{N}ON ANNONCE \u00c0 DAVID LA MORT DE SA\u00dcL{/}
{1}1{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}La mort de Sa\u00fcl survint peu apr\u00e8s que David avait massacr\u00e9 les Amal\u00e9cites: depuis deux jours d\u00e9j\u00e0 il \u00e9tait revenu \u00e0 Siklag. {R}_{I}2_{/}Le troisi\u00e8me jour un homme  arriva du camp de Sa\u00fcl, il avait des habits d\u00e9chir\u00e9s et de la terre sur la t\u00eate. D\u00e8s qu'il arriva pr\u00e8s de David, il se jeta \u00e0 terre et se prosterna. {R}_{I}3_{/}David lui dit: "D'o\u00f9 viens-tu?" Il r\u00e9pondit: "Je me suis sauv\u00e9 du camp d'Isra\u00ebl."
{R}_{I}4_{/}David lui dit: "Comment les choses se sont-elles pass\u00e9es? Dis-le moi donc." Cet homme r\u00e9pondit: "Le peuple s'est enfui du champ de bataille, beaucoup dans le peuple sont tomb\u00e9s et sont morts, Sa\u00fcl aussi et son fils Jonathan sont morts."
{R}_{I}5_{/}David dit au jeune homme qui lui apportait cette nouvelle: "Comment sais-tu que Sa\u00fcl et son fils Jonathan sont morts?" {R}_{I}6_{/}Il r\u00e9pondit: "Je me trouvais par hasard sur les monts de Guelbo\u00e9. Sa\u00fcl s'appuyait sur sa lance, les chars et les cavaliers le serraient de pr\u00e8s. {I}7_{/}Alors il me voit, il se retourne et m'appelle. Je lui dis: Me voici. {I}8_{/}Il me dit: Qui es-tu? Je lui dis: Je suis un Amal\u00e9cite. [=]_{R}_{I}9_{/}Il me dit: Approche-toi et donne-moi la mort, je suis encore plein de force et pourtant me voici pris de vertige. {I}10_{/}Alors je me suis approch\u00e9 et je l'ai tu\u00e9 car je savais bien qu'il ne survivrait pas une fois tomb\u00e9 \u00e0 terre, puis j'ai pris la couronne qui \u00e9tait sur sa t\u00eate, la cha\u00eene qu'il portait au bras, et je les ai apport\u00e9es ici \u00e0 mon seigneur."
{R}_{I}11_{/}David d\u00e9chira ses habits, et tous les hommes qui \u00e9taient avec lui firent de m\u00eame. [=]_{R}_{I}12_{/}Ils pouss\u00e8rent une grande lamentation, ils pleur\u00e8rent, ils je\u00fbn\u00e8rent jusqu'au soir \u00e0 cause de Sa\u00fcl et de son fils Jonathan, \u00e0 cause du peuple de Yahv\u00e9 et de la maison d'Isra\u00ebl qui \u00e9taient tomb\u00e9s sous l'\u00e9p\u00e9e.
{R}_{I}13_{/}David dit ensuite au jeune homme qui lui apportait cette nouvelle: "D'o\u00f9 es-tu?" Il r\u00e9pondit: "Je suis un \u00e9tranger dans ce pays, fils d'un Amal\u00e9cite." [=]_{R}_{I}14_{/}David lui dit: "Comment donc as-tu os\u00e9 frapper \u00e0 mort celui que Yahv\u00e9 avait consacr\u00e9?" {R}_{I}15_{/}Alors David appela l'un de ses compagnons et lui dit: "Approche et frappe-le." Il le frappa et il mourut. {R}_{I}16_{/}David dit encore: "Que ton sang retombe sur ta t\u00eate. Tu t'es condamn\u00e9 toi-m\u00eame quand tu as dit que tu avais frapp\u00e9 \u00e0 mort l'homme consacr\u00e9 par Yahv\u00e9."
{R}_{I}17_{/}Puis David entonna une lamentation sur Sa\u00fcl et sur son fils Jonathan [=]_{I}18_{/}et il ordonna de l'apprendre aux fils de Juda: c'est le chant de l'arc, qu'on peut lire dans le livre du Juste.
{I}19_{/}{C}Comment sont-ils tomb\u00e9s sur les montagnes,
ces h\u00e9ros qui faisaient la gloire d'Isra\u00ebl?{/}
[=]_{R}_{I}20_{/}{C}Ne l'annoncez pas dans Gat,
ne portez pas la nouvelle dans les rues d'Ashk\u00e9lon,
ne donnez pas cette joie aux femmes Philistines,
aux filles des incirconcis!{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}21_{/}{C}Que plus jamais ros\u00e9e ni pluie ne tombent sur vous,
montagnes de Guelbo\u00e9, campagne verdoyante:{/}
{C}c'est l\u00e0 que fut profan\u00e9 le bouclier des h\u00e9ros.{/}
{C}Il ne fallait pas d'huile pour le bouclier de Sa\u00fcl,{/}
[=]_{R}_{I}22_{/}{C}mais le sang des bless\u00e9s, la graisse des h\u00e9ros.{/}
{C}Ni l'arc de Jonathan ne reculait,
ni l'\u00e9p\u00e9e de Sa\u00fcl ne frappait dans le vide.{/}
{R}_{I}23_{/}{C}Vous \u00e9tiez aim\u00e9s, d\u00e9sir\u00e9s, Sa\u00fcl et Jonathan:{/}
{C}ni la vie ni la mort ne vous ont s\u00e9par\u00e9s.{/}
{C}Ils \u00e9taient plus rapides que les aigles,
ils \u00e9taient plus forts que les lions.{/}
[=]_{R}_{I}24_{/}{C}Pleurez sur Sa\u00fcl, filles d'Isra\u00ebl!{/}
{C}Il vous rev\u00eatait d'\u00e9toffes de couleur,
sur vos robes de f\u00eate il posait des bijoux d'or.{/}
{R}_{I}25_{/}{C}Comment sont-ils tomb\u00e9s, ces h\u00e9ros?{/}
{C}Qui frappa \u00e0 mort Jonathan, au coeur du combat?{/}
{R}_{I}26_{/}{C}J'ai le coeur bris\u00e9 pour toi, Jonathan, mon fr\u00e8re,
tu m'\u00e9tais si cher! Ton amour \u00e9tait pour moi,
plus merveilleux que l'amour des femmes.{/}
{I}27_{/}{C}Comment sont-ils morts, les h\u00e9ros?{/}
{C}Comment furent-elles bris\u00e9es, les armes de guerre?{/}

{N}DAVID, ROI DE JUDA \u00c0 H\u00c9BRON{/}
{1}2{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Apr\u00e8s cela David consulta Yahv\u00e9: "Monterai-je dans l'une des villes de Juda?" Yahv\u00e9 r\u00e9pondit: "Monte." David ajouta: "O\u00f9 monterai-je?" Et Yahv\u00e9 r\u00e9pondit: "A H\u00e9bron." [=]_{R}_{I}2_{/}David monta donc avec ses deux femmes, Ahinoam de Yizr\u00e9el et Abigayil femme de Nabal de Karmel. {R}_{I}3_{/}David fit monter \u00e9galement ses compagnons d'armes, chacun avec sa famille, et ils s'install\u00e8rent dans les villes d'H\u00e9bron. [=]_{R}_{I}4_{/}Alors les hommes de Juda se rassembl\u00e8rent, et l\u00e0 ils consacr\u00e8rent David comme roi sur la maison de Juda.
On fit savoir \u00e0 David que les gens de Yabech de Galaad avaient enterr\u00e9 Sa\u00fcl." {R}_{I}5_{/}Alors David envoya de ses hommes aux gens de Yabech de Galaad avec ce message: "Que Yahv\u00e9 vous b\u00e9nisse pour avoir enterr\u00e9 Sa\u00fcl, votre seigneur, pour lui avoir montr\u00e9 ainsi votre attachement. {I}6_{/}Que Yahv\u00e9 vous montre sa bont\u00e9 et sa fid\u00e9lit\u00e9: moi aussi je vous revaudrai cette belle action. {R}_{I}7_{/}Mais ne vous lamentez plus sur la mort de Sa\u00fcl votre seigneur, sachez que les hommes de la maison de Juda m'ont consacr\u00e9 comme roi \u00e0 leur t\u00eate."
{R}_{I}8_{/}Abner, fils de Ner, \u00e9tait chef de l'arm\u00e9e de Sa\u00fcl. Il emmena Ichbaal, le fils de Sa\u00fcl, et le fit passer \u00e0 Mahanayim. {R}_{I}9_{/}L\u00e0 il l'\u00e9tablit comme roi de Galaad, de la tribu d'Asher, de Yizr\u00e9el, Ephra\u00efm et Benjamin: en un mot, de tout Isra\u00ebl. {R}_{I}10_{/}Ichbaal, fils de Sa\u00fcl, avait quarante ans lorsqu'il devint roi d'Isra\u00ebl et il r\u00e9gna deux ans, tandis que la maison de Juda suivait David. [=]_{R}_{I}11_{/}David r\u00e9gna \u00e0 H\u00e9bron sur la maison de Juda durant sept ans et six mois.

{N}LA GUERRE CIVILE{/}
{R}_{I}12_{/}Abner fils de Ner et la garde d'Ichbaal fils de Sa\u00fcl quitt\u00e8rent Mahanayim pour se rendre \u00e0 Gabaon. {R}_{I}13_{/}Joab fils de S\u00e9rouya et la garde de David se mirent \u00e9galement en route, et les deux troupes se rencontr\u00e8rent pr\u00e8s de l'\u00e9tang de Gabaon. Les premiers s'arr\u00eat\u00e8rent d'un c\u00f4t\u00e9 de l'\u00e9tang, les autres de l'autre c\u00f4t\u00e9.
[=]_{I}14_{/}Abner dit \u00e0 Joab: "Que les jeunes gens se l\u00e8vent et luttent devant nous." Joab r\u00e9pondit: "D'accord, qu'ils se l\u00e8vent." {R}_{I}15_{/}Ils se lev\u00e8rent et on les d\u00e9nombra: il y en avait douze de la tribu de Benjamin pour Ichbaal fils de Sa\u00fcl, et douze de la garde de David. {R}_{I}16_{/}Chacun saisit son adversaire par la t\u00eate et lui enfon\u00e7a son \u00e9p\u00e9e dans le c\u00f4t\u00e9, si bien qu'ils tomb\u00e8rent tous ensemble. On a appel\u00e9 cet endroit le Champ des C\u00f4t\u00e9s, il se trouve \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Gabaon.
{R}_{I}17_{/}Ce jour-l\u00e0 il y eut une tr\u00e8s dure bataille, Abner et les gens d'Isra\u00ebl furent battus par la garde de David. {I}18_{/}Les trois fils de S\u00e9rouya \u00e9taient l\u00e0: Joab, Abisa\u00ef et Aza\u00ebl. Or Aza\u00ebl \u00e9tait rapide \u00e0 la course comme une gazelle sauvage, {I}19_{/}il se lan\u00e7a \u00e0 la poursuite d'Abner sans s'\u00e9carter ni \u00e0 droite ni \u00e0 gauche. {I}20_{/}Abner se retourna et lui dit: "C'est toi Aza\u00ebl?" Il r\u00e9pondit: "Oui, c'est moi." {I}21_{/}Alors Abner lui dit: "Ecarte-toi \u00e0 droite ou \u00e0 gauche et lance-toi sur l'un de ces jeunes, si tu veux prendre son \u00e9quipement." Mais Aza\u00ebl ne voulut pas s'\u00e9carter de lui. {I}22_{/}Abner r\u00e9p\u00e9ta \u00e0 Aza\u00ebl: "Ecarte-toi de moi, sinon je te laisse sur le sol; mais comment pourrais-je ensuite parler \u00e0 ton fr\u00e8re?" {R}_{I}23_{/}Comme il refusait de s'\u00e9carter, Abner le frappa au ventre avec la pointe de sa lance et la lance lui ressortit par le dos: il tomba l\u00e0 et mourut sur place. Tous ensuite s'arr\u00eat\u00e8rent \u00e0 mesure qu'ils arrivaient \u00e0 l'endroit o\u00f9 Aza\u00ebl \u00e9tait tomb\u00e9 mort.
{R}_{I}24_{/}Joab et Abisa\u00ef se lanc\u00e8rent \u00e0 la poursuite d'Abner et, lorsque le soleil se couchait, ils arriv\u00e8rent \u00e0 la colline d'Amma, \u00e0 l'est de Giah sur le chemin du d\u00e9sert de Gabaon. {I}25_{/}Les gens de Benjamin se group\u00e8rent alors derri\u00e8re Abner en formation serr\u00e9e, et ils s'arr\u00eat\u00e8rent au sommet d'une colline. {I}26_{/}Abner interpella Joab: "L'\u00e9p\u00e9e d\u00e9vorera-t-elle toujours, ne sais-tu pas que cela finira dans les larmes? Qu'attends-tu pour ordonner \u00e0 tes hommes de cesser de poursuivre leurs fr\u00e8res?
{I}27_{/}Joab r\u00e9pondit: "Aussi vrai que Yahv\u00e9 est vivant, si tu n'avais pas parl\u00e9, c'est jusqu'au matin que ces gens auraient poursuivi leurs fr\u00e8res." [=]_{I}28_{/}Alors Joab fit sonner du cor et toute l'arm\u00e9e s'arr\u00eata, on cessa de poursuivre Isra\u00ebl et le combat finit.
{R}_{I}29_{/}Abner et ses hommes march\u00e8rent par la Araba durant toute la nuit, ils travers\u00e8rent le Jourdain et, apr\u00e8s avoir march\u00e9 toute une matin\u00e9e encore, ils arriv\u00e8rent \u00e0 Mahanayim. {R}_{I}30_{/}Joab, de son c\u00f4t\u00e9, avait rassembl\u00e9 ses troupes apr\u00e8s avoir mis fin \u00e0 la poursuite d'Abner; la garde de David avait perdu dix-neuf hommes en plus d'Aza\u00ebl, {I}31_{/}mais elle avait tu\u00e9 \u00e0 ceux de Benjamin, dans l'arm\u00e9e d'Abner, trois cent soixante hommes. {R}_{I}32_{/}On emporta Aza\u00ebl et on l'enterra dans le tombeau de son p\u00e8re \u00e0 Bethl\u00e9em. Joab et ses hommes march\u00e8rent toute la nuit et ils arriv\u00e8rent \u00e0 H\u00e9bron au lever du jour.

{1}3{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}La guerre se prolongea entre la maison de Sa\u00fcl et celle de David. David s'imposait de plus en plus, tandis que le parti de Sa\u00fcl s'effritait. [=]_{R}_{I}2_{/}David eut des fils \u00e0 H\u00e9bron: l'a\u00een\u00e9 \u00e9tait Amnon, n\u00e9 d'Ahinoam de Yizr\u00e9el; {I}3_{/}le second \u00e9tait Kil\u00e9ab, n\u00e9 d'Abigayil femme de Nabal de Karmel; le troisi\u00e8me, Absalom fils de Maaka, une fille de Talma\u00ef, roi de Gu\u00e9chour, {I}4_{/}le quatri\u00e8me \u00e9tait Adonias, n\u00e9 de Haggit; le cinqui\u00e8me, Ch\u00e9fatyas, n\u00e9 d'Abital, {R}_{I}5_{/}le sixi\u00e8me, Yitr\u00e9am n\u00e9 d'Egla, femme de David. Tous ces fils de David naquirent \u00e0 H\u00e9bron.
{R}_{I}6_{/}Durant la guerre entre la maison de Sa\u00fcl et la maison de David, Abner prenait de plus en plus d'importance dans la maison de Sa\u00fcl. [=]_{R}_{I}7_{/}Sa\u00fcl avait une concubine nomm\u00e9e Rispa, fille d'Ayya, Abner la prit. Ichbaal dit \u00e0 Abner: "Pourquoi as-tu pris la concubine de mon p\u00e8re?" {R}_{I}8_{/}A ces mots Abner entra dans une violente col\u00e8re contre Ichbaal: "Suis-je donc une t\u00eate de chien? Je me suis montr\u00e9 plein d'attentions pour la maison de Sa\u00fcl ton p\u00e8re, pour ses fr\u00e8res et ses amis, je ne t'ai pas laiss\u00e9 entre les mains de David, et aujourd'hui tu me fais une sc\u00e8ne pour une histoire de femme? {R}_{I}9_{/}Que Dieu me maudisse et me maudisse encore si je ne r\u00e9alise pas moi-m\u00eame ce que Yahv\u00e9 a promis par serment \u00e0 David. [=]_{R}_{I}10_{/}Il a dit qu'il enl\u00e8verait la royaut\u00e9 \u00e0 la maison de Sa\u00fcl et qu'il ferait David roi d'Isra\u00ebl et de Juda, depuis Dan jusqu'\u00e0 Bersab\u00e9e." {I}11_{/}Ichbaal n'osa pas r\u00e9pliquer un seul mot \u00e0 Abner, car il avait peur de lui.
{R}_{I}12_{/}Abner envoya des messagers \u00e0 David: "Fais un accord avec moi et je t'aiderai \u00e0 rassembler autour de toi tout Isra\u00ebl." [=]_{R}_{I}13_{/}David r\u00e9pondit: "Tr\u00e8s bien, je ferai un accord avec toi. Je ne mets qu'une condition: quand tu viendras, tu me ram\u00e8neras Mikal, la fille de Sa\u00fcl; sinon il est inutile de te pr\u00e9senter devant moi."
[\u0095]_{R}_{I}14_{/}David envoya des messagers \u00e0 Ichbaal, fils de Sa\u00fcl: "Rends-moi ma femme Mikal qu'on m'a donn\u00e9e contre cent pr\u00e9puces de Philistins." {I}15_{/}Alors Ishbaal l'envoya prendre chez son nouveau mari Paltiel, fils de Layich. {I}16_{/}Son mari partit avec elle et l'accompagna en pleurant jusqu'\u00e0 Bahourim. L\u00e0 Abner lui dit: "Retourne chez toi!" Et il s'en retourna.
{R}_{I}17_{/}Abner eut des entretiens avec les anciens d'Isra\u00ebl; il leur dit: "D\u00e9j\u00e0 ces derniers temps vous avez demand\u00e9 que David r\u00e8gne sur vous. {R}_{I}18_{/}Maintenant passez aux actes, car Yahv\u00e9 a parl\u00e9 de David en ces termes: Par la main de mon serviteur David, je sauverai mon peuple Isra\u00ebl de la main des Philistins et de tous ses ennemis." {R}_{I}19_{/}Abner parla ainsi aux hommes de Benjamin, puis il alla r\u00e9p\u00e9ter \u00e0 David, \u00e0 H\u00e9bron, tout ce que souhaitaient les gens d'Isra\u00ebl et de Benjamin.

{N}JOAB ASSASSINE ABNER{/}
{R}_{I}20_{/}Abner vint trouver David \u00e0 H\u00e9bron avec vingt hommes, et David fit un festin pour Abner et pour les hommes qui l'accompagnaient. {R}_{I}21_{/}Abner dit alors \u00e0 David: "Maintenant je m'en vais pour rassembler tout Isra\u00ebl autour de mon seigneur le roi; ils feront un pacte avec toi, et tu r\u00e9gneras sur tout ce que tu peux souhaiter. Puis David cong\u00e9dia Abner qui s'en retourna en paix.
{R}_{I}22_{/}Or voici que Joab et la garde de David revenaient d'une razzia: ils ramenaient un \u00e9norme butin. Abner, lui, avait quitt\u00e9 David \u00e0 H\u00e9bron, David l'avait cong\u00e9di\u00e9 et il s'en retournait tranquillement. {R}_{I}23_{/}Lorsque Joab et sa troupe arriv\u00e8rent, on avertit Joab qu'Abner, fils de Ner \u00e9tait venu chez le roi et que celui-ci l'avait cong\u00e9di\u00e9 amicalement. {R}_{I}24_{/}Alors Joab entra chez le roi et lui dit: "Qu'as-tu fait? Abner est venu chez toi et tu l'as laiss\u00e9 partir? {I}25_{/}Tu connais Abner, fils de Ner: il est venu pour te tromper, pour conna\u00eetre tes faits et gestes et savoir ce que tu pr\u00e9pares."
{R}_{I}26_{/}Aussit\u00f4t sorti de chez David, et sans le dire \u00e0 David, Joab envoya des messagers \u00e0 la citerne de Sira pour faire revenir Abner. [=]_{R}_{I}27_{/}Et quand Abner arriva \u00e0 H\u00e9bron, Joab l'entra\u00eena \u00e0 l'int\u00e9rieur de la porte sous pr\u00e9texte de parler discr\u00e8tement avec lui; l\u00e0 il le frappa au ventre pour venger le sang de son fr\u00e8re Aza\u00ebl. Abner mourut.
{R}_{I}28_{/}David n'apprit la chose qu'ensuite. Il s'\u00e9cria: "Moi et mon royaume nous serons pour toujours innocents devant Yahv\u00e9, du sang d'Abner, fils de Ner. [=]_{I}29_{/}Que ce sang retombe sur la t\u00eate de Joab et sur toute la maison de son p\u00e8re. Qu'il y ait toujours dans la maison de Joab des malades souffrant d'un \u00e9coulement ou de l\u00e8pre, des hommes bons pour manier le fuseau, des victimes de l'\u00e9p\u00e9e, des gens qui manquent de pain!"
{R}_{I}30_{/}(Joab et son fr\u00e8re Abisa\u00ef avaient tu\u00e9 Abner parce qu'il avait frapp\u00e9 \u00e0 mort leur fr\u00e8re Aza\u00ebl lors du combat de Gabaon.)
{R}_{I}31_{/}David dit ensuite \u00e0 Joab et \u00e0 tout le monde qui \u00e9tait autour de lui: "D\u00e9chirez vos v\u00eatements, mettez des sacs sur vos reins et faites le deuil pour Abner." Le roi David marchait derri\u00e8re le corps. {R}_{I}32_{/}Pendant l'enterrement \u00e0 H\u00e9bron, le roi \u00e9leva la voix et pleura devant la tombe: tout le peuple pleurait avec lui. {R}_{I}33_{/}Le roi entonna alors cette lamentation sur Abner:
"Abner devait-il mourir comme un homme de rien?
{R}_{I}34_{/}Tes mains n'\u00e9taient pas li\u00e9es,
tes pieds n'\u00e9taient pas serr\u00e9s dans des cha\u00eenes de bronze,
mais tu es tomb\u00e9 comme on tombe devant des criminels."
Tout le peuple se remit \u00e0 pleurer.
[=]_{R}_{I}35_{/}Tous insist\u00e8rent aupr\u00e8s de David pour qu'il mange pendant qu'il faisait encore jour, mais David fit ce serment: "Que Dieu me maudisse et me maudisse encore si je go\u00fbte du pain ou quoi que ce soit avant le coucher du soleil." {R}_{I}36_{/}Les gens du peuple furent tr\u00e8s impressionn\u00e9s et trouv\u00e8rent cela tr\u00e8s bien, d'ailleurs ils trouvaient tr\u00e8s bien tout ce que faisait le roi. {R}_{I}37_{/}Ainsi tout le peuple et tout Isra\u00ebl comprirent que ce n'\u00e9tait pas le roi qui avait fait assassiner Abner, fils de Ner. {R}_{I}38_{/}Le roi dit \u00e0 ses serviteurs: "Ne savez-vous pas qu'un chef, un grand chef, est tomb\u00e9 aujourd'hui en Isra\u00ebl? [=]_{I}39_{/}Moi, pour l'instant, je ne peux pas grand-chose bien que j'aie re\u00e7u la cons\u00e9cration royale; ces hommes, les fils de S\u00e9rouya, sont plus durs que moi. Que Yahv\u00e9 fasse payer le mal \u00e0 celui qui l'a fait!"

{N}ICHBAAL EST ASSASSIN\u00c9{/}
{1}4{/}

{R}_{I}1_{/}Le fils de Sa\u00fcl apprit qu'Abner \u00e9tait mort \u00e0 H\u00e9bron; les bras lui en tomb\u00e8rent et tout Isra\u00ebl trembla. {R}_{I}2_{/}Le fils de Sa\u00fcl avait deux chefs de bande, deux fils de Rimmon de B\u00e9\u00e9rot: l'un s'appelait Baana et le second s'appelait R\u00e9kab.
(Ils \u00e9taient de la tribu de Benjamin, car B\u00e9\u00e9rot fait partie du territoire de Benjamin. {I}3_{/}Les gens de B\u00e9\u00e9rot s'\u00e9taient r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Gittayim et ils \u00e9taient rest\u00e9s l\u00e0 jusqu'\u00e0 ce jour.)
{R}_{I}4_{/}Il y avait l\u00e0 un fils de Jonathan, fils de Sa\u00fcl, qui \u00e9tait infirme des deux pieds. Lorsque la nouvelle de la mort de Sa\u00fcl et de Jonathan arriva \u00e0 Yizr\u00e9el, il n'avait que cinq ans. Sa nourrice l'emporta et prit la fuite, mais dans la pr\u00e9cipitation l'enfant tomba et s'estropia; il s'appelait M\u00e9ribaal.
{I}5_{/}Les fils de Rimmon de B\u00e9\u00e9rot, R\u00e9kab et Baana, partirent pour la maison d'Ichbaal: ils arriv\u00e8rent au plus chaud du jour tandis que celui-ci faisait la sieste. {I}6_{/}La femme qui gardait la porte s'\u00e9tait assoupie et endormie tandis qu'elle triait son bl\u00e9. R\u00e9kab et son fr\u00e8re Baana entr\u00e8rent discr\u00e8tement, {R}_{I}7_{/}ils p\u00e9n\u00e9tr\u00e8rent dans la maison et trouv\u00e8rent Ichbaal \u00e9tendu sur son lit dans la chambre \u00e0 coucher. Ils le frapp\u00e8rent et lui coup\u00e8rent la t\u00eate, puis toute la nuit ils march\u00e8rent par la route de la Araba, emportant sa t\u00eate. {R}_{I}8_{/}Ils apport\u00e8rent la t\u00eate d'Ichbaal \u00e0 David, \u00e0 H\u00e9bron, et ils dirent au roi: "Voici la t\u00eate d'Ichbaal, le fils de ton ennemi Sa\u00fcl qui en voulait \u00e0 ta vie. Aujourd'hui Yahv\u00e9 a veng\u00e9 mon seigneur le roi, de Sa\u00fcl et de sa race."
{R}_{I}9_{/}Mais David r\u00e9pondit \u00e0 R\u00e9kab et \u00e0 son fr\u00e8re Baana, fils de Rimmon de B\u00e9\u00e9rot: "Aussi vrai que Yahv\u00e9 est vivant, lui qui m'a d\u00e9livr\u00e9 de toutes mes d\u00e9tresses, {R}_{I}10_{/}lorsqu'un homme est venu me trouver avec cette nouvelle: Sa\u00fcl est mort! il se croyait porteur d'une bonne nouvelle, mais je l'ai fait arr\u00eater et tuer \u00e0 Siklag, alors que j'aurais pu le r\u00e9compenser pour cette bonne nouvelle. {R}_{I}11_{/}A plus forte raison lorsque des malfaiteurs ont tu\u00e9 un homme droit dans sa maison tandis qu'il dormait; je vais vous faire payer le sang que vous avez vers\u00e9, je vais vous balayer de la terre!"
[=]_{R}_{I}12_{/}David donna des ordres aux jeunes gens qui \u00e9taient pr\u00e9sents et on les mit \u00e0 mort. Ensuite on leur coupa les mains et les pieds et on les attacha au-dessus de la piscine d'H\u00e9bron. On prit alors la t\u00eate d'Ichbaal et on la d\u00e9posa dans le tombeau d'Abner \u00e0 H\u00e9bron.

{N}DAVID, ROI D'ISRA\u00cbL, S'EMPARE DE J\u00c9RUSALEM{/}
{1}5{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Toutes les tribus d'Isra\u00ebl se rassembl\u00e8rent autour de David \u00e0 H\u00e9bron et lui dirent: "Nous sommes de tes os et de ta chair. [=]_{R}_{I}2_{/}D\u00e9j\u00e0 auparavant, lorsque Sa\u00fcl \u00e9tait notre roi, c'est toi qui conduisais Isra\u00ebl. Yahv\u00e9 t'a bien dit: C'est toi qui seras le pasteur de mon peuple Isra\u00ebl, tu deviendras le chef d'Isra\u00ebl." {R}_{I}3_{/}Tous les anciens d'Isra\u00ebl vinrent trouver le roi \u00e0 H\u00e9bron et le roi David conclut une alliance avec eux \u00e0 H\u00e9bron en pr\u00e9sence de Yahv\u00e9. Apr\u00e8s quoi ils consacr\u00e8rent David comme roi d'Isra\u00ebl.
{R}_{I}4_{/}David avait trente ans lorsqu'il devint roi, il r\u00e9gna quarante ans. {R}_{I}5_{/}Il avait r\u00e9gn\u00e9 sept ans et six mois \u00e0 H\u00e9bron sur Juda, et il r\u00e9gna sur tout Isra\u00ebl et Juda durant trente-trois ans \u00e0 J\u00e9rusalem.
{R}_{I}6_{/}Le roi et ses hommes march\u00e8rent sur J\u00e9rusalem pour attaquer les J\u00e9busites qui habitaient alors la contr\u00e9e. Ceux-ci dirent \u00e0 David: "Tu n'entreras pas ici, m\u00eame les aveugles et les boiteux te repousseraient." Ce qui voulait dire: "David n'entrera pas ici". {R}_{I}7_{/}Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cit\u00e9 de David. {R}_{I}8_{/}Ce jour-l\u00e0 en effet, David avait dit: "Quiconque veut battre les J\u00e9busites, qu'il y p\u00e9n\u00e8tre par le canal. Ces boiteux et ces aveugles, David les maudit!" C'est pour cela d'ailleurs que l'on dit: "Les aveugles et les boiteux n'entreront pas dans la Maison de Dieu."
{R}_{I}9_{/}David s'installa dans la forteresse et l'appela cit\u00e9 de David, puis il construisit tout autour depuis le Milo vers l'int\u00e9rieur. {R}_{I}10_{/}David allait sans cesse grandissant, et Yahv\u00e9 Sabaot \u00e9tait avec lui.
[=]_{R}_{I}11_{/}Le roi de Tyr, Hiram, envoya une mission \u00e0 David avec du bois de c\u00e8dre, des charpentiers et des tailleurs de pierre, et ils construisirent une maison pour David. {R}_{I}12_{/}Alors David comprit que Yahv\u00e9 l'avait confirm\u00e9 comme roi sur Isra\u00ebl et qu'il allait rendre son r\u00e8gne glorieux \u00e0 cause de son peuple Isra\u00ebl.
{R}_{I}13_{/}Apr\u00e8s que David fut arriv\u00e9 d'H\u00e9bron, il se choisit encore \u00e0 J\u00e9rusalem des concubines et des femmes; il en eut des fils et des filles. {R}_{I}14_{/}Voici les noms des enfants qu'il eut \u00e0 J\u00e9rusalem: Chammoua, Chobab, Nathan, Salomon, {I}15_{/}Yibhar, Elichoua, N\u00e9feg, Yafia, {I}16_{/}Elichama, Baalyada et Elif\u00e9l\u00e8t.
{R}_{I}17_{/}Lorsque les Philistins apprirent que David avait \u00e9t\u00e9 sacr\u00e9 roi de tout Isra\u00ebl, ils mont\u00e8rent tous pour s'emparer de lui; David fut averti et il descendit au refuge. {R}_{I}18_{/}Les Philistins vinrent se d\u00e9ployer dans le vallon des R\u00e9pha\u00efm, {R}_{I}19_{/}et David consulta Yahv\u00e9: "Dois-je attaquer les Philistins? Les livreras-tu entre mes mains?" Yahv\u00e9 r\u00e9pondit \u00e0 David: "Attaque-les, je livrerai les Philistins entre tes mains." {R}_{I}20_{/}David avan\u00e7a sur Baal-P\u00e9rasim, et l\u00e0, il les \u00e9crasa. "Yahv\u00e9, dit-il, a \u00e9t\u00e9 comme un torrent: il m'a ouvert une br\u00e8che dans les lignes ennemies." C'est pourquoi on appela cet endroit Baal-P\u00e9rasim (le Seigneur de la Br\u00e8che). {R}_{I}21_{/}Les Philistins laiss\u00e8rent l\u00e0 leurs idoles, David et ses hommes les emport\u00e8rent.
{R}_{I}22_{/}Une fois de plus les Philistins mont\u00e8rent et se d\u00e9ploy\u00e8rent dans le vallon des R\u00e9pha\u00efm, {R}_{I}23_{/}David consulta Yahv\u00e9 qui r\u00e9pondit: "Ne les attaque pas de front, prends-les par derri\u00e8re, passe du c\u00f4t\u00e9 du bois. {R}_{I}24_{/}Lorsque tu entendras un bruit de pas au sommet des arbres, d\u00e9p\u00eache-toi: c'est Yahv\u00e9 qui sort devant toi pour \u00e9craser l'arm\u00e9e des Philistins." {R}_{I}25_{/}David fit donc comme Yahv\u00e9 le lui avait command\u00e9, et il battit les Philistins depuis Gabaon jusqu'\u00e0 l'entr\u00e9e de Gu\u00e9zer.

{N}DAVID FAIT VENIR L'ARCHE D'ALLIANCE \u00c0 J\u00c9RUSALEM{/}
{1}6{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}David rassembla alors trente mille hommes, toute l'\u00e9lite d'Isra\u00ebl, {R}_{I}2_{/}et il se mit en route pour Baala de Juda, accompagn\u00e9 de tout son peuple. Il voulait ramener l'Arche de Dieu sur laquelle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 le Nom de Yahv\u00e9 Sabaot, celui qui si\u00e8ge sur les Ch\u00e9rubins.
[=]_{R}_{I}3_{/}On pla\u00e7a l'Arche de Dieu sur un chariot neuf: on l'avait retir\u00e9e de chez Abinadab, au sommet de la colline. Ouza et Ahyo, les fils d'Abinadab, conduisaient le chariot: {R}_{I}4_{/}Ouza marchait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'Arche de Dieu et Ahyo allait devant elle. [=]_{R}_{I}5_{/}David et tous les Isra\u00e9lites dansaient devant Yahv\u00e9, de toutes leurs forces; ils chantaient au son des guitares, des harpes, des tambourins, des cymbales et de toute sorte d'instruments. {R}_{I}6_{/}Au moment o\u00f9 l'on approchait de l'aire de Nakon, les boeufs firent un faux pas: Ouza voulut retenir l'Arche de Dieu et il porta la main sur elle. [=]_{R}_{I}7_{/}Alors Yahv\u00e9 se mit en col\u00e8re contre Ouza et Dieu le frappa surle-champ: il mourut l\u00e0 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'Arche de Dieu. {R}_{I}8_{/}David \u00e9tait indign\u00e9 de ce que Yahv\u00e9 ait transperc\u00e9 Ouza; depuis cet incident ce lieu s'est appel\u00e9 P\u00e9rez-Ouza.
[=]_{R}_{I}9_{/}Ce jour-l\u00e0 David eut une vraie crainte de Yahv\u00e9, il se dit: "Comment l'Arche de Yahv\u00e9 entrerait-elle chez moi?" {R}_{I}10_{/}David ne voulut donc pas garder l'Arche de Yahv\u00e9 chez lui, dans la cit\u00e9 de David; il la fit conduire chez Obed-Edom de Gat. [=]_{R}_{I}11_{/}L'Arche de Yahv\u00e9 resta ainsi trois mois chez Obed-Edom de Gat, et Yahv\u00e9 b\u00e9nit Obed-Edom et toute sa famille.
{R}_{I}12_{/}On fit savoir au roi David que Yahv\u00e9 b\u00e9nissait la famille d'Obed-Edom et tout ce qui lui appartenait \u00e0 cause de l'Arche de Dieu." Alors David s'y rendit et, en grande joie, il fit monter l'Arche de Dieu depuis la maison d'Obed-Edom jusqu'\u00e0 la cit\u00e9 de David.
{R}_{I}13_{/}Les hommes qui portaient l'Arche de Yahv\u00e9 firent les six premiers pas: on offrit alors en sacrifice un boeuf et un veau gras.
[\u0095]_[=]_{R}_{I}14_{/}David dansait et tournait de toutes ses forces devant Yahv\u00e9, il portait le pagne de lin. {R}_{I}15_{/}David et tous les Isra\u00e9lites firent ainsi monter l'Arche de Yahv\u00e9 au son de la fanfare et du cor. {R}_{I}16_{/}Lorsque l'Arche entra dans la cit\u00e9 de David, Mikal, fille de Sa\u00fcl regarda par la fen\u00eatre. Elle vit le roi qui sautait et tournait devant Yahv\u00e9, et elle le m\u00e9prisa dans son coeur.
[=]_{R}_{I}17_{/}Voici donc qu'on am\u00e8ne l'Arche de Yahv\u00e9; on l'installe \u00e0 sa place au milieu de la tente que David a dress\u00e9e pour elle et David offre \u00e0 Yahv\u00e9 des holocaustes et des sacrifices de communion. {R}_{I}18_{/}Lorsque David a achev\u00e9 d'offrir des holocaustes et des sacrifices de communion, il b\u00e9nit le peuple au nom de Yahv\u00e9 Sabaot, {I}19_{/}puis il distribue \u00e0 tout le monde, \u00e0 tous les Isra\u00e9lites, aux hommes comme aux femmes, \u00e0 chacun un g\u00e2teau, une part de viande, une p\u00e2te de raisin sec, et tout le monde repart chez soi.
{R}_{I}20_{/}David aussi retourna pour b\u00e9nir sa maison. Alors Mikal, la fille de Sa\u00fcl, sortit au-devant de David et lui dit: "Vraiment, le roi d'Isra\u00ebl s'est couvert de gloire aujourd'hui! Tu t'es d\u00e9couvert sous les yeux des femmes de tes serviteurs, comme le ferait un homme de rien." {R}_{I}21_{/}Mais David r\u00e9pondit \u00e0 Mikal: "Je dansais en pr\u00e9sence de Yahv\u00e9. Aussi vrai que Yahv\u00e9 est vivant, lui qui m'a choisi de pr\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ton p\u00e8re et \u00e0 toute sa famille, pour faire de moi le chef de son peuple Isra\u00ebl, je danserai encore en pr\u00e9sence de Yahv\u00e9. {I}22_{/}Je m'abaisserai plus encore et \u00e0 tes yeux je ne serai rien, mais je serai grand aux yeux de ces femmes dont tu as parl\u00e9."
{R}_{I}23_{/}Et Mikal, fille de Sa\u00fcl, n'eut pas d'enfant jusqu'\u00e0 sa mort.

{N}LA PROPH\u00c9TIE DE NATHAN{/}
{1}7{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Le roi s'\u00e9tait install\u00e9 dans sa maison, et Yahv\u00e9 l'avait d\u00e9barrass\u00e9 de tous ses ennemis \u00e0 la ronde. [=]_{R}_{I}2_{/}Alors il dit au proph\u00e8te Nathan: "J'habite dans une maison de c\u00e8dre et l'Arche de Dieu est encore sous la tente: qu'en dis-tu?" {R}_{I}3_{/}Nathan r\u00e9pondit au roi: "Fais tout ce qui te para\u00eet bon, car Yahv\u00e9 est avec toi."
{R}_{I}4_{/}Mais cette nuit-l\u00e0 la parole de Yahv\u00e9 fut adress\u00e9e \u00e0 Nathan: [=]_{R}_{I}5_{/}" Tu diras \u00e0 mon serviteur David: Voici ce que dit Yahv\u00e9: Est-ce toi qui me construiras une maison pour que j'y habite? [=]_{R}_{I}6_{/}Depuis le jour o\u00f9 j'ai fait sortir les Isra\u00e9lites d'Egypte jusqu'\u00e0 aujourd'hui, je n'ai pas eu de maison pour habiter, mais j'\u00e9tais avec eux et je n'avais qu'une tente comme demeure. [=]_{R}_{I}7_{/}De tout le temps que j'ai fait route au milieu des Isra\u00e9lites, je n'ai jamais dit \u00e0 l'un des juges d'Isra\u00ebl, \u00e0 ceux que j'avais faits pasteurs de mon peuple Isra\u00ebl: Pourquoi ne me construisez-vous pas une maison de c\u00e8dre?
[=]_{R}_{I}8_{/}Tu vas donc transmettre \u00e0 mon serviteur David cette parole de Yahv\u00e9 Sabaot: Je suis all\u00e9 te chercher au p\u00e2turage derri\u00e8re les brebis, et j'ai fait de toi le chef de mon peuple Isra\u00ebl. [=]_{I}9_{/}Partout o\u00f9 tu allais j'\u00e9tais avec toi, j'ai \u00e9limin\u00e9 devant toi tous tes ennemis. Je rendrai grand ton nom, autant que celui des plus grands de la terre, [=]_{I}10_{/}et je mettrai \u00e0 sa place mon peuple Isra\u00ebl. L\u00e0 je le planterai et il y restera. Il ne sera plus ballott\u00e9; les m\u00e9chants ne continueront plus de l'opprimer comme autrefois, {R}_{I}11_{/}lorsque j'\u00e9tablissais des juges sur mon peuple Isra\u00ebl: je le d\u00e9barrasserai de tous ses ennemis. Et voici ce que Yahv\u00e9 te fait dire: Moi je vais te construire une maison.
[=]_{I}12_{/}Lorsque tes jours seront achev\u00e9s et que tu te coucheras avec tes p\u00e8res, j'\u00e9l\u00e8verai apr\u00e8s toi ton descendant, celui qui sort de tes entrailles et j'affermirai sa royaut\u00e9. [=]_{I}13_{/}Lui me construira une maison, et moi, j'affermirai son tr\u00f4ne royal pour toujours. [=]_{I}14_{/}Je serai pour lui un p\u00e8re et il sera pour moi un fils; s'il fait le mal je le corrigerai comme font les hommes, je le frapperai de fa\u00e7on humaine. [=]_{R}_{I}15_{/}Mais je ne me d\u00e9tournerai pas de lui comme je me suis d\u00e9tourn\u00e9 de Sa\u00fcl, comme je l'ai rejet\u00e9 de devant moi. [=]_{I}16_{/}Ta maison et ta royaut\u00e9 dureront \u00e0 jamais devant moi, ton tr\u00f4ne sera ferme \u00e0 jamais."
{R}_{I}17_{/}Nathan vint donc parler \u00e0 David, il lui rapporta toutes ces paroles et cette vision. [=]_{R}_{I}18_{/}Alors le roi David alla s'asseoir devant Yahv\u00e9: "Qui suis-je Seigneur Yahv\u00e9? Qu'est-ce que ma famille pour que tu m'aies conduit jusque l\u00e0? {R}_{I}19_{/}Mais cela te paraissait encore trop peu, Seigneur Yahv\u00e9, puisque aujourd'hui tu \u00e9tends tes promesses \u00e0 la famille de ton serviteur pour un lointain avenir: est-ce l\u00e0 une destin\u00e9e normale pour un homme, Seigneur Yahv\u00e9?
[=]_{R}_{I}20_{/}Que pourrait ajouter ton serviteur David? Tu le connais, Seigneur Yahv\u00e9. {I}21_{/}Tu as r\u00e9alis\u00e9 librement ces grandes choses pour honorer tes promesses, et tu viens les communiquer \u00e0 ton serviteur. {R}_{I}22_{/}Oui, vraiment, tu es grand, Seigneur Yahv\u00e9: nul n'est comme toi; selon tout ce que nous avons entendu de nos propres oreilles, il n'y a pas d'autre Dieu que toi. {R}_{I}23_{/}Et qui est comme ton peuple Isra\u00ebl? Y-a-t-il une autre nation sur la terre qu'un Dieu soit all\u00e9 racheter pour en faire son peuple, et pour lui faire un nom, pour faire en sa faveur de grandes et terribles choses, pour chasser devant ce peuple des nations avec leurs dieux?
{R}_{I}24_{/}Tu as \u00e9tabli ton peuple Isra\u00ebl pour qu'il soit \u00e0 jamais ton peuple, et toi Yahv\u00e9, tu es devenu son Dieu. {I}25_{/}Maintenant donc, Seigneur Yahv\u00e9, fais que soit toujours vraie la parole que tu viens de prononcer au sujet de ton serviteur et de sa famille, fais ce que tu as dit. {R}_{I}26_{/}Alors ton Nom sera glorifi\u00e9 \u00e0 jamais, et l'on dira: Yahv\u00e9 Sabaot est Dieu en Isra\u00ebl!
La maison de ton serviteur David restera ferme devant toi, {R}_{I}27_{/}puisque c'est toi Yahv\u00e9 Sabaot, le Dieu d'Isra\u00ebl, qui as fait cette r\u00e9v\u00e9lation \u00e0 ton serviteur: "Je te b\u00e2tirai une maison." C'est pour cela que ton serviteur a l'audace de t'adresser cette pri\u00e8re. {R}_{I}28_{/}Oui, Seigneur Yahv\u00e9, tu es vraiment Dieu, tes paroles sont vraies, et c'est toi qui promets \u00e0 ton serviteur. {I}29_{/}B\u00e9nis donc la maison de ton serviteur, qu'elle soit \u00e0 jamais devant toi. C'est toi, Seigneur Yahv\u00e9, qui as parl\u00e9, et gr\u00e2ce \u00e0 ta b\u00e9n\u00e9diction la maison de ton serviteur sera b\u00e9nie pour toujours."

{N}LES GUERRES DE DAVID{/}
{1}8{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Apr\u00e8s cela David battit les Philistins et ils lui furent soumis: David mit fin au pouvoir philistin. {R}_{I}2_{/}Il battit de m\u00eame les Moabites. Il les fit coucher \u00e0 terre et mesurer avec un cordeau; on en mesurait deux cordeaux qui \u00e9taient mis \u00e0 mort, et un cordeau \u00e0 qui on laissait la vie. Les Moabites devinrent un peuple soumis qui payait un tribut \u00e0 David.
{R}_{I}3_{/}David battit Hadad\u00e9zer, fils de R\u00e9hob, roi de Saba, lorsque celui-ci fit une exp\u00e9dition pour redevenir ma\u00eetre du Fleuve. [=]_{R}_{I}4_{/}Il lui prit mille sept cents combattants des chars et vingt mille hommes de pied. David coupa les jarrets de tous les attelages: il n'en garda que cent. {R}_{I}5_{/}Les Aram\u00e9ens de Damas voulurent porter secours \u00e0 Hadad\u00e9zer, roi de Saba, mais David leur tua vingt-mille hommes. {R}_{I}6_{/}Apr\u00e8s cela David \u00e9tablit des gouverneurs dans la r\u00e9gion de Damas et les Aram\u00e9ens furent soumis \u00e0 David: ils lui payaient un tribu. C'est ainsi que Yahv\u00e9 donna la victoire \u00e0 David partout o\u00f9 il allait. {R}_{I}7_{/}David prit les boucliers d'or que portaient les gardes de Hadad\u00e9zer et les emmena \u00e0 J\u00e9rusalem. {R}_{I}8_{/}Le roi David enleva encore une \u00e9norme quantit\u00e9 de bronze \u00e0 T\u00e9bah et \u00e0 B\u00e9rota\u00ef, les villes de Hadad\u00e9zer.
{R}_{I}9_{/}Lorsque Toou, roi de Hamat, apprit que David avait \u00e9cras\u00e9 l'arm\u00e9e de Hadad\u00e9zer, {R}_{I}10_{/}il envoya son fils Hadoram \u00e0 David pour le saluer et le f\u00e9liciter d'avoir fait la guerre \u00e0 Hadad\u00e9zer et de l'avoir vaincu. Hadad\u00e9zer en effet \u00e9tait toujours en guerre avec Toou. Hadoram apporta des objets en argent, en or et en bronze. {R}_{I}11_{/}Le roi David consacra le tout \u00e0 Yahv\u00e9, en m\u00eame temps que l'argent et l'or provenant de toutes les nations qu'il avait soumises: {R}_{I}12_{/}Aram, Moab, les Ammonites, les Philistins, Amalec; il y avait l\u00e0, bien entendu, le tr\u00e9sor qu'il avait pris \u00e0 Hadad\u00e9zer, fils de R\u00e9ob, roi de Saba.
{R}_{I}13_{/}David se rendit c\u00e9l\u00e8bre encore lorsqu'il revint d'avoir battu les Edomites dans la vall\u00e9e du Sel: ils \u00e9taient dix-huit mille. {R}_{I}14_{/}Il \u00e9tablit des gouverneurs en Edom et tous les Edomites furent soumis \u00e0 David. Yahv\u00e9 donnait la victoire \u00e0 David partout o\u00f9 il allait.
[\u0095]_{R}_{I}15_{/}David r\u00e9gna sur tout Isra\u00ebl, il rendait le droit et faisait justice \u00e0 son peuple, [=]_{I}16_{/}Joab, fils de S\u00e9rouya commandait l'arm\u00e9e, Yochafat, fils d'Ahiloud \u00e9tait archiviste, {R}_{I}17_{/}Sadoc et Ebyatar, fils d'Ahim\u00e9lek, fils d'Ahitoub, \u00e9taient pr\u00eatres, S\u00e9raya \u00e9tait secr\u00e9taire; [\u0095]_{R}_{I}18_{/}B\u00e9nayas, fils de Yoyada commandait la garde des K\u00e9r\u00e9tiens et des P\u00e9l\u00e9tiens, les fils de David \u00e9taient pr\u00eatres.

{1}9{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}David demanda: "Y-a-t-il encore un survivant dans la famille de Sa\u00fcl pour que je le traite avec bont\u00e9 en souvenir de Jonathan?" {R}_{I}2_{/}Or la famille de Sa\u00fcl avait un intendant qui se nommait Siba. On le conduisit aupr\u00e8s de David et le roi lui dit: "Tu es bien Siba?" Il r\u00e9pondit: "Pour te servir." [=]_{R}_{I}3_{/}Le roi lui demanda: "Reste-t-il encore un survivant de la famille de Sa\u00fcl pour que je le traite avec une bont\u00e9 digne de Dieu?" Siba r\u00e9pondit au roi: "Il reste encore  un fils de Jonathan qui est infirme des deux pieds." {R}_{I}4_{/}"O\u00f9 est-il?" demanda le roi. Siba r\u00e9pondit au roi: "Il est dans la maison de Makir, fils d'Ammiel, \u00e0 Lo-D\u00e9bar." {R}_{I}5_{/}Le roi David l'envoya donc chercher \u00e0 la maison de Makir, fils d'Ammiel \u00e0 Lo-D\u00e9bar.
{R}_{I}6_{/}Quand M\u00e9ribaal, fils de Jonathan, fils de Sa\u00fcl, arriva aupr\u00e8s de David, il se prosterna le visage contre terre. David lui dit: "M\u00e9ribaal!" Il r\u00e9pondit: "Je suis ton serviteur." {R}_{I}7_{/}Alors David lui dit: "Ne crains rien, je veux te traiter avec bont\u00e9 \u00e0 cause de ton p\u00e8re Jonathan. Je te rendrai toutes les terres de Sa\u00fcl ton anc\u00eatre, et tous les jours tu prendras tes repas \u00e0 ma table." {I}8_{/}Il se prosterna de nouveau et dit: "Qui est ton serviteur, pour que tu fasses attention \u00e0 un chien crev\u00e9 tel que moi?"
{R}_{I}9_{/}Le roi convoqua Siba, le serviteur de Sa\u00fcl, et lui dit: "Je donne au fils de ton ma\u00eetre tout ce qui appartenait \u00e0 Sa\u00fcl et \u00e0 sa famille. {I}10_{/}Tu travailleras pour lui la terre avec tes fils et tes esclaves, tu en r\u00e9colteras les fruits, et ainsi tu assureras \u00e0 la famille de ton ma\u00eetre la nourriture dont elle a besoin. Mais M\u00e9ribaal, le fils de ton ma\u00eetre, prendra tous les jours ses repas \u00e0 ma table." Siba avait quinze fils et vingt esclaves, {R}_{I}11_{/}il r\u00e9pondit au roi: "Ton serviteur fera tout ce que mon seigneur le roi a command\u00e9 \u00e0 son serviteur."
Ainsi M\u00e9ribaal prenait ses repas \u00e0 la table de David comme l'un des fils du roi, {I}12_{/}M\u00e9ribaal avait un petit gar\u00e7on qui se nommait Mika. Tous les gens de la maison de Siba travaillaient pour M\u00e9ribaal, {R}_{I}13_{/}Mais M\u00e9ribaal r\u00e9sidait \u00e0 J\u00e9rusalem o\u00f9 il prenait tous les jours ses repas \u00e0 la table du roi. Il \u00e9tait infirme de ses deux pieds.

{1}10{/}

{R}_{I}1_{/}En ce temps-l\u00e0 mourut le roi des Ammonites, son fils Anoun r\u00e9gna \u00e0 sa place. {R}_{I}2_{/}David se dit: "Je serai plein d'attentions pour Anoun, fils de Nahach, puisque son p\u00e8re a fait la m\u00eame chose pour moi." David envoya donc ses serviteurs pour lui pr\u00e9senter ses condol\u00e9ances \u00e0 l'occasion de la mort de son p\u00e8re. Mais lorsque les serviteurs de David arriv\u00e8rent chez les Ammonites, {R}_{I}3_{/}les princes Ammonites dirent \u00e0 leur ma\u00eetre Anoun: "Penses-tu donc que David a envoy\u00e9 ses messagers avec des condol\u00e9ances pour honorer ton p\u00e8re? Il les a s\u00fbrement envoy\u00e9s pour espionner la ville, pour en conna\u00eetre les d\u00e9fenses et s'en emparer?" {R}_{I}4_{/}Alors Anoun saisit les serviteurs de David, il leur rasa la moiti\u00e9 de la barbe, coupa leurs v\u00eatements \u00e0 la hauteur des fesses et les renvoya; {R}_{I}5_{/}En apprenant cela, David envoya quelqu'un \u00e0 leur rencontre car ces hommes \u00e9taient couverts de honte. Il leur fit dire: "Restez \u00e0 J\u00e9richo jusqu'\u00e0 ce que votre barbe ait repouss\u00e9, vous reviendrez ensuite."
{R}_{I}6_{/}Les Ammonites se rendirent bien compte qu'ils s'\u00e9taient rendus odieux \u00e0 David; ils engag\u00e8rent donc \u00e0 leur service les Aram\u00e9ens de Beth-R\u00e9hob et les Aram\u00e9ens de Soba, au nombre de vingt mille hommes. Ils engag\u00e8rent \u00e9galement le roi de Maaka avec mille hommes et douze mille hommes de Tob. {R}_{I}7_{/}Quand David apprit cela, il envoya Joab avec toute l'arm\u00e9e et les troupes d'\u00e9lite. {I}8_{/}Les Ammonites sortirent et se rang\u00e8rent en bataille \u00e0 l'entr\u00e9e de la porte, tandis que les Aram\u00e9ens de Soba et de R\u00e9hob avec les gens de Tob et de Maaka restaient en rase campagne.
{I}9_{/}Joab se retrouva donc avec des ennemis devant lui et derri\u00e8re lui. Il choisit les troupes d'\u00e9lite d'Isra\u00ebl et les rangea face aux Aram\u00e9ens, {I}10_{/}puis il confia \u00e0 son fr\u00e8re Abisa\u00ef le reste du peuple, et celui-ci les rangea face aux Ammonites. {I}11_{/}Il dit alors: "Si les Aram\u00e9ens sont plus forts que moi, tu viendras \u00e0 mon secours, si les Ammonites sont plus forts que toi, je viendrai \u00e0 ton secours. {R}_{I}12_{/}Sois fort, montrons-nous courageux pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu; Yahv\u00e9 fera ce qui lui semblera bon."
{I}13_{/}Joab s'avan\u00e7a avec son arm\u00e9e pour combattre les Aram\u00e9ens, et ils s'enfuirent devant lui. {R}_{I}14_{/}Lorsque les Ammonites virent que les Aram\u00e9ens fuyaient, eux aussi tourn\u00e8rent le dos devant Abisa\u00ef et rentr\u00e8rent en ville. Alors Joab mit fin \u00e0 la campagne contre les Ammonites et rentra \u00e0 J\u00e9rusalem.
{I}15_{/}Voyant qu'ils avaient \u00e9t\u00e9 battus par Isra\u00ebl, les Aram\u00e9ens rassembl\u00e8rent leurs forces. {I}16_{/}Hadad\u00e9zer envoya des messagers pour appeler tous les Aram\u00e9ens qui \u00e9taient de l'autre c\u00f4t\u00e9 du fleuve et ils se rassembl\u00e8rent \u00e0 H\u00e9lam; Chobak, le chef de l'arm\u00e9e d'Hadad\u00e9zer, \u00e9tait \u00e0 leur t\u00eate. {R}_{I}17_{/}Lorsque David l'apprit, il r\u00e9unit tout Isra\u00ebl, traversa le Jourdain et arriva \u00e0 H\u00e9lam. {R}_{I}18_{/}Les Aram\u00e9ens se rang\u00e8rent en bataille face \u00e0 David et le combat s'engagea. Les Aram\u00e9ens tourn\u00e8rent le dos devant Isra\u00ebl et David leur tua sept cents attelages et quarante mille hommes. Chobak, leur chef, fut abattu et mourut sur place. {R}_{I}19_{/}Lorsque tous les rois, vassaux de Hadad\u00e9zer, virent qu'ils avaient \u00e9t\u00e9 battus par Isra\u00ebl, ils demand\u00e8rent la paix aux Isra\u00e9lites et firent leur soumission; \u00e0 partir de ce jour les Aram\u00e9ens n'os\u00e8rent plus porter secours aux Ammonites.

{N}L'ADULT\u00c8RE DE DAVID{/}
{1}11{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Au retour de l'ann\u00e9e, au moment o\u00f9 les rois se mettent en campagne, David envoya Joab avec sa garde et tout Isra\u00ebl. Ils massacr\u00e8rent les Ammonites et assi\u00e9g\u00e8rent Rabba, pendant que David restait \u00e0 J\u00e9rusalem.
{R}_{I}2_{/}Or un soir, comme David s'\u00e9tait lev\u00e9 de son lit et faisait les cent pas sur la terrasse du palais, il aper\u00e7ut du haut de sa terrasse une femme qui prenait son bain; la femme \u00e9tait fort belle. {R}_{I}3_{/}David se renseigna sur cette femme et on lui r\u00e9pondit: "C'est Bethsab\u00e9e fille d'Eliam, la femme de Urie le Hittite." [=]_{R}_{I}4_{/}David envoya des gens pour la lui amener. Elle arriva chez lui, il coucha avec elle alors qu'elle venait de se purifier de ses r\u00e8gles, puis elle retourna dans sa maison. {R}_{I}5_{/}Voyant qu'elle \u00e9tait prise, la femme envoya dire \u00e0 David: "Je suis enceinte."
{R}_{I}6_{/}Alors David fit passer ce message \u00e0 Joab: "Envoie-moi Urie le Hittite." Et Joab envoya Urie \u00e0 David. {R}_{I}7_{/}Urie arriva, David lui demanda des nouvelles de l'arm\u00e9e et de la guerre, {R}_{I}8_{/}puis il dit \u00e0 Urie: "Va chez toi, tu as bien le droit de te laver les pieds." Urie sortit de chez le roi et David envoya derri\u00e8re lui un cadeau de sa table. {R}_{I}9_{/}Mais Urie ne rentra pas chez lui, il coucha \u00e0 la porte de la maison du roi avec tous les gardes de son ma\u00eetre.
{R}_{I}10_{/}On informa David: "Urie n'est pas descendu chez lui." David demanda \u00e0 Urie: "Ne viens-tu pas de voyager? Pourquoi n'es-tu pas descendu chez toi?" [=]_{R}_{I}11_{/}Urie r\u00e9pondit \u00e0 David: "L'Arche de Dieu, Isra\u00ebl et Juda logent sous des tentes. Mon ma\u00eetre Joab et la garde de mon seigneur le roi campent en rase campagne, et moi, je rentrerais chez moi pour manger et boire, pour coucher avec ma femme? Aussi vrai que Yahv\u00e9 est vivant et que tu vis toi-m\u00eame, jamais je ne ferai une chose pareille." {R}_{I}12_{/}Alors David dit \u00e0 Urie: "Reste encore ici aujourd'hui et demain tu repartiras." Urie resta donc \u00e0 J\u00e9rusalem ce jour-l\u00e0. Le lendemain {R}_{I}13_{/}David l'invita \u00e0 manger et \u00e0 boire \u00e0 sa table, et il l'enivra. Cependant, ce soir-l\u00e0 encore Urie ne descendit pas chez lui: il se coucha avec les serviteurs de son ma\u00eetre.
{R}_{I}14_{/}Le lendemain matin, David \u00e9crivit une lettre \u00e0 Joab et la fit porter par Urie. {I}15_{/}Il \u00e9crivait ceci dans la lettre: "Placez Urie au plus fort de la bataille, ensuite \u00e9cartez-vous de lui pour qu'il soit frapp\u00e9 et qu'il meure." {I}16_{/}Joab assi\u00e9geait alors la ville, il pla\u00e7a Urie \u00e0 l'endroit o\u00f9 se trouvaient les meilleurs d\u00e9fenseurs. {R}_{I}17_{/}Les gens de la ville firent une sortie et attaqu\u00e8rent Joab, il y eut des morts dans l'arm\u00e9e parmi les officiers de David et Urie le Hittite mourut aussi.
{R}_{I}18_{/}Joab fit porter \u00e0 David des nouvelles des op\u00e9rations, {R}_{I}19_{/}et il donna cet ordre au messager: "Lorsque tu auras achev\u00e9 de raconter au roi tous les d\u00e9tails de la bataille, {R}_{I}20_{/}peut-\u00eatre le roi se mettra en col\u00e8re et te dira: Pourquoi vous \u00eates-vous approch\u00e9s de la ville dans cette rencontre? Ne savez-vous donc pas que l'on tire  du haut des remparts? [=]_{R}_{I}21_{/}Qui donc a frapp\u00e9 Abim\u00e9lek, fils de Y\u00e9roubbaal? N'est-ce pas une femme qui lui a balanc\u00e9 une meule du haut des murs de T\u00e9b\u00e8s, et il en est mort? Pourquoi vous \u00eates-vous approch\u00e9s du mur? Alors tu r\u00e9pondras simplement: Ton serviteur Urie le Hittite est mort lui aussi."
{R}_{I}22_{/}Le messager partit; \u00e0 son arriv\u00e9e il redit \u00e0 David tout le message de Joab. David se mit en col\u00e8re. {I}23_{/}Alors le messager lui r\u00e9pondit: "Ces hommes ont essay\u00e9 un coup de force contre nous, ils ont fait une sortie en rase campagne, et nous, nous les avons refoul\u00e9s jusqu'\u00e0 la porte de la ville. {R}_{I}24_{/}Mais alors les archers ont tir\u00e9 du haut des remparts sur tes serviteurs, plusieurs des gardes du roi sont morts et ton serviteur Urie le Hittite est parmi les morts."
{R}_{I}25_{/}David dit au messager: "Tu diras \u00e0 Joab qu'il ne se fasse pas de souci pour cette affaire, car l'\u00e9p\u00e9e d\u00e9vore tant\u00f4t celui-ci, tant\u00f4t celui-l\u00e0. Dis-lui qu'il renforce son attaque contre la ville jusqu'\u00e0 la d\u00e9truire: dis-lui de tenir ferme."
{R}_{I}26_{/}La femme d'Urie apprit que son mari \u00e9tait mort. Elle en fit le deuil, {R}_{I}27_{/}et quand les jours du deuil furent achev\u00e9s, David l'envoya chercher. Il la prit chez lui, elle devint sa femme et elle lui donna un fils; mais ce que David avait fait parut tr\u00e8s mal \u00e0 Yahv\u00e9.

{N}LES REPROCHES DE NATHAN \u00c0 DAVID{/}
{1}12{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Yahv\u00e9 envoya donc \u00e0 David le proph\u00e8te Nathan. Il entra et lui dit: "Il y avait dans une ville deux hommes, l'un \u00e9tait riche, l'autre \u00e9tait pauvre. {I}2_{/}Le riche avait beaucoup de petit et de gros b\u00e9tail, {I}3_{/}le pauvre n'avait qu'une seule brebis qu'il avait achet\u00e9e. Il la nourrissait, elle grandissait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui avec ses fils, elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe et dormait sur son sein: elle \u00e9tait pour lui comme une fille.
{R}_{I}4_{/}Un jour l'homme riche re\u00e7ut une visite. Comme il ne voulait pas prendre sur son petit ou sur son gros b\u00e9tail pour pr\u00e9parer un repas au voyageur qui lui arrivait, il vola la brebis du pauvre et la pr\u00e9para pour son visiteur."
{R}_{I}5_{/}David entra dans une grande col\u00e8re contre cet homme et dit \u00e0 Nathan: "Aussi vrai que Yahv\u00e9 est vivant, l'homme qui a fait cela m\u00e9rite la mort. [=]_{I}6_{/}Il remboursera quatre fois la brebis pour avoir commis une telle action et n'avoir pas eu de piti\u00e9."
{R}_{I}7_{/}Alors Nathan dit \u00e0 David: "Cet homme, c'est toi. Voici ce que dit Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl: Je t'avais consacr\u00e9 comme roi d'Isra\u00ebl, je t'avais d\u00e9livr\u00e9 de la main de Sa\u00fcl, {I}8_{/}je t'avais donn\u00e9 la maison de ton seigneur et les femmes de ton seigneur, je t'avais donn\u00e9 la maison d'Isra\u00ebl et celle de Juda, et si ce n'\u00e9tait pas assez, j'aurais fait encore bien plus. [\u0095]_{I}9_{/}Pourquoi donc as-tu m\u00e9pris\u00e9 la parole de Yahv\u00e9? Pourquoi as-tu fait cette chose si mauvaise \u00e0 ses yeux, de frapper par l'\u00e9p\u00e9e Urie le Hittite? Tu as pris pour toi sa femme, et lui, tu l'as tu\u00e9 par l'\u00e9p\u00e9e des Ammonites. {I}10_{/}Pour cela, l'\u00e9p\u00e9e d\u00e9sormais ne s'\u00e9cartera plus de ta maison, parce que tu m'as m\u00e9pris\u00e9 et que tu as pris la femme d'Urie le Hittite pour en faire ta propre femme.
[\u0095]_{I}11_{/}Voici ce que dit Yahv\u00e9: De ta propre maison, je ferai venir sur toi le malheur, je prendrai tes femmes sous tes yeux, et je les donnerai \u00e0 ton prochain, il couchera avec tes femmes \u00e0 la vue du soleil. {I}12_{/}Toi, tu as agi dans le secret, mais moi, j'accomplirai cela \u00e0 la face de tout Isra\u00ebl, \u00e0 la face du soleil."
[=]_{R}_{I}13_{/}David r\u00e9pondit \u00e0 Nathan: "J'ai p\u00e9ch\u00e9 contre Yahv\u00e9!" Nathan dit alors \u00e0 David: "Voici que Yahv\u00e9 efface ton p\u00e9ch\u00e9, tu ne mourras pas. {I}14_{/}Cependant, parce que tu as m\u00e9pris\u00e9 Yahv\u00e9 dans cette affaire, le fils qui t'est n\u00e9 mourra."
[\u0095]_{R}_{I}15_{/}Dans le m\u00eame temps o\u00f9 Nathan s'en retournait chez lui, Yahv\u00e9 frappa l'enfant que la femme d'Urie avait donn\u00e9 \u00e0 David: il tomba malade. [=]_{R}_{I}16_{/}David supplia Dieu pour son gar\u00e7on, il refusa toute nourriture et, quand il rentra chez lui, il dormit sur le sol. {I}17_{/}Les anciens de sa maison insist\u00e8rent aupr\u00e8s de lui pour qu'il se l\u00e8ve, mais il refusa et ne prit aucune nourriture avec eux. {R}_{I}18_{/}Le septi\u00e8me jour l'enfant mourut. Les serviteurs de David n'osaient pas lui annoncer la nouvelle, ils se disaient: "Lorsque l'enfant \u00e9tait encore en vie, nous lui avons parl\u00e9 et il refusait de nous entendre. Que fera-t-il lorsque nous lui annoncerons que l'enfant est mort?" {R}_{I}19_{/}David s'aper\u00e7ut que ses serviteurs chuchotaient entre eux: il comprit que l'enfant \u00e9tait mort et il dit \u00e0 ses serviteurs: "L'enfant est donc mort?" Ils r\u00e9pondirent: "Oui, il est mort."
{R}_{I}20_{/}Alors David se leva, se baigna, se parfuma et changea de v\u00eatements. Il entra dans la Maison de Yahv\u00e9 o\u00f9 il se prosterna, puis il revint chez lui et demanda qu'on lui serve un repas: il mangea. {R}_{I}21_{/}Ses serviteurs lui dirent: "Que fais-tu l\u00e0? Lorsque l'enfant \u00e9tait vivant, tu je\u00fbnais, tu pleurais, et maintenant que l'enfant est mort, tu te l\u00e8ves et tu manges." {I}22_{/}Il r\u00e9pondit: "Lorsque l'enfant \u00e9tait encore en vie, je je\u00fbnais et je pleurais. Je me disais: Qui sait? Peut-\u00eatre Yahv\u00e9 aura-t-il piti\u00e9 de moi et gu\u00e9rira-t-il l'enfant. {R}_{I}23_{/}Mais s'il est mort, pourquoi je\u00fbner? Est-ce que je peux le faire revenir? C'est moi qui m'en irai vers lui, lui ne reviendra pas vers moi."
{R}_{I}24_{/}David consola sa femme Bethsab\u00e9e, il alla la voir et coucha avec elle. Elle con\u00e7ut et enfanta un fils auquel elle donna le nom de Salomon. Yahv\u00e9 aima cet enfant, {R}_{I}25_{/}il le fit savoir par le proph\u00e8te Nathan qui le nomma Y\u00e9didya, comme Yahv\u00e9 le demandait.
{I}26_{/}Joab attaqua Rabba des Ammonites et s'empara de cette ville royale, {R}_{I}27_{/}puis il envoya des messagers pour dire \u00e0 David: "J'ai attaqu\u00e9 Rabba, je me suis m\u00eame empar\u00e9 de la ville  basse. {I}28_{/}Il est temps que tu rassembles le reste du peuple. Viens toi-m\u00eame camper face \u00e0 la ville et t'en emparer, ou sinon c'est moi qui vais la prendre et on l'appellera de mon nom." {R}_{I}29_{/}David rassembla donc tout le peuple et partit pour Rabba; il attaqua la ville et s'en empara. {R}_{I}30_{/}Il enleva au dieu Milkom sa couronne qui pesait un talent d'or; elle portait une pierre pr\u00e9cieuse qui se retrouva bient\u00f4t sur la t\u00eate de David. Il emporta un \u00e9norme butin. {R}_{I}31_{/}Puis on d\u00e9porta tous les habitants de la ville, on les mit \u00e0 manier la scie, le pic ou la hache et on les employa au travail des briques. David fit ainsi pour toutes les villes des Ammonites, puis il retourna \u00e0 J\u00e9rusalem avec toute l'arm\u00e9e.

{N}TRAG\u00c9DIES DANS LA FAMILLE DE DAVID{/}
{1}13{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Voici ce qui arriva par la suite. Absalom, fils de David, avait une soeur qui \u00e9tait fort belle et qui se nommait Tamar; Amnon, un autre fils de David s'\u00e9prit d'elle. {R}_{I}2_{/}Amnon se tourmentait au point de s'en rendre malade, quand il pensait \u00e0 sa demi-soeur Tamar; mais elle \u00e9tait vierge et Amnon ne voyait vraiment pas ce qu'il pouvait faire.
{R}_{I}3_{/}Amnon avait un ami qui s'appelait Yonadab, fils de Chim\u00e9a, le fr\u00e8re de David, et Yonadab \u00e9tait tr\u00e8s astucieux. {R}_{I}4_{/}Il lui dit: "Comment se fait-il, fils de roi, que tu sois sans \u00e9nergie d\u00e8s le matin? Me le diras-tu?" Amnon r\u00e9pondit: "C'est que j'aime Tamar, la soeur de mon fr\u00e8re Absalom." {I}5_{/}Alors Yonadab lui dit: "Mets-toi au lit, fais semblant d'\u00eatre malade, et quand ton p\u00e8re viendra te voir, tu lui diras: Permets que ma soeur Tamar vienne me donner \u00e0 manger. Elle pr\u00e9parera un plat sous mes yeux pour que je le voie et que je le mange de sa main." {R}_{I}6_{/}Amnon se coucha donc et fit semblant d'\u00eatre malade. Le roi vint le voir et Amnon dit au roi: "Permets que ma soeur Tamar vienne, qu'elle pr\u00e9pare des g\u00e2teaux sous mes yeux et qu'elle me les donne de sa main."
{R}_{I}7_{/}David envoya chercher Tamar \u00e0 la maison: "Va chez ton fr\u00e8re Amnon, et pr\u00e9pare-lui \u00e0 manger." {I}8_{/}Tamar se rendit chez son fr\u00e8re Amnon qui \u00e9tait au lit, elle prit de la p\u00e2te, elle la p\u00e9trit, elle pr\u00e9para sous ses yeux des g\u00e2teaux qu'elle fit cuire. {I}9_{/}Elle prit ensuite la po\u00eale  et la vida devant lui, mais il refusa de manger. Amnon dit alors: "Faites sortir tout le monde de chez moi", et tous sortirent de chez lui. {I}10_{/}Amnon dit alors \u00e0 Tamar: "Apporte la nourriture dans la chambre pour que je la re\u00e7oive de tes mains." Tamar prit les g\u00e2teaux qu'elle avait pr\u00e9par\u00e9s et les apporta \u00e0 son fr\u00e8re Amnon dans la chambre. {I}11_{/}Comme elle les lui pr\u00e9sentait, il la saisit et lui dit: "Viens coucher avec moi, ma soeur." [=]_{I}12_{/}Mais elle lui r\u00e9pondit: "Non mon fr\u00e8re, ne me fais pas violence, on n'agit pas ainsi en Isra\u00ebl. Ne commets pas cette  faute. {R}_{I}13_{/}O\u00f9 irais-je donc porter ma honte? Et toi, tu serais comme un maudit en Isra\u00ebl, parle plut\u00f4t au roi! Il ne refusera pas de me donner \u00e0 toi." {I}14_{/}Mais il ne voulut rien entendre, il la ma\u00eetrisa et lui fit violence, et il coucha avec elle.
{I}15_{/}Mais alors Amnon se prit \u00e0 la d\u00e9tester. C'\u00e9tait une haine encore plus forte que l'amour dont il l'avait aim\u00e9e. Amnon lui dit: "L\u00e8ve-toi, va-t'en!" {I}16_{/}Elle r\u00e9pondit: "Non, mon fr\u00e8re, ne me chasse pas! Ce serait pire encore que ce que tu viens de faire." Mais il ne voulut pas l'\u00e9couter. {R}_{I}17_{/}il appela le jeune homme  qui \u00e9tait \u00e0 son service et lui dit: "Chasse-la dehors, loin de moi, et ferme la porte au verrou derri\u00e8re elle." {R}_{I}18_{/}Elle portait une tunique \u00e0 manches, car c'est ainsi que s'habillaient les filles de roi lorsqu'elles \u00e9taient vierges. Le serviteur la jeta donc dehors et ferma la porte au verrou derri\u00e8re elle.
{I}19_{/}Tamar jeta de la cendre sur sa t\u00eate, elle d\u00e9chira sa tunique \u00e0 manches et elle mit sa main sur sa t\u00eate, puis elle partit en poussant des cris. [=]_{I}20_{/}Son fr\u00e8re Absalom lui dit: "Ton fr\u00e8re  Amnon aurait-il couch\u00e9 avec toi? Ecoute-moi, ma soeur, ne dis rien \u00e0 personne! N'est-il pas ton fr\u00e8re? Ne prends donc pas cette affaire \u00e0 coeur." Tamar demeura ainsi d\u00e9laiss\u00e9e dans la maison de son fr\u00e8re Absalom.
{R}_{I}21_{/}Lorsque le roi David apprit toute cette affaire, il fut tr\u00e8s en col\u00e8re mais il ne voulut pas faire de reproches \u00e0 son fils Amnon, car c'\u00e9tait son premier-n\u00e9 et il le pr\u00e9f\u00e9rait. {I}22_{/}Absalom non plus ne lui dit rien, ni une bonne ni une mauvaise parole, mais il avait de la haine pour lui parce qu'il avait viol\u00e9 sa soeur Tamar.
{R}_{I}23_{/}Deux ans plus tard, Absalom avait les tondeurs \u00e0 Baal-Hazor, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'Ephra\u00efm. Absalom invita donc tous les fils du roi. {R}_{I}24_{/}Absalom dit au roi: "Ton serviteur re\u00e7oit les tondeurs, que le roi vienne avec ses gens chez ton serviteur." {R}_{I}25_{/}Mais le roi r\u00e9pondit \u00e0 Absalom: Non, mon fils, nous n'irons pas tous, ce serait une charge trop lourde pour toi." Absalom eut beau insister aupr\u00e8s du roi, il ne voulut pas y aller et se contenta de le b\u00e9nir. {R}_{I}26_{/}Absalom dit alors: "Soit! Mais du moins, accepte que mon fr\u00e8re Amnon vienne." Le roi lui r\u00e9pondit: "Pourquoi irait-il avec toi?" {R}_{I}27_{/}Mais Absalom insista tellement que le roi laissa partir Amnon avec les autres fils du roi.
Absalom pr\u00e9para un festin royal. [=]_{I}28_{/}Il donna cet ordre \u00e0 ses gar\u00e7ons: "Faites attention, lorsque Amnon sera ivre, je vous dirai: Frappez Amnon! Aussit\u00f4t vous le tuerez. Ne craignez rien. C'est moi qui vous donne cet ordre. Vous n'h\u00e9siterez pas, vous montrerez que vous \u00eates des hommes." {R}_{I}29_{/}Les serviteurs d'Absalom firent donc pour Amnon comme Absalom leur avait ordonn\u00e9. Voyant cela, tous les fils du roi se lev\u00e8rent: chacun enfourcha sa mule et ils prirent la fuite.
{R}_{I}30_{/}Ils \u00e9taient encore en route que d\u00e9j\u00e0 la nouvelle arrivait \u00e0 David: "Absalom a frapp\u00e9 tous les fils du roi, aucun n'en est r\u00e9chapp\u00e9." {R}_{I}31_{/}Le roi se leva, d\u00e9chira ses v\u00eatements et se coucha par terre; tous ses gens qui \u00e9taient autour de lui d\u00e9chir\u00e8rent aussi leurs v\u00eatements.
{R}_{I}32_{/}Alors Yonadab, fils de Chim\u00e9a, le fr\u00e8re de David, prit la parole et dit: "Mon seigneur ne doit pas croire qu'on a mis \u00e0 mort tous les jeunes gens, les fils du roi: seul Amnon est mort, et c'\u00e9tait une chose d\u00e9cid\u00e9e dans la t\u00eate d'Absalom depuis le jour o\u00f9 Amnon avait viol\u00e9 sa soeur Tamar. {R}_{I}33_{/}Que mon seigneur ne prenne donc pas la chose \u00e0 coeur, qu'il ne pense pas que tous les fils du roi sont morts. Non, seul Amnon est mort, {R}_{I}34_{/}et Absalom aura pris la fuite."
Le jeune homme qui faisait le guet leva les yeux et vit un groupe important qui arrivait par la route de Bahourim. Le guetteur en informa le roi: "J'ai vu des hommes qui descendent par le chemin de Bahourim, au flanc de la montagne." {R}_{I}35_{/}Yonadab dit alors au roi: "Ce sont les fils du roi qui arrivent. Tu vois bien que ton serviteur ne s'\u00e9tait pas tromp\u00e9." {R}_{I}36_{/}Il parlait encore lorsque les fils du roi entr\u00e8rent: tous poussaient des cris et pleuraient. Le roi aussi se mit \u00e0 pleurer avec ses serviteurs.
[=]_{R}_{I}37_{/}Pendant ce temps Absalom avait pris la fuite, il s'\u00e9tait rendu chez Talma\u00ef, fils d'Ammihoud, roi de Gu\u00e9chour; {I}38_{/}b il y resta trois ans. {I}37_{/}b Durant de longs jours le roi fit le deuil de son fils, {R}_{I}39_{/}puis il se consola de la mort d'Amnon et sa col\u00e8re contre Absalom se calma.

{1}14{/}

{R}_{I}1_{/}Joab, fils de S\u00e9rouya, s'aper\u00e7ut que maintenant le roi se faisait du souci pour Absalom. {R}_{I}2_{/}Alors Joab envoya chercher \u00e0 T\u00e9koa une femme astucieuse: "Ecoute-moi, lui dit-il, tu vas mettre des v\u00eatements de deuil; tu ne te parfumeras pas et tu feras tout comme une femme qui porte depuis longtemps le deuil d'un mort. {R}_{I}3_{/}Tu te rendras chez le roi et tu lui rediras toute l'histoire que je vais te dire."
[=]_{R}_{I}4_{/}La femme de T\u00e9koa se rendit donc chez le roi, elle se prosterna la face contre terre et s'\u00e9cria: "Au secours, mon seigneur!" {R}_{I}5_{/}Le roi lui demanda: "Qu'as-tu?" Elle r\u00e9pondit: "H\u00e9las! Je suis veuve, mon mari est mort. [=]_{I}6_{/}Ta servante avait deux fils. Ils se sont battus dans la campagne, personne n'\u00e9tait l\u00e0 pour les s\u00e9parer, et l'un d'eux a tu\u00e9 l'autre. {R}_{I}7_{/}Maintenant toute la famille s'est dress\u00e9e contre moi. On me dit: Livre-nous celui qui a tu\u00e9 son fr\u00e8re, nous le mettrons \u00e0 mort pour lui faire payer la vie de son fr\u00e8re. Mais ils vont nous enlever l'h\u00e9ritier! Ils vont \u00e9teindre la petite braise qui me reste encore, ils me laisseront sur la terre sans mari, sans nom, sans descendance."
{R}_{I}8_{/}Le roi dit \u00e0 la femme: "Retourne chez toi et je donnerai moi-m\u00eame des ordres \u00e0 ton sujet." [=]_{R}_{I}9_{/}La femme de T\u00e9koa dit au roi: "Mon seigneur le roi, que toute la faute retombe sur moi et sur ma famille, que le roi et son tr\u00f4ne n'aient pas \u00e0 en souffrir!" {R}_{I}10_{/}Le roi reprit: "Am\u00e8ne-moi celui qui t'a menac\u00e9e et je te promets qu'il ne reviendra plus te faire de mal." {R}_{I}11_{/}Elle lui dit: "Que le roi me promette au nom de Yahv\u00e9 son Dieu, que le vengeur du sang n'augmentera pas ma peine et ne fera pas p\u00e9rir mon fils." Il lui dit: "Aussi vrai que Yahv\u00e9 est vivant, il ne tombera pas \u00e0 terre un seul cheveu de ton fils."
{R}_{I}12_{/}La femme reprit alors la parole: "Que mon seigneur le roi permette \u00e0 sa servante de dire encore un mot." Il lui dit: "Parle." {R}_{I}13_{/}La femme r\u00e9pondit: "En pronon\u00e7ant ce jugement, le roi se condamne lui-m\u00eame: il fait du tort au peuple de Dieu quand il refuse de faire revenir celui qu'il a exil\u00e9. {R}_{I}14_{/}Nous sommes condamn\u00e9s \u00e0 mourir: on ne ramasse pas l'eau qu'on a vers\u00e9 sur le sol, Dieu ne fait pas revenir les morts. Il faut donc trouver le moyen de faire revenir celui qu'on a exil\u00e9. {R}_{I}15_{/}Voil\u00e0 pourquoi je suis venue raconter au roi toute cette histoire des gens qui me faisaient peur. Je me suis dit: Je parlerai au roi, peut-\u00eatre fera-t-il ce que lui demande sa servante. {R}_{I}16_{/}Peut-\u00eatre le roi m'\u00e9coutera-t-il et voudra-t-il me d\u00e9livrer de celui qui veut nous retrancher, moi et mon fils, de l'h\u00e9ritage de Dieu. [=]_{R}_{I}17_{/}Et je me suis dit: Si seulement mon seigneur le roi pouvait dire une parole apaisante, car le roi est comme un ange de Dieu, il comprend le bien et le mal. Que Yahv\u00e9 ton Dieu soit donc avec toi."
{R}_{I}18_{/}Le roi r\u00e9pondit \u00e0 la femme: "Ne me cache rien, r\u00e9ponds \u00e0 ma question." La femme lui dit: "Que mon seigneur le roi parle." {R}_{I}19_{/}Le roi lui dit: "Joab n'est-il pas derri\u00e8re toute cette  affaire?" La femme lui r\u00e9pondit: "Aussi vrai que tu es vivant, mon seigneur le roi, on ne peut s'\u00e9carter ni \u00e0 droite ni \u00e0 gauche, de tout ce que dit mon seigneur le roi. Oui, c'est bien ton serviteur Joab qui m'a donn\u00e9 cet ordre. C'est lui qui a mis toutes ces paroles dans ma bouche. {R}_{I}20_{/}Oui, Joab a fait tout cela pour que la paix revienne dans cette affaire; mais la sagesse de mon seigneur le roi est comme la sagesse d'un ange de Dieu, il sait tout ce qui se passe sur la terre."
{R}_{I}21_{/}Alors le roi dit \u00e0 Joab: "J'ai r\u00e9gl\u00e9 toute cette affaire: ram\u00e8ne le jeune Absalom." {R}_{I}22_{/}Joab se prosterna la face contre terre et b\u00e9nit le roi, puis il ajouta: "Maintenant que le roi a r\u00e9gl\u00e9 cette affaire de son serviteur, j'ai la preuve qu'il est plein d'attentions pour moi." {R}_{I}23_{/}Joab partit \u00e0 Gu\u00e9chour et il ramena Absalom \u00e0 J\u00e9rusalem. {R}_{I}24_{/}Cependant le roi dit: "Qu'il se retire chez lui et qu'il ne se pr\u00e9sente pas devant moi." Absalom se retira donc dans sa maison et ne se pr\u00e9senta pas devant le roi.
{I}25_{/}Personne n'\u00e9tait aussi beau qu'Absalom dans tout le pays d'Isra\u00ebl. Tout le monde chantait ses louanges: des pieds \u00e0 la t\u00eate on ne lui trouvait pas le moindre d\u00e9faut. {R}_{I}26_{/}Chaque ann\u00e9e Absalom se rasait la t\u00eate, quand ses cheveux lui pesaient trop lourd, et lorsqu'il se rasait on pesait sa chevelure. Eh bien, elle pesait deux cents sicles au poids du roi. {I}27_{/}Absalom eut trois fils, et une fille qu'il appela Tamar: elle \u00e9tait tr\u00e8s belle. {R}_{I}28_{/}Absalom resta deux ans \u00e0 J\u00e9rusalem sans se pr\u00e9senter devant le roi, {R}_{I}29_{/}apr\u00e8s quoi il envoya chercher Joab pour l'envoyer vers le roi, mais Joab ne voulut pas venir. Il envoya une seconde fois le chercher, mais il ne voulut toujours pas venir. {I}30_{/}Il dit donc \u00e0 ses serviteurs: "Vous voyez le champ de Joab \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du mien, l\u00e0 o\u00f9 on a mis de l'orge. Allez-y et mettez-y le feu." Les serviteurs d'Absalom mirent donc le feu au champ. Aussit\u00f4t les serviteurs de Joab all\u00e8rent le trouver avec les habits d\u00e9chir\u00e9s et ils lui dirent: "Les serviteurs d'Absalom ont mis le feu dans ton champ."
{I}31_{/}Joab se leva et se rendit chez Absalom, il lui dit: "Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu dans mon champ?" {R}_{I}32_{/}Absalom r\u00e9pondit \u00e0 Joab: "Je t'ai fait chercher, je t'ai fait dire: Viens, je voudrais t'envoyer vers le roi. Tu lui demanderas pour quelle raison il m'a fait revenir de Gu\u00e9chour. Il aurait mieux valu pour moi rester l\u00e0-bas. Maintenant je veux me pr\u00e9senter devant le roi: si j'ai commis un crime, qu'il me mette \u00e0 mort."
{R}_{I}33_{/}Joab alla rapporter tout cela au roi; il fit appeler Absalom. Celui-ci arriva chez le roi, se prosterna la face contre terre, et le roi l'embrassa.

{1}15{/}

{I}1_{/}Apr\u00e8s cela Absalom acheta un char, des chevaux, et se procura cinquante hommes qui couraient devant lui. {R}_{I}2_{/}Le matin de bonne heure Absalom allait se tenir pr\u00e8s de la route qui conduit \u00e0 la porte de la ville. Chaque fois qu'un homme avait un proc\u00e8s et qu'il devait se rendre chez le roi pour le jugement, Absalom l'appelait: "De quelle ville es-tu?" lui disait-il. Si l'autre r\u00e9pondait: "Ton serviteur est de telle tribu d'Isra\u00ebl", {R}_{I}3_{/}Absalom lui disait: "Regarde, ta cause est bonne et juste, mais il n'y aura personne pour t'\u00e9couter chez le roi." {I}4_{/}Puis Absalom ajoutait: "Si seulement j'\u00e9tais charg\u00e9 de la justice dans ce pays! Tous ceux qui auraient un proc\u00e8s viendraient me trouver et je leur ferais justice." {I}5_{/}Et puis, lorsque quelqu'un s'approchait pour se prosterner devant lui, Absalom lui tendait la main, le relevait et l'embrassait. {R}_{I}6_{/}Absalom faisait ainsi envers tous les Isra\u00e9lites qui venaient trouver le roi pour un proc\u00e8s, et il se gagnait le coeur de tous les Isra\u00e9lites.
[=]_{R}_{I}7_{/}Au bout de quatre ans, Absalom dit au roi: "Laisse-moi partir \u00e0 H\u00e9bron pour un voeu que j'ai fait \u00e0 Yahv\u00e9. {R}_{I}8_{/}Pendant que j'\u00e9tais \u00e0 Gu\u00e9chour, en Aram, j'ai fait ce voeu: "Si Yahv\u00e9 me laisse revenir \u00e0 J\u00e9rusalem, j'irai honorer Yahv\u00e9 \u00e0 H\u00e9bron." {R}_{I}9_{/}Le roi lui dit: "Va en paix." Alors Absalom se leva et partit pour H\u00e9bron.

{N}ABSALOM SE R\u00c9VOLTE CONTRE SON P\u00c8RE{/}
[\u0095]_{R}_{I}10_{/}Absalom envoya des gens \u00e0 lui dans toutes les tribus d'Isra\u00ebl: "D\u00e8s que vous entendrez le son du cor, disait-il, vous proclamerez: Absalom est roi \u00e0 H\u00e9bron." {R}_{I}11_{/}Deux cents personnes invit\u00e9es par Absalom \u00e9taient parties de J\u00e9rusalem avec lui, mais ils \u00e9taient all\u00e9s sans savoir, sans rien conna\u00eetre de toute cette affaire. [\u0095]_[=]_{R}_{I}12_{/}Pendant qu'Absalom offrait des sacrifices, il envoya chercher \u00e0 Guilo un conseiller de David qui s'appelait Ahitofel de Guilo. La conspiration grandissait de jour en jour et les partisans d'Absalom devenaient plus nombreux.
{R}_{I}13_{/}Quelqu'un vint informer David: "Les hommes d'Isra\u00ebl se sont tourn\u00e9s vers Absalom." {R}_{I}14_{/}Alors David dit \u00e0 ses serviteurs, \u00e0 ceux qui \u00e9taient avec lui \u00e0 J\u00e9rusalem: "Vite, fuyons! ou nous n'\u00e9chapperons pas \u00e0 Absalom. D\u00e9p\u00eachez-vous de partir; s'il venait \u00e0 nous rejoindre, il nous mettrait \u00e0 mal et il passerait la ville au fil de l'\u00e9p\u00e9e." {R}_{I}15_{/}Les serviteurs du roi lui dirent: "Quelle que soit la d\u00e9cision de mon seigneur le roi, nous sommes tes serviteurs."
{R}_{I}16_{/}Le roi sortit donc \u00e0 pied avec toute sa famille, laissant dans la ville dix de ses concubines pour garder son palais. {R}_{I}17_{/}Le roi allait \u00e0 pied accompagn\u00e9 de tous ses gens, et ils firent une halte \u00e0 la derni\u00e8re maison. [=]_{R}_{I}18_{/}Tous ses serviteurs se tenaient \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui pendant que les K\u00e9r\u00e9tiens, les P\u00e9l\u00e9tiens, les hommes de Gat passaient devant le roi: six cents hommes au total qui \u00e9taient venus de Gat \u00e0 sa suite.
{R}_{I}19_{/}Le roi dit \u00e0 Itta\u00ef de Gat: "Pourquoi viens-tu toi aussi avec nous? Retourne et demeure aupr\u00e8s du nouveau roi. Tu es un \u00e9tranger, tu as d\u00e9j\u00e0 eu \u00e0 quitter ton pays. {I}20_{/}Tu es arriv\u00e9 r\u00e9cemment et d\u00e9j\u00e0 je te ferais partir \u00e0 l'aventure avec nous? Retourne, remm\u00e8ne avec toi tes fr\u00e8res, et que Yahv\u00e9 te montre sa bont\u00e9 et sa fid\u00e9lit\u00e9." [=]_{R}_{I}21_{/}Mais Itta\u00ef r\u00e9pondit au roi: "Aussi vrai que Yahv\u00e9 est vivant et aussi vrai que mon seigneur le roi est vivant, l\u00e0 o\u00f9 sera mon seigneur le roi, l\u00e0 seront pour moi la mort et la vie." {R}_{I}22_{/}Alors David dit \u00e0 Itta\u00ef: "Va et passe." Et Itta\u00ef de Gat passa avec tous ses hommes et leurs familles.
[\u0095]_[=]_{R}_{I}23_{/}Le peuple d\u00e9filait et tout le monde pleurait \u00e0 haute voix. Le roi traversa le torrent du C\u00e9dron et toute la population passa \u00e0 l'est de la route qui longe le d\u00e9sert.
{R}_{I}24_{/}Sadoc aussi \u00e9tait l\u00e0 avec tous les L\u00e9vites qui portaient l'Arche de l'Alliance de Dieu; ils d\u00e9pos\u00e8rent l'Arche de Dieu pendant que tout ce peuple montait de la ville  et d\u00e9filait. {R}_{I}25_{/}Alors le roi dit \u00e0 Sadoc: "Ram\u00e8ne l'Arche de Dieu en ville. Si je trouve gr\u00e2ce aux yeux de Yahv\u00e9, il me ram\u00e8nera et me fera revoir l'Arche et sa Demeure. [=]_{I}26_{/}Mais s'il dit: Je ne veux plus de toi! me voici: qu'il me traite comme il lui semblera bon."
{R}_{I}27_{/}Le roi dit encore au pr\u00eatre Sadoc: "Retourne en paix dans la ville avec ton fils Ahimaas et Yonathan, fils d'Ebyatar. {R}_{I}28_{/}Regardez, je m'attarderai dans les d\u00e9fil\u00e9s du d\u00e9sert jusqu'\u00e0 ce que je re\u00e7oive un mot de vous pour me donner des nouvelles." {R}_{I}29_{/}Sadoc et Ebyatar ramen\u00e8rent donc l'Arche de Dieu \u00e0 J\u00e9rusalem et ils y rest\u00e8rent.
[\u0095]_{R}_{I}30_{/}David gravissait le Mont des Oliviers, il montait en pleurant, un voile sur la t\u00eate, et marchait pieds nus. Tous ceux qui \u00e9taient avec lui avaient la t\u00eate voil\u00e9e et montaient en pleurant.

{N}HUMILIATION DE DAVID{/}
[=]_{R}_{I}31_{/}On apporta cette nouvelle \u00e0 David: "Ahitophel est l'un des conjur\u00e9s, il est avec Absalom!" Et David s'\u00e9cria: "Oh Yahv\u00e9, rends fous les conseils d'Ahitofel!"
[\u0095]_{R}_{I}32_{/}David arrivait au sommet, l\u00e0 o\u00f9 l'on adore Dieu. Il vit venir \u00e0 sa rencontre l'un de ses familiers, Houcha\u00ef l'Arkite, il avait sa tunique d\u00e9chir\u00e9e et de la terre sur la t\u00eate. {R}_{I}33_{/}David lui dit: "Si tu viens avec moi tu me seras \u00e0 charge. {R}_{I}34_{/}Tu pourrais retourner en ville et tu dirais \u00e0 Absalom: Je serai \u00e0 ton service, mon seigneur le roi; autrefois je servais ton p\u00e8re, maintenant je te servirai. Alors tu me rendrais service en brouillant les conseils d'Ahitofel. {R}_{I}35_{/}Les pr\u00eatres Sadoc et Ebyatar seront avec toi. Tout ce que tu auras appris dans le palais, tu le r\u00e9p\u00e9teras aux pr\u00eatres Sadoc et Ebyatar. {I}36_{/}Leurs deux fils, Ahimaas, fils de Sadoc et Yonathan fils, d'Ebyatar, sont avec eux, et par leur interm\u00e9diaire vous me ferez conna\u00eetre tout ce que vous aurez appris." {R}_{I}37_{/}Houcha\u00ef, le familier de David, rentra donc en ville au moment o\u00f9 Absalom arrivait \u00e0 J\u00e9rusalem.

{1}16{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}David avait d\u00e9pass\u00e9 le sommet; Siba, le serviteur de M\u00e9ribaal, vint alors \u00e0 sa rencontre avec une paire d'\u00e2nes. Il portait deux cents pains, cent grappes de raisins secs, cent fruits de saison et une outre de vin. {R}_{I}2_{/}Le roi dit \u00e0 Siba: "Que vas-tu faire de tout cela?" Siba r\u00e9pondit: "Les \u00e2nes serviront de monture pour la famille du roi, le pain, les fruits de saison, seront pour la nourriture de ses compagnons. On donnera le vin \u00e0 boire \u00e0 ceux qui seront fatigu\u00e9s dans le d\u00e9sert." {R}_{I}3_{/}Alors le roi lui dit: "Mais o\u00f9 donc est le fils de ton seigneur Sa\u00fcl?" Siba dit au roi: "Il est rest\u00e9 \u00e0 J\u00e9rusalem, car il pense que la maison d'Isra\u00ebl lui rendra aujourd'hui la royaut\u00e9 de son p\u00e8re." [=]_{R}_{I}4_{/}Le roi dit \u00e0 Siba: "Tout ce qui est \u00e0 M\u00e9ribaal t'appartient." Siba r\u00e9pondit: "Je ne peux que m'incliner, que je trouve gr\u00e2ce aux yeux de mon seigneur le roi!"
[=]_{R}_{I}5_{/}Le roi David approchait de Bahourim; un homme en sortit qui \u00e9tait de la famille de Sa\u00fcl et s'appelait Chim\u00e9\u00ef, fils de Gu\u00e9ra. Tout en marchant, il pronon\u00e7ait toutes sortes de mal\u00e9dictions. {R}_{I}6_{/}Il jetait des pierres vers David et les serviteurs du roi, tandis que le roi David avan\u00e7ait entour\u00e9 \u00e0 droite et \u00e0 gauche par le peuple et par sa garde. {R}_{I}7_{/}Chim\u00e9\u00ef maudissait: "Va-t'en, va-t'en! Tu n'es qu'un homme de sang et un criminel! {R}_{I}8_{/}Yahv\u00e9 a fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Sa\u00fcl. Tu \u00e9tais devenu roi \u00e0 sa place, mais aujourd'hui Yahv\u00e9 a donn\u00e9 la royaut\u00e9 \u00e0 l'un de tes fils, Absalom. Le malheur est venu sur toi car tu n'es qu'un homme de sang."
[\u0095]_[=]_{R}_{I}9_{/}Abisa\u00ef, fils de S\u00e9rouya, dit au roi: "Pourquoi ce chien crev\u00e9 maudit-il mon seigneur le roi? Laisse-moi traverser, je vais lui couper la t\u00eate." [=]_{R}_{I}10_{/}Mais le roi r\u00e9pondit: "Ne te m\u00eale pas de mes affaires, fils de S\u00e9rouya: s'il maudit, c'est peut-\u00eatre que Yahv\u00e9 lui a dit: Maudis David! Qui donc ira lui demander pourquoi il agit de la sorte?" {R}_{I}11_{/}Alors David dit \u00e0 Abisa\u00ef et \u00e0 ses serviteurs: "Voici que mon fils, celui qui est sorti de moi, en veut \u00e0 ma vie, \u00e0 combien plus forte raison cet homme de Benjamin. Laissez-le maudire, si Yahv\u00e9 le lui a dit. {I}12_{/}Peut-\u00eatre Yahv\u00e9 tiendra-t-il compte de ma peine pour me rendre du bonheur apr\u00e8s la mal\u00e9diction d'aujourd'hui."
[\u0095]_{R}_{I}13_{/}David et ses hommes continu\u00e8rent donc leur marche pendant que Chim\u00e9\u00ef suivait dans le m\u00eame sens l'autre versant de la montagne; il maudissait, lan\u00e7ait des pierres et jetait de la poussi\u00e8re.
{R}_{I}14_{/}Le roi et tout son peuple s'arr\u00eat\u00e8rent enfin ext\u00e9nu\u00e9s; on souffla un peu.
{R}_{I}15_{/}Absalom et tout le peuple d'Isra\u00ebl entr\u00e8rent \u00e0 J\u00e9rusalem; Ahitofel \u00e9tait avec lui. {R}_{I}16_{/}Houcha\u00ef l'Arkite, le conseiller de David, vint se pr\u00e9senter \u00e0 Absalom; il lui dit: "Vive le roi! Vive le roi!" {I}17_{/}Absalom r\u00e9pondit \u00e0 Houcha\u00ef: "Voil\u00e0 toute ton affection pour ton ami! Pourquoi n'es-tu pas all\u00e9 rejoindre ton ami?" {I}18_{/}Mais Houcha\u00ef r\u00e9pondit \u00e0 Absalom: "Non, n'est-ce pas toi que Yahv\u00e9, tout ce peuple et tous les hommes d'Isra\u00ebl ont choisi? Je t'appartiens et je reste pr\u00e8s de toi. {I}19_{/}Et puis, qui vais-je servir? N'es-tu pas son fils? Je te servirai tout comme j'ai servi ton p\u00e8re."
{I}20_{/}Absalom dit \u00e0 Ahitofel: "R\u00e9unissons un conseil pour savoir ce que nous allons faire." {I}21_{/}Ahitofel dit \u00e0 Absalom: "Va vers les concubines de ton p\u00e8re, celles qu'il a laiss\u00e9es pour garder le palais. Tout Isra\u00ebl saura que tu t'es rendu odieux \u00e0 ton p\u00e8re, et tous tes partisans se sentiront davantage compromis avec toi."
{I}22_{/}On dressa donc une tente sur la terrasse du palais et Absalom s'approcha des concubines de son p\u00e8re aux yeux de tout Isra\u00ebl. {R}_{I}23_{/}En ce temps-l\u00e0, tous les conseils d'Ahitofel \u00e9taient comme des paroles de Dieu; il en \u00e9tait ainsi pour David comme pour Absalom.

{1}17{/}

{R}_{I}1_{/}Ahitofel dit \u00e0 Absalom: "Permets que je choisisse douze mille hommes, je veux aller poursuivre David cette nuit-m\u00eame. {R}_{I}2_{/}Je l'attaquerai alors qu'il est fatigu\u00e9 et qu'il a les mains lasses, je jetterai la panique dans tout le peuple et le peuple s'enfuira. Alors il me suffira d'abattre le roi {R}_{I}3_{/}et je te ram\u00e8nerai tout le peuple, comme une fianc\u00e9e revient vers son \u00e9poux. Il ne te faut que la vie d'un homme, que tout le peuple soit en paix."
{I}4_{/}La chose parut bonne aux yeux d'Absalom et aux yeux de tous les anciens d'Isra\u00ebl. {I}5_{/}Absalom dit alors: "Appelez aussi Houcha\u00ef l'Arkite, pour que nous entendions son avis." {I}6_{/}Houcha\u00ef s'approcha d'Absalom et Absalom lui dit ceci: "Ahitofel a donn\u00e9 son avis. Devons-nous le suivre? Sinon, donne-nous ton avis." {I}7_{/}Houcha\u00ef r\u00e9pondit \u00e0 Absalom: "Pour une fois le conseil d'Ahitofel n'est pas bon." {R}_{I}8_{/}Houcha\u00ef ajouta: "Tu sais que ton p\u00e8re et ses compagnons sont courageux, ils sont enrag\u00e9s comme une ourse en libert\u00e9 \u00e0 qui on a enlev\u00e9 ses petits, ou comme la truie sauvage dans les champs. Ton p\u00e8re est un homme de guerre, il ne laissera pas l'arm\u00e9e fermer l'oeil; {I}9_{/}en ce moment il est s\u00fbrement cach\u00e9 dans quelque grotte ou dans quelque autre lieu. Si les n\u00f4tres ont des pertes d\u00e8s le d\u00e9but, il y aura des rumeurs et l'on dira: L'arm\u00e9e d'Absalom a subi une d\u00e9faite. {I}10_{/}Alors, m\u00eame les plus braves, ceux qui ont un coeur de lion, se d\u00e9courageront.
Tout Isra\u00ebl le sait bien, ton p\u00e8re est brave et tous ceux qui sont avec lui sont des hommes courageux. {R}_{I}11_{/}C'est pourquoi voici mon conseil: Que tout Isra\u00ebl se rassemble autour de toi, de Dan jusqu'\u00e0 Bersab\u00e9e, aussi nombreux que les grains de sable au bord de la mer, et toi, tu marcheras en personne au milieu d'eux. {I}12_{/}Nous arriverons sur lui en quelque lieu o\u00f9 il se trouve, nous nous poserons sur eux comme la ros\u00e9e tombe sur le sol et nous ne laisserons en vie, ni lui ni aucun de ses compagnons. [=]_{I}13_{/}S'il s'enferme dans une ville, tout Isra\u00ebl apportera des cordes pour tirer cette ville jusqu'au torrent, au point que l'on n'y trouvera plus m\u00eame un caillou."
[=]_{I}14_{/}Absalom et tous les gens d'Isra\u00ebl s'\u00e9cri\u00e8rent: "Le conseil de Houcha\u00ef l'Arkite est meilleur que le celui d'Ahitofel." C'est que Yahv\u00e9 avait d\u00e9cid\u00e9 de faire \u00e9chouer le conseil d'Ahitofel, qui \u00e9tait le bon; Yahv\u00e9 voulait amener le malheur sur Absalom.
{R}_{I}15_{/}Houcha\u00ef dit alors aux pr\u00eatres Sadoc et Ebyatar: "Ahitofel a donn\u00e9 ce conseil \u00e0 Absalom et aux anciens d'Isra\u00ebl, mais moi, voil\u00e0 ce que je leur ai conseill\u00e9. {R}_{I}16_{/}Maintenant allez vite pr\u00e9venir David. Dites-lui: Ne t'attarde pas cette  nuit dans les d\u00e9fil\u00e9s du d\u00e9sert. D\u00e9p\u00eache-toi de traverser, sinon le roi et toute l'arm\u00e9e seront an\u00e9antis."
[=]_{R}_{I}17_{/}Yonathan et Ahimaas \u00e9taient post\u00e9s pr\u00e8s de la source du Foulon. Une servante devait les pr\u00e9venir pour qu'ils aillent porter la nouvelle au roi, car ils ne voulaient pas entrer en ville et se faire voir. {R}_{I}18_{/}Mais un jeune homme les vit et il informa Absalom. Alors ils s'enfuirent tous les deux et se r\u00e9fugi\u00e8rent chez un homme de Bahourim. Dans la cour il y avait une citerne o\u00f9 ils s'enferm\u00e8rent. [=]_{I}19_{/}La femme prit une b\u00e2che, elle l'\u00e9tendit sur l'ouverture de la citerne et \u00e9tala dessus du grain, si bien que l'on ne voyait plus rien.
{R}_{I}20_{/}Les serviteurs d'Absalom arriv\u00e8rent chez cette femme et lui demand\u00e8rent: "O\u00f9 sont Ahimaas et Yonathan?" La femme leur r\u00e9pondit: "Ils ont continu\u00e9 leur route vers le Jourdain." Ils cherch\u00e8rent et, ne trouvant rien, ils revinrent \u00e0 J\u00e9rusalem. {R}_{I}21_{/}Apr\u00e8s leur d\u00e9part, Ahimaas et Yonathan sortirent de la citerne et all\u00e8rent pr\u00e9venir le roi David: "Mettez-vous en route, d\u00e9p\u00eachez-vous de traverser, car voil\u00e0 le conseil qu'Ahitofel a donn\u00e9 \u00e0 votre sujet." {R}_{I}22_{/}David et toute l'arm\u00e9e qui l'accompagnait se mirent donc en route, ils pass\u00e8rent le Jourdain et \u00e0 l'aube tout le monde avait travers\u00e9 le Jourdain.
{I}23_{/}Lorsque Ahitofel vit que son conseil n'\u00e9tait pas suivi, il sella son \u00e2ne et rentra chez lui dans sa ville, il mit de l'ordre dans sa maison et se pendit. C'est ainsi qu'il mourut et on l'enterra dans le tombeau de son p\u00e8re.
{R}_{I}24_{/}David arriva \u00e0 Mahanayim tandis qu'Absalom franchissait le Jourdain avec tous les Isra\u00e9lites. {R}_{I}25_{/}Absalom avait mis Amasa \u00e0 la t\u00eate de l'arm\u00e9e \u00e0 la place de Joab. (Amasa \u00e9tait fils de Yitra l'Isma\u00e9lite: cet homme s'\u00e9tait uni \u00e0 Abigayil, fille de Jess\u00e9 et soeur de S\u00e9rouya, la m\u00e8re de Joab). {I}26_{/}Isra\u00ebl et Absalom \u00e9tablirent leur camp dans le pays de Galaad.
{R}_{I}27_{/}Lorsque David arriva \u00e0 Mahanayim, Chobi, fils de Nahach de Rabba des Ammonites, Matir, fils d'Ammiel de Lo-D\u00e9bar, et Barzilla\u00ef de Roglim en Galaad, {I}28_{/}apport\u00e8rent des paillasses, des tapis, des coupes et de la vaisselle. Ils apport\u00e8rent aussi du bl\u00e9 et de l'orge, de la farine, des grains grill\u00e9s, des f\u00e8ves et des lentilles, {R}_{I}29_{/}du miel et du lait caill\u00e9, des fromages de brebis et de vache, pour la nourriture  de David et du peuple qui l'accompagnait. Ils s'\u00e9taient dit en effet: "Apr\u00e8s la marche dans le d\u00e9sert, ce peuple doit \u00eatre fatigu\u00e9, il a faim et il a soif."

{1}18{/}

{R}_{I}1_{/}David passa en revue les hommes qui \u00e9taient avec lui et il mit \u00e0 leur t\u00eate des chefs de mille et des chefs de cent. {R}_{I}2_{/}Ensuite David divisa la troupe en trois: il confia un tiers \u00e0 Joab, un tiers \u00e0 Abisa\u00ef, fils de S\u00e9rouya et fr\u00e8re de Joab, et un tiers \u00e0 Itta\u00ef de Gat. Le roi dit \u00e0 la troupe: "Moi aussi j'irai avec vous." [=]_{I}3_{/}Mais la troupe r\u00e9pondit: "Non, ne viens pas, car si nous tournons le dos, personne n'y pr\u00eatera attention. Si la moiti\u00e9 d'entre nous meurt, personne n'y pr\u00eatera attention, mais toi, tu es comme dix mille d'entre nous. Il vaut mieux que tu restes en ville et que tu puisses nous porter secours."
{R}_{I}4_{/}Le roi leur dit: "Je ferai ce qui vous semble bon." Il resta donc pr\u00e8s de la porte de la ville et toute la troupe sortit par cents et par milles. {R}_{I}5_{/}Le roi donna cet ordre \u00e0 Joab, \u00e0 Abisa\u00ef et \u00e0 Itta\u00ef: "M\u00e9nagez le jeune Absalom par \u00e9gard pour moi." Toute la troupe entendit cet ordre que le roi donnait aux chefs \u00e0 propos d'Absalom.

{N}D\u00c9FAITE ET MORT D'ABSALOM{/}
[\u0095]_{R}_{I}6_{/}L'arm\u00e9e se mit en campagne et marcha \u00e0 la rencontre d'Isra\u00ebl; la bataille se d\u00e9roula dans la for\u00eat d'Ephra\u00efm. {R}_{I}7_{/}Ce fut une grande d\u00e9faite pour l'arm\u00e9e d'Isra\u00ebl, les serviteurs de David l'\u00e9cras\u00e8rent et elle perdit vingt mille hommes. {I}8_{/}Le combat s'\u00e9tendit \u00e0 tout le secteur et ce jour-l\u00e0 les abrupts de la for\u00eat firent plus de morts que l'\u00e9p\u00e9e.
[=]_{R}_{I}9_{/}Les serviteurs de David rencontr\u00e8rent Absalom par hasard, il \u00e9tait mont\u00e9 sur un mulet et le mulet arriva sous les branches d'un grand ch\u00eane. Sa t\u00eate se prit dans le ch\u00eane et il resta suspendu entre ciel et terre tandis que le mulet continuait sa course. {R}_{I}10_{/}Un homme l'aper\u00e7ut et il avertit Joab: "J'ai aper\u00e7u Absalom suspendu \u00e0 un ch\u00eane." {I}11_{/}Joab dit \u00e0 celui qui lui apportait cette nouvelle: "Ainsi tu l'as vu! Pourquoi ne l'as-tu pas frapp\u00e9 sur le champ? Je t'aurais donn\u00e9 dix pi\u00e8ces d'argent et une ceinture." {R}_{I}12_{/}Mais l'homme r\u00e9pondit \u00e0 Joab: "M\u00eame si j'avais dans les mains tes mille pi\u00e8ces d'argent, je ne porterais pas la main sur le fils du roi. Devant nous tous le roi a donn\u00e9 cet ordre \u00e0 toi, \u00e0 Abisa\u00ef et \u00e0 Itta\u00ef: Epargnez le jeune Absalom par \u00e9gard pour moi. {R}_{I}13_{/}M\u00eame si je n'avais rien dit, le roi l'aurait su, et toi, tu te serais tenu \u00e0 l'\u00e9cart." {R}_{I}14_{/}Joab dit: "Je perds mon temps avec toi." Il prit dans sa main trois javelots et les enfon\u00e7a dans le coeur d'Absalom qui \u00e9tait encore en vie dans le ch\u00eane. {I}15_{/}Ensuite dix jeunes gens compagnons d'armes de Joab frapp\u00e8rent Absalom et l'achev\u00e8rent.
{I}16_{/}Alors Joab sonna du cor: il fit retenir la troupe et l'on cessa de poursuivre Isra\u00ebl. {I}17_{/}Ils prirent Absalom et le jet\u00e8rent dans une grande fosse au milieu de la for\u00eat, et l'on \u00e9leva par-dessus un grand tas de pierres. Quant aux Isra\u00e9lites, ils avaient pris la fuite et ils \u00e9taient retourn\u00e9s chacun chez soi.
[=]_{R}_{I}18_{/}De son vivant Absalom s'\u00e9tait \u00e9lev\u00e9 une st\u00e8le dans la Vall\u00e9e du Roi, car il se disait: "Je n'ai pas de fils pour conserver mon nom." Il avait donn\u00e9 son nom \u00e0 cette pierre dress\u00e9e, et aujourd'hui encore on l'appelle: "Le monument d'Absalom."
{R}_{I}19_{/}Ahimaas fils de Sadoc dit alors: "Je vais courir annoncer au roi cette bonne nouvelle, que Yahv\u00e9 lui a rendu justice et l'a d\u00e9livr\u00e9 de ses ennemis." {R}_{I}20_{/}Mais Joab lui dit: "Tu ne serais pas porteur d'une bonne nouvelle aujourd'hui, tu le seras peut-\u00eatre un autre jour mais aujourd'hui ce ne serait certainement pas une bonne nouvelle, puisque le fils du roi est mort." {R}_{I}21_{/}Joab dit alors au Kouchite: "Va annoncer au roi ce que tu as vu." Le Kouchite se prosterna devant Joab et partit en courant.
{I}22_{/}Ahimaas fils de Sadoc reprit la parole et dit \u00e0 Joab: "Qu'importe ce qui arrivera. Moi aussi je veux courir derri\u00e8re ce Kouchite." Joab lui dit: "Pourquoi courir mon fils? Tu n'en tireras aucune r\u00e9compense." {I}23_{/}Il r\u00e9pondit: "Peu importe, je veux courir." Alors Joab lui dit: "Eh bien, cours." Ahimaas partit en courant, il prit le chemin de la plaine et il devan\u00e7a le Kouchite.

{N}ON ANNONCE \u00c0 DAVID LA MORT D'ABSALOM{/}
{R}_{I}24_{/}David \u00e9tait assis entre les deux portes, et le guetteur faisait les cent pas sur le toit de la porte, au-dessus du rempart. Il leva les yeux et aper\u00e7ut un homme qui courait seul.
{R}_{I}25_{/}Le guetteur cria la nouvelle au roi, qui d\u00e9clara: "S'il est seul, c'est qu'il est porteur de bonne nouvelle." L'autre pendant ce temps approchait. {R}_{I}26_{/}Le guetteur aper\u00e7ut un autre homme qui courait derri\u00e8re, il appela le portier et lui dit: "Il y a en un autre qui court aussi seul." Le roi dit: "Celui-l\u00e0 aussi apporte une bonne nouvelle."
[=]_{R}_{I}27_{/}Le guetteur reprit: "Je reconnais le premier, c'est Ahimaas fils de Sadoc, je reconnais sa fa\u00e7on de courir." Le roi dit: "C'est un homme qui vaut, il apporte s\u00fbrement une bonne nouvelle." {R}_{I}28_{/}Lorsque Ahimaas fut tout pr\u00e8s, il cria: "Salut!" Puis il se prosterna la face contre terre devant le roi. "B\u00e9ni soit Yahv\u00e9 ton Dieu, dit-il, il a livr\u00e9 les hommes qui s'\u00e9taient dress\u00e9s contre mon seigneur le roi!" {R}_{I}29_{/}Le roi dit alors: "Le jeune Absalom est-il sauf?" Ahimaas r\u00e9pondit: "Lorsque ton serviteur Joab m'a envoy\u00e9, j'ai vu une grande confusion, mais je ne sais pas exactement ce qui se passait." {R}_{I}30_{/}Le roi lui dit: "Mets-toi l\u00e0 et attendons." Il se rangea de c\u00f4t\u00e9 et attendit.
{R}_{I}31_{/}Derri\u00e8re lui arrivait le Kouchite; il dit: "Que mon seigneur le roi apprenne la bonne nouvelle: Yahv\u00e9 t'a fait justice aujourd'hui, il t'a d\u00e9livr\u00e9 de tous ceux qui s'\u00e9taient dress\u00e9s contre toi." {R}_{I}32_{/}Le roi demanda au Kouchite: "Le jeune Absalom est-il sauf?" Le Kouchite lui r\u00e9pondit: "Que les ennemis de mon seigneur le roi, que tous ceux qui se dressent contre lui pour faire le mal, aient le sort de ce jeune homme."

{1}19{/}

{R}_{I}1_{/}Alors le roi se troubla, il monta \u00e0 la chambre haute de la porte et se mit \u00e0 pleurer. Tout en marchant il parlait ainsi: "Mon fils Absalom! Mon fils! Mon fils Absalom! Pourquoi ne suis-je pas mort \u00e0 ta place? Absalom, mon fils! Mon fils!" {R}_{I}2_{/}On le dit \u00e0 Joab: "Le roi pleure et se lamente sur Absalom." {R}_{I}3_{/}Ce jour-l\u00e0 la victoire se changea en deuil pour tout le peuple, car tout le peuple apprit que le roi \u00e9tait d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 \u00e0 cause de son fils. {I}4_{/}C'est pourquoi ce jour-l\u00e0 le peuple rentra sans bruit dans la ville, comme des gens qui ont fui pendant la bataille et qui rentrent tout honteux sans se faire remarquer. {R}_{I}5_{/}Le roi, lui, s'\u00e9tait voil\u00e9 la face et il criait \u00e0 haute voix: "Mon fils Absalom! Absalom, mon fils! Mon fils!"
{R}_{I}6_{/}Joab entra dans la chambre du roi et lui dit: "Aujourd'hui tu couvres de honte tous tes serviteurs. Ils t'ont sauv\u00e9 la vie, la vie des tes fils et de tes filles, la vie de tes femmes et de tes concubines. {I}7_{/}Mais tu aimes ceux qui te ha\u00efssent et tu ha\u00efs ceux qui t'aiment. Tu le montres bien aujourd'hui: tes serviteurs et leurs chefs ne sont rien pour toi et si aujourd'hui Absalom \u00e9tait en vie, et que tous nous soyons morts, tu serais tr\u00e8s content. {I}8_{/}Maintenant l\u00e8ve-toi, sors et parle \u00e0 tes serviteurs! Je le jure par Yahv\u00e9, si tu ne sors pas, personne ne restera pr\u00e8s de toi cette nuit, et ce serait pour toi un plus grand malheur que tous ceux qui t'ont frapp\u00e9 depuis ta jeunesse jusqu'\u00e0 aujourd'hui."

{N}DAVID RETOURNE \u00c0 J\u00c9RUSALEM{/}
{R}_{I}9_{/}Alors le roi se leva et vint s'asseoir \u00e0 la porte. On l'annon\u00e7a \u00e0 tout le peuple: "Voici, le roi est assis \u00e0 la porte." Et tout le peuple se pr\u00e9senta devant le roi.
Tous les gens d'Isra\u00ebl s'\u00e9taient enfui chez eux, {R}_{I}10_{/}et dans toutes les tribus d'Isra\u00ebl on discutait. On disait: "C'est le roi qui nous a d\u00e9livr\u00e9s de la main de tous nos ennemis, c'est lui qui nous a d\u00e9livr\u00e9s des Philistins, et maintenant \u00e0 cause d'Absalom il a d\u00fb s'enfuir du pays. {R}_{I}11_{/}Cet Absalom que nous avions consacr\u00e9 comme  roi, il est mort dans la bataille, alors, ne ferez-vous rien pour ramener le roi?"
{R}_{I}12_{/}Ce que l'on disait dans tout Isra\u00ebl arriva aux oreilles du roi. Le roi David donna cette mission aux pr\u00eatres Sadoc et Ebyatar: "Faites passer ce message aux anciens de Juda: Pourquoi seriez-vous les derniers \u00e0 faire revenir le roi chez lui? {R}_{I}13_{/}N'\u00eates-vous pas mes fr\u00e8res? N'\u00eates-vous pas de ma chair et de mes os? Pourquoi seriez-vous les derniers \u00e0 faire revenir le roi? {R}_{I}14_{/}Vous direz aussi \u00e0 Amasa: N'es-tu pas de ma chair et de mes os? Que Dieu me maudisse et me maudisse encore si je ne te fais pas chef de l'arm\u00e9e \u00e0 la place de Joab." {R}_{I}15_{/}Par ces paroles il gagna la confiance de tous les hommes de Juda, et d'un commun accord ils envoy\u00e8rent ce message au roi: "Reviens avec tous tes serviteurs."
{R}_{I}16_{/}Le roi revint donc. Il atteignait le Jourdain lorsque les gens de Juda arriv\u00e8rent \u00e0 Guilgal, venant \u00e0 la rencontre du roi pour l'aider \u00e0 traverser le Jourdain. [=]_{R}_{I}17_{/}Chim\u00e9\u00ef fils de Gu\u00e9ra, le Benjaminite de Bahourim, descendait avec les gens de Juda au-devant du roi David, {R}_{I}18_{/}amenant avec lui mille hommes de la tribu de Benjamin. Siba, l'intendant de la maison de Sa\u00fcl, \u00e9tait descendu dans le Jourdain avec ses quinze fils et ses vingt serviteurs au devant du roi David, {R}_{I}19_{/}pour faire traverser la famille du roi, et pour toute autre chose qu'il pouvait d\u00e9sirer. 
Chim\u00e9\u00ef fils de Gu\u00e9ra se jeta aux pieds du roi au moment o\u00f9 il traversait le Jourdain. {R}_{I}20_{/}Il dit au roi: "Que mon seigneur oublie ma faute, ne m'en garde pas rancune. Oublie le mal que ton serviteur a fait \u00e0 mon seigneur le roi, le jour o\u00f9 il sortait de J\u00e9rusalem. {R}_{I}21_{/}Ton serviteur sait bien qu'il a p\u00e9ch\u00e9, mais aujourd'hui il est venu le premier de toute la maison de Joseph pour descendre \u00e0 la rencontre de mon seigneur le roi."
{R}_{I}22_{/}Abisa\u00ef fils de S\u00e9rouya prit la parole et dit: "Chim\u00e9\u00ef m\u00e9rite la mort, car il a maudit le roi consacr\u00e9 par Yahv\u00e9." [=]_{R}_{I}23_{/}Mais David r\u00e9pondit: "Ne vous m\u00ealez pas de mes affaires, fils de S\u00e9rouya, vous me feriez du tort aujourd'hui si quelqu'un \u00e9tait mis \u00e0 mort en Isra\u00ebl. Je sais tr\u00e8s bien qu'aujourd'hui je suis roi de tout Isra\u00ebl." {R}_{I}24_{/}Et le roi fit \u00e0 Chim\u00e9\u00ef ce serment: "Tu ne mourras pas."
{R}_{I}25_{/}M\u00e9ribaal, le fils de Sa\u00fcl, \u00e9tait descendu lui aussi \u00e0 la rencontre du roi. Depuis le jour o\u00f9 le roi \u00e9tait parti, jusqu'\u00e0 ce jour o\u00f9 il revenait en paix, M\u00e9ribaal ne s'\u00e9tait pas lav\u00e9 les pieds ni les mains, il n'avait pas taill\u00e9 sa moustache ni lav\u00e9 ses v\u00eatements. {R}_{I}26_{/}Comme il arrivait de J\u00e9rusalem au-devant du roi, le roi lui demanda: "Pourquoi n'es-tu pas venu avec moi M\u00e9ribaal?" {R}_{I}27_{/}Il r\u00e9pondit: "Mon seigneur le roi, c'est mon serviteur qui m'a tromp\u00e9. Je lui avais dit: Selle mon \u00e2nesse, je la monterai pour rejoindre le roi, car tu le sais, ton serviteur est infirme. {R}_{I}28_{/}Et voil\u00e0 qu'il m'a calomni\u00e9 aupr\u00e8s de mon seigneur le roi. Mais mon seigneur le roi est comme l'ange de Yahv\u00e9, qu'il agisse aujourd'hui comme bon lui semble. [=]_{R}_{I}29_{/}La famille de mon p\u00e8re ne pouvait rien attendre de mon seigneur le roi sinon la mort, et cependant tu m'as admis parmi ceux qui mangent \u00e0 ta table. De quel droit pourrais-je encore  demander quelque chose au roi?" {R}_{I}30_{/}Le roi lui dit: "Assez de discours! Toi et Siba, vous partagerez les terres." {R}_{I}31_{/}M\u00e9ribaal dit au roi: "Qu'il garde tout, puisque mon seigneur le roi est rentr\u00e9 chez lui en paix."
{R}_{I}32_{/}Barzilla\u00ef de Galaad \u00e9tait descendu de Roglim, il avait pass\u00e9 le Jourdain avec le roi avant de prendre cong\u00e9 de lui. {R}_{I}33_{/}Or Barzilla\u00ef \u00e9tait tr\u00e8s vieux, il avait quatre-vingts ans; c'est lui qui avait ravitaill\u00e9 le roi alors qu'il \u00e9tait \u00e0 Mahanayim, car c'\u00e9tait un homme tr\u00e8s riche.
{R}_{I}34_{/}Le roi dit \u00e0 Barzilla\u00ef: "Reste avec moi et je te nourrirai \u00e0 J\u00e9rusalem." [=]_{R}_{I}35_{/}Mais Barzilla\u00ef dit au roi: "Combien de jours, combien d'ann\u00e9es me reste-t-il \u00e0 vivre pour que je vienne avec le roi \u00e0 J\u00e9rusalem? [=]_{R}_{I}36_{/}J'ai maintenant quatre-vingts ans et je ne distingue plus ce qui est bon et ce qui est mauvais, je n'ai plus le go\u00fbt de ce que je mange ou de ce que je bois, je n'entends plus la voix des chanteurs et des chanteuses. Pourquoi donc ton serviteur serait-il encore \u00e0 charge \u00e0 mon seigneur le roi? {R}_{I}37_{/}Ton serviteur t'accompagnera encore un peu au-del\u00e0 du Jourdain, mais pourquoi le roi me donnerait-il une telle r\u00e9compense? {R}_{I}38_{/}Permets-moi de retourner et de mourir dans ma ville, pr\u00e8s du tombeau de mon p\u00e8re et de ma m\u00e8re. Mais mon fils Kinham, ton serviteur, continuera avec mon seigneur le roi et tu feras pour lui ce qui te semblera bon." {R}_{I}39_{/}Le roi dit: "Que Kinham reste avec moi. Je ferai pour lui ce que tu voudras, et tout ce que tu me demanderas, je le ferai pour toi."
[\u0095]_{R}_{I}40_{/}Tout le peuple traversa le Jourdain apr\u00e8s le roi. Lui embrassa Barzilla\u00ef et le b\u00e9nit, et celui-ci s'en retourna chez lui.
{R}_{I}41_{/}Le roi marcha vers Guilgal en compagnie de Kinham; tout le peuple de Juda accompagnait le roi, ainsi que la moiti\u00e9 du peuple d'Isra\u00ebl. {R}_{I}42_{/}C'est alors que les hommes d'Isra\u00ebl vinrent aupr\u00e8s du roi et lui dirent: "Pourquoi nos fr\u00e8res, les hommes de Juda, t'ont-ils enlev\u00e9 avec ta famille pour te faire traverser le Jourdain, alors que tu avais l\u00e0 toute ta garde avec toi?" {R}_{I}43_{/}Les hommes de Juda r\u00e9pondirent aux Isra\u00e9lites: "Le roi n'est-il pas de notre tribu? Pourquoi vous mettre en col\u00e8re? Est-ce que le roi nous a donn\u00e9 \u00e0 manger, ou quelque chose d'autre?" {R}_{I}44_{/}Les Isra\u00e9lites r\u00e9pondirent aux hommes de Juda: "Nous avons dix fois plus de droits que vous sur le roi. Pourquoi donc nous avoir m\u00e9pris\u00e9s? C'est nous qui avons demand\u00e9 les premiers le retour de notre roi." Mais les hommes de Juda leur r\u00e9pondirent durement, plus qu'eux-m\u00eames ne l'avaient fait.

{N}LA R\u00c9VOLTE DE CH\u00c9BA{/}
{1}20{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Alors il se trouva un homme de rien, un nomm\u00e9 Ch\u00e9ba fils de Bikri, de la tribu de Benjamin. Il sonna du cor et fit cet appel: "Nous n'avons pas de part avec David, nous n'avons rien \u00e0 attendre du fils de Jess\u00e9. Isra\u00ebl, retourne \u00e0 tes tentes!" {R}_{I}2_{/}Alors tous les hommes d'Isra\u00ebl abandonn\u00e8rent David et suivirent Ch\u00e9ba, fils de Bikri, tandis que ceux de Juda restaient avec le roi et l'accompagnaient du Jourdain jusqu'\u00e0 J\u00e9rusalem.
[=]_{R}_{I}3_{/}David rentra dans son palais \u00e0 J\u00e9rusalem; il en fit sortir les dix concubines qu'il avait laiss\u00e9es pour garder le palais et les pla\u00e7a dans une maison surveill\u00e9e. Il assura leur entretien mais il ne s'approcha plus jamais d'elles. Jusqu'\u00e0 leur mort elles rest\u00e8rent ainsi enferm\u00e9es, menant une vie de veuves.
{R}_{I}4_{/}Le roi dit \u00e0 Amasa: "Tu as trois jours pour rassembler les hommes de Juda et te pr\u00e9senter devant moi." {R}_{I}5_{/}Amasa partit pour rassembler Juda, mais il tarda au-del\u00e0 de la date que le roi lui avait fix\u00e9e. {R}_{I}6_{/}A ce moment David dit \u00e0 Abisa\u00ef: "Ch\u00e9ba, fils de Bikri, va \u00eatre bient\u00f4t plus dangereux pour nous qu'Absalom. Pars \u00e0 la t\u00eate  de la garde de ton ma\u00eetre et pourchasse-le, sinon il pourrait gagner une ville fortifi\u00e9e et nous \u00e9chapper." {R}_{I}7_{/}Joab, les K\u00e9r\u00e9tiens, les P\u00e9l\u00e9tiens et tous les braves, partirent en campagne. Ils quitt\u00e8rent J\u00e9rusalem derri\u00e8re Abisa\u00ef et se lanc\u00e8rent \u00e0 la poursuite de Ch\u00e9ba, fils de Bikri. {R}_{I}8_{/}Ils \u00e9taient pr\u00e8s de la grande pierre qui se trouve \u00e0 Gabaon, lorsque Amasa se pr\u00e9senta devant eux. Joab portait par-dessus son v\u00eatement une ceinture \u00e0 laquelle \u00e9tait attach\u00e9e son \u00e9p\u00e9e dans son fourreau; l'\u00e9p\u00e9e sortit et tomba. {I}9_{/}Joab dit \u00e0 Amasa: "Mon fr\u00e8re, est-ce la paix?" Et de la main droite il saisit la barbe d'Amasa comme pour l'embrasser. {R}_{I}10_{/}Amasa ne se m\u00e9fiait pas de l'\u00e9p\u00e9e que Joab tenait \u00e0 la main: Joab l'en frappa au ventre et ses entrailles se r\u00e9pandirent \u00e0 terre. Il n'eut pas besoin de frapper un second coup, Amasa \u00e9tait mort. Alors Joab et son fr\u00e8re Abisa\u00ef se lanc\u00e8rent \u00e0 la poursuite de Ch\u00e9ba, fils de Bikri.
{R}_{I}11_{/}On demanda \u00e0 l'un des compagnons de Joab de rester \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du corps d'Amasa; il disait: "Que ceux qui sont pour David et qui aiment Joab, suivent Joab!" {I}12_{/}Car Amasa s'\u00e9tait roul\u00e9 dans son sang au milieu du chemin, et tous les hommes de l'arm\u00e9e qui arrivaient l\u00e0 s'arr\u00eataient. Voyant cela, le gar\u00e7on tira le corps d'Amasa dans un champ et jeta sur lui un v\u00eatement. {I}13_{/}D\u00e8s qu'il l'e\u00fbt retir\u00e9 du chemin, tous continu\u00e8rent derri\u00e8re Joab et se lanc\u00e8rent \u00e0 la poursuite de Ch\u00e9ba, fils de Bikri.
{R}_{I}14_{/}Ch\u00e9ba parcourut toutes les tribus d'Isra\u00ebl jusqu'\u00e0 Abel-Beth-Maaka. Les hommes du clan de Bikri s'\u00e9taient rassembl\u00e9s et ils se joignirent \u00e0 lui. {I}15_{/}Joab assi\u00e9gea donc Ch\u00e9ba dans Abel-Beth-Maaka, on \u00e9leva contre la ville un terrassement qui s'appuyait sur le rempart. Quand toute l'arm\u00e9e de Joab creusait pour faire  tomber le rempart, {I}16_{/}une femme de bon sens qui \u00e9tait dans la ville cria: "Ecoutez! Ecoutez! Dites \u00e0 Joab qu'il approche jusqu'ici, je voudrais lui parler."
{I}17_{/}Joab s'approcha et la femme lui dit: "C'est toi Joab?" Il r\u00e9pondit: "Oui, c'est moi." Elle lui dit: "Ecoute ce que j'ai \u00e0 te dire." Il r\u00e9pondit: "J'\u00e9coute." {R}_{I}18_{/}Elle lui dit: "Autrefois on avait l'habitude de dire: C'est \u00e0 Abel et \u00e0 Dan qu'on vous enseignera {I}19_{/}les anciennes coutumes d'Isra\u00ebl. Et toi aujourd'hui, tu d\u00e9truirais cette ville, un chef-lieu d'Isra\u00ebl? Pourquoi d\u00e9truirais-tu l'h\u00e9ritage de Yahv\u00e9?" {I}20_{/}Joab r\u00e9pondit: "Je ne veux surtout pas d\u00e9truire et ruiner. {R}_{I}21_{/}La seule question, c'est que Ch\u00e9ba, fils de Bikri, un homme de la montagne d'Ephra\u00efm, s'est dress\u00e9 contre le roi David. Livrez-le lui seul et je m'\u00e9loignerai de la ville."
La femme r\u00e9pondit \u00e0 Joab: "C'est bien, on va te jeter sa t\u00eate par-dessus la muraille." {R}_{I}22_{/}La femme sut parler et convaincre les habitants de la ville; on trancha la t\u00eate de Ch\u00e9ba, fils de Bikri, et on la jeta \u00e0 Joab. Aussit\u00f4t Joab sonna du cor; on se dispersa et chacun revint de l\u00e0 \u00e0 son foyer. Quant \u00e0 Joab, il retourna \u00e0 J\u00e9rusalem aupr\u00e8s du roi.
[=]_{I}23_{/}Joab commandait toute l'arm\u00e9e d'Isra\u00ebl, B\u00e9nayas, fils de Yoyada commandait les P\u00e9l\u00e9tiens et les K\u00e9r\u00e9tiens, {I}24_{/}Adoram \u00e9tait chef de la corv\u00e9e, Yochafat, fils d'Ahiloud \u00e9tait archiviste, {R}_{I}25_{/}Chiya \u00e9tait secr\u00e9taire, les pr\u00eatres \u00e9taient Sadoc et Ebyatar, {R}_{I}26_{/}Ira le Ya\u00efrite \u00e9tait \u00e9galement pr\u00eatre de David.

{1}21{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Sous le r\u00e8gne de David, il y eut une famine qui dura trois ans. David consulta Yahv\u00e9, et Yahv\u00e9 r\u00e9pondit: "Il y a du sang sur Sa\u00fcl et sur sa famille parce que Sa\u00fcl a mis \u00e0 mort les Gabaonites." {R}_{I}2_{/}De fait, ces Gabaonites n'\u00e9taient pas des Isra\u00e9lites, ils descendaient des anciens Amorites mais les Isra\u00e9lites s'\u00e9taient engag\u00e9s envers eux par serment. Malgr\u00e9 cela, Sa\u00fcl avait cherch\u00e9 \u00e0 les d\u00e9truire dans son z\u00e8le pour Isra\u00ebl et pour Juda.
David convoqua donc les Gabaonites, {I}3_{/}il leur dit: "Que devons-nous faire pour r\u00e9parer, pour que vous b\u00e9nissiez l'h\u00e9ritage de Yahv\u00e9?" {R}_{I}4_{/}Les Gabaonites r\u00e9pondirent: "Ce n'est pas une question d'argent ou d'or avec Sa\u00fcl et sa famille, et nous ne cherchons pas non plus de victimes en Isra\u00ebl." David leur dit: "Je ferai pour vous ce que vous me direz." [=]_{R}_{I}5_{/}Ils r\u00e9pondirent au roi: "Un homme nous a massacr\u00e9s, il voulait nous d\u00e9truire et nous faire dispara\u00eetre du territoire d'Isra\u00ebl. {R}_{I}6_{/}Qu'on nous livre aujourd'hui sept de ses fils, nous les pendrons devant Yahv\u00e9 \u00e0 Gabaon, sur la montagne de Yahv\u00e9." Le roi leur dit: "Je vous les livrerai." [=]_{R}_{I}7_{/}Cependant le roi \u00e9pargna M\u00e9ribaal, le fils de Jonathan fils de Sa\u00fcl, \u00e0 cause du serment qu'il avait pr\u00eat\u00e9 \u00e0 Jonathan fils de Sa\u00fcl devant Yahv\u00e9. {R}_{I}8_{/}Rispa fille d'Ayyia avait donn\u00e9 deux fils \u00e0 Sa\u00fcl, Armoni et M\u00e9ribaal. M\u00e9rab fille de Sa\u00fcl avait donn\u00e9 \u00e0 Adriel, fils de Barzilla\u00ef, de M\u00e9hola, cinq fils. David les fit prendre {R}_{I}9_{/}et livrer aux Gabaonites, et ceux-ci les pendirent sur la montagne devant Yahv\u00e9; les sept moururent ensemble.
Ils furent mis \u00e0 mort au premier jour de la moisson, au d\u00e9but de la moisson des orges. {I}10_{/}Rispa fille d'Ayyia prit un sac, elle l'\u00e9tendit pour elle sur le rocher et, depuis le d\u00e9but de la moisson jusqu'au temps des premi\u00e8res pluies, elle emp\u00eacha les oiseaux du ciel de se poser sur eux durant le jour, et les b\u00eates sauvages durant la nuit,.
{R}_{I}11_{/}On apprit \u00e0 David ce que Rispa fille d'Ayyia et concubine de Sa\u00fcl avait fait. {R}_{I}12_{/}Alors David alla chercher les ossements de Sa\u00fcl et ceux de son fils Jonathan chez les gens de Yabech de Galaad. En effet, les Philistins avaient pendu leurs corps sur la place de Beth-Ch\u00e9an apr\u00e8s leur victoire sur Sa\u00fcl \u00e0 Guelbo\u00e9, mais les gens de Yabech de Galaad les avaient d\u00e9rob\u00e9s. {R}_{I}13_{/}David ramena donc les ossements de Sa\u00fcl et ceux de Jonathan, puis on recueillit les ossements de ceux que l'on avait pendus, {R}_{I}14_{/}et on enterra les ossements de Sa\u00fcl dans le tombeau de son p\u00e8re Kich, \u00e0 S\u00e9la, au pays de Benjamin. On y d\u00e9posa \u00e9galement les ossements de son fils Jonathan et ceux des pendus. On fit tout ce que le roi avait ordonn\u00e9, apr\u00e8s quoi Dieu eut piti\u00e9 du pays.
{R}_{I}15_{/}La guerre reprit entre les Philistins et Isra\u00ebl, David descendit avec sa garde pour combattre les Philistins. Au moment o\u00f9 David \u00e9tait fatigu\u00e9, {I}16_{/}un descendant de Rafa appel\u00e9 Ichbo-B\u00e9nob pr\u00e9tendit l'abattre. Il portait une lance de bronze pesant trois cents sicles, et il avait une \u00e9p\u00e9e toute neuve. [=]_{R}_{I}17_{/}Mais Abisa\u00ef fils de S\u00e9rouya vint au secours de David, il frappa le Philistin et le tua. Alors les hommes de David insist\u00e8rent aupr\u00e8s de lui: "Tu ne viendras pas avec nous au combat, il ne faut pas que s'\u00e9teigne la lampe d'Isra\u00ebl." {R}_{I}18_{/}Apr\u00e8s cela il y eut encore une bataille \u00e0 Gob avec les Philistins; c'est l\u00e0 que Sib\u00e9ka\u00ef de Houcha tua un descendant de Rafa nomm\u00e9 Saf.
[=]_{R}_{I}19_{/}La guerre reprit de nouveau \u00e0 Gob avec les Philistins, Elhanan fils de Ya\u00efr, de Bethl\u00e9em, tua Goliath de Gat; le bois de sa lance \u00e9tait comme une pi\u00e8ce de m\u00e9tier \u00e0 tisser. {R}_{I}20_{/}Il y eut un autre combat \u00e0 Gat; l\u00e0 se trouvait un homme de haute taille qui avait six doigts \u00e0 chaque main, six doigts \u00e0 chaque pied: au total vingt-quatre doigts. Lui aussi \u00e9tait un descendant de Rafa. [=]_{R}_{I}21_{/}Comme il insultait Isra\u00ebl, Yonathan fils de Chim\u00e9a, fr\u00e8re de David, le tua.
{R}_{I}22_{/}Tous les quatre \u00e9taient des hommes de Gat descendants de Rafa. Ils tomb\u00e8rent sous la main de David et de ses gardes.

{N}LE CANTIQUE DE DAVID{/}
{1}22{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}David dit \u00e0 Yahv\u00e9 les paroles de ce cantique le jour o\u00f9 Yahv\u00e9 le d\u00e9livra de la main de tous ses ennemis et de la main de Sa\u00fcl.
[=]_{I}2_{/}"Yahv\u00e9 est mon rocher, ma forteresse et mon sauveur.
{R}_{I}3_{/}Mon Dieu est mon rocher, je m'abrite en lui.
Il est mon bouclier, mon salut,
ma citadelle et mon refuge.
Tu es mon sauveur, qui me sauve de la violence.
{I}4_{/}Je prie Yahv\u00e9, digne de louange,
et je me vois sauv\u00e9 de mes ennemis.
{R}_{I}5_{/}Les flots de la mort m'enveloppaient,
les torrents diaboliques m'\u00e9pouvantaient,
{R}_{I}6_{/}j'\u00e9tais pris dans les filets du monde infernal,
je voyais devant moi les pi\u00e8ges de la mort:
{R}_{I}7_{/}dans mon angoisse j'ai appel\u00e9 Yahv\u00e9,
j'ai cri\u00e9 vers mon Dieu.
Mon cri s'est fait entendre en sa pr\u00e9sence,
de son temple il a \u00e9cout\u00e9 ma voix,
{I}8_{/}Alors la terre a trembl\u00e9, elle s'est \u00e9branl\u00e9e,
les fondements des cieux en ont fr\u00e9mi,
ils tremblaient en voyant sa col\u00e8re.
{I}9_{/}Une vapeur montait de ses narines,
de sa bouche s'\u00e9chappait un feu d\u00e9vorant,
il en sortait des charbons embras\u00e9s.
{I}10_{/}Il inclina les cieux et descendit,
dessous lui s'\u00e9tendait une nu\u00e9e obscure.
{I}11_{/}Il vola, mont\u00e9 sur un ch\u00e9rubin,
il apparut port\u00e9 sur les ailes du vent.
{I}12_{/}Tout autour de lui un rideau de t\u00e9n\u00e8bres,
de lourds nuages amoncel\u00e9s formaient sa tente.
{I}13_{/}Une flamme de feu marchait devant lui,
d'o\u00f9 jaillissaient des charbons ardents.
{I}14_{/}Yahv\u00e9 tonna du haut des cieux,
le Tr\u00e8s-Haut fit retentir sa voix.
{I}15_{/}Il lan\u00e7a ses fl\u00e8ches, dispersa ses ennemis,
la foudre les remplit de terreur.
{R}_{I}16_{/}Le fond de la mer apparut,
les bases de la terre furent mises \u00e0 nu,
\u00e0 la menace de Yahv\u00e9,
lorsque passa sur eux le souffle de ses narines.
{I}17_{/}D'en haut il \u00e9tendit la main et me saisit,
il me tira des grandes eaux.
{I}18_{/}Il me d\u00e9livra d'ennemis redoutables,
d'un adversaire plus fort que moi.
{I}19_{/}Ils m'attaquaient au jour de mon malheur,
mais Yahv\u00e9 s'est fait mon protecteur.
{I}20_{/}Il m'a mis au large,
il m'a sauv\u00e9 parce qu'il m'aime.
{I}21_{/}Yahv\u00e9 m'a trait\u00e9 selon mon m\u00e9rite,
mes mains \u00e9taient pures, il m'a r\u00e9compens\u00e9.
{R}_{I}22_{/}J'ai gard\u00e9 les voies de Yahv\u00e9,
je n'ai pas p\u00e9ch\u00e9, m'\u00e9cartant de mon Dieu.
{I}23_{/}Tous ses jugements \u00e9taient pr\u00e9sents devant moi,
je ne m'\u00e9cartais pas de ses lois.
{I}24_{/}J'\u00e9tais sans reproche devant lui,
je me gardais de toute faute.
{I}25_{/}Yahv\u00e9 me r\u00e9compense selon mes m\u00e9rites,
il voit de ses yeux ma puret\u00e9.
{I}26_{/}Tu es bon avec celui qui est bon,
tu es parfait avec celui qui es parfait.
{R}_{I}27_{/}Tu es droit avec celui qui est droit,
mais si l'homme est retors, tu sais le prendre au pi\u00e8ge.
{I}28_{/}Tu viens au secours d'un peuple humili\u00e9,
mais tu fais baisser les yeux aux arrogants.
{I}29_{/}Tu es ma lumi\u00e8re, \u00f4 Yahv\u00e9!
Lui, Yahv\u00e9, \u00e9claire mes t\u00e9n\u00e8bres.
{R}_{I}30_{/}Avec toi je me lance contre les assaillants,
avec mon Dieu je saute la muraille.
{R}_{I}31_{/}La voie de Dieu est parfaite,
la parole de Yahv\u00e9 ne peut faillir.
Il est un bouclier pour ceux qui s'abritent en lui.
{R}_{I}32_{/}Qui est Dieu en dehors de Yahv\u00e9?
Qui est un rocher comme notre Dieu?
{R}_{I}33_{/}Dieu est mon asile et ma forteresse,
il m'ouvre une voie royale.
{I}34_{/}Il rend mes pieds pareils \u00e0 ceux des biches,
et me fait me tenir debout sur les hauteurs.
{I}35_{/}Il entra\u00eene mes mains au combat,
et mes bras tendent l'arc de bronze.
{R}_{I}36_{/}Tu m'as donn\u00e9 ton salut comme un bouclier,
et tes bont\u00e9s me grandissent.
{I}37_{/}Tu me fais allonger le pas,
et mes pieds ne chancellent pas.
{I}38_{/}Je poursuis mes ennemis, je les \u00e9crase,
je ne reviens pas sans les avoir battus.
{I}39_{/}Achev\u00e9s, bris\u00e9s, ils ne se rel\u00e8vent pas,
ils tombent sous mes pieds.
{I}40_{/}Tu me remplis de force pour le combat,
tu fais plier sous moi mes ennemis.
{I}41_{/}Tu fais tourner le dos \u00e0 mes adversaires,
tous ceux qui me ha\u00efssent, je les an\u00e9antis.
{I}42_{/}Ils peuvent crier, pas de sauveur pour eux,
Yahv\u00e9 ne leur r\u00e9pond pas.
{I}43_{/}Je les broie comme la poussi\u00e8re du sol,
dans la boue du chemin je les \u00e9crase, je les foule.
{R}_{I}44_{/}Des querelles de mon peuple, tu me d\u00e9livres.
Tu me gardes \u00e0 la t\u00eate des nations,
des peuples m'ob\u00e9issent qui n'\u00e9taient pas le mien.
{I}45_{/}Les \u00e9trangers cherchent ma faveur,
d\u00e8s qu'ils m'entendent, ils m'ob\u00e9issent.
{I}46_{/}Les \u00e9trangers sont sans force,
ils s'enferment dans leurs remparts.
{R}_{I}47_{/}Vive Yahv\u00e9! B\u00e9ni soit mon rocher!
Je veux rendre gloire au Dieu qui me sauve!
{R}_{I}48_{/}O Dieu, tu m'as accord\u00e9 la vengeance,
tu m'as soumis tous les peuples.
{I}49_{/}Tu me lib\u00e8res de tous mes ennemis,
tu me rends ma\u00eetre de l'agresseur,
tu me d\u00e9livres des violents.
{I}50_{/}C'est pourquoi je loue Yahv\u00e9 au milieu des nations.
Je chante un psaume en l'honneur de son Nom:
{R}_{I}51_{/}Il donne \u00e0 son roi victoire sur victoire,
et garde sa gr\u00e2ce \u00e0 celui qu'il a consacr\u00e9,
\u00e0 David et sa descendance pour toujours."

{1}23{/}

{R}_{I}1_{/}Voici les derni\u00e8res paroles de David:
"Oracle de David, fils de Jess\u00e9,
oracle de celui qui fut mis au plus haut,
de l'homme consacr\u00e9 par le Dieu de Jacob,
de celui qui chantait les psaumes d'Isra\u00ebl.
[=]_{I}2_{/}L'esprit de Yahv\u00e9 a parl\u00e9 par moi,
et sa parole est dans ma bouche.
[=]_{R}_{I}3_{/}Le Dieu de Jacob a parl\u00e9,
le rocher d'Isra\u00ebl a dit:
Un juste qui est meneur d'hommes,
qui les m\u00e8ne dans la crainte de Dieu,
{I}4_{/}il est lumi\u00e8re du matin au lever du soleil,
il est un matin sans nuages
o\u00f9 brille apr\u00e8s la pluie le gazon de la terre.
{R}_{I}5_{/}Ma maison n'est-elle pas cela m\u00eame pour Dieu,
lui qui m'a r\u00e9serv\u00e9 une alliance \u00e9ternelle,
bien ordonn\u00e9e, bien garantie?
Ne fera-t-il pas germer mon salut,
tout ce que j'ai d\u00e9sir\u00e9?
{R}_{I}6_{/}Les gens sans foi ni loi ne sont que des \u00e9pines:
on les rejette, on ne les prendra pas avec la main.
[=]_{I}7_{/}Qui veut s'y attaquer
s'arme d'un fer ou d'un bois de lance,
ils sont br\u00fbl\u00e9s, consum\u00e9s par le feu."

{N}LES BRAVES DE DAVID{/}
[\u0095]_{R}_{I}8_{/}Voici les noms des braves qui \u00e9taient au service de David: Ichbaal le Hakmonite, le chef des "Trois"; c'est lui qui, de sa lance, fit en une seule fois huit cents victimes.
{R}_{I}9_{/}Apr\u00e8s lui, El\u00e9azar fils de Dodo l'Ahohite, qui \u00e9tait un autre des trois braves; il \u00e9tait avec David \u00e0 Pasdamim lorsque les Philistins se rassembl\u00e8rent pour le combat. Les Isra\u00e9lites battaient en retraite, {R}_{I}10_{/}mais lui fit face; il frappa les Philistins, jusqu'\u00e0 en avoir la main si fatigu\u00e9e qu'elle restait crisp\u00e9e sur son \u00e9p\u00e9e. Ce jour-l\u00e0 Yahv\u00e9 donna une grande victoire. L'arm\u00e9e revint par la suite, mais il n'y avait plus qu'\u00e0 d\u00e9pouiller les ennemis. {R}_{I}11_{/}Apr\u00e8s lui, Chamma fils d'Ela, le Hararit e. Les Philistins s'\u00e9taient r\u00e9unis \u00e0 L\u00e9hi; il y avait l\u00e0 tout pr\u00e8s un champ de lentilles et l'arm\u00e9e tourna le dos devant les Philistins. {R}_{I}12_{/}Alors il se pla\u00e7a au milieu du champ, il le d\u00e9gagea et battit les Philistins: Yahv\u00e9 donna la victoire.
{R}_{I}13_{/}Parmi les "Trente", il y en eut trois qui descendirent \u00e0 la rencontre de David au temps de la moisson, \u00e0 la grotte d'Adoullam, alors qu'une compagnie de Philistins campait dans le vallon des R\u00e9pha\u00efm, {R}_{I}14_{/}David \u00e9tait dans le refuge et il y avait un poste de Philistins \u00e0 Bethl\u00e9em. {R}_{I}15_{/}David eut un d\u00e9sir, il dit: "Qui me fera boire l'eau de la citerne qui est \u00e0 l'entr\u00e9e de Bethl\u00e9em?" {R}_{I}16_{/}Les trois braves s'ouvrirent un passage au travers du camp des Philistins, ils puis\u00e8rent de l'eau dans la citerne qui est \u00e0 l'entr\u00e9e de Bethl\u00e9em, ils la rapport\u00e8rent et la donn\u00e8rent \u00e0 David. Mais lui ne voulut pas en boire et il la r\u00e9pandit en offrande devant Yahv\u00e9. {R}_{I}17_{/}Il d\u00e9clara: "Que Dieu me garde de boire cette eau, c'est le sang de ces hommes qui ont risqu\u00e9 leur vie." Il ne voulut donc pas en boire. Voil\u00e0 ce que firent ces trois braves.
{I}18_{/}Le chef des "Trente" \u00e9tait Abisa\u00ef fr\u00e8re de Joab et fils de S\u00e9rouya. Il se fit un nom parmi les "Trente" lorsque, brandissant sa lance, il fit trois cents victimes. {I}19_{/}Il fut le plus c\u00e9l\u00e8bre des "Trente" et devint leur chef, mais il n'atteignit pas au niveau des "Trois".
[=]_{I}20_{/}B\u00e9nayas fils de Yoyada \u00e9tait un vaillant, auteur de nombreux exploits: il venait de Qabz\u00e9el. C'est lui qui abattit les deux h\u00e9ros de Moab; un jour de neige il descendit dans une citerne pour y tuer le lion. [=]_{I}21_{/}Il abattit aussi un Egyptien de haute taille; l'Egyptien avait en main sa lance, et B\u00e9nayas s'avan\u00e7a vers lui avec un gourdin. Il arracha la lance de la main de l'Egyptien et le tua avec sa propre lance. {I}22_{/}Voil\u00e0 les exploits de B\u00e9nayas fils de Yoyada. Il se fit un nom parmi les trente braves {R}_{I}23_{/}et fut m\u00eame plus c\u00e9l\u00e8bre que les "Trente", mais on ne le compta pas parmi les "Trois". David le fit entrer dans sa garde personnelle.
{R}_{I}24_{/}Aza\u00ebl fr\u00e8re de Joab faisait partie des "Trente". De m\u00eame Elhanan fils de Dodo, de Bethl\u00e9em, {I}25_{/}Chamma de Harod, Elika de Harod, {I}26_{/}H\u00e9l\u00e8s de Beth-P\u00e9let, Ira fils d'Ikech de T\u00e9koa, {I}27_{/}Abi\u00e9zer d'Anatot, Sib\u00e9ka\u00ef de Houcha, {I}28_{/}Salmon d'Ahoh, Mahra\u00ef de N\u00e9tofa, {I}29_{/}H\u00e9led fils de Baana, de N\u00e9tofa, Itta\u00ef fils de Riba\u00ef, de Guib\u00e9a de Benjamin, {I}30_{/}B\u00e9nayas de Pir\u00e9aton, Hidda\u00ef des Torrents de Gaach, {R}_{I}31_{/}Abibaal de Beth-Ha-Araba, Azmav\u00e8t de Bahourim, {I}32_{/}Elyahba de Chaalbon, Yachen de Guimzo, Yonathan {I}33_{/}fils de Chamma, de Harar, Ahiam fils de Charar, de Harar, {I}34_{/}Elif\u00e9l\u00e8t fils d'Ahasba\u00ef, de Beth-Maaka, Eliam fils d'Ahitofel, de Guilo, {I}35_{/}H\u00e9sra\u00ef de Karmel, Para\u00ef d'Arab, {R}_{I}36_{/}Yigu\u00e9al fils de Nathan, de Soba, Bani de Gad, {I}37_{/}S\u00e9lek l'Ammonite, Nahra\u00ef de B\u00e9\u00e9rot: il \u00e9tait \u00e9cuyer de Joab fils de S\u00e9rouya; {I}38_{/}Ira de Yattir, Gareb de Yattir, {I}39_{/}Urie le Hittite. Total: trente sept.

{N}LE RECENSEMENT DE DAVID{/}
{1}24{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}De nouveau la col\u00e8re de Yahv\u00e9 s'enflamma contre Isra\u00ebl, il poussa David \u00e0 faire leur malheur. "Va, dit-il, et fais le recensement d'Isra\u00ebl et de Juda."
{R}_{I}2_{/}Le roi dit \u00e0 Joab, chef de l'arm\u00e9e, qui \u00e9tait avec lui: "Parcours toutes les tribus d'Isra\u00ebl depuis Dan jusqu'\u00e0 Bersab\u00e9e. D\u00e9nombre le peuple, ainsi je saurai combien ils sont." {R}_{I}3_{/}Joab dit au roi: "Que Yahv\u00e9, ton Dieu multiplie cent fois le peuple, et que les yeux de mon seigneur le roi le voient. Mais pourquoi mon seigneur le roi d\u00e9sire-t-il une chose semblable?" {R}_{I}4_{/}Cependant la parole du roi \u00e9tait un ordre pour Joab et les chefs de l'arm\u00e9e: il sortit de chez le roi avec les chefs de l'arm\u00e9e pour aller recenser la population d'Isra\u00ebl.
{R}_{I}5_{/}Ils travers\u00e8rent le Jourdain et camp\u00e8rent au sud d'Aro\u00ebr; la ville est au milieu du Torrent de Gad. Ils continu\u00e8rent ensuite vers Yazer, {R}_{I}6_{/}puis ils arriv\u00e8rent en Galaad, au pays des Hittites, \u00e0 Qadesh et de l\u00e0 \u00e0 Dan. Ils parcoururent les environs en direction de Sidon, {R}_{I}7_{/}ils arriv\u00e8rent \u00e0 la forteresse de Tyr et travers\u00e8rent les villes des Hivvites et des Canan\u00e9ens. Puis ils repartirent vers Bersab\u00e9e, dans le N\u00e9gueb de Juda. {R}_{I}8_{/}Ils parcoururent donc tout le pays et revinrent \u00e0 J\u00e9rusalem au bout de neuf mois et vingt jours. {R}_{I}9_{/}Joab remit au roi le compte exact de la population: Isra\u00ebl comptait huit cent mille hommes de guerre capables de manier l'\u00e9p\u00e9e, et Juda cinq cent mille.
[=]_{R}_{I}10_{/}Mais ensuite le coeur de David lui battit: il avait recens\u00e9 le peuple! Il dit \u00e0 Yahv\u00e9: "J'ai commis un tr\u00e8s grand p\u00e9ch\u00e9. Maintenant, Yahv\u00e9, pardonne la faute de ton serviteur: j'ai agi comme un insens\u00e9."
{R}_{I}11_{/}Le lendemain, tandis que David se levait, la parole de Yahv\u00e9 fut adress\u00e9e au proph\u00e8te Gad, le voyant de David: {R}_{I}12_{/}"Va transmettre \u00e0 David cette parole de Yahv\u00e9: Je te propose trois choses, choisis l'une d'entre elle et je la r\u00e9aliserai." {R}_{I}13_{/}Gad se rendit aupr\u00e8s de David et lui dit: "Que choisiras-tu: trois ann\u00e9es de famine dans ton pays, trois mois de fuite devant un ennemi qui te poursuivra, ou trois jours de peste dans ton pays? A toi de r\u00e9fl\u00e9chir, tu me diras quelle r\u00e9ponse je dois porter \u00e0 celui qui m'envoie." {R}_{I}14_{/}David dit \u00e0 Gad: "Me voil\u00e0 dans une grande d\u00e9tresse , mais mieux vaut pour nous tomber entre les mains de Yahv\u00e9, car il est riche en mis\u00e9ricorde, plut\u00f4t que de tomber entre les mains des hommes." {R}_{I}15_{/}David choisit donc la peste.
C'\u00e9tait le temps de la moisson des bl\u00e9s, et Yahv\u00e9 envoya la peste en Isra\u00ebl depuis ce matin-l\u00e0 jusqu'au temps fix\u00e9. Le fl\u00e9au s'abattit sur le peuple et soixante-dix mille  hommes en moururent depuis Dan jusqu'\u00e0 Bersab\u00e9e.
[=]_{R}_{I}16_{/}L'ange exterminateur \u00e9tendit sa main vers J\u00e9rusalem, mais Yahv\u00e9 se repentit du mal et il dit \u00e0 l'ange exterminateur: "Arr\u00eate! Retire ta main!" L'ange de Yahv\u00e9 se tenait \u00e0 ce moment aupr\u00e8s de l'aire d'Arauna le J\u00e9busite.
[=]_{R}_{I}17_{/}Lorsqu'il vit l'ange qui frappait la population, David se tourna vers Yahv\u00e9 et lui dit: "J'ai p\u00e9ch\u00e9, c'est moi qui ai commis cette grande faute, mais eux le troupeau, qu'ont-ils fait? Que ta main ne s'en prenne qu'\u00e0 moi et \u00e0 la maison de mon p\u00e8re."
{R}_{I}18_{/}Ce jour-l\u00e0 le proph\u00e8te Gad se rendit aupr\u00e8s de David et lui dit: "Monte et construis un autel \u00e0 Yahv\u00e9 sur l'aire d'Arauna le J\u00e9busite." {R}_{I}19_{/}David monta donc suivant la parole de Gad, comme Yahv\u00e9 l'avait ordonn\u00e9. {R}_{I}20_{/}Or Arauna regardait: il vit le roi et ses serviteurs qui s'avan\u00e7aient vers lui. Arauna sortit et se prosterna la face contre terre devant le roi, {R}_{I}21_{/}puis il demanda: "Pourquoi mon seigneur le roi est-il venu chez son serviteur?" David r\u00e9pondit: "Je viens pour acheter l'aire afin d'y construire un autel \u00e0 Yahv\u00e9, ainsi le fl\u00e9au cessera de frapper le peuple." {R}_{I}22_{/}Arauna dit alors \u00e0 David: "Que mon seigneur le roi prenne et offre tout ce qui lui semblera bon. Voici les boeufs pour l'holocauste, le tra\u00eeneau et les jougs des boeufs fourniront le bois. {R}_{I}23_{/}Tout cela, mon seigneur, Arauna le donne au roi." Arauna dit encore: "Que Yahv\u00e9 ton Dieu accepte ton sacrifice."
{R}_{I}24_{/}Mais le roi r\u00e9pondit \u00e0 Arauna: "Non, je veux te le payer \u00e0 son juste prix, je ne veux pas offrir \u00e0 Yahv\u00e9, mon Dieu des holocaustes qui ne me co\u00fbtent rien."
David acheta donc l'aire et les boeufs pour cinquante sicles d'argent. {R}_{I}25_{/}David construisit l\u00e0 un autel \u00e0 Yahv\u00e9 et il y offrit des holocaustes et des sacrifices de communion. Alors Yahv\u00e9 eut piti\u00e9 du pays et la peste s'\u00e9carta d'Isra\u00ebl.

