous a donn\u00e9e."
{I}7_{/}Josias donna pour 
les hommes du peuple du 
petit b\u00e9tail, agneaux et 
chevreaux, de quoi 
fournir la victime 
pascale \u00e0 tous ceux qui 
se trouvaient l\u00e0; ils 
\u00e9taient trente mille. Il 
pr\u00e9leva en outre trois 
mille t\u00eates de gros 
b\u00e9tail provenant des 
propri\u00e9t\u00e9s royales. 
{I}8_{/}Ses chefs avaient 
\u00e9galement fait un don 
pour le peuple. Les 
pr\u00eatres et les l\u00e9vites: 
Hilkiyas, Z\u00e9karyas et 
Y\u00e9hiel, chefs de la 
Maison de Dieu, donn\u00e8rent 
aux pr\u00eatres deux mille 
six cents t\u00eates de petit 
b\u00e9tail et trois cents 
boeufs comme victimes 
pascales. {I}9_{/}Les 
chefs des l\u00e9vites, 
Konanyas, Ch\u00e9mayas et son 
fr\u00e8re N\u00e9tan\u00e9el, 
Hochabyas, Y\u00e9hiel et 
Yozabad donn\u00e8rent aux 
l\u00e9vites comme victimes 
pascales cinq mille t\u00eates 
de petit b\u00e9tail et cinq 
cents boeufs.
{I}10_{/}Le service \u00e9tant 
organis\u00e9, les pr\u00eatres et 
les l\u00e9vites se tinrent \u00e0 
leur place selon leur 
classe, comme l'avait 
ordonn\u00e9 le roi. 
{I}11_{/}On immola la 
P\u00e2que; les pr\u00eatres 
recevaient le sang de la 
main des l\u00e9vites, ils le 
r\u00e9pandaient, puis les  
l\u00e9vites \u00e9corchaient les 
victimes. {I}12_{/}On mit 
\u00e0 part les holocaustes 
pour les r\u00e9partir entre 
le peuple selon leurs 
clans familiaux et qu'ils 
les offrent \u00e0 Yahv\u00e9, 
selon ce qui est \u00e9crit 
dans le livre de Mo\u00efse; 
on fit de m\u00eame pour le 
gros b\u00e9tail. 
{I}13_{/}D'accord avec le 
rituel, la P\u00e2que fut 
r\u00f4tie au feu, mais on fit 
cuire dans des chaudrons, 
dans des marmites et dans 
des pots, les offrandes 
saintes que l'on porta 
ensuite au peuple. 
{I}14_{/}Les l\u00e9vites 
pr\u00e9par\u00e8rent alors la 
P\u00e2que pour eux et pour 
les pr\u00eatres, car les 
pr\u00eatres fils d'Aaron 
furent pris jusqu'\u00e0 la 
nuit par l'offrande des 
holocaustes et des 
graisses. C'est pour cela 
que les l\u00e9vites firent 
les pr\u00e9paratifs pour eux-
m\u00eames et pour les pr\u00eatres 
fils d'Aaron. 
{I}15_{/}Les chantres, 
fils d'Asaf, se tenaient 
\u00e0 leur place selon les 
ordres de David, d'Asaf, 
de H\u00e9man, et de Y\u00e9doutoun 
le voyant du roi; quant 
aux portiers, ils se 
tenaient aux diverses 
portes. Aucun d'entre eux 
n'avait de raison de 
quitter son service, 
puisque leurs fr\u00e8res 
l\u00e9vites pr\u00e9paraient tout 
pour eux.
{I}16_{/}Voil\u00e0 comment on 
organisa ce jour-l\u00e0 tout 
le culte de Yahv\u00e9, de 
fa\u00e7on \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer la P\u00e2que 
et pr\u00e9senter les 
holocaustes sur l'autel 
de Yahv\u00e9 comme l'avait 
ordonn\u00e9 le roi Josias.
{I}17_{/}Les Isra\u00e9lites 
qui se trouvaient l\u00e0 
c\u00e9l\u00e9br\u00e8rent alors la 
P\u00e2que et, durant les sept 
jours suivants, la f\u00eate 
des Azymes. 
{I}18_{/}Depuis le temps 
du proph\u00e8te Samuel, 
jamais en Isra\u00ebl on 
n'avait c\u00e9l\u00e9br\u00e9 une P\u00e2que 
comme celle-l\u00e0. Aucun des 
rois d'Isra\u00ebl n'avait 
c\u00e9l\u00e9br\u00e9 une P\u00e2que comme 
celle que fit Josias avec 
les pr\u00eatres, les l\u00e9vites, 
tout Juda, les Isra\u00e9lites 
de passage et tous les 
habitants de J\u00e9rusalem. 
{I}19_{/}On c\u00e9l\u00e9bra cette 
P\u00e2que la dix-huiti\u00e8me 
ann\u00e9e du r\u00e8gne de Josias.
{I}20_{/}Tout cela \u00e9tait 
termin\u00e9, et Josias avait 
r\u00e9par\u00e9 le Temple, lorsque 
le roi d'Egypte N\u00e9kao, 
monta pour combattre \u00e0 
Kark\u00e9mich, sur 
l'Euphrate. Josias partit 
\u00e0 sa rencontre. 
{I}21_{/}N\u00e9kao lui envoya 
des messagers: "Nous 
n'avons rien \u00e0 voir 
ensemble, roi de Juda, ce 
n'est pas toi que je suis 
venu combattre. Je suis 
parti en guerre contre 
une autre maison et Dieu 
m'a dit de me presser. 
Laisse donc faire le Dieu 
qui est avec moi, sinon 
il pourrait te d\u00e9truire!" 
{I}22_{/}Mais Josias ne 
se d\u00e9tourna pas de N\u00e9kao, 
il \u00e9tait d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 le 
combattre et n'\u00e9couta pas 
les paroles de N\u00e9kao qui 
sortaient de la bouche de 
Dieu. Il s'avan\u00e7a donc 
pour combattre dans la 
plaine de M\u00e9guiddo. 
{I}23_{/}Des archers 
tir\u00e8rent sur le roi 
Josias et le roi dit \u00e0 
ses hommes: "Emportez-
moi, je me sens tr\u00e8s 
mal." {I}24_{/}Ses hommes 
le descendirent de son 
char, et l'emmen\u00e8rent sur 
un autre char \u00e0 J\u00e9rusalem 
o\u00f9 il mourut. On 
l'enterra dans les tombes 
de ses anc\u00eatres; tout 
Juda et tout J\u00e9rusalem 
c\u00e9l\u00e9br\u00e8rent le deuil de 
Josias.
{I}25_{/}J\u00e9r\u00e9mie composa 
un chant fun\u00e8bre pour 
Josias; tous les 
chanteurs et chanteuses 
ont parl\u00e9 de Josias dans 
leurs chants fun\u00e8bres 
jusqu'\u00e0 ce jour: c'est 
devenu un rite en Isra\u00ebl. 
Ils sont \u00e9crits dans le 
Recueil des chants 
fun\u00e8bres.
{I}26_{/}Le reste des 
actes de Josias, les 
t\u00e9moignages de sa 
fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 ce qui est 
\u00e9crit dans la Loi de 
Yahv\u00e9, {I}27_{/}en un 
mot, tous ses actes du 
premier jusqu'au dernier, 
cela est \u00e9crit dans le 
Livre des Rois d'Isra\u00ebl 
et de Juda.
LES DERNIERS ROIS{/}

{1}36{/}

{I}1_{/}Le peuple du pays 
prit Joakaz, fils de 
Josias, pour le faire roi 
\u00e0 la place de son p\u00e8re \u00e0 
J\u00e9rusalem. {I}2_{/}Joakaz 
avait vingt-trois ans 
quand il monta sur le 
tr\u00f4ne et il r\u00e9gna trois 
mois \u00e0 J\u00e9rusalem. 
{I}3_{/}Le roi d'Egypte 
l'\u00e9carta du tr\u00f4ne de 
J\u00e9rusalem et frappa le 
pays d'un imp\u00f4t de cent 
talents d'argent et d'un 
talent d'or. {I}4_{/}Puis 
le roi d'Egypte \u00e9tablit 
comme roi sur Juda et 
J\u00e9rusalem son fr\u00e8re 
Elyaqim, dont il changea 
le nom en Jo\u00efaqim. Quant 
\u00e0 Joakaz, son fr\u00e8re, 
N\u00e9kao le prit et l'emmena 
en Egypte. 
{I}5_{/}Jo\u00efaqim avait 
vingt-cinq ans quand il 
monta sur le tr\u00f4ne, il 
r\u00e9gna onze ans \u00e0 
J\u00e9rusalem. Il fit ce qui 
est mal au regard de 
Yahv\u00e9 son Dieu. 
{I}6_{/}Nabukodonozor, 
roi de Babylone, monta 
contre lui et l'emmena \u00e0 
Babylone, encha\u00een\u00e9 d'une 
double cha\u00eene de bronze. 
{I}7_{/}Nabukodonozor 
emporta \u00e0 Babylone une 
partie du mobilier de la 
Maison de Yahv\u00e9 et le 
d\u00e9posa dans son palais \u00e0 
Babylone. {I}8_{/}Le 
reste des actes de 
Jo\u00efaqim, ses pratiques 
honteuses et ce qu'elles 
lui valurent, cela est 
\u00e9crit dans le livre des 
rois d'Isra\u00ebl et de Juda. 
Jo\u00efakin, son fils, r\u00e9gna 
\u00e0 sa place.
{I}9_{/}Jo\u00efakin avait 
dix-huit ans lorsqu'il 
monta sur le tr\u00f4ne, il 
r\u00e9gna trois mois et dix 
jours \u00e0 J\u00e9rusalem. Il fit 
ce qui est mal au regard 
de Yahv\u00e9. {I}10_{/}Au 
retour de l'ann\u00e9e, le roi 
Nabukodonozor le fit 
saisir pour l'emmener \u00e0 
Babylone o\u00f9 se trouvaient 
d\u00e9j\u00e0 les objets pr\u00e9cieux 
de la Maison de Yahv\u00e9, et 
il \u00e9tablit comme roi sur 
Juda et J\u00e9rusalem son 
oncle S\u00e9d\u00e9cias.
{I}11_{/}S\u00e9d\u00e9cias avait 
vingt et un ans quand il 
monta sur le tr\u00f4ne, il 
r\u00e9gna onze ans \u00e0 
J\u00e9rusalem. {I}12_{/}Il 
fit ce qui est mal au 
regard de Yahv\u00e9 et ne 
s'humilia pas devant 
J\u00e9r\u00e9mie, le proph\u00e8te, qui 
lui parlait de la part de 
Yahv\u00e9. {I}13_{/}Il se 
r\u00e9volta m\u00eame contre 
Nabukodonozor alors qu'il 
lui avait jur\u00e9 sur Dieu 
d'\u00eatre fid\u00e8le. Il fit la  
forte t\u00eate, il durcit son 
coeur au lieu de revenir 
vers Yahv\u00e9, Dieu 
d'Isra\u00ebl.
CONCLUSION DU LIVRE{/}

{I}14_{/}Tous les chefs 
de Juda, les pr\u00eatres et 
le peuple, multipli\u00e8rent 
eux aussi les 
infid\u00e9lit\u00e9s, ils 
imit\u00e8rent toutes les 
pratiques honteuses des 
nations, ils souill\u00e8rent 
la Maison que Yahv\u00e9 avait 
consacr\u00e9e dans J\u00e9rusalem. 
{I}15_{/}Yahv\u00e9, le Dieu 
de leurs p\u00e8res, leur 
envoyait des messagers 
sans se lasser car il 
voulait \u00e9pargner son 
peuple et sa Demeure. 
{I}16_{/}Mais eux se 
moquaient des messagers 
de Dieu, ils m\u00e9prisaient 
ses paroles et tournaient 
ses proph\u00e8tes en 
ridicule, \u00e0 tel point que 
la col\u00e8re de Yahv\u00e9 contre 
son peuple se d\u00e9cha\u00eena: 
cette fois ce fut 
irr\u00e9m\u00e9diable. 
{I}17_{/}Aussi Dieu fit-
il venir contre eux le 
roi des Kald\u00e9ens: il tua 
les jeunes par l'\u00e9p\u00e9e \u00e0 
l'int\u00e9rieur m\u00eame du 
Sanctuaire, il n'\u00e9pargna 
ni l'adolescent, ni la 
vierge, ni l'homme m\u00fbr, 
ni le vieillard: Dieu les 
lui livra tous! 
{I}18_{/}Il emporta \u00e0 
Babylone tous les objets 
de la Maison de Dieu, 
grands et petits, les 
tr\u00e9sors de la Maison de 
Yahv\u00e9, ceux du roi et des 
chefs. {I}19_{/}On br\u00fbla 
la Maison de Dieu, on 
abattit le rempart de 
J\u00e9rusalem, on livra au 
feu tous les palais et on 
d\u00e9truisit tous leurs 
objets pr\u00e9cieux.
{I}20_{/}Nabukodonozor 
d\u00e9porta \u00e0 Babylone ceux 
que l'\u00e9p\u00e9e avait 
\u00e9pargn\u00e9s, ils devinrent 
ses esclaves et les 
esclaves de ses fils 
jusqu'\u00e0 l'arriv\u00e9e de 
l'empire Perse. 
{I}21_{/}Ainsi 
s'accomplissait la parole 
de Yahv\u00e9 proclam\u00e9e par 
J\u00e9r\u00e9mie: "La terre devra 
acquitter ses ann\u00e9es de 
repos qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 
respect\u00e9es, elle ch\u00f4mera 
durant tout le temps o\u00f9 
elle sera d\u00e9sert\u00e9e, 
durant soixante-dix ans."
{I}22_{/}La premi\u00e8re 
ann\u00e9e de Cyrus, roi de 
Perse, la parole de Yahv\u00e9 
proclam\u00e9e par J\u00e9r\u00e9mie 
s'accomplit; Yahv\u00e9 
\u00e9veilla l'esprit de Cyrus 
roi de Perse. De vive 
voix, mais aussi par 
\u00e9crit, Cyrus fit 
proclamer ceci dans tout 
son royaume: 
{I}23_{/}"Ainsi parle 
Cyrus, roi de Perse: 
Yahv\u00e9, le Dieu des Cieux, 
m'a donn\u00e9 tous les 
royaumes de la terre; et 
voici qu'il me charge de 
reb\u00e2tir sa Maison \u00e0 
J\u00e9rusalem de Juda. 
Quiconque parmi vous 
appartient \u00e0 son peuple, 
que Yahv\u00e9 son Dieu soit 
avec lui, et qu'il 
monte!"
