LES SACRIFICES: 
L'"HOLOCAUSTE"{/}

{1}1{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 appela 
Mo\u00efse et, de la Tente du 
Rendez-Vous, il lui dit: 
{I}2_{/}"Voici ce que tu 
diras aux Isra\u00e9lites: 
Lorsque l'un d'entre vous 
fera une offrande \u00e0 
Yahv\u00e9, ce sera du b\u00e9tail 
qu'il offrira: du gros ou 
du petit b\u00e9tail.
{I}3_{/}S'il veut offrir 
un sacrifice totalement 
consum\u00e9 (un "holocauste") 
de gros b\u00e9tail, il 
viendra pr\u00e9senter \u00e0 
l'entr\u00e9e de la Tente du 
Rendez-Vous le m\u00e2le sans 
d\u00e9faut qu'il aura choisi, 
et ainsi son sacrifice 
sera agr\u00e9able \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}4_{/}Il posera sa main 
sur la t\u00eate de la 
victime, et le sacrifice 
sera accept\u00e9 en sa faveur 
pour l'expiation de ses 
p\u00e9ch\u00e9s. {I}5_{/}Il 
\u00e9gorgera le jeune taureau 
devant Yahv\u00e9, et les 
pr\u00eatres, fils d'Aaron, 
offriront le sang. Ils le 
r\u00e9pandront tout autour et 
sur l'autel qui est \u00e0 
l'entr\u00e9e de la  Tente du 
Rendez-Vous.
{I}6_{/}On d\u00e9pouillera 
alors la victime et on la 
d\u00e9coupera en morceaux. 
{I}7_{/}Les fils du 
pr\u00eatre Aaron allumeront 
le feu sur l'autel et 
mettront le bois par-
dessus des braises. 
{I}8_{/}Puis les pr\u00eatres, 
fils d'Aaron, disposeront 
les morceaux avec la t\u00eate 
et les boyaux sur le bois 
plac\u00e9 sur le feu de 
l'autel. {I}9_{/}On 
lavera \u00e0 l'eau les 
entrailles et les jambes, 
et le pr\u00eatre fera br\u00fbler 
le tout sur l'autel. 
C'est un holocauste, un 
sacrifice par le feu 
d'une agr\u00e9able odeur \u00e0 
Yahv\u00e9.
{I}10_{/}S'il s'agit 
d'une offrande de petit 
b\u00e9tail, un holocauste 
d'agneau ou de ch\u00e8vre, on 
offrira un m\u00e2le sans 
d\u00e9faut. {I}11_{/}On 
l'\u00e9gorgera du c\u00f4t\u00e9 nord 
de l'autel, devant Yahv\u00e9, 
et les pr\u00eatres, fils 
d'Aaron, en r\u00e9pandront le 
sang sur l'autel et 
autour. {I}12_{/}On le 
d\u00e9coupera en morceaux, 
avec la t\u00eate et les 
boyaux, puis le pr\u00eatre 
les disposera sur le bois 
plac\u00e9 sur le feu de 
l'autel. {I}13_{/}On 
lavera \u00e0 l'eau les 
entrailles et les jambes, 
et le pr\u00eatre offrira le 
tout et le fera br\u00fbler 
sur l'autel. C'est un 
holocauste, un sacrifice 
par le feu d'agr\u00e9able 
odeur \u00e0 Yahv\u00e9.
{I}14_{/}Si l'offrande \u00e0 
Yahv\u00e9 est un holocauste 
d'oiseaux, on offrira des 
tourterelles ou de jeunes 
pigeons. {I}15_{/}Le 
pr\u00eatre apportera l'oiseau 
\u00e0 l'autel, il lui pincera 
le cou, puis le fera 
br\u00fbler sur l'autel. Quant 
au sang, il s'\u00e9coulera 
sur le c\u00f4t\u00e9 de l'autel. 
{I}16_{/}On enl\u00e8vera le 
jabot avec les plumes, et 
on jettera le tout \u00e0 c\u00f4t\u00e9 
de l'autel, \u00e0 l'orient, 
pr\u00e8s des cendres. 
{I}17_{/}On fera une 
fente entre les ailes, 
mais sans les s\u00e9parer, et 
le pr\u00eatre le fera fumer 
sur l'autel, sur le bois 
dispos\u00e9 sur le feu. C'est 
un holocauste, un 
sacrifice par le feu 
d'agr\u00e9able odeur \u00e0 Yahv\u00e9.
L'OFFRANDE OU 
"OBLATION"{/}

{1}2{/}

{I}1_{/}Si quelqu'un veut 
pr\u00e9senter une offrande \u00e0 
Yahv\u00e9, son oblation sera 
de la fleur de farine. Il 
versera de l'huile dessus 
et ajoutera de l'encens, 
{I}2_{/}puis il 
l'apportera aux pr\u00eatres, 
aux fils d'Aaron. Le 
pr\u00eatre prendra une 
poign\u00e9e de cette fleur de 
farine arros\u00e9e d'huile, 
avec l'encens, et les 
fera fumer sur l'autel 
pour que Dieu se 
souvienne de cet homme: 
c'est un sacrifice par le 
feu d'une agr\u00e9able odeur 
\u00e0 Yahv\u00e9. {I}3_{/}Ce qui 
restera de l'offrande 
sera pour Aaron et ses 
fils: c'est une part tr\u00e8s 
sainte retenue sur les 
sacrifices par le feu en 
l'honneur de Yahv\u00e9.
{I}4_{/}Lorsque tu 
pr\u00e9senteras une offrande 
cuite au four, elle sera 
faite de g\u00e2teaux de fleur 
de farine sans levain, 
p\u00e9trie avec l'huile, ou 
de galettes sans levain 
arros\u00e9es d'huile.
{I}5_{/}Si ton offrande 
est un g\u00e2teau cuit \u00e0 la 
po\u00eale, il sera fait avec 
de la fleur de farine 
p\u00e9trie \u00e0 l'huile, sans 
levain. {I}6_{/}Tu le 
couperas en morceaux et 
tu verseras de l'huile 
dessus, car c'est une 
offrande.
{I}7_{/}Si tu pr\u00e9sentes 
en offrande un g\u00e2teau 
cuit \u00e0 la casserole, il 
sera fait de fleur de 
farine avec de l'huile. 
{I}8_{/}Tu apporteras \u00e0 
Yahv\u00e9 l'offrande que tu 
auras pr\u00e9par\u00e9e, tu la 
donneras au pr\u00eatre qui 
l'offrira \u00e0 l'autel. 
{I}9_{/}Le pr\u00eatre 
pr\u00e9l\u00e8vera une part qu'il 
fera fumer sur l'autel en 
ton nom: ce sera un 
sacrifice par le feu, 
d'agr\u00e9able odeur \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}10_{/}Ce qui restera 
de l'offrande sera pour 
Aaron et pour ses fils: 
c'est une part sainte 
pr\u00e9lev\u00e9e sur les 
sacrifices par le feu en 
l'honneur de Yahv\u00e9.
{I}11_{/}Toute offrande 
que vous pr\u00e9senterez \u00e0 
Yahv\u00e9 doit \u00eatre pr\u00e9par\u00e9e 
sans levain. Dans les 
sacrifices par le feu que 
vous offrez en l'honneur 
de Yahv\u00e9, il n'y aura ni 
levain ni miel. 
{I}12_{/}Sinon, vous 
pourrez les pr\u00e9senter \u00e0 
Yahv\u00e9 en offrande de 
pr\u00e9mices, mais ils ne 
seront pas plac\u00e9s sur 
l'autel comme sacrifices 
d'agr\u00e9able odeur.
{I}13_{/}Toutes les 
offrandes que tu 
pr\u00e9senteras seront avec 
sel; tout comme 
l'Alliance de ton Dieu 
est de sel, le sel ne 
manquera pas sur tes 
offrandes: toutes seront 
sal\u00e9es. {I}14_{/}S'il 
s'agit d' une offrande de 
pr\u00e9mices \u00e0 Yahv\u00e9, tu 
pr\u00e9senteras des \u00e9pis 
r\u00f4tis au feu ou du grain 
nouveau broy\u00e9: ce sera 
ton offrande de pr\u00e9mices. 
{I}15_{/}Tu verseras de 
l'huile dessus et tu y 
ajouteras de l'encens, 
car c'est une offrande. 
{I}16_{/}Le pr\u00eatre fera 
fumer une partie du grain 
broy\u00e9 et de l'huile, avec 
l'encens, en ton nom; ce 
sera un sacrifice par le 
feu en l'honneur de 
Yahv\u00e9.
LE SACRIFICE DE 
COMMUNION{/}

{1}3{/}

{I}1_{/}Si quelqu'un 
offre en sacrifice de 
communion du gros b\u00e9tail, 
m\u00e2le ou femelle, il 
pr\u00e9sentera \u00e0 Yahv\u00e9 une 
b\u00eate sans d\u00e9faut. 
{I}2_{/}Il posera sa main 
sur la t\u00eate de la victime 
et il l'\u00e9gorgera devant 
l'entr\u00e9e de la Tente du 
Rendez-Vous. Les pr\u00eatres, 
fils d'Aaron, r\u00e9pandront 
le sang sur l'autel et 
autour. {I}3_{/}On 
pr\u00e9l\u00e8vera une part sur ce 
sacrifice de communion 
pour l'offrir par le feu 
\u00e0 Yahv\u00e9: la graisse qui 
enveloppe les entrailles 
et toute la graisse qui 
est attach\u00e9e aux 
entrailles, {I}4_{/}les 
deux rognons avec la 
graisse qui les recouvre 
et celle qui les entoure, 
enfin l'enveloppe du foie 
qu'on d\u00e9tachera des 
rognons. {I}5_{/}Les fils 
d'Aaron feront fumer le 
tout sur l'autel, par-
dessus le sacrifice par 
le feu dispos\u00e9 sur le 
bois de l'autel. C'est un 
sacrifice par le feu, 
d'agr\u00e9able odeur \u00e0 Yahv\u00e9.
{I}6_{/}Si l'on offre du 
petit b\u00e9tail, m\u00e2le ou 
femelle, en sacrifice de 
communion, on pr\u00e9sentera 
\u00e0 Yahv\u00e9 une b\u00eate sans 
d\u00e9faut. {I}7_{/}Si 
quelqu'un offre en 
sacrifice un agneau, il 
l'am\u00e8nera devant Yahv\u00e9. 
{I}8_{/}Il posera sa main 
sur la t\u00eate de la victime 
et il l'\u00e9gorgera devant 
la Tente du Rendez-Vous, 
puis les fils d'Aaron 
verseront le sang sur 
l'autel et autour. 
{I}9_{/}De ce sacrifice 
de communion, on offrira 
une part en sacrifice par 
le feu en l'honneur de 
Yahv\u00e9: la graisse, la 
queue toute enti\u00e8re 
coup\u00e9e pr\u00e8s de l'\u00e9chine, 
la graisse qui enveloppe 
les entrailles et celle 
qui y est attach\u00e9e, 
{I}10_{/}les deux rognons 
avec la graisse qui les 
recouvre et celle qui les 
entoure, enfin 
l'enveloppe du foie que 
l'on d\u00e9tachera pr\u00e8s des 
rognons. {I}11_{/}Le 
pr\u00eatre fera fumer le tout 
sur l'autel: c'est un 
aliment donn\u00e9 au feu, en 
l'honneur de Yahv\u00e9.
{I}12_{/}Si quelqu'un 
offre une ch\u00e8vre, il la 
pr\u00e9sentera \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}13_{/}Il posera sa 
main sur la t\u00eate de la 
victime et il l'\u00e9gorgera 
\u00e0 l'entr\u00e9e de la Tente du 
Rendez-Vous. Les fils 
d'Aaron r\u00e9pandront le 
sang sur l'autel et 
autour. {I}14_{/}De la 
victime, il offrira une 
part en sacrifice par le 
feu, en l'honneur de 
Yahv\u00e9: la graisse qui 
enveloppe les entrailles 
et celle qui y est 
attach\u00e9e, {I}15_{/}les 
deux rognons avec la 
graisse qui les recouvre 
et celle qui les entoure, 
enfin l'enveloppe du foie 
qu'on d\u00e9tachera pr\u00e8s des 
rognons. {I}16_{/}Le 
pr\u00eatre fera fumer le tout 
sur l'autel: c'est un 
aliment donn\u00e9 au feu, 
d'o\u00f9 monte une agr\u00e9able 
odeur.
{I}17_{/}Toute graisse 
appartient \u00e0 Yahv\u00e9, c'est 
une loi perp\u00e9tuelle pour 
vos descendants. Vous ne 
mangerez ni la graisse, 
ni le sang, en quelque 
endroit que vous 
habitiez."
LE SACRIFICE POUR LE 
P\u00c9CH\u00c9{/}

{1}4{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse: {I}2_{/}"Tu diras 
ceci aux Isra\u00e9lites: 
Voici les r\u00e8gles 
concernant les personnes 
qui auront p\u00e9ch\u00e9 par 
erreur contre l'un des 
commandements de Yahv\u00e9, 
lorsqu'ils auront fait 
quelque chose qui ne doit 
pas se faire.
{I}3_{/}Si c'est le 
pr\u00eatre qui a p\u00e9ch\u00e9, le 
peuple aussi est  affect\u00e9 
par sa faute. Il offrira 
donc pour le p\u00e9ch\u00e9 qu'il 
a commis un jeune taureau 
sans d\u00e9faut: ce sera pour 
Yahv\u00e9 une victime pour le 
p\u00e9ch\u00e9. {I}4_{/}Il am\u00e8nera 
le taureau devant la 
Tente du Rendez-Vous, 
devant Yahv\u00e9, et il 
posera sa main sur la 
t\u00eate du taureau; puis il 
l'\u00e9gorgera devant Yahv\u00e9.
{I}5_{/}Le pr\u00eatre qui a 
re\u00e7u l'onction prendra du 
sang du taureau et le 
portera \u00e0 l'int\u00e9rieur de 
la Tente du Rendez-Vous. 
{I}6_{/}Il trempera son 
doigt dans le sang et 
fera sept fois 
l'aspersion devant Yahv\u00e9, 
face au rideau du 
sanctuaire. {I}7_{/}Le 
pr\u00eatre mettra du sang sur 
les cornes de l'autel des 
parfums qui est devant 
Yahv\u00e9 dans la Tente du 
Rendez-Vous, et il 
r\u00e9pandra le reste du sang 
du taureau au pied de 
l'autel des holocaustes, 
\u00e0 l'entr\u00e9e de la Tente. 
{I}8_{/}Il enl\u00e8vera 
ensuite toute la graisse 
du taureau sacrifi\u00e9 pour 
le p\u00e9ch\u00e9, la graisse qui 
enveloppe les entrailles 
et celle qui y est 
attach\u00e9e, {I}9_{/}les 
deux rognons avec la 
graisse qui les recouvre 
et celle qui les entoure, 
enfin l'enveloppe du foie 
qu'il d\u00e9tachera pr\u00e8s des 
rognons. {I}10_{/}Il 
agira de la m\u00eame mani\u00e8re 
que dans les sacrifices 
de communion: il fera 
fumer le tout sur l'autel 
des holocaustes. 
{I}11_{/}Mais la peau du 
taureau, la chair avec la 
t\u00eate, les jambes, les 
entrailles et les 
excr\u00e9ments -le taureau 
tout entier- {I}12_{/}on 
l'emportera hors du camp, 
\u00e0 l'endroit o\u00f9 l'on jette 
les cendres. C'est l\u00e0 
qu'il sera br\u00fbl\u00e9 sur un 
feu de bois.
{I}13_{/}Si toute la 
communaut\u00e9 des Isra\u00e9lites 
a p\u00e9ch\u00e9 involontairement, 
s'ils ont commis sans 
s'en rendre compte l'une 
de ces choses que Yahv\u00e9 a 
d\u00e9fendu de faire, 
{I}14_{/}la communaut\u00e9 
offrira, d\u00e8s qu'elle aura 
pris conscience du p\u00e9ch\u00e9 
qu'elle a commis, un 
jeune taureau en 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9. 
On le conduira devant la 
Tente du Rendez-Vous, 
{I}15_{/}puis les anciens 
de la communaut\u00e9 poseront 
leurs mains sur la  t\u00eate 
du taureau, devant Yahv\u00e9. 
L\u00e0 on \u00e9gorgera le 
taureau.
{I}16_{/}Le pr\u00eatre qui a 
re\u00e7u l'onction portera du 
sang du taureau \u00e0 
l'int\u00e9rieur de la Tente 
du Rendez-Vous. 
{I}17_{/}Il trempera son 
doigt dans le sang et 
fera sept fois 
l'aspersion devant Yahv\u00e9, 
face au rideau. 
{I}18_{/}Il mettra du 
sang sur les cornes de 
l'autel qui est devant 
Yahv\u00e9, dans la Tente du 
Rendez-Vous, et il 
versera le reste du sang 
au pied de l'autel des 
holocaustes qui se trouve 
\u00e0 l'entr\u00e9e de la Tente du 
Rendez-Vous. {I}19_{/}Il 
enl\u00e8vera ensuite toute la 
graisse du taureau et la 
fera fumer sur l'autel.
{I}20_{/}Il fera pour ce 
taureau comme pour le 
taureau immol\u00e9 pour le 
p\u00e9ch\u00e9 du pr\u00eatre: on agira 
de la m\u00eame fa\u00e7on. Le 
pr\u00eatre fera ainsi le rite 
d'expiation pour le 
peuple, et il sera 
pardonn\u00e9. {I}21_{/}Il 
emportera le taureau hors 
du camp et le br\u00fblera 
comme le premier taureau: 
c'est le sacrifice pour 
le p\u00e9ch\u00e9 de la 
communaut\u00e9.
{I}22_{/}Si un chef a 
p\u00e9ch\u00e9, s'il s'est rendu 
coupable en faisant par 
erreur une de ces choses 
que Yahv\u00e9 son Dieu a 
d\u00e9fendu de faire, 
{I}23_{/}il am\u00e8nera pour 
son offrande un bouc m\u00e2le 
sans d\u00e9faut, d\u00e8s qu'il se 
sera rendu compte du 
p\u00e9ch\u00e9 qu'il a commis. 
{I}24_{/}Il posera sa 
main sur la t\u00eate du bouc 
et l'\u00e9gorgera \u00e0 l'endroit 
o\u00f9 l'on \u00e9gorge les 
holocaustes pour Yahv\u00e9, 
car c'est un sacrifice 
pour le p\u00e9ch\u00e9. 
{I}25_{/}Le pr\u00eatre 
prendra avec son doigt du 
sang de la victime pour 
le p\u00e9ch\u00e9, il en mettra 
sur les cornes de l'autel 
des holocaustes, et 
versera le reste du sang 
au pied de cet autel. 
{I}26_{/}Puis il fera 
fumer toute la graisse 
sur l'autel, comme on 
fait pour la graisse des 
sacrifices de communion. 
C'est ainsi que le pr\u00eatre 
fera l'expiation du p\u00e9ch\u00e9 
pour cet homme, et celui-
ci sera pardonn\u00e9.
{I}27_{/}Si quelqu'un du 
peuple du pays a p\u00e9ch\u00e9 
par erreur, s'il s'est 
rendu coupable en faisant 
une de ces choses que 
Yahv\u00e9 a d\u00e9fendu de faire: 
{I}28_{/} il am\u00e8nera 
comme offrande pour le 
p\u00e9ch\u00e9 qu'il a commis une 
ch\u00e8vre, une femelle sans 
d\u00e9faut. {I}29_{/}Il 
posera sa main sur la 
t\u00eate de la b\u00eate et 
l'\u00e9gorgera dans le lieu 
o\u00f9 l'on offre les 
holocaustes. {I}30_{/}Le 
pr\u00eatre prendra avec son 
doigt du sang de la 
victime; il en mettra sur 
les cornes de l'autel des 
holocaustes et versera le 
reste du sang au pied de 
cet autel. {I}31_{/}Il 
enl\u00e8vera toute la 
graisse, comme on le fait 
dans le sacrifice de 
communion, et le pr\u00eatre 
la fera fumer sur 
l'autel, comme agr\u00e9able 
odeur pour Yahv\u00e9. C'est 
ainsi que le pr\u00eatre fera 
l'expiation pour cet 
homme, et celui-ci sera 
pardonn\u00e9.
{I}32_{/}S'il am\u00e8ne une 
jeune brebis en sacrifice 
pour le p\u00e9ch\u00e9, il prendra 
une femelle sans d\u00e9faut. 
{I}33_{/}Il posera sa 
main sur la t\u00eate de la 
b\u00eate et l'\u00e9gorgera en 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9 \u00e0 
l'endroit o\u00f9 l'on immole 
les holocaustes. 
{I}34_{/}Le pr\u00eatre 
prendra avec son doigt du 
sang de la victime, il en 
mettra sur les cornes de 
l'autel des holocaustes 
et il versera le reste du 
sang au pied de cet 
autel. {I}35_{/}Il 
enl\u00e8vera toute la graisse 
comme on enl\u00e8ve la 
graisse de l'agneau dans 
le sacrifice de 
communion. Le pr\u00eatre la 
fera fumer sur l'autel 
par-dessus les sacrifices 
par le feu pour Yahv\u00e9. 
C'est ainsi que le pr\u00eatre 
fera l'expiation pour cet 
homme, pour le p\u00e9ch\u00e9 
qu'il a commis, et cet 
homme sera pardonn\u00e9.
SACRIFICES POUR DIVERSES 
FAUTES{/}

{1}5{/}

{I}1_{/}Ceci vaut pour la 
personne qui a \u00e9t\u00e9 
t\u00e9moin, qui a vu quelque 
chose, ou on le lui a 
dit, et elle ne l'a pas 
d\u00e9nonc\u00e9 lorsque le juge 
l'interrogeait 
solennellement: elle a 
p\u00e9ch\u00e9 et est en faute. 
{I}2_{/}Ou bien quelqu'un 
a touch\u00e9  une chose 
impure: cadavre d'animal 
impur, cadavre d'animal 
domestique impur, cadavre 
de b\u00eate impure: il est 
lui-m\u00eame impur et en 
faute, m\u00eame s'il l'a fait 
involontairement. 
{I}3_{/}Ou encore 
quelqu'un touche sans le 
savoir \u00e0 une impuret\u00e9 
humaine, \u00e0 une impuret\u00e9 
qui rend l'homme impur; 
d\u00e8s qu'il l'apprend, il 
est en faute. {I}4_{/}Ou 
encore quelqu'un a parl\u00e9 
sans r\u00e9fl\u00e9chir et a jur\u00e9 
de faire du bien ou du 
mal, ou tout autre chose 
o\u00f9 l'homme peut parler 
sans r\u00e9fl\u00e9chir. D\u00e8s qu'il 
s'en rend compte il est 
en faute.
{I}5_{/}Celui donc qui 
est en faute pour une de 
ces choses confessera son 
p\u00e9ch\u00e9. {I}6_{/}Il offrira 
\u00e0 Yahv\u00e9 un sacrifice pour 
le p\u00e9ch\u00e9 qu'il a commis: 
une femelle de petit 
b\u00e9tail, brebis ou ch\u00e8vre. 
Ce sera son sacrifice 
pour le p\u00e9ch\u00e9, et le 
pr\u00eatre fera sur lui 
l'expiation de son p\u00e9ch\u00e9.
{I}7_{/}S'il n'a pas le 
moyen de se procurer une 
brebis ou une ch\u00e8vre, il 
offrira \u00e0 Yahv\u00e9 en 
sacrifice d'expiation, 
deux tourterelles ou deux 
jeunes pigeons: l'un pour 
le sacrifice pour le 
p\u00e9ch\u00e9, l'autre pour 
l'holocauste. {I}8_{/}Il 
les apportera au pr\u00eatre. 
Celui-ci offrira la 
premi\u00e8re victime en 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9: 
le pr\u00eatre lui pincera le 
cou mais sans d\u00e9tacher la 
t\u00eate, {I}9_{/}il fera 
l'aspersion avec le sang 
de la victime contre 
l'autel, et le reste du 
sang sera vers\u00e9 au pied 
de l'autel. {I}10_{/}Puis 
il prendra l'autre oiseau 
pour l'holocauste selon 
les rites de ce type de 
sacrifice. Le pr\u00eatre fera 
ainsi l'expiation du 
p\u00e9ch\u00e9 que cet homme a 
commis, et il sera 
pardonn\u00e9.
{I}11_{/}S'il n'a pas de 
quoi se procurer deux 
tourterelles ou deux 
jeunes pigeons, il 
offrira pour son p\u00e9ch\u00e9 un 
dixi\u00e8me de mesure de 
fleur de farine comme 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9. 
Il ne mettra dessus, ni 
huile, ni encens, car 
c'est un sacrifice pour 
le p\u00e9ch\u00e9. {I}12_{/}Il 
l'apportera au pr\u00eatre; le 
pr\u00eatre en prendra une 
part et la fera fumer sur 
l'autel au nom de cet 
homme, il la posera sur 
les sacrifices par le feu 
pour Yahv\u00e9: c'est un 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9. 
{I}13_{/}Le pr\u00eatre fera 
ainsi l'expiation du 
p\u00e9ch\u00e9 que cet homme a 
commis, et il sera 
pardonn\u00e9. Ce qui restera 
de l'offrande, sera pour 
le pr\u00eatre."
{I}14_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et lui dit: 
{I}15_{/}"Si quelqu'un 
p\u00e8che en retenant quelque 
chose par erreur sur les 
offrandes consacr\u00e9es \u00e0 
Yahv\u00e9, il am\u00e8nera \u00e0 
Yahv\u00e9, comme sacrifice de 
r\u00e9paration, un b\u00e9lier 
sans d\u00e9faut de son 
troupeau, estim\u00e9 par toi 
en sicles d'argent au 
cours du sicle du 
sanctuaire: ce sera un 
sacrifice de r\u00e9paration. 
{I}16_{/}Il rendra ce 
dont il a priv\u00e9 le 
sanctuaire 
involontairement, et il 
ajoutera un cinqui\u00e8me en 
plus. Il donnera le tout 
au pr\u00eatre; le pr\u00eatre fera 
pour lui le rite de 
l'expiation avec le 
b\u00e9lier offert en 
sacrifice de r\u00e9paration, 
et il sera pardonn\u00e9.
{I}17_{/}Si quelqu'un 
p\u00e8che en faisant 
involontairement une des 
choses que Yahv\u00e9 a 
d\u00e9fendu de faire, il est 
en faute et porte le 
poids de son p\u00e9ch\u00e9. 
{I}18_{/}Si tu le juges 
bon, il am\u00e8nera au pr\u00eatre 
en sacrifice de 
r\u00e9paration un b\u00e9lier sans 
d\u00e9faut provenant de son 
troupeau. Le pr\u00eatre fera 
pour lui l'expiation pour 
le p\u00e9ch\u00e9 qu'il a commis 
involontairement, sans 
s'en rendre compte, et il 
sera pardonn\u00e9. 
{I}19_{/}C'est un sacri 
fice de r\u00e9paration, car 
cet homme \u00e9tait 
certainement en faute au 
regard de Yahv\u00e9."
SACRIFICE DE R\u00c9PARATION 
POUR LES MALHONN\u00caTET\u00c9S{/}

{I}20_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et lui dit: 
{I}21_{/}"Ceci vaut pour 
la personne dont le p\u00e9ch\u00e9 
est une infid\u00e9lit\u00e9 envers 
Yahv\u00e9. Il a tromp\u00e9 son 
prochain au sujet d'un 
d\u00e9p\u00f4t, d'un objet qu'on 
lui a confi\u00e9 ou d'une 
chose qu'il a vol\u00e9e, ou 
bien il a exploit\u00e9 son 
prochain; {I}22_{/}ou 
bien il a menti au sujet 
d'un objet perdu et qu'il 
a retrouv\u00e9; ou encore il 
a fait un faux serment au 
sujet de l'une des choses 
dans lesquelles l'homme 
peut p\u00e9cher.
{I}23_{/}Cet homme qui 
aura p\u00e9ch\u00e9 et se sera 
rendu coupable, devra 
rendre la chose vol\u00e9e 
avec ou sans violence, ou 
bien le d\u00e9p\u00f4t qui lui 
avait \u00e9t\u00e9 remis, l'objet 
perdu qu'il a retrouv\u00e9, 
ou tout objet au sujet 
duquel il a pr\u00eat\u00e9 un faux 
serment. {I}24_{/}Il le 
rendra dans sa totalit\u00e9 
en ajoutant un cinqui\u00e8me 
de la valeur de l'objet. 
Il le rendra \u00e0 son 
propri\u00e9taire le jour m\u00eame 
o\u00f9 il offrira le 
sacrifice de r\u00e9paration. 
{I}25_{/}Si tu le juges 
bon, il am\u00e8nera au pr\u00eatre 
de Yahv\u00e9  comme sacrifice 
de r\u00e9paration un b\u00e9lier 
sans d\u00e9faut de son 
troupeau. {I}26_{/}Le 
pr\u00eatre fera pour lui 
l'expiation devant Yahv\u00e9, 
et il sera pardonn\u00e9 du 
p\u00e9ch\u00e9 qu'il a commis."
LOIS RELATIVES AUX 
SACRIFICES{/}

{1}6{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et lui dit: 
{I}2_{/}"Tu donneras cet 
ordre \u00e0 Aaron et \u00e0 ses 
fils: Voici la loi de 
l'holocauste, du 
sacrifice par le feu. 
L'holocauste br\u00fblera 
toute la nuit sur le 
foyer de l'autel, 
jusqu'au matin, et le feu 
de l'autel y restera 
allum\u00e9.
{I}3_{/}Le pr\u00eatre 
s'habillera de sa tunique 
de lin et se couvrira de 
son cale\u00e7on de lin. Il 
enl\u00e8vera les cendres 
laiss\u00e9es par le feu qui, 
la veille, aura br\u00fbl\u00e9 
l'holocauste sur l'autel, 
et il les jettera \u00e0 c\u00f4t\u00e9 
de l'autel. 
{I}4_{/}Ensuite il 
quittera ses v\u00eatements, 
il en mettra d'autres 
pour porter les cendres 
en dehors du camp dans un 
lieu pur.
[\u0095]_{I}5_{/}Le feu de 
l'autel sera entretenu 
sans jamais s'\u00e9teindre. 
Le pr\u00eatre renouvellera le 
bois chaque matin, 
disposera dessus 
l'holocauste, et fera 
fumer la graisse des 
sacrifices de communion. 
{I}6_{/}Un feu perp\u00e9tuel 
doit br\u00fbler sur l'autel, 
il ne doit pas 
s'\u00e9teindre.
{I}7_{/}Voici la loi pour 
l'offrande: les fils 
d'Aaron la pr\u00e9senteront 
devant Yahv\u00e9, en face de 
l'autel. {I}8_{/}Le 
pr\u00eatre pr\u00e9l\u00e8vera une 
poign\u00e9e de fleur de 
farine, avec l'huile et 
l'encens qui est sur 
l'offrande, et il la fera 
fumer sur l'autel en 
sacrifice d'agr\u00e9able 
odeur \u00e0 Yahv\u00e9, au nom de 
celui qui l'a pr\u00e9sent\u00e9e.
{I}9_{/}Ce qui restera de 
l'offrande sera pour la 
nourriture d'Aaron et de 
ses fils; ils le 
mangeront sans levain 
dans un lieu pur, dans la 
cour de la Tente du 
Rendez-Vous. {I}10_{/}On 
ne le cuira pas avec du 
levain, car c'est la part 
que je leur ai donn\u00e9e sur 
mes offrandes consum\u00e9es 
par le feu. C'est une 
part tr\u00e8s sainte, comme 
la victime pour le p\u00e9ch\u00e9 
ou la victime de 
r\u00e9paration. {I}11_{/}Tout 
m\u00e2le parmi les enfants 
d'Aaron pourra en manger. 
C'est une loi perp\u00e9tuelle 
pour vos descendants, 
concernant les offrandes 
faites par le feu en 
l'honneur de Yahv\u00e9. Seuls 
les hommes consacr\u00e9s 
pourront y toucher."
{I}12_{/}Yahv\u00e9 parla 
encore \u00e0 Mo\u00efse et lui 
dit: {I}13_{/}"Voici 
l'offrande qu'Aaron et 
ses fils feront \u00e0 Yahv\u00e9 
le jour o\u00f9 ils recevront 
leur cons\u00e9cration: un 
dixi\u00e8me de mesure de 
fleur de farine, comme 
pour l'offrande 
perp\u00e9tuelle, moiti\u00e9 le 
matin et moiti\u00e9 le soir. 
{I}14_{/}On la pr\u00e9parera 
dans une po\u00eale avec de 
l'huile, puis tu 
l'apporteras quand elle 
sera frite; tu l'offriras 
en morceaux, comme une 
offrande partag\u00e9e 
d'agr\u00e9able odeur \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}15_{/}Le pr\u00eatre qui a 
re\u00e7u la cons\u00e9cration, 
comme celui de ses fils 
qui lui succ\u00e9dera, fera 
cette offrande. Elle 
s'\u00e9l\u00e8vera tout enti\u00e8re en 
fum\u00e9e: c'est une loi 
perp\u00e9tuelle de Yahv\u00e9. 
{I}16_{/}Toute offrande 
pr\u00e9sent\u00e9e par un pr\u00eatre 
sera enti\u00e8rement consum\u00e9e 
par le feu, on n'en 
mangera pas."
{I}17_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et lui dit: 
{I}18_{/}"Tu enseigneras 
\u00e0 Aaron et \u00e0 ses fils 
cette loi du sacrifice 
pour le p\u00e9ch\u00e9: on 
\u00e9gorgera la victime pour 
le p\u00e9ch\u00e9, pour Yahv\u00e9, l\u00e0 
m\u00eame o\u00f9 l'on \u00e9gorge 
l'holocauste. C'est une 
chose tr\u00e8s sainte. 
{I}19_{/}Le pr\u00eatre qui 
offrira la victime pour 
le p\u00e9ch\u00e9 la mangera dans 
un lieu pur, dans la cour 
de la Tente du Rendez-
Vous. [\u0095]_{I}20_{/}Seuls 
ceux qui sont consacr\u00e9s y 
toucheront. Si le sang 
gicle sur un v\u00eatement, 
l'endroit o\u00f9 le sang aura 
gicl\u00e9 sera lav\u00e9 dans un 
lieu pur. {I}21_{/}La 
marmite de terre dans 
laquelle aura cuit la 
viande du sacrifice sera 
bris\u00e9e; si la marmite est 
de bronze, elle sera 
nettoy\u00e9e et rinc\u00e9e \u00e0 
l'eau. [\u0095]_{I}22_{/}Tout 
m\u00e2le parmi les pr\u00eatres en 
mangera: c'est une chose 
tr\u00e8s sainte. 
{I}23_{/}Cependant on ne 
mangera pas la viande des 
sacrifices pour le p\u00e9ch\u00e9 
dont on aura port\u00e9 le 
sang \u00e0 l'int\u00e9rieur de la 
Tente du Rendez-Vous, 
pour faire l'expiation. 
Elle sera br\u00fbl\u00e9e par le 
feu.
LE SACRIFICE DE 
R\u00c9PARATION{/}

{1}7{/}

{I}1_{/}Voici la loi 
concernant le sacrifice 
de r\u00e9paration: c'est un 
acte tr\u00e8s saint. 
{I}2_{/}La victime de 
r\u00e9paration sera \u00e9gorg\u00e9e 
dans le lieu o\u00f9 l'on 
\u00e9gorge l'holocauste: on 
en r\u00e9pandra le sang sur 
l'autel et autour. 
{I}3_{/}On offrira toute 
la graisse, la queue, la 
graisse qui enveloppe les 
entrailles, {I}4_{/}les 
deux rognons avec la 
graisse qui les recouvre 
et les entoure, enfin 
l'enveloppe du foie que 
l'on d\u00e9tachera pr\u00e8s des 
rognons. {I}5_{/}Le 
pr\u00eatre les fera fumer sur 
l'autel en sacrifice par 
le feu pour Yahv\u00e9. C'est 
un sacrifice de 
r\u00e9paration. {I}6_{/}Tout 
m\u00e2le parmi les pr\u00eatres en 
mangera. Il le mangera 
dans un lieu pur, car 
c'est une part sainte. 
{I}7_{/}Que ce soit le 
sacrifice de r\u00e9paration 
ou le sacrifice pour le 
p\u00e9ch\u00e9: la loi est la m\u00eame 
pour les deux. La victime 
appartient au pr\u00eatre qui 
fait l'expiation.
{I}8_{/}Le pr\u00eatre qui 
offrira un holocauste 
aura pour lui la peau de 
la victime qu'il a 
offerte. {I}9_{/}Toute 
offrande cuite au four, 
ou pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 la 
casserole ou \u00e0 la po\u00eale, 
sera pour le pr\u00eatre qui 
l'a pr\u00e9sent\u00e9e. 
{I}10_{/}Toute offrande 
p\u00e9trie \u00e0 l'huile ou s\u00e8che 
sera pour tous les fils 
d'Aaron, \u00e0 parts \u00e9gales.
LE SACRIFICE DE 
COMMUNION{/}

{I}11_{/}Voici la loi du 
sacrifice de communion 
que l'on offrira \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}12_{/}Si c'est pour 
rendre gr\u00e2ces, on offrira 
en plus de la chose 
sacrifi\u00e9e des g\u00e2teaux 
sans levain tremp\u00e9s dans 
l'huile, des galettes 
sans levain arros\u00e9es 
d'huile, de la fleur de 
farine p\u00e9trie en g\u00e2teau 
tremp\u00e9 dans l'huile. 
{I}13_{/}On ajoutera 
cette offrande aux 
g\u00e2teaux de p\u00e2te ferment\u00e9e 
et \u00e0 ce qui est offert en 
sacrifice de communion 
pour rendre gr\u00e2ces. 
{I}14_{/}Sur chacune de 
ces offrandes on 
pr\u00e9l\u00e8vera une pi\u00e8ce pour 
Yahv\u00e9: elle sera pour le 
pr\u00eatre qui aura fait 
l'aspersion avec le sang 
du sacrifice de 
communion. {I}15_{/}La 
viande de la victime d'un 
sacrifice de communion 
pour rendre gr\u00e2ces, sera 
mang\u00e9e le jour m\u00eame. On 
n'en laissera rien 
jusqu'au matin.
{I}16_{/}Si la victime 
est offerte \u00e0 la suite 
d'un voeu, ou en offrande 
volontaire, elle sera 
mang\u00e9e le jour m\u00eame, mais 
ce qui en reste sera 
mang\u00e9 le lendemain. 
{I}17_{/}Ce qui resterait 
de la viande de la 
victime au troisi\u00e8me jour 
sera br\u00fbl\u00e9 par le feu. 
{I}18_{/}Si, le troisi\u00e8me 
jour, quelqu'un mange de 
la viande d'un sacrifice 
de communion, ce 
sacrifice ne sera pas 
agr\u00e9\u00e9: il ne vaudra pas 
pour celui qui l'a 
offert. C'est une action 
mauvaise, et celui qui en 
aura mang\u00e9 portera le 
poids de son p\u00e9ch\u00e9.
{I}19_{/}On ne mangera 
pas de la viande qui a 
touch\u00e9 quelque chose 
d'impur, elle sera br\u00fbl\u00e9e 
par le feu. Quant \u00e0 la 
viande du sacrifice de 
communion, toute personne 
pure pourra en manger. 
{I}20_{/}Mais celui qui 
se trouve dans un \u00e9tat 
d'impuret\u00e9 et qui aura 
mang\u00e9 de la viande du 
sacrifice de communion 
qui appartient \u00e0 Yahv\u00e9, 
sera retranch\u00e9 de son 
peuple. {I}21_{/}Celui 
qui touchera quelque 
chose d'impur, que ce 
soit une souillure 
d'homme ou d'animal, ou 
toute autre chose impure, 
et qui mangera la viande 
du sacrifice de communion 
qui appartient \u00e0 Yahv\u00e9, 
sera retranch\u00e9 de son 
peuple."
{I}22_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et lui dit: 
{I}23_{/}"Voici ce que tu 
diras aux Isra\u00e9lites: 
Vous ne mangerez pas la 
graisse du boeuf, de la 
brebis ou de la ch\u00e8vre. 
{I}24_{/}La graisse d'un 
animal mort ou d\u00e9chiquet\u00e9 
servira pour n'importe 
quel usage, mais vous 
n'en mangerez pas. 
{I}25_{/}Celui qui 
mangera de la graisse des 
animaux que l'on offre \u00e0 
Yahv\u00e9 en holocauste, sera 
retranch\u00e9 de son peuple. 
{I}26_{/}Quel que soit 
l'endroit o\u00f9 vous 
habitiez, vous ne 
mangerez du sang, ni 
d'oiseaux, ni de 
quadrup\u00e8des. 
{I}27_{/}Celui qui en 
mangera sera retranch\u00e9 de 
son peuple."
{I}28_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et lui dit: 
{I}29_{/}"Voici ce que tu 
diras aux Isra\u00e9lites: 
Celui qui offrira \u00e0 Yahv\u00e9 
un sacrifice de communion 
en apportera une part \u00e0 
Yahv\u00e9. {I}30_{/}Il 
prendra dans ses mains ce 
qui doit \u00eatre offert par 
le feu \u00e0 Yahv\u00e9, la 
graisse avec la poitrine, 
et la poitrine sera 
balanc\u00e9e devant Yahv\u00e9.
{I}31_{/}Le pr\u00eatre fera 
fumer la graisse sur 
l'autel, et la poitrine 
sera pour Aaron et ses 
fils. {I}32_{/}Vous 
donnerez \u00e9galement au 
pr\u00eatre la cuisse droite, 
pr\u00e9lev\u00e9e sur le sacrifice 
de communion. {I}33_{/}La 
cuisse droite sera la 
part du fils d'Aaron qui 
offrira le sang et la 
graisse des sacrifices de 
communion.
{I}34_{/}Oui, j'ai pris 
la poitrine qu'on a 
balanc\u00e9e et l'\u00e9paule 
qu'on a mise de c\u00f4t\u00e9; je 
les ai pr\u00e9lev\u00e9es sur tous 
les sacrifices de 
communion offerts par les 
Isra\u00e9lites et je les 
donne au pr\u00eatre Aaron et 
\u00e0 ses fils. Ce sera pour 
toujours une contribution 
des fils d'Isra\u00ebl. 
{I}35_{/}Ce sera la part 
r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 Aaron, la part 
des sacrifices par le feu 
r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 ses fils, \u00e0 
partir du jour o\u00f9 ils 
sont consacr\u00e9s comme  
pr\u00eatres de Yahv\u00e9. 
{I}36_{/}Yahv\u00e9 a command\u00e9 
aux Isra\u00e9lites de le leur 
donner \u00e0 partir du jour 
de leur cons\u00e9cration; 
cette loi vaudra d'\u00e2ge en 
\u00e2ge, pour toujours."
{I}37_{/}Voil\u00e0 donc la 
loi concernant 
l'holocauste, l'offrande, 
le sacrifice pour le 
p\u00e9ch\u00e9, le sacrifice de 
r\u00e9paration, la 
cons\u00e9cration des pr\u00eatres 
et le sacrifice de 
communion. {I}38_{/}Yahv\u00e9 
la donna \u00e0 Mo\u00efse, sur la 
montagne du Sina\u00ef, le 
jour o\u00f9 il commanda aux 
Isra\u00e9lites de lui 
pr\u00e9senter des offrandes 
dans le d\u00e9sert du Sina\u00ef.
CONS\u00c9CRATION DES 
PR\u00caTRES{/}

{1}8{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et lui dit: 
{I}2_{/}"Prends avec toi 
Aaron et ses fils, leurs 
v\u00eatements, l'huile de 
cons\u00e9cration, le taureau 
du sacrifice pour le 
p\u00e9ch\u00e9, les deux b\u00e9liers 
et la corbeille de pains 
sans levain, {I}3_{/}et 
rassemble toute la 
communaut\u00e9 \u00e0 l'entr\u00e9e de 
la Tente du Rendez-Vous."
{I}4_{/}Mo\u00efse fit ce que 
Yahv\u00e9 lui avait ordonn\u00e9, 
et la communaut\u00e9 se 
rassembla devant la 
Tente. {I}5_{/}Mo\u00efse dit 
alors \u00e0 la communaut\u00e9: 
"Voici ce que Yahv\u00e9 a 
ordonn\u00e9 de faire."
{I}6_{/}Mo\u00efse fit 
approcher Aaron et ses 
fils et les lava \u00e0 l'eau. 
{I}7_{/}Il passa \u00e0 Aaron 
la tunique, la serra avec 
la ceinture. Il lui mit 
le manteau et l'\u00e9phod, 
qu'il attacha avec la 
bande de l'\u00e9phod, le tout 
soigneusement attach\u00e9. 
{I}8_{/}Il pla\u00e7a sur lui 
le pectoral et, dans le 
pectoral, il mit les 
Ourim et les Toumim. 
{I}9_{/}Sur sa t\u00eate il 
posa le turban et, sur le 
devant du turban, la lame 
d'or, le diad\u00e8me de 
saintet\u00e9, comme Yahv\u00e9 
avait ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse de 
le faire.
{I}10_{/}Mo\u00efse prit alors 
l'huile de cons\u00e9cration, 
il oignit la Demeure et 
tout ce qu'il y avait \u00e0 
l'int\u00e9rieur. Il les 
consacra. {I}11_{/}Il 
aspergea sept fois 
l'autel, il oignit 
l'autel et tous ses 
ustensiles, ainsi que le 
bassin avec son support, 
pour qu'ils soient aussi 
consacr\u00e9s.
{I}12_{/}Il versa l'huile 
de cons\u00e9cration sur la 
t\u00eate d'Aaron et l'oignit 
pour le consacrer. 
{I}13_{/}Mo\u00efse fit encore 
approcher les fils 
d'Aaron, il les habilla 
de tuniques qu'il serra 
avec une ceinture, et 
leur posa les mitres, 
comme Yahv\u00e9 le lui avait 
ordonn\u00e9.
{I}14_{/}Il fit ensuite 
approcher le taureau du 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9. 
Aaron et ses fils 
pos\u00e8rent la main sur la 
t\u00eate du taureau du 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9, 
{I}15_{/}puis Mo\u00efse 
l'\u00e9gorgea, prit du sang, 
et avec son doigt il en 
mit sur les cornes de 
l'autel pour le purifier. 
Il versa le reste du sang 
au pied de l'autel et le 
consacra en faisant sur 
lui le rite de 
l'expiation. {I}16_{/}Il 
prit ensuite toute la 
graisse qui enveloppe les 
entrailles, l'enveloppe 
du foie et les deux 
rognons avec leur 
graisse, et les fit fumer 
sur l'autel. 
{I}17_{/}Mais le taureau, 
sa peau, sa viande et ses 
excr\u00e9ments, il les br\u00fbla 
hors du camp, comme Yahv\u00e9 
avait ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse de 
le faire.
{I}18_{/}Il fit approcher 
le b\u00e9lier de 
l'holocauste. Aaron et 
ses fils pos\u00e8rent leurs 
mains sur la t\u00eate du 
b\u00e9lier, {I}19_{/}puis on 
l'\u00e9gorgea et Mo\u00efse 
r\u00e9pandit le sang sur 
l'autel et autour. 
{I}20_{/}On coupa ensuite 
le b\u00e9lier en morceaux, et 
Mo\u00efse fit fumer la t\u00eate, 
les morceaux et la 
graisse. {I}21_{/}On lava 
dans l'eau les entrailles 
et les jambes, et Mo\u00efse 
fit fumer tout le b\u00e9lier 
sur l'autel, en 
holocauste d'agr\u00e9able 
odeur, un sacrifice par 
le feu pour Yahv\u00e9, comme 
Yahv\u00e9 le lui avait 
ordonn\u00e9.
{I}22_{/}Il fit approcher 
le second b\u00e9lier, le 
b\u00e9lier pour la 
cons\u00e9cration. Aaron et 
ses fils pos\u00e8rent leurs 
mains sur sa t\u00eate, 
{I}23_{/}puis Mo\u00efse 
\u00e9gorgea ce b\u00e9lier, prit 
de son sang et en mit sur 
l'oreille droite d'Aaron, 
sur le pouce de sa main 
droite et sur le gros 
orteil de son pied droit. 
{I}24_{/}Il fit approcher 
\u00e0 leur tour les fils 
d'Aaron. Il mit du sang 
sur leur oreille droite, 
sur le pouce de leur main 
droite et sur le gros 
orteil de leur pied 
droit. Puis il versa le 
reste du sang sur l'autel 
et autour. {I}25_{/}Il 
prit ensuite la graisse, 
la queue, toute la 
graisse qui couvre les 
entrailles, l'enveloppe 
du foie, les deux rognons 
avec leur graisse et la 
cuisse droite. 
{I}26_{/}Il prit aussi la 
corbeille de pains sans 
levain qui \u00e9tait devant 
Yahv\u00e9, un g\u00e2teau sans 
levain, un g\u00e2teau p\u00e9tri \u00e0 
l'huile et une galette, 
et il posa le tout sur 
les graisses et sur la 
cuisse droite.
{I}27_{/}Apr\u00e8s avoir 
remis le tout dans les 
mains d'Aaron et dans les 
mains de ses fils, il les 
balan\u00e7a en offrande 
devant Yahv\u00e9. 
{I}28_{/}Alors Mo\u00efse 
retira le tout de leurs 
mains et le fit fumer sur 
l'autel par-dessus 
l'holocauste: c'\u00e9tait le 
sacrifice de 
cons\u00e9cration, un 
sacrifice par le feu 
d'agr\u00e9able odeur pour 
Yahv\u00e9. {I}29_{/}Mo\u00efse 
prit la poitrine du 
b\u00e9lier de cons\u00e9cration et 
la balan\u00e7a en offrande 
devant Yahv\u00e9: ce fut la 
part de Mo\u00efse, comme 
Yahv\u00e9 l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 
Mo\u00efse.
{I}30_{/}Mo\u00efse prit alors 
l'huile de cons\u00e9cration, 
et de l'autel il prit du 
sang; il en aspergea 
Aaron et ses v\u00eatements, 
les fils d'Aaron et leurs 
v\u00eatements. Il consacra 
ainsi Aaron et ses 
v\u00eatements, ses fils et 
leurs v\u00eatements.
{I}31_{/}Mo\u00efse dit \u00e0 
Aaron et \u00e0 ses fils: 
"Faites cuire la viande \u00e0 
l'entr\u00e9e de la Tente du 
Rendez-Vous. C'est l\u00e0 que 
vous la mangerez, avec le 
pain qui est dans la 
corbeille de 
cons\u00e9cration, comme je 
vous l'ai ordonn\u00e9 quand 
j'ai dit: Aaron et ses 
fils en mangeront. 
{I}32_{/}Ce qui restera 
de la viande et du pain, 
vous le br\u00fblerez. 
{I}33_{/}Vous ne sortirez 
pas de devant la Tente du 
Rendez-Vous avant sept 
jours, avant que les 
jours de votre 
cons\u00e9cration soient 
accomplis, car votre 
cons\u00e9cration durera sept 
jours."
{I}34_{/}Mo\u00efse ajouta: 
"Nous avons fait 
aujourd'hui, pour 
l'expiation en votre nom, 
ce que Yahv\u00e9 a ordonn\u00e9 de 
faire: {I}35_{/}durant 
sept jours et sept nuits 
vous resterez devant la 
Tente du Rendez-Vous. 
Vous observerez ces 
ordres de Yahv\u00e9 sous 
peine de mort, c'est 
ainsi qu'il me l'a 
ordonn\u00e9."
{I}36_{/}Aaron et ses 
fils firent tout comme 
Yahv\u00e9 l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 
Mo\u00efse.
LES PR\u00caTRES COMMENCENT 
LEUR MINIST\u00c8RE{/}

{1}9{/}

{I}1_{/}Le huiti\u00e8me jour, 
Mo\u00efse appela Aaron et ses 
fils, ainsi que les 
anciens d'Isra\u00ebl. 
{I}2_{/}Il dit \u00e0 Aaron: 
"Prends un jeune veau 
pour le sacrifice pour le 
p\u00e9ch\u00e9, et un b\u00e9lier pour 
l'holocauste, tous les 
deux sans d\u00e9faut; tu les 
offriras devant Yahv\u00e9. 
{I}3_{/}Puis tu diras aux 
Isra\u00e9lites: Prenez un 
bouc pour le sacrifice 
pour le p\u00e9ch\u00e9; un veau et 
un agneau \u00e2g\u00e9s d'un an, 
sans d\u00e9faut, pour 
l'holocauste; {I}4_{/}un 
boeuf et un b\u00e9lier qui 
seront immol\u00e9s devant 
Yahv\u00e9 pour le sacrifice 
de communion, et enfin 
une offrande p\u00e9trie \u00e0 
l'huile; car aujourd'hui 
Yahv\u00e9 se manifestera 
devant vous."
{I}5_{/}Ils apport\u00e8rent 
devant la Tente de R\u00e9u 
nion tout ce que Mo\u00efse 
avait command\u00e9, et toute 
la communaut\u00e9 s'approcha 
et se tint devant Yahv\u00e9. 
{I}6_{/}Mo\u00efse dit alors: 
"Voici ce que Yahv\u00e9 vous 
demande de faire si vous 
voulez que la Gloire de 
Yahv\u00e9 vous apparaisse." 
{I}7_{/}Puis Mo\u00efse dit \u00e0 
Aaron: "Approche-toi de 
l'autel, offre ton 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9 
et ton holocauste de 
fa\u00e7on \u00e0 faire l'expiation 
pour toi et pour le 
peuple, pr\u00e9sente 
l'offrande du peuple et 
fais l'expiation pour 
lui, comme Yahv\u00e9 l'a 
ordonn\u00e9."
{I}8_{/}Aaron s'approcha 
donc de l'autel, il 
\u00e9gorgea le veau du 
sacrifice pour son p\u00e9ch\u00e9 
personnel. {I}9_{/}Les 
fils d'Aaron lui 
pr\u00e9sent\u00e8rent le sang, il 
y trempa son doigt, en 
mit sur les cornes de 
l'autel et en versa le 
reste au pied de l'autel. 
{I}10_{/}Puis il fit 
fumer sur l'autel la 
graisse, les rognons et 
l'enveloppe du foie de la 
victime pour le p\u00e9ch\u00e9, 
comme Yahv\u00e9 avait ordonn\u00e9 
de le faire. 
{I}11_{/}Mais la chair et 
la peau, il les br\u00fbla 
hors du camp.
{I}12_{/}Ensuite il 
\u00e9gorgea la victime pour 
l'holocauste, et les fils 
d'Aaron lui pr\u00e9sent\u00e8rent 
le sang qu'il r\u00e9pandit 
sur l'autel et autour. 
{I}13_{/}Ils lui 
pr\u00e9sent\u00e8rent l'holocauste 
coup\u00e9 en morceaux avec la 
t\u00eate, et il les fit fumer 
sur l'autel. {I}14_{/}Il 
lava l'intestin et les 
pattes et les fit fumer 
sur l'autel, par-dessus 
l'holocauste.
{I}15_{/}Il pr\u00e9senta 
alors l'offrande pour le 
peuple. Il prit le bouc 
du sacrifice pour le 
p\u00e9ch\u00e9 du peuple, il 
l'\u00e9gorgea et fit 
l'expiation comme il 
l'avait fait pour le 
premier sacrifice. 
{I}16_{/}Il offrit 
ensuite l'holocauste et 
le sacrifia selon le m\u00eame 
rite. {I}17_{/}Il 
pr\u00e9senta l'offrande, en 
prit une poign\u00e9e et la 
br\u00fbla sur l'autel, par-
dessus l'holocauste du 
matin. {I}18_{/}Ensuite 
il \u00e9gorgea le taureau et 
le b\u00e9lier, en sacrifice 
de communion pour le 
peuple. Les fils d'Aaron 
lui pr\u00e9sent\u00e8rent le sang 
qu'il versa sur l'autel 
et autour. {I}19_{/}Quant 
\u00e0 la graisse du taureau 
et du b\u00e9lier, la queue, 
la graisse qui enveloppe 
les entrailles, les 
rognons et l'enveloppe du 
foie, {I}20_{/}avec la 
graisse de la poitrine, 
il pla\u00e7a le tout sur 
l'autel et le fit br\u00fbler. 
{I}21_{/}Aaron balan\u00e7a 
ensuite devant Yahv\u00e9 les 
poitrines et la cuisse 
droite, en offrande 
balanc\u00e9e, selon l'ordre 
de Mo\u00efse.
{I}22_{/}Aaron leva les 
mains vers le peuple et 
le b\u00e9nit, puis il 
descendit, apr\u00e8s avoir 
offert le sacrifice pour 
le p\u00e9ch\u00e9, l'holocauste et 
le sacrifice de 
communion.
{I}23_{/}Cela fait, Mo\u00efse 
et Aaron entr\u00e8rent dans 
la Tente du Rendez-Vous, 
puis ils en ressortirent 
pour b\u00e9nir le peuple. 
Alors la Gloire de Yahv\u00e9 
apparut \u00e0 tout le peuple: 
{I}24_{/}un feu sortit de 
devant Yahv\u00e9, qui d\u00e9vora 
sur l'autel l'holocauste 
et les graisses. A cette 
vue, tout le peuple 
poussa des cris de joie 
et se prosterna face 
contre terre.
L'HISTOIRE DE NADAB ET 
D'ABIHOU{/}

{1}10{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Nadab et 
Abihou, fils d'Aaron, 
prirent chacun leur 
encensoir. Ils y mirent 
du feu et, sur ce feu, de 
l'encens qu'ils offrirent 
devant Yahv\u00e9. Mais ce feu 
n'\u00e9tait pas conforme \u00e0 
ses ordres. {I}2_{/}Et 
voil\u00e0 qu'un feu sortit de 
devant Yahv\u00e9 et les 
d\u00e9vora: ils moururent l\u00e0 
devant Yahv\u00e9. 
{I}3_{/}Mo\u00efse dit alors \u00e0 
Aaron: "C'est bien ce 
qu'avait dit Yahv\u00e9: En 
ceux qui m'approchent je 
ferai voir ma saintet\u00e9, 
et devant tout le peuple 
je ferai voir ma gloire." 
Aaron ne dit pas un mot.
{I}4_{/}Mo\u00efse appela 
Mika\u00ebl et Elsafan, fils 
d'Ouziel, l'oncle 
d'Aaron. Il leur dit: 
"Approchez et emportez 
vos fr\u00e8res loin du 
sanctuaire, hors du 
camp." {I}5_{/}Ils 
s'approch\u00e8rent donc et 
les emport\u00e8rent dans 
leurs v\u00eatements hors du 
camp, comme Mo\u00efse l'avait 
ordonn\u00e9.
{I}6_{/}Mo\u00efse dit encore 
\u00e0 Aaron, \u00e0 El\u00e9azar et \u00e0 
Itamar, ses fils: "Ne 
d\u00e9nouez pas vos cheveux 
et ne d\u00e9chirez pas vos 
habits en signe de deuil, 
car ce serait votre mort 
et le Seigneur 
s'irriterait contre toute 
la communaut\u00e9. Ce sont 
vos fr\u00e8res de toute la 
communaut\u00e9 d'Isra\u00ebl, qui 
se lamenteront pour ce 
feu qu'a envoy\u00e9 Yahv\u00e9. 
{I}7_{/}Mais vous, ne 
sortez pas de devant la 
Tente du Rendez-Vous, 
sinon ce serait la mort, 
car l'huile de 
cons\u00e9cration de Yahv\u00e9 est 
sur vous." Ils firent 
donc comme Mo\u00efse l'avait 
dit.
{I}8_{/}Yahv\u00e9 s'adressa \u00e0 
Aaron et lui dit: 
{I}9_{/}"Tu ne boiras ni 
vin, ni boisson 
enivrante, et tes fils 
non plus, lorsque vous 
entrerez dans la Tente du 
Rendez-Vous. Sinon, ce 
serait la mort. Cette 
r\u00e8gle vaudra d'\u00e2ge en 
\u00e2ge, toujours. 
{I}10_{/}Ainsi vous 
saurez s\u00e9parer le sacr\u00e9 
et le profane, l'impur et 
le pur, {I}11_{/}et vous 
pourrez enseigner aux 
Isra\u00e9lites tous les rites 
que Yahv\u00e9 vous a donn\u00e9s 
par la bouche de Mo\u00efse."
{I}12_{/}Mo\u00efse dit \u00e0 
Aaron, ainsi qu'\u00e0 El\u00e9azar 
et Itamar, les deux fils 
qui lui restaient: 
"Prenez ce qui reste du 
sacrifice offert par le 
feu pour Yahv\u00e9. Mangez-le 
comme un pain sans levain 
\u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'autel, car 
c'est une part tr\u00e8s 
sainte. {I}13_{/}Vous le 
mangerez dans un lieu 
pur, car c'est ta part et 
la part de tes fils sur 
les sacrifices offerts 
par le feu, pour Yahv\u00e9, 
comme il me l'a command\u00e9. 
{I}14_{/}Vous mangerez 
dans un lieu pur, toi, 
tes fils et tes filles, 
la poitrine qui a \u00e9t\u00e9 
balanc\u00e9e et la cuisse qui 
a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9e, car c'est 
ta part et la part de tes 
fils, sur les sacrifices 
de communion que les 
Isra\u00e9lites me pr\u00e9sentent. 
{I}15_{/}Ils apporteront 
en plus des graisses du 
sacrifice par le feu, la 
cuisse qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9e 
et la poitrine qui doit 
\u00eatre balanc\u00e9e. On les 
balancera devant Yahv\u00e9, 
et ils seront pour toi et 
pour tes fils; c'est un 
droit perp\u00e9tuel: Yahv\u00e9 
l'a ordonn\u00e9.
{I}16_{/}Mo\u00efse rechercha 
le bouc de l'expiation, 
et s'aper\u00e7ut qu'il avait 
\u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9. Il se mit en 
col\u00e8re contre El\u00e9azar et 
Itamar, les deux fils qui 
restaient \u00e0 Aaron: 
{I}17_{/}"Pourquoi 
n'avez-vous pas mang\u00e9 la 
victime du sacrifice 
d'expiation dans un lieu 
saint, leur dit-il, c'est 
une part sainte, et Yahv\u00e9 
vous l'a donn\u00e9e pour 
expier le p\u00e9ch\u00e9 de la 
communaut\u00e9 et obtenir son 
pardon devant Yahv\u00e9. 
{I}18_{/}Vous deviez 
introduire le sang de la 
victime \u00e0 l'int\u00e9rieur du 
sanctuaire, et la manger 
dans le sanctuaire, comme 
il me l'a ordonn\u00e9."
{I}19_{/}Aaron r\u00e9pondit \u00e0 
Mo\u00efse: "Ils ont bien 
offert aujourd'hui un 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9 
et un holocauste, devant 
Yahv\u00e9. Mais apr\u00e8s ce qui 
m'est arriv\u00e9 aujourd'hui, 
qu'aurait dit Yahv\u00e9, si 
j'avais mang\u00e9 du 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9?" 
{I}20_{/}Cette 
explication parut bonne \u00e0 
Mo\u00efse.
ANIMAUX "PURS" ET 
"IMPURS"{/}

{1}11{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et \u00e0 Aaron, il leur 
dit: {I}2_{/}"Voici ce 
que vous direz aux 
Isra\u00e9lites: Parmi toutes 
les b\u00eates qui sont sur la 
terre, voici celles que 
vous mangerez. 
{I}3_{/}Vous pourrez 
manger de tout animal qui 
a le sabot divis\u00e9, le 
pied fourchu et qui 
rumine, {I}4_{/}mais vous 
ne mangerez pas de ceux 
qui ruminent seulement, 
ou qui ont seulement le 
sabot divis\u00e9. C'est le 
cas du chameau, qui 
rumine, mais dont le 
sabot n'est pas divis\u00e9: 
il sera impur pour vous. 
{I}5_{/}De m\u00eame la 
marmotte, qui rumine, 
mais qui n'a pas le sabot 
divis\u00e9: elle sera impure 
pour vous. [\u0095]_{I}6_{/}De 
m\u00eame le li\u00e8vre, qui 
rumine, mais qui n'a pas 
le sabot divis\u00e9,: il sera 
impur pour vous. 
{I}7_{/}De m\u00eame le porc, 
qui a le sabot divis\u00e9, le 
pied fourchu, mais qui ne 
rumine pas: il sera impur 
pour vous. {I}8_{/}Vous 
ne mangerez pas leur 
viande et vous ne 
toucherez pas \u00e0 leur 
cadavre, ils seront 
impurs \u00e0 vos yeux.
{I}9_{/}Parmi tous les 
animaux qui vivent dans 
l'eau, voici ceux que 
vous pourrez manger: vous 
mangerez tous ceux qui 
ont des nageoires et qui 
vivent, soit dans la mer, 
soit dans les rivi\u00e8res. 
{I}10_{/}Mais vous aurez 
en horreur, parmi tout ce 
qui vit et s'agite dans 
les eaux, tous les \u00eatres 
vivants qui n'ont ni 
nageoires ni \u00e9cailles, 
aussi bien dans la mer 
que dans les rivi\u00e8res. 
{I}11_{/}Vous les aurez 
en horreur, vous ne 
mangerez pas leur chair 
et vous aurez en d\u00e9go\u00fbt 
leur cadavre. 
{I}12_{/}Vous aurez en 
horreur tout ce qui vit 
et s'agite dans l'eau et 
qui n'a ni nageoires ni 
\u00e9cailles.
{I}13_{/}Parmi les 
oiseaux, voici ceux que 
vous aurez en horreur, 
ceux que vous ne mangerez 
pas, car ils sont 
r\u00e9pugnants: 
{I}14_{/}l'aigle et le 
vautour, quelle que soit 
leur esp\u00e8ce, 
{I}15_{/}toutes les 
esp\u00e8ces de corbeaux, 
{I}16_{/}l'autruche, le 
chat-huant, la mouette et 
toutes les sortes 
d'\u00e9perviers, {I}17_{/}le 
hibou, le cormoran et la 
chouette, {I}18_{/}le 
cygne, le p\u00e9lican et le 
vautour royal, 
{I}19_{/}la cigogne, 
toutes les esp\u00e8ces de 
h\u00e9rons, la huppe et la 
chauve-souris.
{I}20_{/}Vous aurez en 
horreur tous les insectes 
ail\u00e9s qui marchent \u00e0 
quatre pattes. 
{I}21_{/}Mais parmi tous 
les insectes ail\u00e9s qui 
marchent \u00e0 quatre pattes, 
vous pourrez manger ceux 
qui ont des jambes plus 
hautes que les autres 
pattes et qui sautent sur 
la terre. {I}22_{/}C'est 
ainsi que vous pourrez 
manger les sauterelles de 
toutes esp\u00e8ces, la Solam 
comme la Hargol ou la 
Hagab. {I}23_{/}Mais vous 
aurez en horreur tous les 
autres insectes ail\u00e9s qui 
marchent \u00e0 quatre pattes.
{I}24_{/}Tous ces animaux 
vous rendront impurs et 
celui qui touchera leur 
cadavre sera impur 
jusqu'au soir. 
{I}25_{/}Si quelqu'un 
touche leur cadavre, il 
lavera ses v\u00eatements et 
sera impur jusqu'au soir.
{I}26_{/}Tout animal qui 
a le sabot divis\u00e9 mais 
qui n'a pas le pied 
fourchu et qui ne rumine 
pas, sera impur \u00e0 vos 
yeux. Si quelqu'un le 
touche il sera impur. 
{I}27_{/}Vous regarderez 
comme impur tout 
quadrup\u00e8de qui marche sur 
la plante des pieds. Si 
quelqu'un touche son 
cadavre, il sera impur 
jusqu'au soir. 
{I}28_{/}Et si quelqu'un 
transporte son cadavre, 
il lavera ses v\u00eatements 
et sera impur jusqu'au 
soir. Ces animaux seront 
impurs \u00e0 vos yeux.
{I}29_{/}Parmi les 
petites b\u00eates qui rampent 
sur la terre, voici 
celles qui seront impures 
\u00e0 vos yeux: la belette, 
la souris, toutes les 
esp\u00e8ces de l\u00e9zards, 
{I}30_{/}la musaraigne, 
le cam\u00e9l\u00e9on, la 
salamandre, le l\u00e9zard 
vert et la taupe. 
{I}31_{/}Tous ces 
reptiles seront impurs \u00e0 
vos yeux. Si quelqu'un 
touche leur cadavre, il 
sera impur jusqu'au soir. 
{I}32_{/}Tout objet sur 
lequel tombera leur 
cadavre sera impur, que 
ce soit un objet en bois 
ou en cuir, un v\u00eatement, 
un sac ou tout autre 
objet usuel. On le mettra 
dans l'eau et il restera 
impur jusqu'au soir, 
apr\u00e8s quoi il sera pur. 
{I}33_{/}S'il en tombe un 
morceau dans un vase de 
terre, tout ce qui sera \u00e0 
l'int\u00e9rieur de ce vase 
sera impur et vous le 
briserez. {I}34_{/}S'il 
en tombe dans la 
nourriture, m\u00eame dans la 
soupe, cette nourriture 
sera impure. S'il en 
tombe dans une boisson, 
quel que soit le vase qui 
la contienne, la boisson 
sera impure. 
{I}35_{/}Tout objet sur 
lequel il en tombera 
quelque chose sera impur. 
Le four et le vase avec 
son couvercle seront 
d\u00e9truits, ils sont impurs 
et vous les tiendrez pour 
tels. 
{I}36_{/}Mais les sources 
et les citernes dans 
lesquelles on ramasse 
l'eau resteront pures. 
Quiconque touchera leur 
cadavre sera impur. 
{I}37_{/}S'il tombe 
quelque chose de leur 
cadavre sur du grain qui 
doit \u00eatre sem\u00e9, la 
semence restera pure. 
{I}38_{/}Mais si le grain 
a \u00e9t\u00e9 mis dans l'eau et 
qu'il y tombe quelque 
chose de leur cadavre, 
vous la tiendrez pour 
impure.
{I}39_{/}Si l'un des 
animaux qui vous servent 
de nourriture meurt, 
celui qui touchera le 
cadavre sera impur 
jusqu'au soir. 
{I}40_{/}Celui qui 
mangera de son cadavre 
lavera ses v\u00eatements et 
sera impur jusqu'au soir, 
celui qui transportera le 
cadavre lavera ses 
v\u00eatements et sera impur 
jusqu'au soir.
{I}41_{/}Vous aurez en 
horreur tout reptile qui 
rampe sur la terre, vous 
n'en mangerez point. 
{I}42_{/}On ne mangera 
pas ceux qui se tra\u00eenent 
sur le ventre ni ceux qui 
rampent sur la terre avec 
leur quatre pieds ou avec 
un grand nombre de pieds, 
vous les aurez en 
horreur. {I}43_{/}Ne 
souillez pas votre 
personne avec tous ces 
reptiles qui rampent, ne 
vous rendez pas impurs \u00e0 
cause d'eux, et ne les 
laissez pas vous rendre 
impurs. {I}44_{/}Car je 
suis Yahv\u00e9, votre Dieu; 
vous vous sanctifierez et 
vous serez saints, car 
moi je suis Saint. Vous 
ne vous souillerez pas 
avec tous ces reptiles 
qui rampent sur la terre, 
{I}45_{/}car je suis 
Yahv\u00e9 qui vous ai fait 
monter du pays d'Egypte, 
pour \u00eatre votre Dieu. 
Vous serez saints parce 
que je suis Saint.
{I}46_{/}Voil\u00e0 donc la 
loi touchant les 
quadrup\u00e8des, les oiseaux, 
tous les \u00eatres vivants 
qui vivent dans l'eau et 
tous ceux qui rampent sur 
la terre. {I}47_{/}Vous 
ferez la diff\u00e9rence entre 
ce qui est impur et ce 
qui est pur, entre 
l'animal que l'on peut 
manger et celui que l'on 
ne doit pas manger."
PURIFICATION DE LA FEMME 
ACCOUCH\u00c9E{/}

{1}12{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}2_{/}"Voici ce 
que tu diras aux 
Isra\u00e9lites: lorsqu'une 
femme aura \u00e9t\u00e9 f\u00e9cond\u00e9e 
et donnera le jour \u00e0 un 
gar\u00e7on, elle sera impure 
durant sept jours comme 
elle est impure \u00e0 la 
p\u00e9riode de ses r\u00e8gles. 
{I}3_{/}Le huiti\u00e8me jour 
l'enfant sera circoncis 
dans sa chair, son 
pr\u00e9puce. {I}4_{/}Elle, 
elle restera trente-trois 
jours \u00e0 se purifier de 
son sang, elle ne 
touchera aucune chose 
sainte et n'entrera pas 
dans le sanctuaire 
jusqu'au jour o\u00f9 
s'ach\u00e8vera le temps de sa 
purification.
{I}5_{/}Si elle a mis au 
monde une fille, elle 
sera impure durant deux 
semaines, comme au temps 
de ses r\u00e8gles, puis elle 
restera soixante-six 
jours \u00e0 se purifier de 
son sang.
{I}6_{/}Lorsque le temps 
de sa purification sera 
accompli, pour un fils 
comme pour une fille, 
elle pr\u00e9sentera au pr\u00eatre 
\u00e0 l'entr\u00e9e de la Tente du 
Rendez-Vous, un agneau 
d'un an pour l'holocauste 
et un jeune pigeon ou une 
tourterelle pour le 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9. 
{I}7_{/}Le pr\u00eatre les 
offrira devant Yahv\u00e9 et 
fera pour elle 
l'expiation, alors elle 
sera pure de son flux de 
sang.
Voici la loi concernant 
la femme qui met au monde 
un fils ou une fille.
{I}8_{/}Si la femme n'a 
pas de quoi se procurer 
un agneau, elle prendra 
deux tourterelles ou deux 
jeunes pigeons, l'un pour 
l'holocauste et l'autre 
pour le sacrifice pour le 
p\u00e9ch\u00e9. Le pr\u00eatre fera 
pour elle l'expiation et 
elle sera purifi\u00e9e."
LOI CONCERNANT LA 
L\u00c8PRE{/}

{1}13{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et \u00e0 Aaron, il leur 
dit: {I}2_{/}"Lorsqu'un 
homme aura sur la peau 
une tumeur, une plaque ou 
une tache blanche qui 
tourneront sur sa peau en 
plaie de l\u00e8pre, on le 
conduira \u00e0 Aaron, le 
pr\u00eatre, ou \u00e0 l'un de ses 
fils qui sont pr\u00eatres. 
{I}3_{/}Le pr\u00eatre 
examinera la plaie qui 
est sur la peau. Si le 
poil de la plaie est 
devenu blanc et que la 
plaie para\u00eet plus 
profonde que la peau, 
c'est une plaie de l\u00e8pre. 
Le pr\u00eatre qui aura fait 
l'examen d\u00e9clarera 
l'homme impur.
{I}4_{/}S'il y a sur la 
peau une tache blanche 
qui n'est pas plus 
profonde que la peau, si 
le poil n'est pas devenu 
blanc, le pr\u00eatre isolera 
pendant sept jours celui 
qui a cette plaie. 
{I}5_{/}Le septi\u00e8me jour 
le pr\u00eatre l'examinera. Si 
la plaie n'a pas fait de 
progr\u00e8s, si elle ne s'est 
pas d\u00e9velopp\u00e9e sur la 
peau, le pr\u00eatre l'isolera 
encore pendant sept 
jours. {I}6_{/}Le 
septi\u00e8me jour le pr\u00eatre 
l'examinera de nouveau. 
Si la plaie a s\u00e9ch\u00e9, ne 
s'est pas \u00e9tendue sur la 
peau, le pr\u00eatre d\u00e9clarera 
cet homme pur: c'est une 
plaque sans gravit\u00e9. 
L'autre lavera ses 
v\u00eatements et sera pur. 
{I}7_{/}Mais si la plaque 
s'est d\u00e9velopp\u00e9e sur la 
peau apr\u00e8s que le pr\u00eatre 
l'ait examin\u00e9e en vue de 
sa purification, il se 
pr\u00e9sentera de nouveau 
devant le pr\u00eatre. 
{I}8_{/}Le pr\u00eatre 
l'examinera encore une 
fois; si la plaque s'est 
d\u00e9velopp\u00e9e sur la peau, 
le pr\u00eatre le d\u00e9clarera 
impur: c'est la l\u00e8pre.
{I}9_{/}On conduira vers 
le pr\u00eatre l'homme qui a 
une plaie de l\u00e8pre. 
{I}10_{/}Le pr\u00eatre 
l'examinera: y a-t-il sur 
la peau une tumeur 
blanche, cette tumeur a-
t-elle fait blanchir le 
poil, y a-t-il dans la 
tumeur des traces de 
chair \u00e0 vif? 
{I}11_{/}Dans ce cas, 
c'est une l\u00e8pre 
caract\u00e9ris\u00e9e sur la peau. 
Le pr\u00eatre le d\u00e9clarera 
impur, il n'y a pas \u00e0 
l'isoler encore car cet 
homme est impur: c'est 
\u00e9vident.
{I}12_{/}Si la l\u00e8pre 
s'est d\u00e9velopp\u00e9e sur la 
peau et la couvre 
enti\u00e8rement, depuis la 
t\u00eate jusqu'aux pieds, 
tout au moins pour ce que 
voient les yeux du 
pr\u00eatre, {I}13_{/}le 
pr\u00eatre l'examinera. M\u00eame 
si la l\u00e8pre couvre tout 
le corps, il d\u00e9clarera 
pur celui qui a la tache, 
car il est compl\u00e8tement 
blanc: il est encore pur. 
{I}14_{/}Mais le jour o\u00f9 
appara\u00eetra de la chair \u00e0 
vif, il sera impur. 
{I}15_{/}Quand le pr\u00eatre 
aura vu la chair \u00e0 vif, 
il d\u00e9clarera cet homme 
impur: la chair \u00e0 vif est 
impure, c'est la l\u00e8pre. 
{I}16_{/}Si la chair \u00e0 
vif redevient blanche, il 
ira trouver le pr\u00eatre. 
{I}17_{/}Le pr\u00eatre 
l'examinera, et si la 
plaie a blanchi, le 
pr\u00eatre d\u00e9clarera cet 
homme pur.
{I}18_{/}Lorsqu'un homme 
aura sur le corps ou sur 
la peau un ulc\u00e8re, il se 
peut que l'ulc\u00e8re 
gu\u00e9risse, {I}19_{/}mais 
qu'\u00e0 la place il vienne 
une tumeur ou une tache 
rouge. Alors cet homme 
ira se montrer au pr\u00eatre 
{I}20_{/}et le pr\u00eatre 
l'examinera. Si la tache 
para\u00eet plus profonde que 
la peau, et que le poil y 
est devenu blanc, le 
pr\u00eatre d\u00e9clarera cet 
homme impur: c'est une 
plaie de l\u00e8pre qui a pris 
la place de l'ulc\u00e8re. 
{I}21_{/}Mais si le 
pr\u00eatre voit qu'il n'y a 
pas de poil blanc dans la 
tache et que celle-ci 
n'est pas profonde, 
qu'elle a s\u00e9ch\u00e9, il 
isolera cet homme pendant 
sept jours. {I}22_{/}Si 
pendant ce temps la tache 
s'est d\u00e9velopp\u00e9e sur la 
peau, le pr\u00eatre d\u00e9clarera 
l'homme impur: c'est une 
plaie de l\u00e8pre. 
{I}23_{/}Si au contraire 
la tache n'a pas boug\u00e9, 
si elle ne s'est pas 
\u00e9tendue, ce n'est que la 
cicatrice de l'ulc\u00e8re. Le 
pr\u00eatre d\u00e9clarera l'homme 
pur.
{I}24_{/}Si un homme a 
sur le corps ou sur la 
peau une br\u00fblure faite 
par le feu, s'il se forme 
\u00e0 l'endroit de la br\u00fblure 
une tache blanche ou 
rouge, {I}25_{/}le pr\u00eatre 
l'examinera. Si le poil 
est devenu blanc \u00e0 
l'emplacement de la tache 
et qu'elle paraisse plus 
profonde que la peau, 
c'est que la br\u00fblure 
s'est transform\u00e9e en 
l\u00e8pre. Le pr\u00eatre 
d\u00e9clarera cet homme 
impur: il a une plaie de 
l\u00e8pre. {I}26_{/}Si le 
pr\u00eatre voit qu'il n'y a 
pas de poil blanc \u00e0 
l'emplacement de la 
tache, qu'elle n'est pas 
plus profonde que la peau 
et qu'elle devient plus 
p\u00e2le, il isolera cet 
homme pendant sept jours. 
{I}27_{/}Le septi\u00e8me jour 
le pr\u00eatre l'examinera. Si 
la tache s'est d\u00e9velopp\u00e9e 
sur la peau, le pr\u00eatre le 
d\u00e9clarera impur: c'est 
une plaie de l\u00e8pre. 
{I}28_{/}Si la tache n'a 
pas boug\u00e9, si elle ne 
s'est pas \u00e9tendue sur la 
peau et qu'elle est 
devenue plus claire, 
c'est la cro\u00fbte de la 
br\u00fblure. Le pr\u00eatre 
d\u00e9clarera cet homme pur: 
c'est une cicatrice de 
br\u00fblure.
{I}29_{/}Si un homme ou 
une femme a une plaie \u00e0 
la t\u00eate ou au menton, le 
pr\u00eatre examinera la 
plaie. {I}30_{/}Si elle 
para\u00eet plus profonde que 
la peau, si le poil y est 
jaune et vilain, le 
pr\u00eatre d\u00e9clarera cette 
personne impure: c'est 
une l\u00e8pre particuli\u00e8re, 
c'est la l\u00e8pre de la t\u00eate 
ou du menton. {I}31_{/}Si 
le pr\u00eatre voit que la 
plaie de cette l\u00e8pre ne 
semble pas plus profonde 
que la peau, bien que le 
poil ne soit pas noir, le 
pr\u00eatre isolera cette 
personne pendant sept 
jours. {I}32_{/}Le 
septi\u00e8me jour le pr\u00eatre 
examinera la plaie. Si 
cette l\u00e8pre particuli\u00e8re 
ne s'est pas \u00e9tendue, 
s'il n'y a pas de poil 
jaune et que cette l\u00e8pre 
n'est pas plus profonde 
que la peau, {I}33_{/}le 
malade se rasera, mais il 
ne rasera pas l'endroit 
de la plaie. Le pr\u00eatre 
l'isolera une seconde 
fois pendant sept jours. 
{I}34_{/}Le septi\u00e8me jour 
le pr\u00eatre examinera sa 
l\u00e8pre. Si elle ne s'est 
pas \u00e9tendue sur la peau, 
si elle ne para\u00eet pas 
plus profonde que la 
peau, le pr\u00eatre d\u00e9clarera 
cette personne pure. Elle 
lavera ses v\u00eatements et 
sera pure. 
{I}35_{/}Cependant, si 
cette l\u00e8pre se d\u00e9veloppe 
sur la peau du malade 
apr\u00e8s qu'on l'ait d\u00e9clar\u00e9 
pur, le pr\u00eatre 
l'examinera de nouveau. 
{I}36_{/}Si la l\u00e8pre 
s'est d\u00e9velopp\u00e9e sur la 
peau, le pr\u00eatre n'aura 
pas \u00e0 rechercher s'il y a 
du poil jaune: cette 
personne est impure. 
{I}37_{/}Mais si, selon 
l'avis du pr\u00eatre, la 
l\u00e8pre n'a pas fait de 
progr\u00e8s et qu'il y ait du 
poil noir, c'est que 
cette l\u00e8pre est gu\u00e9rie. 
Cette personne est pure, 
le pr\u00eatre la d\u00e9clarera 
pure.
{I}38_{/}Lorsqu'un homme 
ou une femme aura sur la 
peau des taches blanches, 
le pr\u00eatre l'examinera. 
{I}39_{/}S'il y a sur la 
peau des taches d'un 
blanc sale, c'est une 
sorte d'ecz\u00e9ma qui a 
pouss\u00e9 sur la peau: il 
est pur.
{I}40_{/}Lorsqu'un homme 
a perdu ses cheveux, il 
est chauve, mais il est 
pur. {I}41_{/}Si ce sont 
les cheveux de devant qui 
sont tomb\u00e9s, il a le 
front chauve mais il est 
pur. {I}42_{/}Mais si une 
plaie rouge se forme sur 
la partie chauve, que ce 
soit devant ou derri\u00e8re, 
c'est que la l\u00e8pre s'est 
d\u00e9velopp\u00e9e \u00e0 l'endroit o\u00f9 
il \u00e9tait chauve. 
{I}43_{/}Le pr\u00eatre 
l'examinera: si la plaie 
forme une tumeur rouge 
sur la partie chauve, que 
ce soit derri\u00e8re ou 
devant, et que cette 
tumeur ressemble \u00e0 la 
l\u00e8pre de la peau, 
{I}44_{/}cet homme est 
l\u00e9preux: il est impur. Le 
pr\u00eatre le d\u00e9clarera 
impur, car il a \u00e0 la t\u00eate 
une plaie de l\u00e8pre.
{I}45_{/}Le l\u00e9preux qui a 
cette plaie portera ses 
v\u00eatements d\u00e9chir\u00e9s et 
laissera flotter ses 
cheveux. Il se cachera le 
visage jusqu'\u00e0 la 
moustache et criera: 
"Impur! Impur!" 
{I}46_{/}Tant que durera 
sa plaie il sera impur, 
et comme impur, il 
habitera seul; il restera 
en dehors du camp.
LA "L\u00c8PRE" SUR LES 
OBJETS{/}

{I}47_{/}Lorsqu'il y aura 
une plaie de l\u00e8pre sur un 
v\u00eatement de lin ou de 
laine; {I}48_{/}que ce 
soit sur le fil de lin ou 
de laine destin\u00e9 \u00e0 la 
cha\u00eene, ou sur celui de 
la trame d'un tissu -ou 
encore sur du cuir ou sur 
quelque ouvrage en peau; 
{I}49_{/}si la plaie est 
verd\u00e2tre ou rouge sur le 
v\u00eatement ou sur le cuir, 
ou sur le fil de cha\u00eene, 
ou de trame, ou sur tout 
objet de peau, c'est une 
plaie de l\u00e8pre: on la 
montrera au pr\u00eatre. 
{I}50_{/}Apr\u00e8s avoir 
regard\u00e9 la plaie, le 
pr\u00eatre enfermera l'objet 
suspect pendant sept 
jours. {I}51_{/}Le 
septi\u00e8me jour il 
examinera de nouveau la 
plaie. Si la plaie s'est 
d\u00e9velopp\u00e9e sur le 
v\u00eatement, sur le fil de 
cha\u00eene ou de trame, sur 
la peau ou sur un objet 
quelconque en peau, c'est 
une plaie de l\u00e8pre: 
l'objet est impur. 
{I}52_{/}On br\u00fblera le 
v\u00eatement, le fil de lin 
ou de laine destin\u00e9 \u00e0 la 
cha\u00eene ou \u00e0 la trame du 
tissu, ou l'objet en peau 
sur lequel se trouve la 
plaie, car c'est la 
l\u00e8pre. L'objet sera donc 
br\u00fbl\u00e9 au feu. 
{I}53_{/}Mais si le 
pr\u00eatre voit que la plaie 
ne s'est pas d\u00e9velopp\u00e9e 
sur le v\u00eatement, sur le 
fil de cha\u00eene ou de 
trame, ou sur l'objet en 
peau, {I}54_{/}il fera 
laver la plaie et isolera 
une seconde fois cet 
objet pendant sept jours. 
{I}55_{/}Le pr\u00eatre 
examinera alors la plaie 
qui aura \u00e9t\u00e9 lav\u00e9e. Si 
elle n'a pas chang\u00e9 
d'aspect, m\u00eame si elle ne 
s'est pas \u00e9tendue, 
l'objet est impur. On le 
br\u00fblera car la l\u00e8pre l'a 
rong\u00e9 \u00e0 l'endroit ou \u00e0 
l'envers. {I}56_{/}Mais 
si le pr\u00eatre voit que la 
plaie, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 
lav\u00e9e, est plus claire, 
il l'arrachera du 
v\u00eatement, de la peau ou 
du fil de cha\u00eene ou de 
trame. 
{I}57_{/}Cependant, si 
elle revient sur le 
v\u00eatement, sur le fil de 
cha\u00eene ou de trame ou sur 
l'objet en peau, c'est 
que la l\u00e8pre est revenue. 
Tu br\u00fbleras alors cet 
objet. {I}58_{/}Le 
v\u00eatement, le fil de 
cha\u00eene ou de trame, ou 
l'objet de peau dont la 
plaie aura disparu apr\u00e8s 
lavage, sera lav\u00e9 une 
seconde fois: alors il 
sera pur.
{I}59_{/}Voil\u00e0 donc la 
loi concernant la plaie 
de l\u00e8pre sur les 
v\u00eatements de laine ou de 
lin, sur le fil de cha\u00eene 
ou de trame, ou sur tout 
objet fait en peau: elle 
servira pour d\u00e9clarer les 
objets purs et les objets 
impurs."
LA PURIFICATION DES 
L\u00c9PREUX{/}

{1}14{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et lui dit: 
{I}2_{/}"Voici la loi 
pour le jour de la 
purification du l\u00e9preux, 
quand on le conduit au 
pr\u00eatre.
{I}3_{/}Le pr\u00eatre sortira 
du camp pour l'examiner 
et devra v\u00e9rifier que la 
plaie de l\u00e8pre est 
gu\u00e9rie. {I}4_{/}Alors le 
pr\u00eatre ordonnera qu'on 
prenne pour celui qui 
doit \u00eatre purifi\u00e9, deux 
oiseaux purs, vivants, du 
bois de c\u00e8dre, du 
cramoisi et de l'hysope. 
{I}5_{/}Le pr\u00eatre 
ordonnera d'immoler le 
premier oiseau sur un 
vase d'argile, au-dessus 
d'une eau vive. 
{I}6_{/}Il prendra 
l'oiseau encore vivant, 
le bois de c\u00e8dre, le 
cramoisi et l'hysope, et 
il plongera le tout dans 
le sang de l'oiseau 
immol\u00e9 au-dessus de l'eau 
vive. {I}7_{/}Ensuite il 
aspergera sept fois celui 
qui doit \u00eatre purifi\u00e9 de 
la l\u00e8pre; il le d\u00e9clarera 
pur et l\u00e2chera l'oiseau 
vivant en pleine 
campagne.
{I}8_{/}Celui qui aura 
\u00e9t\u00e9 purifi\u00e9 lavera ses 
v\u00eatements, rasera tout 
son poil et se baignera 
dans l'eau: alors il sera 
pur et il pourra rentrer 
au camp. Mais il devra 
d'abord rester sept jours 
hors de sa tente. 
{I}9_{/}Le septi\u00e8me jour 
il se rasera de nouveau: 
il rasera sa t\u00eate, son 
menton et ses sourcils. 
Il rasera tout son poil, 
lavera ses v\u00eatements et 
se baignera dans l'eau: 
il sera pur.
{I}10_{/}Le huiti\u00e8me jour 
il prendra deux agneaux 
sans d\u00e9faut, une petite 
brebis n\u00e9e dans l'ann\u00e9e, 
sans d\u00e9faut, trois 
mesures de fleur de 
farine arros\u00e9e d'huile 
pour l'offrande, et une 
mesure d'huile. 
{I}11_{/}Le pr\u00eatre qui 
fait la purification 
pr\u00e9sentera l'homme qui 
vient pour se purifier, 
ainsi que ses offrandes, 
devant Yahv\u00e9 \u00e0 l'entr\u00e9e 
de la Tente du Rendez-
Vous. {I}12_{/}Le pr\u00eatre 
prendra alors le premier 
agneau et la mesure 
d'huile; il les offrira 
en sacrifice de 
r\u00e9paration et les 
balancera solennellement 
devant Yahv\u00e9. {I}13_{/}Il 
immolera l'agneau \u00e0 
l'endroit o\u00f9 l'on immole 
les sacrifices pour le 
p\u00e9ch\u00e9 et l'holocauste, 
dans un lieu pur, car la 
victime de r\u00e9paration est 
pour le pr\u00eatre, comme le 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9: 
c'est une chose tr\u00e8s 
sainte.
{I}14_{/}Le pr\u00eatre 
prendra alors du sang du 
sacrifice de r\u00e9paration, 
il en mettra sur 
l'oreille droite de celui 
qui vient pour \u00eatre 
purifi\u00e9, sur le pouce de 
sa main droite et sur le 
gros orteil de son pied 
droit. {I}15_{/}Le pr\u00eatre 
prendra ensuite la mesure 
d'huile et il en versera 
dans sa main gauche. 
{I}16_{/}Il trempera son 
doigt de la main droite 
dans l'huile qui est dans 
sa main gauche et, avec 
son doigt, il fera sept 
fois l'aspersion devant 
Yahv\u00e9. {I}17_{/}Avec le 
reste de l'huile qui est 
dans sa main, le pr\u00eatre 
fera une onction sur 
l'oreille droite de celui 
qui se purifie, par 
dessus le sang du 
sacrifice de r\u00e9paration. 
{I}18_{/}Et ce qui reste 
d'huile dans la main du 
pr\u00eatre, il le mettra sur 
la t\u00eate de celui qui se 
purifie en demandant pour 
lui mis\u00e9ricorde.
{I}19_{/}Le pr\u00eatre fera 
alors le rite de 
l'expiation et de la 
r\u00e9paration sur celui qui 
se purifie de son 
impuret\u00e9, apr\u00e8s quoi il 
immolera l'holocauste. 
{I}20_{/}Le pr\u00eatre fera 
fumer l'holocauste et 
l'offrande sur l'autel, 
puis il demandera pour 
lui mis\u00e9ricorde: alors il 
sera pur.
{I}21_{/}La personne 
pauvre, qui n'a que peu 
de moyens, prendra un 
seul agneau pour le 
sacrifice de r\u00e9paration: 
ce sera une offrande 
balanc\u00e9e, pour la 
r\u00e9paration de son 
impuret\u00e9. Elle ne prendra 
qu'une mesure de fleur de 
farine p\u00e9trie dans 
l'huile pour l'offrande, 
une mesure d'huile, 
{I}22_{/}deux 
tourterelles ou deux 
jeunes pigeons selon ses 
moyens: l'un pour le 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9, 
l'autre pour 
l'holocauste. {I}23_{/}Le 
huiti\u00e8me jour il les 
apportera au pr\u00eatre pour 
sa purification, \u00e0 
l'entr\u00e9e de la Tente du 
Rendez-Vous, devant 
Yahv\u00e9. {I}24_{/}Alors le 
pr\u00eatre prendra l'agneau 
pour le sacrifice de 
r\u00e9paration et la mesure 
d'huile, et il les 
balancera devant Yahv\u00e9. 
{I}25_{/}Apr\u00e8s avoir 
immol\u00e9 l'agneau du 
sacrifice de r\u00e9paration, 
le pr\u00eatre prendra du sang 
du sacrifice de 
r\u00e9paration et en mettra 
sur l'oreille droite de 
celui qui vient se 
purifier, sur le pouce de 
sa main droite et sur le 
gros orteil de son pied 
droit. {I}26_{/}Le pr\u00eatre 
versera ensuite de 
l'huile dans sa main 
gauche, {I}27_{/}il 
prendra avec le doigt de 
sa main droite de l'huile 
dans sa main gauche et 
fera sept fois 
l'aspersion devant Yahv\u00e9. 
{I}28_{/}Le pr\u00eatre mettra 
de l'huile qui est dans 
sa main sur l'oreille 
droite de celui qui vient 
se purifier, sur le pouce 
de sa main droite et sur 
le gros orteil de son 
pied droit, \u00e0 l'endroit 
o\u00f9 il a d\u00e9j\u00e0 mis le sang 
de la victime de 
r\u00e9paration. {I}29_{/}Ce 
qui restera d'huile dans 
la main du pr\u00eatre, il la 
mettra sur la t\u00eate de 
celui qui vient se 
purifier et demandera 
pour lui mis\u00e9ricorde. 
{I}30_{/}Il offrira l'une 
des tourterelles ou l'un 
des jeunes pigeons qu'il 
aura amen\u00e9s en sacrifice 
pour le p\u00e9ch\u00e9, 
{I}31_{/}l'autre sera 
immol\u00e9 en holocauste, 
avec l'offrande. C'est 
ainsi que le pr\u00eatre fera 
devant Yahv\u00e9 l'expiation 
pour celui qui vient se 
purifier.
{I}32_{/}Voil\u00e0 la loi 
pour la purification du 
l\u00e9preux dont les moyens 
sont modestes."
LA "L\u00c8PRE" DES MAISONS{/}

{I}33_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et \u00e0 Aaron et leur 
dit: {I}34_{/}"Lorsque 
vous entrerez dans le 
pays de Canaan et que 
vous le poss\u00e9derez, si je 
frappe de la l\u00e8pre une 
maison du pays que vous 
poss\u00e9dez, {I}35_{/}le 
propri\u00e9taire de la maison 
viendra dire au pr\u00eatre: 
J'ai vu comme une tache 
de l\u00e8pre dans la maison. 
{I}36_{/}Le pr\u00eatre, avant 
d'entrer, ordonnera de 
vider toute la maison 
pour que rien de ce qui 
est dedans ne soit impur. 
Ensuite le pr\u00eatre entrera 
pour voir la maison. 
{I}37_{/}Il regardera la 
tache et, si cette tache 
fait sur les murs de la 
maison, comme des 
crevasses profondes 
vertes ou rouges, 
{I}38_{/}il fermera la 
maison pour sept jours.
{I}39_{/}Le septi\u00e8me jour 
le pr\u00eatre reviendra et 
examinera: si la tache 
s'est d\u00e9velopp\u00e9e sur les 
murs de la maison, 
{I}40_{/}le pr\u00eatre 
ordonnera d'enlever 
toutes les pierres \u00e0 
l'endroit de la tache et 
de les jeter hors de la 
ville dans un lieu impur. 
{I}41_{/}Il fera ensuite 
gratter tout l'int\u00e9rieur 
de la maison. On r\u00e9pandra 
la poussi\u00e8re que l'on 
aura gratt\u00e9e \u00e0 
l'ext\u00e9rieur de la ville 
dans un lieu impur, 
{I}42_{/}on remplacera 
les pierres qu'on a 
enlev\u00e9es par de nouvelles 
pierres, on prendra un 
nouvel enduit et on en 
cr\u00e9pira la maison.
{I}43_{/}Mais voil\u00e0: la 
tache recommence \u00e0 se 
d\u00e9velopper dans la 
maison; pourtant on a 
enlev\u00e9 les pierres et on 
a gratt\u00e9 la maison, on a 
mis un nouvel enduit. 
{I}44_{/}Dans ce cas le 
pr\u00eatre entrera pour 
examiner la maison: si la 
tache s'est d\u00e9velopp\u00e9e, 
c'est une l\u00e8pre 
caract\u00e9ris\u00e9e dans la 
maison: elle est impure. 
{I}45_{/}Alors on 
d\u00e9molira la maison: ses 
pierres, ses charpentes 
et tout le mortier de la 
maison seront jet\u00e9s hors 
de la ville dans un lieu 
impur. {I}46_{/}Celui qui 
sera entr\u00e9 dans la maison 
pendant le temps o\u00f9 elle 
a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e, sera 
impur jusqu'au soir. 
{I}47_{/}Celui qui aura 
dormi ou mang\u00e9 dans la 
maison, lavera ses 
habits.
{I}48_{/}Si le pr\u00eatre 
entre et voit que, depuis 
le nouvel enduit, la 
tache ne s'est pas 
d\u00e9velopp\u00e9e dans la 
maison, il d\u00e9clarera la 
maison pure: la tache est 
gu\u00e9rie. {I}49_{/}Pour 
faire le rite de 
r\u00e9paration pour la 
maison, le pr\u00eatre prendra 
deux oiseaux, du bois de 
c\u00e8dre, du cramoisi et de 
l'hysope. {I}50_{/}Il 
immolera le premier 
oiseau sur un vase 
d'argile au-dessus d'une 
eau vive. {I}51_{/}Il 
prendra ensuite le bois 
de c\u00e8dre, l'hysope, le 
cramoisi et l'oiseau 
vivant; il les plongera 
dans le sang de l'oiseau 
immol\u00e9 au-dessus de l'eau 
vive et, par sept fois, 
il fera l'aspersion de la 
maison. {I}52_{/}Il fera 
le rite de la r\u00e9paration 
pour la maison avec le 
sang de l'oiseau et avec 
l'eau vive, avec l'oiseau 
vivant, le bois de c\u00e8dre, 
l'hysope et le cramoisi. 
{I}53_{/}Il l\u00e2chera alors 
l'oiseau vivant en dehors 
de la ville, en pleine 
campagne, et c'est ainsi 
qu'il fera le rite de 
r\u00e9paration pour la 
maison: alors elle sera 
pure.
{I}54_{/}Voil\u00e0 la loi 
concernant la tache de 
l\u00e8pre, {I}55_{/}la l\u00e8pre 
du v\u00eatement ou de la 
maison, {I}56_{/}qu'il 
s'agisse de la tumeur, 
des plaques ou des 
taches; {I}57_{/}ainsi on 
saura le jour o\u00f9 l'on est 
impur et le jour o\u00f9 l'on 
est pur.
C'est la loi sur la 
l\u00e8pre."
LES IMPURET\u00c9S 
SEXUELLES{/}

{1}15{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et \u00e0 Aaron, il leur 
dit: {I}2_{/}"Voici ce 
que vous direz aux 
Isra\u00e9lites: Celui qui a 
eu dans son corps un 
\u00e9coulement est impur. 
{I}3_{/}Et voici la loi 
de l'impuret\u00e9 due \u00e0 
l'\u00e9coulement: qu'il soit 
sorti de son corps ou 
qu'il l'ait retenu, c'est 
une impuret\u00e9.
{I}4_{/}Le lit o\u00f9 s'est 
couch\u00e9 celui qui a eu cet 
\u00e9coulement est impur, et 
l'endroit o\u00f9 il s'est 
assis est impur. 
{I}5_{/}Celui qui 
touchera le lit lavera 
ses v\u00eatements; il se 
baignera dans l'eau et 
sera impur jusqu'au soir. 
{I}6_{/}Celui qui 
s'assied \u00e0 l'endroit o\u00f9 
s'est assis celui qui a 
eu cet \u00e9coulement, lavera 
ses v\u00eatements et se 
baignera dans l'eau: il 
sera impur jusqu'au soir. 
{I}7_{/}Si quelqu'un 
touche celui qui a eu cet 
\u00e9coulement, il devra 
laver ses v\u00eatements et se 
baigner: il sera impur 
jusqu'au soir. {I}8_{/}Si 
celui qui a eu cet 
\u00e9coulement crache sur 
quelqu'un qui est pur, ce 
dernier lavera ses 
v\u00eatements et se baignera 
dans l'eau: il sera impur 
jusqu'au soir. 
{I}9_{/}Toute selle sur 
laquelle sera mont\u00e9 celui 
qui a eu cet \u00e9coulement 
sera impure.
{I}10_{/}Si quelqu'un 
touche aux affaires de 
celui qui a eu cet 
\u00e9coulement, il sera impur 
jusqu'au soir; s'il les 
porte, il devra laver ses 
habits et se baigner dans 
l'eau: il sera impur 
jusqu'au soir. 
{I}11_{/}Si quelqu'un a 
\u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par celui qui 
a eu cet \u00e9coulement, et 
n'a pas lav\u00e9 ses mains 
dans l'eau, il devra 
laver ses v\u00eatements et se 
baigner dans l'eau: il 
sera impur jusqu'au soir. 
{I}12_{/}Le vase d'argile 
auquel aura touch\u00e9 celui 
qui a eu cet \u00e9coulement 
sera bris\u00e9; si le vase 
est en bois, on le lavera 
\u00e0 l'eau.
{I}13_{/}Lorsque celui 
qui a eu cet \u00e9coulement 
sera purifi\u00e9, il 
calculera sept jours pour 
sa purification. Alors il 
lavera ses v\u00eatements, il 
baignera son corps dans 
l'eau vive et il sera 
pur. {I}14_{/}Le huiti\u00e8me 
jour il se procurera deux 
tourterelles ou deux 
petits pigeons. Il les 
apportera devant Yahv\u00e9 \u00e0 
l'entr\u00e9e de la Tente du 
Rendez-Vous et les 
donnera au pr\u00eatre. 
{I}15_{/}Le pr\u00eatre les 
offrira en sacrifice, 
l'un pour la r\u00e9paration 
et l'autre pour 
l'holocauste. Alors le 
pr\u00eatre fera l'expiation 
devant Yahv\u00e9 pour lui, 
pour son \u00e9coulement.
{I}16_{/}L'homme qui aura 
un \u00e9coulement de sperme 
se baignera tout entier 
dans l'eau et sera impur 
jusqu'au soir. 
{I}17_{/}L'habit ou le 
v\u00eatement de cuir sur 
lequel il y aura un 
\u00e9coulement de sperme sera 
lav\u00e9 dans l'eau et sera 
impur jusqu'au soir. 
{I}18_{/}Si une femme 
couche avec un homme et 
qu'elle a une relation 
avec lui, ils se 
baigneront dans l'eau et 
seront impurs jusqu'au 
soir.
{I}19_{/}Quand une femme 
aura ses r\u00e8gles, elle 
sera impure pendant sept 
jours, car c'est un flux 
de sang dans son corps. 
Quiconque la touchera 
sera impur jusqu'au soir. 
{I}20_{/}Tout endroit o\u00f9 
elle se sera couch\u00e9e 
durant son impuret\u00e9 sera 
impur, et tout endroit o\u00f9 
elle se sera assise sera 
impur. {I}21_{/}Quiconque 
touchera l'endroit o\u00f9 
elle s'est couch\u00e9e, 
lavera ses v\u00eatements et 
se baignera dans l'eau: 
il sera impur jusqu'au 
soir. {I}22_{/}Quiconque 
touchera l'endroit o\u00f9 
elle s'est assise, lavera 
ses v\u00eatements et se 
baignera dans l'eau: il 
sera impur jusqu'au soir. 
{I}23_{/}Celui qui 
touchera un objet qui 
\u00e9tait sur l'endroit o\u00f9 
elle s'est couch\u00e9e, ou \u00e0 
l'endroit o\u00f9 elle s'est 
assise, sera impur 
jusqu'au soir. 
{I}24_{/}Si un homme 
couche alors avec elle, 
il partagera son 
impuret\u00e9: il sera impur 
durant sept jours et tout 
endroit o\u00f9 il se couchera 
sera impur.
{I}25_{/}Si les r\u00e8gles 
d'une femme ont lieu en 
dehors de la p\u00e9riode 
habituelle, ou si elles 
se prolongent au-del\u00e0 de 
la dur\u00e9e normale, cette 
femme sera impure durant 
tous ces jours comme elle 
l'est chaque mois au 
moment de ses r\u00e8gles. 
{I}26_{/}Elle regardera 
tout endroit ou elle 
s'est couch\u00e9e durant ces 
jours, comme l'endroit o\u00f9 
elle se couche durant ses 
r\u00e8gles de chaque mois. 
Tout endroit o\u00f9 elle 
\u00e9tait alors assise sera 
impur comme si c'\u00e9tait 
son impuret\u00e9 de chaque 
mois. {I}27_{/}Quiconque 
y touchera sera impur, il 
lavera ses v\u00eatements et 
se baignera dans l'eau: 
il sera impur jusqu'au 
soir.
{I}28_{/}Lorsque ses 
r\u00e8gles s'arr\u00eateront, elle 
comptera sept jours, 
apr\u00e8s quoi elle sera 
pure. {I}29_{/}Le 
huiti\u00e8me jour elle 
prendra deux tourterelles 
ou deux jeunes pigeons 
qu'elle apportera au 
pr\u00eatre \u00e0 l'entr\u00e9e de la 
Tente du Rendez-Vous. 
{I}30_{/}Le pr\u00eatre les 
offrira, l'un pour le 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9, 
l'autre pour 
l'holocauste. Le pr\u00eatre 
fera l'expiation devant 
Yahv\u00e9 pour elle, pour le 
flux de sang qui la 
rendait impure.
{I}31_{/}Vous avertirez 
donc les Isra\u00e9lites au 
sujet de toutes ces 
impuret\u00e9s. Il ne faudrait 
pas qu'ils meurent pour 
avoir souill\u00e9 ma Demeure 
qui est chez eux.
{I}32_{/}Voil\u00e0 donc les 
lois concernant l'homme 
qui a un \u00e9coulement 
purulent, l'homme souill\u00e9 
par un \u00e9panchement de 
sperme, {I}33_{/}la femme 
qui a ses r\u00e8gles 
mensuelles, toute 
personne, homme ou femme, 
qui souffre d'un 
\u00e9panchement quelconque, 
l'homme qui couche avec 
une femme impure."
LE JOUR DU GRAND 
PARDON{/}

{1}16{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse apr\u00e8s que moururent 
les deux fils d'Aaron, 
morts en s'approchant de 
Yahv\u00e9. {I}2_{/}Yahv\u00e9 dit 
\u00e0 Mo\u00efse: "Que ton fr\u00e8re 
Aaron n'entre pas 
n'importe quand dans le 
Saint, derri\u00e8re le 
rideau, devant 
l'Instrument de 
l'Expiation qui est sur 
l'Arche, s'il ne veut pas 
mourir; car c'est l\u00e0, sur 
l'Instrument de 
l'Expiation, que je me 
manifeste dans la nu\u00e9e.
{I}3_{/}Voici comment 
Aaron entrera dans le 
Saint: il faudra qu'il se 
procure un jeune taureau 
pour l'expiation et un 
b\u00e9lier pour l'holocauste. 
{I}4_{/}Il portera la 
sainte tunique de lin, il 
aura sur le corps des 
cale\u00e7ons de lin, il 
portera une ceinture de 
lin et sera coiff\u00e9 d'un 
turban de lin. Apr\u00e8s 
s'\u00eatre lav\u00e9 tout entier 
dans l'eau, il rev\u00eatira 
ses habits sacr\u00e9s.
{I}5_{/}La communaut\u00e9 des 
Isra\u00e9lites lui donnera 
deux boucs pour le p\u00e9ch\u00e9 
et un b\u00e9lier pour 
l'holocauste. 
{I}6_{/}Aaron offrira le 
jeune taureau qu'il a 
apport\u00e9 pour le p\u00e9ch\u00e9 et 
fera la demande de pardon 
pour lui et pour sa 
maison. {I}7_{/}Il 
prendra ensuite les deux 
boucs et les pr\u00e9sentera 
devant Yahv\u00e9 \u00e0 l'entr\u00e9e 
de la Tente du Rendez-
Vous. {I}8_{/}Aaron 
tirera au sort entre les 
deux boucs: un pour Yahv\u00e9 
et un autre pour Azazel. 
{I}9_{/}Il fera approcher 
le bouc d\u00e9sign\u00e9 par le 
sort pour Yahv\u00e9, et il 
l'offrira en sacrifice 
pour le p\u00e9ch\u00e9. 
{I}10_{/}Le bouc d\u00e9sign\u00e9 
par le sort pour Azazel 
sera alors conduit vivant 
devant Yahv\u00e9. On fera sur 
lui le rite de 
l'expiation et on le 
chassera vers le d\u00e9sert, 
vers Azazel.
{I}11_{/}Aaron offrira 
ensuite le taureau qu'il 
a amen\u00e9 pour le sacrifice 
du p\u00e9ch\u00e9, pour lui et 
pour sa famille. Apr\u00e8s 
avoir \u00e9gorg\u00e9 son taureau, 
{I}12_{/}il prendra sur 
l'autel, devant Yahv\u00e9, un 
encensoir plein de 
charbons br\u00fblants et deux 
poign\u00e9es d'encens parfum\u00e9 
en poudre. Il portera le 
tout derri\u00e8re le rideau. 
{I}13_{/}Il mettra 
l'encens parfum\u00e9 sur le 
feu devant Yahv\u00e9 de fa\u00e7on 
\u00e0 couvrir d'un nuage 
d'encens l'Instrument de 
l'Expiation qui est sur 
le T\u00e9moignage. Ainsi il 
ne mourra pas. 
{I}14_{/}Il prendra alors 
du sang du jeune taureau, 
il aspergera avec son 
doigt la face de 
l'Instrument de 
l'Expiation tourn\u00e9e vers 
le levant. Et il fera 
sept fois l'aspersion de 
sang avec son doigt 
devant l'Instrument de 
l'Expiation.
{I}15_{/}Il \u00e9gorgera 
alors le bouc r\u00e9serv\u00e9 
pour l'expiation en 
faveur du peuple. Il en 
portera le sang derri\u00e8re 
le rideau et il en fera 
ce qu'il a fait avec le 
sang du jeune taureau: il 
aspergera l'Instrument de 
l'Expiation et le devant 
de l'Instrument de 
l'Expiation. {I}16_{/}Et 
il fera le rite 
d'expiation dans le Saint 
pour les impuret\u00e9s des 
Isra\u00e9lites: pour leurs 
fautes et pour tous leurs 
p\u00e9ch\u00e9s. C'est ainsi qu'il 
fera pour la Tente du 
Rendez-Vous qui est avec 
eux au milieu de leurs 
impuret\u00e9s.
{I}17_{/}Il n'y aura 
personne dans la Tente du 
Rendez-Vous depuis le 
moment o\u00f9 il entrera dans 
le Saint pour faire le 
rite de l'expiation, 
jusqu'au moment o\u00f9 il en 
sortira. Il fera le rite 
de l'expiation pour lui, 
pour sa famille et pour 
toute la communaut\u00e9 des 
Isra\u00e9lites. {I}18_{/}Il 
sortira vers l'autel qui 
est devant Yahv\u00e9 et fera 
le rite de l'expiation 
sur l'autel. Il prendra 
du sang du jeune taureau 
et du sang du bouc et il 
en mettra sur les cornes 
de l'autel et tout 
autour. {I}19_{/}Avec son 
doigt il fera sept fois 
l'aspersion du sang sur 
l'autel; ainsi il le 
purifiera et le 
sanctifiera de toutes les 
impuret\u00e9s des Isra\u00e9lites.
{I}20_{/}Lorsque Aaron 
aura achev\u00e9 le rite de 
l'expiation du Saint, de 
la Tente du Rendez-Vous 
et de l'autel, il fera 
approcher le bouc encore 
vivant. {I}21_{/}Tenant 
ses deux mains pos\u00e9es sur 
la t\u00eate du bouc encore 
vivant, il confessera sur 
lui toutes les fautes des 
Isra\u00e9lites, tous leurs 
manquements et tous leurs 
p\u00e9ch\u00e9s. Apr\u00e8s les avoir 
ainsi charg\u00e9s sur la t\u00eate 
du bouc, il le remettra \u00e0 
un auxiliaire pour que le 
bouc aille au d\u00e9sert, 
{I}22_{/}et emporte sur 
lui toutes les fautes 
vers des lieux 
d\u00e9sertiques.
Apr\u00e8s avoir chass\u00e9 le 
bouc vers le d\u00e9sert, 
{I}23_{/}Aaron rentrera 
dans la Tente du Rendez-
Vous. Il enl\u00e8vera alors 
les habits de lin dont il 
\u00e9tait habill\u00e9 en entrant 
dans le Saint et il les y 
d\u00e9posera. {I}24_{/}Il se 
baignera tout entier dans 
l'eau, dans un lieu 
saint, puis il reprendra 
ses habits et sortira 
pour offrir son 
holocauste et 
l'holocauste pour le 
peuple. Apr\u00e8s quoi il 
fera le rite d'expiation 
pour lui et pour le 
peuple, {I}25_{/}et il 
fera fumer sur l'autel la 
graisse de la victime 
pour le p\u00e9ch\u00e9.
{I}26_{/}L'homme qui aura 
chass\u00e9 le bouc vers 
Azazel lavera ses habits. 
Il se baignera tout 
entier dans l'eau et 
rentrera ensuite dans le 
camp. {I}27_{/}On portera 
hors du camp le jeune 
taureau et le bouc que 
l'on aura \u00e9gorg\u00e9s pour 
l'expiation et dont le 
sang aura servi pour le 
rite de l'expiation dans 
le Saint. On br\u00fblera dans 
le feu leur peau, leur 
chair et leurs 
excr\u00e9ments. 
{I}28_{/}Celui qui les 
aura br\u00fbl\u00e9s lavera ses 
habits, il se baignera 
tout entier dans l'eau et 
rentrera ensuite dans le 
camp.
{I}29_{/}Ceci sera pour 
vous un rite perp\u00e9tuel: 
le dix du septi\u00e8me mois 
vous vous humilierez et 
vous ne ferez aucun 
travail, ni vous ni 
l'\u00e9tranger qui habite au 
milieu de vous. 
{I}30_{/}Ce jour-l\u00e0 on 
fera sur vous le rite de 
l'expiation pour vous 
purifier et vous serez 
purifi\u00e9s de tous vos 
p\u00e9ch\u00e9s devant Yahv\u00e9. 
{I}31_{/}Ce sera pour 
vous un jour de repos, 
comme un sabbat, o\u00f9 vous 
vous humilierez: ce sera 
un rite perp\u00e9tuel.
{I}32_{/}L'expiation sera 
faite par le pr\u00eatre qui 
aura re\u00e7u l'onction et 
qui aura \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 
comme pr\u00eatre \u00e0 la place 
de son p\u00e8re. Il devra 
rev\u00eatir les v\u00eatements de 
lin, les v\u00eatements 
sacr\u00e9s. {I}33_{/}Il fera 
le rite de l'expiation 
pour le Sanctuaire de 
Saintet\u00e9, pour la Tente 
du Rendez-Vous et pour 
l'autel, pour les pr\u00eatres 
et pour toute la 
communaut\u00e9 du peuple.
{I}34_{/}Ce sera pour 
vous un rite perp\u00e9tuel. 
Vous ferez ainsi, une 
fois par an, le rite de 
l'expiation pour tous les 
p\u00e9ch\u00e9s des Isra\u00e9lites."
On fit donc comme Yahv\u00e9 
l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse.
LA LOI DE SAINTETE{/}

{1}17{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}2_{/}"Voici ce 
que tu diras \u00e0 Aaron, \u00e0 
ses fils et \u00e0 tous les 
Isra\u00e9lites. Ecoutez ce 
que Yahv\u00e9 a ordonn\u00e9: 
{I}3_{/}Tout homme du 
peuple d'Isra\u00ebl qui 
\u00e9gorge un boeuf, une 
brebis ou une ch\u00e8vre, 
soit dans le camp, soit 
en dehors du camp, 
{I}4_{/}sans le conduire 
\u00e0 l'entr\u00e9e de la Tente du 
Rendez-Vous pour l'offrir 
\u00e0 Yahv\u00e9 devant la demeure 
de Yahv\u00e9, sera coupable 
de ce sang. Cet homme 
sera retranch\u00e9 du milieu 
de son peuple car il a 
r\u00e9pandu le sang. 
{I}5_{/}Les Isra\u00e9lites 
n'offriront pas de 
sacrifices dans la 
campagne mais ils les 
am\u00e8neront \u00e0 Yahv\u00e9 \u00e0 
l'entr\u00e9e de la Tente du 
Rendez-Vous, au pr\u00eatre. 
Et c'est l\u00e0 qu'ils les 
offriront en sacrifice de 
communion \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}6_{/}Le pr\u00eatre versera 
le sang sur l'autel de 
Yahv\u00e9, devant la Tente du 
Rendez-Vous, et il fera 
fumer la graisse en odeur 
agr\u00e9able \u00e0 Yahv\u00e9.
{I}7_{/}Ainsi ils 
n'offriront plus de 
sacrifices aux idoles \u00e0 
t\u00eate de bouc avec 
lesquelles ils se 
prostituaient. Ceci est 
un ordre pour eux de 
g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.
{I}8_{/}Tu leur diras 
encore: tout homme du 
peuple d'Isra\u00ebl, comme 
tout \u00e9tranger habitant au 
milieu de vous qui 
offrira un holocauste ou 
un sacrifice {I}9_{/}sans 
le conduire \u00e0 l'entr\u00e9e de 
la Tente du Rendez-Vous 
pour le pr\u00e9senter \u00e0 
Yahv\u00e9, sera retranch\u00e9 de 
sa famille.
"VOUS NE MANGEREZ PAS LE 
SANG"{/}

{I}10_{/}Pour ce qui est 
de manger du sang, il n'y 
aura pas de diff\u00e9rence 
entre les gens du peuple 
d'Isra\u00ebl et les \u00e9trangers 
habitant au milieu de 
vous: je retrancherai du 
milieu de son peuple 
celui qui aura mang\u00e9 le 
sang. {I}11_{/}Car l'\u00e2me 
de tout \u00eatre vivant est 
dans le sang et moi je 
vous l'ai donn\u00e9 pour que 
vous le portiez sur 
l'autel pour le rite de 
l'expiation; c'est le 
sang qui paye la dette de 
l'\u00e2me, de la personne. 
{I}12_{/}C'est pour cela 
que j'ai dit aux 
Isra\u00e9lites: personne 
parmi vous ne mangera de 
sang et aucun \u00e9tranger 
habitant au milieu de 
vous ne mangera de sang.
{I}13_{/}Tout homme du 
peuple d'Isra\u00ebl, comme 
tout \u00e9tranger habitant au 
milieu de vous, qui aura 
chass\u00e9 du gibier, b\u00eate ou 
oiseau qui se mangent, 
devra en verser le sang 
et le recouvrir de terre. 
{I}14_{/}En effet, l'\u00e2me 
de tout \u00eatre vivant est 
son sang, c'est pourquoi 
j'ai dit aux Isra\u00e9lites: 
vous ne mangerez du sang 
d'aucun \u00eatre vivant, car 
l'\u00e2me de tout \u00eatre vivant 
est son sang. Ceux qui en 
mangeront seront 
retranch\u00e9s.
{I}15_{/}Si quelqu'un n\u00e9 
dans le pays, si un 
\u00e9tranger vivant au milieu 
de vous, a mang\u00e9 d'une 
b\u00eate morte ou d'une b\u00eate 
d\u00e9chir\u00e9e, il lavera ses 
v\u00eatements et se baignera 
dans l'eau; il sera impur 
jusqu'au soir, et alors 
il sera pur. 
{I}16_{/}Mais s'il ne 
lave pas ses v\u00eatements et 
ne se baigne pas dans 
l'eau, il portera sa 
faute."
LA LOI DE SAINTET\u00c9{/}

{1}18{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}2_{/}"Voici ce 
que tu diras aux 
Isra\u00e9lites: Je suis Yahv\u00e9 
votre Dieu! {I}3_{/}Vous 
ne ferez pas ce qui se 
fait en Egypte, o\u00f9 vous 
avez habit\u00e9, ou ce qui se 
fait au pays de Canaan o\u00f9 
je vous ai fait entrer. 
Vous ne le ferez pas, 
vous ne suivrez pas leurs 
coutumes. {I}4_{/}C'est \u00e0 
mes commandements que 
vous ob\u00e9irez, ce sont mes 
coutumes que vous suivrez 
et mettrez en pratique: 
je suis Yahv\u00e9 votre Dieu! 
{I}5_{/}Vous observerez 
mes coutumes et mes 
commandements, car celui 
qui les met en pratique 
vit gr\u00e2ce \u00e0 eux: je suis 
Yahv\u00e9!
{I}6_{/}Aucun homme parmi 
vous ne s'approchera 
d'une femme qui est de sa 
proche parent\u00e9, pour 
avoir des rapports avec 
elle: je suis Yahv\u00e9!
{I}7_{/}Tu n'auras de 
rapports ni avec ton p\u00e8re 
ou avec ta m\u00e8re: c'est ta 
m\u00e8re, tu n'auras donc pas 
de rapports avec elle.
{I}8_{/}Tu n'auras pas de 
rapports avec la femme de 
ton p\u00e8re, car elle est la 
chair de ton p\u00e8re.
{I}9_{/}Tu n'auras pas de 
rapports avec la fille de 
ta soeur, ou la fille de 
ton p\u00e8re ou la fille de 
ta m\u00e8re, qu'elle soit n\u00e9e 
dans ta maison ou au 
dehors.
{I}10_{/}Tu n'auras pas 
de rapports avec la fille 
de ton fils ou de ta 
fille, car elles sont ta 
propre chair.
{I}11_{/}Tu n'auras pas 
de rapports avec une 
fille de la femme de ton 
p\u00e8re, si elle est n\u00e9e de 
ton p\u00e8re: elle est ta 
soeur et tu n'auras pas 
de rapports avec elle.
{I}12_{/}Tu n'auras pas 
de rapports avec la soeur 
de ton p\u00e8re, car elle est 
la chair de ton p\u00e8re. 
{I}13_{/}Tu n'auras pas 
de rapports avec la soeur 
de ta m\u00e8re, car elle est 
la chair de ta m\u00e8re. 
{I}14_{/}Respecte le 
fr\u00e8re de ton p\u00e8re! Tu 
n'auras pas de rapports 
avec sa femme, car elle 
est ta tante.
{I}15_{/}Tu n'auras pas 
de rapports avec ta bru, 
car elle est la femme de 
ton fils: tu n'auras pas 
de rapports avec elle.
{I}16_{/}Tu n'auras pas 
de rapports avec la femme 
de ton fr\u00e8re, car elle 
est la chair de ton 
fr\u00e8re.
{I}17_{/}Tu n'auras pas 
de rapports avec une 
femme et sa fille; tu 
n'auras pas de rapports 
avec la fille de son 
fils, ou la fille de sa 
fille, car elles sont sa 
propre chair; ce serait 
un crime.
{I}18_{/}Tu ne prendras 
pas une femme en m\u00eame 
temps que sa soeur pour 
avoir des rapports avec 
elle alors que l'autre 
est encore en vie.
{I}19_{/}Tu n'auras pas 
de relations avec une 
femme pendant la p\u00e9riode 
de ses r\u00e8gles.
{I}20_{/}Tu n'auras pas 
de rapports avec la femme 
de ton prochain, tu en 
resterais souill\u00e9.
[\u0095]_{I}21_{/}Tu n'iras 
pas sacrifier un de tes 
enfants \u00e0 Molok, car ce 
serait profaner le Nom de 
ton Dieu: je suis Yahv\u00e9!
{I}22_{/}Tu ne coucheras 
pas avec un homme comme 
on couche avec une femme: 
c'est un acte abominable!
{I}23_{/}Tu ne coucheras 
pas avec une b\u00eate: tu en 
resterais souill\u00e9. La 
femme ne s'unira pas \u00e0 
une b\u00eate pour se 
prostituer avec elle: 
c'est une honte!
{I}24_{/}Ne vous rendez 
impurs par aucune de ces 
pratiques, car c'est 
ainsi que se sont 
souill\u00e9es les nations que 
je vais chasser devant 
vous. {I}25_{/}Le pays en 
a \u00e9t\u00e9 souill\u00e9, c'est 
pourquoi je vais 
intervenir et le pays 
vomira ses habitants.
{I}26_{/}Vous observerez 
mes lois et mes 
commandements, et vous ne 
commettrez aucune de ces 
choses honteuses, ni 
vous, ni l'\u00e9tranger qui 
habite au milieu de vous. 
{I}27_{/}Ceux qui 
habitaient ce pays avant 
vous s'\u00e9taient habitu\u00e9s \u00e0 
ces  pratiques honteuses, 
et le pays en a \u00e9t\u00e9 
souill\u00e9. [\u0095]_{I}28_{/}Ne 
souillez pas ce pays \u00e0 
votre tour, car il vous 
vomirait comme il a vomi 
les nations qui \u00e9taient 
avant vous.
{I}29_{/}Ceux qui se 
livreront \u00e0 l'une de ces 
actions honteuses devront 
\u00eatre retranch\u00e9s du milieu 
de leur peuple. 
{I}30_{/}Vous observerez 
mes commandements et vous 
ne suivrez aucune des 
pratiques honteuses qui 
se faisaient avant vous; 
vous ne vous souillerez 
pas de cette fa\u00e7on, car 
je suis Yahv\u00e9 votre Dieu.
{1}19{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}2_{/}"Voici ce 
que tu diras \u00e0 la 
communaut\u00e9 d'Isra\u00ebl: 
Soyez saints, car moi, 
Yahv\u00e9 votre Dieu, je suis 
saint! {I}3_{/}Chacun 
respectera sa m\u00e8re et son 
p\u00e8re, et vous observerez 
mes sabbats: je suis 
Yahv\u00e9 votre Dieu! 
{I}4_{/}Vous ne vous 
tournerez pas vers les 
idoles, vous ne vous 
fabriquerez pas des dieux 
en m\u00e9tal fondu: je suis 
Yahv\u00e9 votre Dieu!
{I}5_{/}Lorsque vous 
offrirez un sacrifice de 
communion en l'honneur de 
Yahv\u00e9, vous le ferez de 
mani\u00e8re \u00e0 lui \u00eatre 
agr\u00e9able. {I}6_{/}Vous 
mangerez de votre 
sacrifice le jour m\u00eame et 
le lendemain, mais ce qui 
restera le troisi\u00e8me jour 
sera br\u00fbl\u00e9. {I}7_{/}Si 
quelqu'un en mange le 
troisi\u00e8me jour, c'est un 
acte abominable: son 
sacrifice ne sera pas 
agr\u00e9\u00e9. {I}8_{/}Celui qui 
en mangera r\u00e9pondra de sa 
faute, car il a profan\u00e9 
ce qui est consacr\u00e9 \u00e0 
Yahv\u00e9: cet homme sera 
retranch\u00e9 de son peuple."
L'HUMANIT\u00c9 DANS LA VIE 
QUOTIDIENNE{/}

[\u0095]_{I}9_{/}Quand viendra 
le temps de moissonner 
vos terres, tu ne 
moissonneras pas jusqu'\u00e0 
la limite de ton champ et 
tu ne ramasseras pas ce 
qui peut \u00eatre glan\u00e9 de ta 
moisson. {I}10_{/}Tu ne 
cueilleras pas non plus 
les grappes rest\u00e9es sur 
ta vigne et tu ne 
ramasseras pas les fruits 
tomb\u00e9s dans ton verger. 
Tu les laisseras pour le 
pauvre et l'\u00e9tranger: je 
suis Yahv\u00e9 ton Dieu!
{I}11_{/}Vous ne volerez 
pas, vous ne tromperez 
pas votre prochain, vous 
ne mentirez pas.
{I}12_{/}Vous ne jurerez 
pas par mon Nom pour 
appuyer un mensonge: ce 
serait profaner le Nom de 
ton Dieu: je suis Yahv\u00e9!
{I}13_{/}Tu n'opprimeras 
pas ton prochain, tu ne 
le d\u00e9pouilleras pas; le 
salaire de celui qui 
travaille pour toi ne 
restera pas chez toi 
jusqu'au lendemain. 
{I}14_{/}Tu ne 
prononceras pas de 
mal\u00e9diction contre un 
sourd, tu ne mettras pas 
d'obstacle devant un 
aveugle pour le faire 
tomber; mais tu auras la 
crainte de ton Dieu: je 
suis Yahv\u00e9!
{I}15_{/}Vous ne 
commettrez pas 
d'injustice dans les 
jugements. Tu ne feras 
pas de faveur au pauvre, 
tu ne feras pas d'honneur 
au puissant, mais tu 
jugeras ton prochain avec 
justice.
{I}16_{/}Tu ne 
calomnieras pas tes 
parents, tu n'exigeras 
pas le sang de ton 
prochain: je suis Yahv\u00e9! 
{I}17_{/}Tu n'auras pas 
de haine dans ton coeur 
pour ton fr\u00e8re, mais tu 
le corrigeras, car en te 
taisant tu serais 
complice de son p\u00e9ch\u00e9. 
[\u0095]_{I}18_{/}Tu ne te 
vengeras pas, tu ne 
garderas pas de rancune 
envers un fils de ton 
peuple, mais tu aimeras 
ton prochain comme toi-
m\u00eame: je suis Yahv\u00e9!
[\u0095]_{I}19_{/}Vous 
observerez mes coutumes: 
tu n'accoupleras pas deux 
b\u00eates d'esp\u00e8ces 
diff\u00e9rentes; tu ne 
s\u00e8meras pas dans ton 
champ deux graines 
d'esp\u00e8ces diff\u00e9rentes; tu 
ne porteras pas de 
v\u00eatement tiss\u00e9 de deux 
esp\u00e8ces de fil 
diff\u00e9rentes.
{I}20_{/}Si un homme a 
des rapports avec une 
esclave d\u00e9j\u00e0 fianc\u00e9e \u00e0 un 
autre homme, mais qui n'a 
\u00e9t\u00e9 ni rachet\u00e9e ni 
affranchie, ils seront 
ch\u00e2ti\u00e9s tous les deux 
mais non punis de mort, 
car la femme n'\u00e9tait pas 
affranchie. {I}21_{/}Pour 
sa faute, l'homme am\u00e8nera 
\u00e0 Yahv\u00e9, devant la Tente 
du Rendez-Vous, un b\u00e9lier 
pour le sacrifice 
d'expiation. {I}22_{/}Le 
pr\u00eatre offrira le b\u00e9lier 
et  fera pour lui 
l'expiation devant Yahv\u00e9 
pour le p\u00e9ch\u00e9 qu'il a 
commis, et son p\u00e9ch\u00e9 lui 
sera pardonn\u00e9.
{I}23_{/}Quand vous serez 
entr\u00e9s dans le pays et 
que vous aurez plant\u00e9 
toutes sortes d'arbres 
fruitiers, vous 
regarderez les fruits 
comme incirconcis: les 
trois premi\u00e8res ann\u00e9es 
vous n'en mangerez point. 
{I}24_{/}La quatri\u00e8me 
ann\u00e9e, tous les fruits 
seront consacr\u00e9s \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}25_{/}A partir de la 
cinqui\u00e8me ann\u00e9e vous 
mangerez les fruits de 
l'arbre car ils seront 
d\u00e9sormais pour vous: je 
suis Yahv\u00e9 votre Dieu!
{I}26_{/}Vous ne mangerez 
rien avec le sang, vous 
ne pratiquerez ni 
sorcellerie, ni magie.
{I}27_{/}Vous ne tondrez 
pas en rond les cheveux 
de votre t\u00eate et vous ne 
couperez pas les coins de 
votre barbe. 
{I}28_{/}Vous ne vous 
ferez pas d'incision sur 
le corps pour un mort et 
vous ne vous ferez pas 
d'inscription ou de 
tatouage sur le corps: je 
suis Yahv\u00e9!
{I}29_{/}Ne livre pas ta 
fille \u00e0 la prostitution, 
sinon vous aurez un pays 
de prostitu\u00e9es, un 
r\u00e9servoir de crimes.
{I}30_{/}Vous observerez 
mes sabbats et vous aurez 
du respect pour ma 
Demeure: je suis Yahv\u00e9! 
{I}31_{/}Ne vous tournez 
pas vers ceux qui 
\u00e9voquent les esprits, 
vers les sorciers. Ne les 
consultez pas, ne vous 
souillez pas avec eux: je 
suis Yahv\u00e9 votre Dieu!
{I}32_{/}Tu te l\u00e8veras 
devant une personne \u00e2g\u00e9e 
et tu honoreras le 
vieillard, ce sera ta 
fa\u00e7on de craindre ton 
Dieu: je suis Yahv\u00e9!
{I}33_{/}Si un \u00e9tranger 
vient habiter dans votre 
pays, vous ne 
l'opprimerez pas. 
[\u0095]_{I}34_{/}Vous 
traiterez l'\u00e9tranger qui 
est au milieu de vous 
comme un homme du pays. 
Tu l'aimeras comme toi-
m\u00eame, car vous aussi vous 
avez \u00e9t\u00e9 \u00e9trangers dans 
le pays d'Egypte: je suis 
Yahv\u00e9 votre Dieu!
{I}35_{/}Vous ne 
commettrez pas 
d'injustice, ni dans vos 
sentences, ni dans les 
mesures, ni dans les 
poids, ni dans les 
contenances. {I}36_{/}Vos 
balances seront justes, 
vos poids seront justes, 
toutes vos mesures seront 
justes. Je suis Yahv\u00e9 
votre Dieu, qui vous ai 
fait sortir du pays 
d'Egypte.
{I}37_{/}Vous observerez 
donc toutes mes coutumes 
et tous mes 
commandements, et vous 
les mettrez en pratique: 
je suis Yahv\u00e9!
QUELQUES LOIS P\u00c9NALES{/}

{1}20{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}2_{/}"Voici ce 
que tu diras aux 
Isra\u00e9lites: si un 
Isra\u00e9lite, ou l'un des 
\u00e9trangers qui habitent en 
Isra\u00ebl, livre \u00e0 Molok 
l'un de ses enfants, il 
sera puni de mort. Le 
peuple du pays le 
lapidera. {I}3_{/}Je m'en 
prendrai \u00e0 cet homme et 
je le retrancherai du 
milieu de son peuple, 
car, en livrant \u00e0 Molok 
l'un de ses enfants, il a 
souill\u00e9 mon sanctuaire et 
profan\u00e9 mon saint Nom. 
{I}4_{/}Si le peuple du 
pays ferme les yeux 
lorsque cet homme donne 
ses enfants \u00e0 Molok et 
m\u00e9rite ainsi la mort, 
{I}5_{/}je m'en prendrai, 
moi, \u00e0 cet homme et \u00e0 sa 
famille. Je le 
retrancherai du milieu de 
son peuple avec tous ceux 
qui comme lui se vendent 
\u00e0 Molok.
{I}6_{/}Si quelqu'un 
s'adresse \u00e0 ceux qui 
\u00e9voquent les esprits et 
aux sorciers pour se 
prostituer avec eux, je 
m'en prendrai \u00e0 cet homme 
et je le retrancherai du 
milieu de son peuple. 
{I}7_{/}Vous vous 
sanctifierez, vous serez 
saints, car je suis Yahv\u00e9 
votre Dieu. {I}8_{/}Vous 
observerez mes lois et 
vous les mettrez en 
pratique. Je suis Yahv\u00e9! 
C'est moi qui vous rends 
saints!
{I}9_{/}Celui qui maudira 
son p\u00e8re ou sa m\u00e8re sera 
puni de mort: il a maudit 
son p\u00e8re ou sa m\u00e8re, il a 
voulu sa propre mort. 
{I}10_{/}Si un  homme 
commet l'adult\u00e8re avec 
une femme mari\u00e9e, s'il 
commet l'adult\u00e8re avec la 
femme de son prochain: 
tous deux seront punis de 
mort, l'homme, et la 
femme adult\u00e8re. 
{I}11_{/}Si un  homme 
couche avec la femme de 
son p\u00e8re, ils seront tous 
deux punis de mort: ils 
ont voulu leur propre 
mort. {I}12_{/}Si un 
homme couche avec sa 
belle-fille: ils seront 
tous deux punis de mort, 
ils ont fait un acte 
honteux, ils ont voulu 
leur propre mort.
{I}13_{/}Si un homme 
couche avec un autre  
homme comme on couche 
avec une femme, c'est un 
acte abominable; ils 
seront punis de mort et 
ils seront responsables 
de leur mort. {I}14_{/}Si 
un homme prend pour 
femmes, et la fille et la 
m\u00e8re, c'est un crime! On 
les livrera au feu, lui 
et elles, pour que l'on 
ne voie plus jamais cela 
chez vous.
{I}15_{/}L'homme qui aura 
eu des rapports avec une 
b\u00eate sera puni de mort, 
et vous tuerez aussi la 
b\u00eate. {I}16_{/}Si une 
femme s'approche d'une 
b\u00eate pour avoir des 
rapports avec elle, tu 
feras p\u00e9rir la femme et 
la b\u00eate. Elles seront 
mises \u00e0 mort et elles 
seront responsables de 
leur mort.
{I}17_{/}Si un homme 
prend sa soeur, qu'elle 
soit la fille de son p\u00e8re 
ou la fille de sa m\u00e8re, 
et ils ont des rapports 
sexuels, c'est un crime! 
Il sera retranch\u00e9 sous 
les yeux des enfants de 
son peuple. Il a 
d\u00e9couvert la nudit\u00e9 de sa 
soeur, il portera le 
poids de son p\u00e9ch\u00e9.
{I}18_{/}Si un homme 
couche avec une femme 
durant la p\u00e9riode de ses 
r\u00e8gles et d\u00e9couvre sa 
nudit\u00e9, il a profan\u00e9 son 
propre \u00e9coulement et le 
flux de sang de la femme. 
Ils seront tous deux 
retranch\u00e9s du milieu de 
leur peuple.
{I}19_{/}Tu ne 
d\u00e9couvriras pas la nudit\u00e9 
de la soeur de ta m\u00e8re, 
ou de la soeur de ton 
p\u00e8re, car ils sont ta 
propre chair. Les 
coupables porteront le 
poids de leur p\u00e9ch\u00e9. 
{I}20_{/}Si un homme 
couche avec sa tante, il 
profane la chair de son 
oncle. Ils porteront le 
poids de leur p\u00e9ch\u00e9 et 
mourront sans enfants. 
{I}21_{/}Si un homme 
prend la femme de son 
fr\u00e8re, c'est une faute. 
Comme il a profan\u00e9 la 
chair de son fr\u00e8re, ils 
seront sans enfants.
{I}22_{/}Vous observerez 
toutes mes lois et tous 
mes commandements, et 
vous les mettrez en 
pratique. Ainsi le pays 
dans lequel je vous ai 
conduits pour y habiter 
ne vous rejettera pas.
{I}23_{/}Vous ne suivrez 
pas les pratiques des 
nations que je vais 
chasser devant vous, car 
c'est \u00e0 cause de ces 
pratiques que je les ai 
en horreur. {I}24_{/}Je 
vous l'ai dit: Vous 
poss\u00e9derez leur pays, je 
vous donnerai cette terre 
o\u00f9  coulent le lait et le 
miel pour qu'elle soit 
v\u00f4tre: je suis Yahv\u00e9 
votre Dieu qui vous ai 
mis \u00e0 part des autres 
peuples!
{I}25_{/}Vous ferez la 
diff\u00e9rence entre les 
animaux purs et impurs; 
entre les oiseaux purs et 
impurs. Je vous ai appris 
\u00e0 reconna\u00eetre les 
animaux, les oiseaux et 
tous les \u00eatres vivants 
impurs; ainsi vous ne 
vous rendrez pas impurs \u00e0 
cause d'eux. 
{I}26_{/}Vous serez 
saints pour moi, car je 
suis saint, moi Yahv\u00e9 qui 
vous ai mis \u00e0 part des 
autres peuples pour que 
vous soyez \u00e0 moi.
{I}27_{/}Tout homme et 
toute femme qui \u00e9voquent 
les esprits ou se livrent 
\u00e0 la sorcellerie seront 
mis \u00e0 mort. On les 
lapidera, ils seront 
responsables de leur 
mort."
{1}21{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Tu parleras aux 
pr\u00eatres, aux fils 
d'Aaron, et tu leur 
diras: Aucun de vous ne 
se rendra impur pour un 
mort de son entourage. 
{I}2_{/}Seulement s'il 
s'agit d'un parent tout 
proche, de sa m\u00e8re ou de 
son p\u00e8re, de son fils ou 
de sa fille, de son 
fr\u00e8re, {I}3_{/}d'une 
soeur encore vierge qui 
vit aupr\u00e8s de lui sans 
\u00eatre mari\u00e9e, le pr\u00eatre 
pourra se rendre impur. 
{I}4_{/}Il est seigneur 
au milieu de son peuple, 
il ne se souillera donc 
pas et ne profanera pas 
sa dignit\u00e9.
{I}5_{/}Les pr\u00eatres ne se 
raseront pas la t\u00eate; ils 
ne tailleront pas les 
c\u00f4t\u00e9s de leur barbe; ils 
ne se feront pas 
d'incision dans la chair. 
{I}6_{/}Ils devront \u00eatre 
saints pour leur Dieu et 
ne pas profaner son Nom. 
Ce sont eux qui 
pr\u00e9sentent les sacrifices 
en l'honneur de Yahv\u00e9, 
les holocaustes, le pain 
de leur Dieu, c'est 
pourquoi ils seront 
saints. {I}7_{/}Ils ne 
prendront pas comme femme 
une prostitu\u00e9e ou une 
femme de mauvaise 
r\u00e9putation. Le pr\u00eatre ne 
prendra pas une femme 
r\u00e9pudi\u00e9e par son mari, 
car il a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 
son Dieu. {I}8_{/}Tu le 
regarderas comme saint, 
car il offre le pain de 
ton Dieu. Il sera saint \u00e0 
tes yeux, car je suis 
saint, moi Yahv\u00e9 qui vous 
sanctifie.
{I}9_{/}Si la fille d'un 
pr\u00eatre se profane elle-
m\u00eame en se prostituant, 
elle d\u00e9shonore son p\u00e8re: 
elle sera br\u00fbl\u00e9e vive.
{I}10_{/}Quand le grand 
pr\u00eatre a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 au-
dessus de ses fr\u00e8res, 
qu'on a vers\u00e9 sur sa t\u00eate 
l'huile de cons\u00e9cration 
et qu'il a \u00e9t\u00e9 choisi 
pour rev\u00eatir les 
v\u00eatements sacr\u00e9s, il ne 
doit plus d\u00e9nouer sa 
chevelure et d\u00e9chirer ses 
v\u00eatements. {I}11_{/}Il ne 
se rendra pas impur en 
s'approchant d'un mort, 
m\u00eame s'il s'agit de son 
p\u00e8re ou de sa m\u00e8re. 
{I}12_{/}Il ne peut pas 
sortir du lieu saint sans 
profaner l'ordre du lieu 
saint de son Dieu, car 
l'huile qui l'a consacr\u00e9 
\u00e0 son Dieu est comme un 
diad\u00e8me sur sa t\u00eate: je 
suis Yahv\u00e9.
{I}13_{/}Il prendra pour 
femme une vierge. 
{I}14_{/}Il ne prendra ni 
une veuve, ni une femme 
r\u00e9pudi\u00e9e, ni une femme de 
mauvaise r\u00e9putation, ni 
une prostitu\u00e9e, mais 
seulement une vierge de 
son peuple. {I}15_{/}Il 
ne d\u00e9shonorera pas sa 
famille au milieu de son 
peuple, car je suis 
Yahv\u00e9, c'est moi qui le 
sanctifie."
{I}16_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et lui dit: 
{I}17_{/}"Voici ce que tu 
diras \u00e0 Aaron: aucun de 
tes descendants, 
maintenant comme dans 
l'avenir, n'approchera 
pour offrir le pain de 
ton Dieu, s'il a une 
infirmit\u00e9 corporelle. 
{I}18_{/}Voici ceux qui 
ont une difformit\u00e9 
corporelle: l'aveugle, le 
boiteux, celui qui a \u00e9t\u00e9 
mutil\u00e9 ou qui a une 
excroissance de chair, 
{I}19_{/}l'homme qui a eu 
le pied ou la main 
fractur\u00e9, {I}20_{/}le 
bossu et le nain, celui 
qui a une tache \u00e0 l'oeil, 
celui qui a la gale, une 
plaque ou les testicules 
\u00e9cras\u00e9s. Aucun de ceux-l\u00e0 
n'approchera. 
{I}21_{/}Aucun descendant 
d'Aaron ayant une 
infirmit\u00e9 corporelle ne 
s'approchera pour offrir 
\u00e0 Yahv\u00e9 les holocaustes.
Celui qui a une infirmit\u00e9 
ne peut pas offrir le 
pain de son Dieu. 
{I}22_{/}Il pourra manger 
le pain de son Dieu, 
manger des choses 
saintes, {I}23_{/}mais il 
n'ira pas vers le rideau 
de la Demeure; il ne 
s'approchera pas de 
l'autel, \u00e0 cause de son 
infirmit\u00e9 corporelle. Ce 
serait profaner mon 
sanctuaire, et moi je 
suis Yahv\u00e9 qui les 
sanctifie."
{I}24_{/}C'est ainsi que 
Mo\u00efse parla \u00e0 Aaron et \u00e0 
ses fils, ainsi qu'\u00e0 tous 
les Isra\u00e9lites.
{1}22{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}2_{/}" Voici ce 
que tu diras \u00e0 Aaron et \u00e0 
ses fils: Faites 
attention pour les 
offrandes que me 
pr\u00e9sentent les 
Isra\u00e9lites, n'allez pas 
profaner mon saint Nom: 
je suis Yahv\u00e9. Tu leur 
diras encore: {I}3_{/}Si 
l'un de vos descendants, 
maintenant comme dans 
l'avenir, s'approche des 
offrandes que les 
Isra\u00e9lites consacrent \u00e0 
Yahv\u00e9 alors qu'il est 
impur pour une raison ou 
une autre, il sera 
retranch\u00e9 de devant moi: 
je suis Yahv\u00e9!
{I}4_{/}Tout descendant 
d'Aaron qui aura la l\u00e8pre 
ou un \u00e9coulement 
purulent, ne pourra 
manger des offrandes 
saintes jusqu'\u00e0 ce qu'il 
soit pur. Il en sera de 
m\u00eame pour celui qui aura 
touch\u00e9 une personne 
impure, ou qui aura 
touch\u00e9 un cadavre, ou 
aura eu un \u00e9coulement de 
sperme, {I}5_{/}ou aura 
touch\u00e9 un reptile ou un 
homme impur qui lui a 
transmis son impuret\u00e9. 
{I}6_{/}Celui qui aura eu 
l'un de ces contacts sera 
impur jusqu'au soir. Il 
ne mangera pas des 
offrandes saintes, mais 
il se baignera tout 
entier dans l'eau. 
{I}7_{/}Et, apr\u00e8s le 
coucher du soleil, il 
sera pur. Alors il pourra 
manger des offrandes 
saintes, car c'est sa 
part de nourriture.
{I}8_{/}Il ne mangera pas 
d'une b\u00eate morte ou 
d\u00e9chir\u00e9e pour ne pas en 
\u00eatre souill\u00e9: je suis 
Yahv\u00e9.
{I}9_{/}Ils observeront 
mes commandements; ainsi 
ils ne se chargeront pas 
d'un p\u00e9ch\u00e9 et ne 
risqueront pas la mort 
pour avoir profan\u00e9 les 
offrandes saintes: je 
suis Yahv\u00e9 qui les 
sanctifie!
{I}10_{/}Aucun \u00e9tranger 
ne mangera des offrandes 
saintes; ni celui qui 
demeure chez un pr\u00eatre, 
ni l'un de ses salari\u00e9s 
ne pourra manger des 
offrandes saintes. 
{I}11_{/}Mais l'esclave 
qui aura \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 par 
le pr\u00eatre pourra en 
manger. Il en sera de 
m\u00eame de celui qui est n\u00e9 
dans sa maison. Ceux-l\u00e0 
mangeront de cette 
nourriture. {I}12_{/}La 
fille d'un pr\u00eatre, mari\u00e9e 
avec un \u00e9tranger, ne 
pourra manger ce qui a 
\u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9 sur les 
offrandes saintes. 
{I}13_{/}Si la fille d'un 
pr\u00eatre est veuve ou 
r\u00e9pudi\u00e9e sans enfants, et 
qu'elle retourne dans la 
maison de son p\u00e8re comme 
elle y \u00e9tait dans sa 
jeunesse, elle pourra de 
nouveau manger de la 
nourriture de son p\u00e8re. 
Mais aucun \u00e9tranger n'en 
mangera.
{I}14_{/}Si un homme 
mange par erreur une 
offrande sainte, il 
rendra au pr\u00eatre la 
valeur de cette offrande 
et y ajoutera un 
cinqui\u00e8me. {I}15_{/}Les 
pr\u00eatres ne profaneront 
pas les saintes offrandes 
des Isra\u00e9lites, la part 
qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9e en 
l'honneur de Yahv\u00e9. 
{I}16_{/}Les pr\u00eatres leur 
feraient encourir une 
faute s'ils les 
laissaient manger les 
offrandes saintes: je 
suis Yahv\u00e9 qui les 
sanctifie."
{I}17_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}18_{/}"Voici ce 
que tu diras \u00e0 Aaron et \u00e0 
ses fils, ainsi qu'\u00e0 tous 
les Isra\u00e9lites: Lorsqu'un 
homme de la maison 
d'Isra\u00ebl, ou un \u00e9tranger 
habitant en Isra\u00ebl, 
pr\u00e9sente son holocauste 
pour l'accomplissement 
d'un voeu ou comme don 
volontaire \u00e0 Yahv\u00e9, 
{I}19_{/}son sacrifice 
n'est agr\u00e9able que si la 
victime est un m\u00e2le sans 
d\u00e9faut, qu'il s'agisse de 
boeufs, de moutons ou de 
ch\u00e8vres. {I}20_{/}Vous 
n'offrirez aucune b\u00eate 
ayant un d\u00e9faut: elle ne 
serait pas agr\u00e9able \u00e0 
Yahv\u00e9.
{I}21_{/}Quand on offre \u00e0 
Yahv\u00e9 du gros ou du petit 
b\u00e9tail, que ce soit un 
sacrifice de communion, 
ou pour s'acquitter d'un 
voeu ou comme offrande 
volontaire, seule une 
victime sans d\u00e9faut est 
agr\u00e9able \u00e0 Yahv\u00e9; elle ne 
doit avoir aucun d\u00e9faut. 
{I}22_{/}Vous n'offrirez 
pas \u00e0 Yahv\u00e9, vous ne 
ferez pas d'holocauste 
sur l'autel de Yahv\u00e9 avec 
un animal aveugle, 
estropi\u00e9 ou mutil\u00e9; avec 
un animal qui a un 
ulc\u00e8re, la gale ou une 
plaie. {I}23_{/}Tu 
pourras immoler comme 
offrande volontaire un 
boeuf ou une brebis ayant 
un membre trop long ou 
trop court, mais pour 
l'accomplissement d'un 
voeu, ils ne seraient pas 
agr\u00e9ables \u00e0 Yahv\u00e9.
{I}24_{/}Vous n'offrirez 
pas \u00e0 Yahv\u00e9 un animal qui 
ait les testicules 
\u00e9cras\u00e9s, arrach\u00e9s ou 
coup\u00e9s. Vous ne ferez pas 
cela dans votre pays, 
{I}25_{/}et vous 
n'accepterez m\u00eame aucun 
de ces animaux de la main 
d'un \u00e9tranger pour les 
pr\u00e9senter en offrande \u00e0 
votre Dieu. Car cette 
mutilation est une tare, 
et ils ne vous 
obtiendront aucune 
faveur."
{I}26_{/}Yahv\u00e9 dit encore 
\u00e0 Mo\u00efse: {I}27_{/}"Le 
veau, l'agneau ou le 
chevreau resteront sept 
jours sous leur m\u00e8re 
apr\u00e8s leur naissance. 
Mais d\u00e8s le huiti\u00e8me jour 
Yahv\u00e9 les acceptera pour 
le sacrifice par le feu. 
{I}28_{/}Vous n'immolerez 
pas une b\u00eate de gros ou 
de petit b\u00e9tail, ainsi 
que son petit le m\u00eame 
jour. {I}29_{/}Lorsque 
vous offrirez \u00e0 Yahv\u00e9 un 
sacrifice d'action de 
gr\u00e2ces, vous l'offrirez 
de mani\u00e8re qu'il soit 
agr\u00e9\u00e9. {I}30_{/}La 
victime sera mang\u00e9e le 
jour m\u00eame, vous n'en 
laisserez rien jusqu'au 
lendemain matin. Je suis 
Yahv\u00e9.
{I}31_{/}Vous observerez 
mes commandements et vous 
les mettrez en pratique. 
Je suis Yahv\u00e9. 
{I}32_{/}Vous ne 
profanerez pas mon saint 
Nom et ainsi je serai 
sanctifi\u00e9 au milieu des 
Isra\u00e9lites. Je suis Yahv\u00e9 
qui vous sanctifie, 
{I}33_{/}et je vous ai 
fait sortir d'Egypte pour 
\u00eatre votre Dieu. Je suis 
Yahv\u00e9."
LES F\u00caTES ANNUELLES{/}

{1}23{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}2_{/}"Voici ce 
que tu diras aux 
Isra\u00e9lites: on convoquera 
une assembl\u00e9e sainte pour 
les f\u00eates de Yahv\u00e9. Voici 
ces f\u00eates: 
{I}3_{/}Il y a six jours 
pour travailler, mais le 
septi\u00e8me jour est le 
sabbat, le repos complet. 
Il y aura une sainte 
assembl\u00e9e. Vous ne ferez 
aucun travail, ce repos 
sera consacr\u00e9 \u00e0 Yahv\u00e9 
dans tous les endroits o\u00f9 
vous habiterez.
{I}4_{/}Voici les f\u00eates 
de Yahv\u00e9, les saintes 
assembl\u00e9es que vous 
convoquerez en leur 
temps: 
{I}5_{/}Le quatorzi\u00e8me 
jour du premier mois, au 
coucher du soleil, c'est 
la P\u00e2que de Yahv\u00e9. 
{I}6_{/}Le quinzi\u00e8me jour 
de ce m\u00eame mois, c'est la 
f\u00eate des pains sans 
levain en l'honneur de 
Yahv\u00e9: pendant sept jours 
vous mangerez des pains 
sans levain.
{I}7_{/}Au premier de ces 
jours il y aura une 
assembl\u00e9e sainte. Vous ne 
ferez aucun travail de 
travailleur. 
{I}8_{/}Pendant sept 
jours vous offrirez en 
l'honneur de Yahv\u00e9 un 
sacrifice par le feu, et 
le septi\u00e8me jour vous 
convoquerez une assembl\u00e9e 
sainte et vous ne ferez 
aucun travail de 
travailleur."
L'OFFRANDE DES PREMI\u00c8RES 
GERBES{/}

[\u0095]_{I}9_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}10_{/}"Voici ce 
que tu diras aux 
Isra\u00e9lites: lorsque vous 
ferez la moisson, apr\u00e8s 
votre entr\u00e9e dans le pays 
que Yahv\u00e9 vous donne, 
vous apporterez au pr\u00eatre 
une gerbe, ce seront les 
pr\u00e9mices de votre 
moisson. {I}11_{/}Le 
pr\u00eatre balancera 
solennellement la gerbe 
devant Yahv\u00e9 pour qu'il 
vous b\u00e9nisse; il la 
balancera le lendemain du 
sabbat.
{I}12_{/}Le jour o\u00f9 vous 
balancerez la gerbe, vous 
offrirez \u00e0 Yahv\u00e9 en 
holocauste un agneau sans 
d\u00e9faut n\u00e9 pendant 
l'ann\u00e9e. {I}13_{/}Vous 
apporterez \u00e9galement deux 
mesures de fleur de 
farine p\u00e9trie dans 
l'huile, et vous les 
offrirez en sacrifice par 
le feu d'agr\u00e9able odeur \u00e0 
Yahv\u00e9. Vous y ajouterez 
une libation de vin d'un 
quart de mesure. 
{I}14_{/}Vous ne 
mangerez, ni pain, ni \u00e9pi 
grill\u00e9, ni \u00e9pi frais 
jusqu'\u00e0 ce jour o\u00f9 vous 
apporterez l'offrande \u00e0 
votre Dieu. C'est un rite 
perp\u00e9tuel, vous 
l'observerez de 
g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration 
partout o\u00f9 vous 
habiterez.
{I}15_{/}A partir de ce 
lendemain du sabbat o\u00f9 
vous aurez offert la 
premi\u00e8re gerbe, vous 
compterez sept semaines 
pleines. {I}16_{/}Au 
lendemain du septi\u00e8me 
sabbat, c'est-\u00e0-dire au 
cinquanti\u00e8me jour, vous 
pr\u00e9senterez de nouveau 
une offrande \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}17_{/}Vous apporterez 
de chez vous une 
offrande, deux pains 
lev\u00e9s faits de deux 
mesures de fleur de 
farine: ce sont vos 
pr\u00e9mices pour Yahv\u00e9.
{I}18_{/}Avec ces pains 
vous offrirez sept 
agneaux sans d\u00e9faut n\u00e9s 
dans l'ann\u00e9e, un jeune 
taureau et deux b\u00e9liers 
pour l'holocauste pour 
Yahv\u00e9, ainsi qu'une 
offrande et une libation: 
ce sera un sacrifice par 
le feu d'agr\u00e9able odeur \u00e0  
Yahv\u00e9.
{I}19_{/}Vous offrirez un 
bouc en sacrifice 
d'expiation et deux 
agneaux n\u00e9s dans l'ann\u00e9e 
en sacrifice de 
communion. {I}20_{/}Le 
pr\u00eatre les balancera 
solennellement avec les 
pains des pr\u00e9mices devant 
Yahv\u00e9 ainsi que les deux 
agneaux: ils seront pour 
Yahv\u00e9, ce sera la part du 
pr\u00eatre.
{I}21_{/}Ce jour-l\u00e0 vous 
convoquerez une sainte 
assembl\u00e9e et vous ne 
ferez aucun travail de 
travailleur. C'est un 
rite perp\u00e9tuel, vous 
l'observerez de 
g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration 
partout o\u00f9 vous 
habiterez.
{I}22_{/}Lorsque vous 
moissonnerez vos terres, 
tu ne moissonneras pas 
jusqu'\u00e0 la limite de ton 
champ, tu ne ramasseras 
pas ce qui peut \u00eatre 
encore glan\u00e9, mais tu le 
laisseras pour le pauvre 
et l'\u00e9tranger: je suis 
Yahv\u00e9 votre Dieu."
{I}23_{/}Yahv\u00e9 dit encore 
\u00e0 Mo\u00efse: {I}24_{/}"Voici 
ce que tu diras aux 
Isra\u00e9lites: Le premier 
jour du septi\u00e8me mois 
sera pour vous le Grand 
Sabbat, annonc\u00e9 au son du 
cor: on y tiendra une 
assembl\u00e9e sainte. 
{I}25_{/}Vous ne ferez 
aucun travail de 
travailleur, mais vous 
offrirez \u00e0 Yahv\u00e9 un 
sacrifice par le feu."
{I}26_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}27_{/}"Le dix 
de ce septi\u00e8me mois, 
c'est le Jour du Pardon: 
vous y tiendrez une 
assembl\u00e9e sainte. Vous 
vous humilierez et vous 
offrirez \u00e0 Yahv\u00e9 un 
sacrifice par le feu. 
{I}28_{/}Ce jour-l\u00e0 on ne 
fera aucun travail, car 
c'est le Jour du Pardon. 
Vous y ferez le rite de 
l'expiation pour vos 
p\u00e9ch\u00e9s devant Yahv\u00e9 votre 
Dieu.
{I}29_{/}Toute personne 
qui refusera de 
s'humilier ce jour-l\u00e0, 
sera retranch\u00e9e de sa 
famille. {I}30_{/}Toute 
personne qui fera un 
travail quel qu'il soit 
ce jour-l\u00e0, je la ferai 
p\u00e9rir du milieu de son 
peuple. {I}31_{/}Vous ne 
ferez aucun travail: 
c'est un rite perp\u00e9tuel 
que vous garderez de 
g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration 
partout o\u00f9 vous 
habiterez. {I}32_{/}Ce 
sera pour vous le plus 
grand des sabbats, un 
repos absolu: vous vous 
humilierez. Le neuvi\u00e8me 
jour du mois au soir, et 
de ce soir jusqu'au 
lendemain soir, vous 
observerez ce sabbat."
{I}33_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}34_{/}"Voici ce 
que tu diras aux 
Isra\u00e9lites: Le quinzi\u00e8me 
jour de ce septi\u00e8me mois, 
et pendant sept jours, 
c'est la F\u00eate des Tentes 
en l'honneur de Yahv\u00e9. 
{I}35_{/}Le premier jour 
il y aura une assembl\u00e9e 
sainte et vous ne ferez 
aucun travail de 
travailleur. 
{I}36_{/}Pendant sept 
jours vous offrirez \u00e0 
Yahv\u00e9 des sacrifices par 
le feu. Le huiti\u00e8me jour 
vous aurez de nouveau une 
assembl\u00e9e sainte et vous 
offrirez \u00e0 Yahv\u00e9 des 
sacrifices par le feu: il 
marquera la fin de la 
f\u00eate. Vous ne ferez ce 
jour-l\u00e0 aucun travail de 
travailleur.
{I}37_{/}Voil\u00e0 les f\u00eates  
de Yahv\u00e9 o\u00f9 vous 
convoquerez une assembl\u00e9e 
sainte. Vous offrirez \u00e0 
Yahv\u00e9 des sacrifices par 
le feu, des holocaustes, 
des offrandes, des 
victimes et des 
libations. {I}38_{/}Ce 
sera en plus des sabbats 
de Yahv\u00e9, en plus de vos 
dons, en plus de vos 
voeux, en plus de vos 
offrandes volontaires: de 
tout ce que vous offrez \u00e0 
Yahv\u00e9.
{I}39_{/}Le quinzi\u00e8me 
jour du septi\u00e8me mois, 
lorsque vous r\u00e9colterez 
tous les produits du 
pays, vous c\u00e9l\u00e9brerez 
pendant sept jours la 
F\u00eate de Yahv\u00e9; le premier 
et le huiti\u00e8me jour 
seront des sabbats 
solennels. {I}40_{/}Le 
premier jour vous 
cueillerez des branches 
sur les plus beaux 
arbres: des branches de 
palmiers, des branches 
d'arbres \u00e0 feuilles ou de 
saules de rivi\u00e8res. Et 
pendant sept jours vous 
ferez la f\u00eate devant 
Yahv\u00e9 votre Dieu. 
{I}41_{/}Durant sept 
jours, chaque ann\u00e9e, vous 
c\u00e9l\u00e9brerez cette f\u00eate de 
Yahv\u00e9: c'est une loi 
perp\u00e9tuelle pour vous et 
vos descendants; vous la 
c\u00e9l\u00e9brerez le septi\u00e8me 
mois.
{I}42_{/}Pendant sept 
jours vous habiterez dans 
des huttes de feuillages; 
tous ceux qui sont n\u00e9s en 
Isra\u00ebl habiteront dans 
des huttes. 
{I}43_{/}Ainsi vos 
descendants sauront que 
je vous ai fait habiter 
dans des huttes lorsque 
je vous ai fait sortir du 
pays d'Egypte: je suis 
Yahv\u00e9 votre Dieu."
{I}44_{/}C'est l\u00e0 ce que 
Mo\u00efse fit savoir aux 
Isra\u00e9lites \u00e0 propos des 
f\u00eates de Yahv\u00e9.
{1}24{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}2_{/}"Tu 
donneras cet ordre aux 
Isra\u00e9lites: Apportez de 
l'huile pure d'olives 
concass\u00e9es pour les 
lampes qui br\u00fblent sans 
cesse sur le chandelier. 
{I}3_{/}Aaron 
entretiendra la lampe du 
matin jusqu'au soir en 
pr\u00e9sence de Yahv\u00e9, \u00e0 
l'ext\u00e9rieur du rideau qui 
est devant le T\u00e9moignage 
de la Tente du Rendez-
Vous: c'est une loi 
perp\u00e9tuelle pour vos 
descendants. 
{I}4_{/}Aaron 
entretiendra les lampes 
sur le chandelier d'or 
pur devant Yahv\u00e9 sans 
aucune interruption.
{I}5_{/}Tu prendras de la 
fleur de farine et tu 
cuiras douze g\u00e2teaux: 
chaque g\u00e2teau sera fait 
de deux mesures. 
{I}6_{/}Tu les disposeras 
en deux piles de six sur 
la table d'or pur devant 
Yahv\u00e9, {I}7_{/}et sur 
chacune des piles tu 
poseras de l'encens. Il 
sera sur les pains comme 
un rappel, comme un 
sacrifice \u00e0 Yahv\u00e9 par le 
feu. {I}8_{/}Chaque 
sabbat on pr\u00e9parera ces 
pains devant Yahv\u00e9, comme 
le signe d'une alliance 
perp\u00e9tuelle de la part 
des Isra\u00e9lites. 
{I}9_{/}Les pains 
reviendront \u00e0 Aaron et \u00e0 
ses fils, qui les 
mangeront dans un lieu 
saint. Ce sera pour eux 
une chose 
particuli\u00e8rement sainte 
parmi tout ce qu'on offre 
\u00e0 Yahv\u00e9 par le feu: c'est 
une loi perp\u00e9tuelle.
LE BLASPH\u00c8ME: AVOIR 
INSULT\u00c9 DIEU{/}

{I}10_{/}Un homme n\u00e9 
d'une m\u00e8re isra\u00e9lite et 
d'un p\u00e8re \u00e9gyptien se 
trouvait dans un groupe 
d'Isra\u00e9lites, et il y eut 
une querelle dans le camp 
entre ce fils d'une 
Isra\u00e9lite et un homme 
d'Isra\u00ebl. {I}11_{/}Le 
fils de la femme 
isra\u00e9lite blasph\u00e9ma le 
Nom de Dieu, il le 
maudit. Sa m\u00e8re 
s'appelait Salumit, elle 
\u00e9tait fille de Dabri de 
la tribu de Dan. On le 
conduisit \u00e0 Mo\u00efse 
{I}12_{/}et il fut plac\u00e9 
sous bonne garde en 
attendant la d\u00e9cision de 
Yahv\u00e9.
{I}13_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}14_{/}"Fais 
sortir du camp l'homme 
qui a blasph\u00e9m\u00e9. Tous 
ceux qui l'ont entendu 
poseront leurs mains sur 
sa t\u00eate et ensuite toute 
l'assembl\u00e9e le lapidera. 
{I}15_{/}Tu diras alors 
aux enfants d'Isra\u00ebl: 
Tout homme qui maudit son 
Dieu portera le poids de 
son p\u00e9ch\u00e9. {I}16_{/}Celui 
qui blasph\u00e9mera le Nom de 
Yahv\u00e9 sera puni de mort: 
toute la communaut\u00e9 le 
lapidera. Etranger ou n\u00e9 
dans le pays, celui qui 
blasph\u00e8me le Nom sacr\u00e9 
mourra.
LA LOI DU TALION{/}

[\u0095]_{I}17_{/}Celui qui 
frappe un homme \u00e0 mort 
sera mis \u00e0 mort. 
{I}18_{/}Celui qui frappe 
une b\u00eate \u00e0 mort en 
donnera une autre: b\u00eate 
pour b\u00eate. {I}19_{/}Si 
quelqu'un blesse son 
prochain, on lui fera 
comme il a fait: 
{I}20_{/}fracture pour 
fracture; oeil pour oeil; 
dent pour dent. On lui 
fera la m\u00eame blessure 
qu'il a faite \u00e0 son 
prochain. {I}21_{/}Celui 
qui aura tu\u00e9 une b\u00eate en 
rendra une autre, mais 
celui qui aura tu\u00e9 un 
homme sera mis \u00e0 mort. 
{I}22_{/}La loi sera la 
m\u00eame pour tous, pour 
l'\u00e9tranger comme pour 
celui qui est n\u00e9 dans le 
pays: je suis Yahv\u00e9 votre 
Dieu."
{I}23_{/}Les Isra\u00e9lites 
\u00e9cout\u00e8rent les paroles de 
Mo\u00efse; ils firent sortir 
du camp l'homme qui avait 
blasph\u00e9m\u00e9 et le 
lapid\u00e8rent. Les 
Isra\u00e9lites agirent comme 
Yahv\u00e9 l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 
Mo\u00efse.
L'ANN\u00c9E SABBATIQUE ET LE 
JUBIL\u00c9{/}

{1}25{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse sur la montagne du 
Sina\u00ef: {I}2_{/}"Voici ce 
que tu diras aux 
Isra\u00e9lites: Lorsque vous 
serez entr\u00e9s dans le pays 
que Yahv\u00e9 vous donne, la 
terre aura ses repos, ses 
sabbats en l'honneur de 
Yahv\u00e9. {I}3_{/}Pendant 
six ans tu ensemenceras 
ton champ, pendant six 
ans tu tailleras ta vigne 
et tu en r\u00e9colteras les 
fruits. {I}4_{/}Mais la 
septi\u00e8me ann\u00e9e sera un 
sabbat, un repos solennel 
pour ta terre, un sabbat 
en l'honneur de Yahv\u00e9. Tu 
n'ensemenceras pas ton 
champ et tu ne tailleras 
pas ta vigne; {I}5_{/}tu 
ne moissonneras pas le 
regain de ta moisson et 
tu ne r\u00e9colteras pas les 
raisins de la vigne non 
taill\u00e9e: ce sera une 
ann\u00e9e sabbatique pour la 
terre.
{I}6_{/}Ce que la terre 
produit naturellement 
sera ta nourriture, la 
nourriture de ton 
serviteur et de ta 
servante, de celui qui 
travaille \u00e0 ton service 
et de celui qui demeure 
en ta maison: de tous 
ceux qui habitent au 
milieu de toi. {I}7_{/}Ce 
qu'elle produit sera 
l'aliment de ton b\u00e9tail 
et de tous les animaux 
qui sont dans ton pays.
{I}8_{/}Lorsque tu auras 
compt\u00e9 sept semaines 
d'ann\u00e9es, c'est-\u00e0-dire 
quarante-neuf ans, 
{I}9_{/}au dix du 
septi\u00e8me mois tu feras 
sonner du cor. Ce sera 
alors le Jour du Pardon, 
et tu feras sonner du cor 
dans tout le pays.
{I}10_{/}L'ann\u00e9e des 
cinquante ans sera pour 
vous une ann\u00e9e sainte o\u00f9 
vous proclamerez 
l'affranchissement pour 
tous les habitants dans 
le pays: ce sera pour 
vous le Jubil\u00e9. Chacun 
reprendra sa propri\u00e9t\u00e9, 
chacun retournera dans sa 
famille.
{I}11_{/}Cette 
cinquanti\u00e8me ann\u00e9e sera 
pour vous un Jubil\u00e9. Vous 
ne s\u00e8merez pas, vous ne 
moissonnerez pas le 
regain, vous ne 
r\u00e9colterez pas sur la 
vigne non taill\u00e9e, 
{I}12_{/}car c'est un 
Jubil\u00e9. Ce sera pour vous 
une ann\u00e9e sainte, vous 
mangerez de ce que la 
terre produit 
naturellement.
{I}13_{/}L'ann\u00e9e du 
Jubil\u00e9, chacun retournera 
dans sa propri\u00e9t\u00e9. 
{I}14_{/}Aussi, ne faites 
pas de tort \u00e0 votre 
prochain, ni \u00e0 la vente, 
ni \u00e0 l'achat d'une 
propri\u00e9t\u00e9. {I}15_{/}Tu 
ach\u00e8teras \u00e0 ton prochain 
en tenant compte du 
nombre d'ann\u00e9es \u00e9coul\u00e9es 
depuis le dernier Jubil\u00e9, 
et lui te vendra d'apr\u00e8s 
le nombre des ann\u00e9es de 
r\u00e9colte. {I}16_{/}Plus il 
y a d'ann\u00e9es \u00e0 venir, 
plus le prix sera \u00e9lev\u00e9. 
Moins il restera 
d'ann\u00e9es, plus tu 
baisseras le prix, car 
c'est le nombre des 
r\u00e9coltes qu'il te vend. 
{I}17_{/}Que personne 
parmi vous ne fasse de 
tort \u00e0 son fr\u00e8re. Tu 
craindras ton Dieu, car 
je suis Yahv\u00e9 votre Dieu.
{I}18_{/}Si vous mettez 
mes lois en pratique, si 
vous observez mes 
commandements, vous 
habiterez en paix dans 
votre pays. {I}19_{/}La 
terre donnera son fruit, 
vous aurez \u00e0 manger en 
abondance et vous 
l'habiterez en paix.
{I}20_{/}Vous direz peut-
\u00eatre: Que mangerons-nous 
la septi\u00e8me ann\u00e9e, 
puisque nous ne semons 
pas et que nous ne 
r\u00e9coltons pas? 
{I}21_{/}Sache que je 
vous enverrai ma 
b\u00e9n\u00e9diction la sixi\u00e8me 
ann\u00e9e, et la terre 
produira pour trois ans. 
{I}22_{/}Quand vous 
s\u00e8merez la huiti\u00e8me 
ann\u00e9e, vous mangerez 
encore sur l'ancienne 
r\u00e9colte. Et vous en 
mangerez encore jusqu'\u00e0 
la r\u00e9colte de la neuvi\u00e8me 
ann\u00e9e.
{I}23_{/}Les terres ne se 
vendront pas pour 
toujours, car le pays est 
\u00e0 moi et vous \u00eates chez 
moi des h\u00f4tes et des gens 
de passage. {I}24_{/}Dans 
tout le pays que vous 
poss\u00e9derez, vous 
accorderez un droit de 
rachat pour les terres.
{I}25_{/}Si ton fr\u00e8re est 
dans la g\u00eane et vend sa 
propri\u00e9t\u00e9, son plus 
proche parent pourra 
racheter ce que son fr\u00e8re 
a vendu. {I}26_{/}Si 
l'homme n'a personne pour 
racheter en son nom, et 
qu'il a de quoi racheter 
lui-m\u00eame , {I}27_{/}il 
calculera les ann\u00e9es 
depuis le jour de la 
vente et rendra le 
surplus \u00e0 l'homme \u00e0 qui 
il a vendu, puis il 
retournera dans sa 
propri\u00e9t\u00e9. {I}28_{/}S'il 
ne trouve pas de quoi la 
racheter, la propri\u00e9t\u00e9 
restera vendue \u00e0 celui 
qui l'a achet\u00e9e jusqu'\u00e0 
l'ann\u00e9e du Jubil\u00e9, mais \u00e0 
l'ann\u00e9e du Jubil\u00e9 elle 
retournera entre les 
mains de son premier 
propri\u00e9taire.
{I}29_{/}Si un homme vend 
une maison d'habitation 
dans une ville entour\u00e9e 
de murs, son droit de 
rachat durera jusqu'\u00e0 la 
fin de l'ann\u00e9e. Son droit 
de rachat durera toute 
l'ann\u00e9e. {I}30_{/}Si la 
maison situ\u00e9e dans une 
ville entour\u00e9e de murs 
n'a pas \u00e9t\u00e9 rachet\u00e9e 
avant la fin de l'ann\u00e9e 
de la vente, elle 
appartiendra pour 
toujours \u00e0 l'acheteur et 
\u00e0 ses descendants. M\u00eame 
l'ann\u00e9e du Jubil\u00e9 elle ne 
sortira pas de leur 
possession. {I}31_{/}On 
regardera comme faisant 
partie de la terre les 
maisons des villages qui 
ne sont pas entour\u00e9s de 
murs; elles pourront \u00eatre 
rachet\u00e9es, et elles 
seront lib\u00e9r\u00e9es l'ann\u00e9e 
du Jubil\u00e9.
{I}32_{/}Les L\u00e9vites 
auront un droit perp\u00e9tuel 
de rachat sur les maisons 
qu'ils poss\u00e8dent dans 
leurs villes. {I}33_{/}Si 
quelqu'un ach\u00e8te une 
maison appartenant \u00e0 un 
L\u00e9vite, la maison vendue 
dans la ville qui leur a 
\u00e9t\u00e9 donn\u00e9e sera lib\u00e9r\u00e9e 
l'ann\u00e9e du Jubil\u00e9, car 
les maisons situ\u00e9es dans 
les villes des L\u00e9vites 
sont leur propri\u00e9t\u00e9 au 
milieu des Isra\u00e9lites. 
{I}34_{/}Les champs qui 
entourent les villes des 
L\u00e9vites ne seront pas 
vendus: ils sont leur 
propri\u00e9t\u00e9 pour toujours.
COMMENT ON DOIT AIDER SON 
PROCHAIN{/}

{I}35_{/}Si ton fr\u00e8re est 
dans la g\u00eane, si tu vois 
qu'il ne s'en sort pas, 
tu lui viendras en aide 
pour qu'il puisse vivre \u00e0 
ton c\u00f4t\u00e9, m\u00eame s'il est 
d\u00e9plac\u00e9 ou seulement de 
passage. {I}36_{/}Tu ne 
tireras de lui ni 
int\u00e9r\u00eat, ni profit, mais 
tu auras la crainte de 
ton Dieu et ton fr\u00e8re 
vivra gr\u00e2ce \u00e0 toi. 
[\u0095]_{I}37_{/}Tu ne lui 
pr\u00eateras pas d'argent 
avec int\u00e9r\u00eat. Tu ne lui 
donneras pas de ta 
nourriture pour en tirer 
profit par la suite, 
{I}38_{/}car je suis 
Yahv\u00e9, ton Dieu, qui vous 
ai fait sortir du pays 
d'Egypte, pour vous 
donner le pays de Canaan 
et pour \u00eatre votre Dieu.
{I}39_{/}Si ton fr\u00e8re qui 
est pr\u00e8s de toi se trouve 
dans la g\u00eane et se met \u00e0 
ton service, tu 
n'exigeras pas de lui un 
travail d'esclave. 
{I}40_{/}Il sera chez toi 
et te servira comme un 
salari\u00e9, comme un h\u00f4te, 
jusqu'\u00e0 l'ann\u00e9e du 
Jubil\u00e9. {I}41_{/}Apr\u00e8s 
quoi il sortira de chez 
toi avec ses enfants et 
retournera dans sa 
famille; il rentrera dans 
la propri\u00e9t\u00e9 de ses 
anc\u00eatres. {I}42_{/}Car 
tous sont mes serviteurs 
que j'ai fait sortir du 
pays d'Egypte: on ne doit 
pas les vendre  comme on 
vend des esclaves. 
{I}43_{/}Tu ne seras donc 
pas pour ton fr\u00e8re un 
ma\u00eetre, mais tu craindras 
ton Dieu.
{I}44_{/}Si tu veux pour 
toi un esclave ou une 
servante, c'est dans les 
nations qui sont autour 
de toi que tu ach\u00e8teras 
cet esclave ou cette 
servante. {I}45_{/}Tu 
pourras \u00e9galement 
l'acheter parmi les 
\u00e9trangers qui habitent au 
milieu de vous, ou dans 
leur famille, parmi les 
enfants qui sont n\u00e9s dans 
votre pays: ceux-l\u00e0 
seront votre propri\u00e9t\u00e9. 
{I}46_{/}Vous les 
laisserez \u00e0 vos fils 
apr\u00e8s vous et ils seront 
leur propri\u00e9t\u00e9; eux 
seront vos esclaves pour 
toujours. Mais avec vos 
fr\u00e8res isra\u00e9lites, vous 
n'agirez pas en ma\u00eetres 
exigeants, vous agirez 
comme on fait avec son 
fr\u00e8re.
{I}47_{/}Si un \u00e9tranger 
ou un homme de passage 
s'est enrichi pr\u00e8s de toi 
et que ton fr\u00e8re qui est 
dans la g\u00eane s'est vendu 
\u00e0 cet \u00e9tranger, ou \u00e0 cet 
homme de passage, ou aux 
enfants d'un \u00e9tranger, 
{I}48_{/}il pourra se 
racheter apr\u00e8s s'\u00eatre 
vendu: un de ses fr\u00e8res 
pourra le racheter. 
{I}49_{/}Son oncle, ou le 
fils de son oncle, ou 
encore l'un de ses 
proches parents pourra le 
racheter. Lui-m\u00eame pourra 
se racheter s'il en a les 
moyens.
{I}50_{/}Il calculera 
avec celui qui l'a achet\u00e9 
depuis l'ann\u00e9e o\u00f9 il 
s'est vendu \u00e0 lui jusqu'\u00e0 
l'ann\u00e9e du Jubil\u00e9. Le 
prix sera en proportion 
du nombre des ann\u00e9es, en 
comptant ses journ\u00e9es de 
travail comme celles d'un 
mercenaire. {I}51_{/}S'il 
y a encore beaucoup 
d'ann\u00e9es, il paiera son 
rachat selon ces ann\u00e9es 
en tenant compte du prix 
auquel il a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9. 
{I}52_{/}Mais s'il reste 
peu d'ann\u00e9es avant le 
Jubil\u00e9 il en fera le  
compte, et paiera son 
rachat selon le nombre de 
ces ann\u00e9es.
{I}53_{/}Il sera au long 
des ans comme un 
travailleur salari\u00e9; il 
ne faut pas qu'on le 
traite avec duret\u00e9 sous 
tes yeux. {I}54_{/}Si 
personne ne le rach\u00e8te, 
il sortira libre l'ann\u00e9e 
du Jubil\u00e9, et ses enfants 
avec lui. {I}55_{/}Car 
c'est moi que servent les 
Isra\u00e9lites, ils sont mes 
serviteurs que j'ai fait 
sortir du pays d'Egypte: 
je suis Yahv\u00e9 votre Dieu.
{1}26{/}

{I}1_{/}Vous ne vous 
ferez pas d'idoles. Vous 
ne dresserez pas de 
statues ou de st\u00e8les. 
Vous ne placerez pas dans 
votre pays des pierres 
sculpt\u00e9es pour vous 
prosterner devant elles: 
je suis Yahv\u00e9 votre Dieu! 
{I}2_{/}Vous observerez 
mes sabbats et vous 
respecterez mon 
sanctuaire: je suis 
Yahv\u00e9!
LES PROMESSES DE DIEU{/}

[\u0095]_{I}3_{/}Si vous 
suivez mes lois, si vous 
observez mes 
commandements et les 
mettez en pratique, 
{I}4_{/}je vous enverrai 
la pluie en sa saison; la 
terre donnera ses 
produits et les arbres 
des champs leurs fruits. 
{I}5_{/}Le battage du bl\u00e9 
se prolongera chez vous 
jusqu'\u00e0 la vendange, et 
le temps de la vendange 
rejoindra celui des 
semailles. Vous ne 
manquerez jamais de pain 
et vous habiterez en paix 
dans votre pays.
{I}6_{/}Je donnerai la 
paix \u00e0 votre pays et vous 
dormirez sans que 
personne ne vous 
inqui\u00e8te. Je ferai 
dispara\u00eetre du pays les 
b\u00eates f\u00e9roces, et l'\u00e9p\u00e9e 
ne traversera pas votre 
pays. {I}7_{/}Vous 
poursuivrez vos ennemis 
et ils tomberont sous 
votre \u00e9p\u00e9e, {I}8_{/}cinq 
d'entre vous en 
poursuivront cent, et 
cent d'entre vous en 
poursuivront dix  mille; 
vos ennemis tomberont 
sous votre \u00e9p\u00e9e.
{I}9_{/}Je m'int\u00e9resserai 
\u00e0 vous et je ferai 
honneur \u00e0 mon alliance 
avec vous: je vous ferai 
fructifier et vous vous 
multiplierez, 
{I}10_{/}vous n'aurez pas 
fini de manger l'ancienne 
r\u00e9colte que la nouvelle 
sera d\u00e9j\u00e0 l\u00e0.
{I}11_{/}Je mettrai ma 
Demeure au milieu de vous 
et je ne vous prendrai 
pas en horreur. 
{I}12_{/}Je me prom\u00e8nerai 
au milieu de vous, je 
serai votre Dieu et vous 
serez mon peuple. 
{I}13_{/}Car je suis 
Yahv\u00e9, votre Dieu, qui 
vous ai fait sortir du 
pays d'Egypte pour mettre 
fin \u00e0 votre esclavage. 
J'ai bris\u00e9 le joug qui 
pesait sur vous et je 
vous ai fait marcher la 
t\u00eate haute.
LES MAL\u00c9DICTIONS{/}

{I}14_{/}Mais si vous ne 
m'\u00e9coutez pas, si vous ne 
mettez pas en pratique 
tous ces commandements, 
{I}15_{/}si vous m\u00e9prisez 
mes pr\u00e9ceptes et rejetez 
mes ordonnances, si vous 
violez mon alliance au 
lieu de pratiquer tous 
mes commandements, 
{I}16_{/}voici ce qu'\u00e0 
mon tour je ferai: 
j'enverrai contre vous la 
terreur, la peste et la 
fi\u00e8vre. Vos yeux 
s'affaibliront et votre 
sant\u00e9 d\u00e9clinera. Vous 
s\u00e8merez mais vos ennemis 
mangeront la r\u00e9colte. 
{I}17_{/}Je me joindrai \u00e0 
vos adversaires et vous 
serez battus par vos 
ennemis. Ceux qui vous 
ha\u00efssent domineront sur 
vous et vous fuirez alors 
m\u00eame que personne ne vous 
poursuit.
{I}18_{/}Et si apr\u00e8s tout 
cela vous ne m'\u00e9coutez 
pas, je vous ch\u00e2tierai 
sept fois plus que vous 
n'aurez p\u00e9ch\u00e9, 
{I}19_{/}jusqu'\u00e0 briser 
votre orgueilleuse 
puissance. Les cieux 
seront pour vous de fer 
et votre terre sera de 
bronze. {I}20_{/}Vous 
d\u00e9penserez vos forces 
sans r\u00e9sultat; votre 
terre ne donnera plus sa 
r\u00e9colte et les arbres de 
la terre ne donneront 
plus leurs fruits.
{I}21_{/}Si vous 
continuez de me r\u00e9sister 
et ne voulez pas 
m'\u00e9couter, je vous 
frapperai sept fois plus 
que vous n'aurez p\u00e9ch\u00e9. 
{I}22_{/}Je l\u00e2cherai 
contre vous les animaux 
sauvages qui d\u00e9voreront 
vos enfants et 
d\u00e9chireront votre b\u00e9tail; 
je vous r\u00e9duirai \u00e0 
presque rien et vos 
chemins deviendront 
d\u00e9serts.
{I}23_{/}Si apr\u00e8s tout 
cela vous ne vous laissez 
pas corriger par moi, si 
vous me r\u00e9sistez encore, 
{I}24_{/}moi aussi je 
vous r\u00e9sisterai et je 
vous frapperai sept fois 
plus que vous n'aurez 
p\u00e9ch\u00e9. {I}25_{/}Je ferai 
venir contre vous l'\u00e9p\u00e9e 
qui vengera mon Alliance. 
Quand vous vous 
r\u00e9fugierez dans vos 
villes, j'enverrai la 
peste au milieu de vous 
et vous serez livr\u00e9s aux 
mains de vos ennemis. 
{I}26_{/}Je vous priverai 
de pain, \u00e0 tel point que 
dix femmes le cuiront 
dans un seul four. Elles 
vous donneront le pain si 
mesur\u00e9 que vous mangerez 
sans vous rassasier.
{I}27_{/}Si apr\u00e8s tout 
cela vous ne m'\u00e9coutez 
toujours pas et me 
r\u00e9sistez encore, 
{I}28_{/}je m'en prendrai 
\u00e0 vous avec col\u00e8re et je 
vous ch\u00e2tierai sept fois 
plus que vous n'aurez 
p\u00e9ch\u00e9. {I}29_{/}Vous 
mangerez la chair de vos 
fils et la chair de vos 
filles. {I}30_{/}Je 
d\u00e9truirai vos hauts-lieux 
et je briserai vos 
pierres dress\u00e9es. Je 
jetterai vos cadavres sur 
les cadavres de vos sales 
idoles et je vous 
rejetterai avec d\u00e9go\u00fbt. 
{I}31_{/}Je r\u00e9duirai vos 
villes en ruines et je 
d\u00e9truirai vos 
sanctuaires, je me 
d\u00e9tournerai de l'odeur de 
vos sacrifices. 
{I}32_{/}Et je d\u00e9vasterai 
le pays au point que vos 
ennemis en seront \u00e9tonn\u00e9s 
quand ils viendront 
l'habiter. {I}33_{/}Je 
vous disperserai parmi 
les nations et je 
d\u00e9gainerai contre vous 
l'\u00e9p\u00e9e. Votre pays sera 
d\u00e9vast\u00e9, et vos villes 
resteront en ruines.
{I}34_{/}Alors la terre 
jouira de ses repos 
sabbatiques tout le temps 
que durera votre exil et 
que vous serez dans le 
pays de vos ennemis. Oui, 
la terre se reposera et 
elle aura son repos. 
{I}35_{/}Durant tout le 
temps de son abandon elle 
aura le repos, 
puisqu'elle n'avait pas 
connu de sabbat lorsque 
vous l'habitiez.
{I}36_{/}Je mettrai la 
panique au coeur de tous 
ceux d'entre vous qui 
survivront dans le pays 
de leurs ennemis. Au seul 
bruit d'une feuille qui 
s'agite, ils fuiront 
comme on fuit devant 
l'\u00e9p\u00e9e, ils tomberont 
sans que personne ne les 
poursuive, {I}37_{/}ils 
tr\u00e9bucheront les uns sur 
les autres, comme fuyant 
l'\u00e9p\u00e9e, alors que 
personne ne les poursuit. 
Vous ne pourrez pas 
r\u00e9sister \u00e0 vos ennemis.
{I}38_{/}Vous mourrez sur 
la terre des autres 
nations et le pays de vos 
ennemis vous d\u00e9vorera. 
{I}39_{/}Ceux qui 
resteront pourriront en 
terre \u00e9trang\u00e8re \u00e0 cause 
de leurs p\u00e9ch\u00e9s, et \u00e0 
cause des p\u00e9ch\u00e9s de leurs 
p\u00e8res qu'ils portent 
encore sur eux.
{I}40_{/}Alors ils 
confesseront leurs p\u00e9ch\u00e9s 
et les fautes de leurs 
p\u00e8res, les infid\u00e9lit\u00e9s 
qu'ils ont commises 
contre moi quand ils me 
r\u00e9sistaient, {I}41_{/}et 
que, moi aussi, je leur 
r\u00e9sistais jusqu'\u00e0 les 
d\u00e9porter au pays de leurs 
ennemis. Peut-\u00eatre alors 
leur coeur incirconcis se 
repentira-t-il? Peut-\u00eatre 
paieront-ils leurs 
fautes? {I}42_{/}Alors je 
me souviendrai de 
l'alliance que j'ai faite 
avec Jacob, et de mon 
alliance avec Isaac, et 
de mon alliance avec 
Abraham. Et quand je m'en 
souviendrai, je me 
souviendrai du pays.
{I}43_{/}La terre sera 
donc abandonn\u00e9e par eux, 
pour qu'elle acquitte ses 
sabbats, tout le temps 
qu'elle restera en friche 
loin d'eux et qu'ils 
paieront leurs fautes, 
apr\u00e8s avoir m\u00e9pris\u00e9 mes 
commandements et n'avoir 
montr\u00e9 que du d\u00e9go\u00fbt pour 
mes lois.
{I}44_{/}Malgr\u00e9 cela, je 
ne les abandonnerai pas 
lorsqu'ils seront 
dispers\u00e9s dans le pays de 
leurs ennemis. Je ne les 
rejetterai pas au point 
de les exterminer et de 
rompre mon alliance avec 
eux, car je suis Yahv\u00e9 
leur Dieu. {I}45_{/}Je me 
souviendrai en leur 
faveur de l'Alliance que 
j'ai faite avec leurs 
p\u00e8res, quand je les ai 
fait sortir du pays 
d'Egypte sous les yeux 
des nations pour \u00eatre 
leur Dieu: je suis 
Yahv\u00e9!"
{I}46_{/}Voil\u00e0 donc les 
sentences, les r\u00e8gles, et 
les lois que Yahv\u00e9 fixa 
entre lui et les 
Isra\u00e9lites sur la 
montagne du Sina\u00ef par le 
minist\u00e8re de Mo\u00efse.
QUELQUES R\u00c8GLES RELATIVES 
AUX VOEUX{/}

{1}27{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}2_{/}"Voici ce 
que tu diras aux 
Isra\u00e9lites: voici le prix 
du rachat d'une personne 
que l'on a consacr\u00e9e \u00e0 
Yahv\u00e9 par un voeu. 
{I}3_{/}S'il s'agit d'un 
homme de vingt \u00e0 soixante 
ans, tu l'estimeras \u00e0 
cinquante sicles d'argent 
selon le sicle du 
sanctuaire. {I}4_{/}Si 
c'est une femme, ton 
estimation sera de trente 
sicles. {I}5_{/}Un gar\u00e7on 
de cinq \u00e0 vingt ans, sera 
estim\u00e9 \u00e0 vingt sicles, 
une fille du m\u00eame \u00e2ge \u00e0 
dix sicles. {I}6_{/}Un 
gar\u00e7on d'un mois \u00e0 cinq 
ans sera estim\u00e9 \u00e0 cinq 
sicles d'argent, une 
fille du m\u00eame \u00e2ge \u00e0 trois 
sicles d'argent. 
{I}7_{/}Au-dessus de 
soixante ans, un homme 
sera estim\u00e9 \u00e0 quinze 
sicles, une femme \u00e0 dix 
sicles. {I}8_{/}Si celui 
qui a fait le voeu est 
trop pauvre pour payer le 
rachat, on le pr\u00e9sentera 
devant le pr\u00eatre qui fera 
une estimation, en tenant 
compte des moyens de 
celui qui a fait le voeu.
{I}9_{/}Si on offre \u00e0 
Yahv\u00e9 un animal, il est 
donn\u00e9 \u00e0 Yahv\u00e9. Il est 
donc consacr\u00e9, 
{I}10_{/}on ne le 
changera pas. On ne 
mettra pas une vilaine 
b\u00eate \u00e0 la place d'une 
bonne, ni une bonne \u00e0 la 
place d'une vilaine. Si 
l'on remplace un animal 
par un autre, ils seront 
l'un et l'autre 
consacr\u00e9s.
{I}11_{/}S'il s'agit d'un 
animal impur, que l'on ne 
peut offrir \u00e0 Yahv\u00e9, on 
pr\u00e9sentera l'animal au 
pr\u00eatre. {I}12_{/}Le 
pr\u00eatre en fera 
l'estimation selon qu'il 
le trouve bon ou mauvais 
et l'on se fiera \u00e0 
l'estimation du pr\u00eatre. 
{I}13_{/}Si on veut le 
racheter, on ajoutera un 
cinqui\u00e8me au prix de 
l'estimation.
{I}14_{/}Si quelqu'un 
consacre sa maison en la 
vouant \u00e0 Yahv\u00e9, le pr\u00eatre 
en fera l'estimation 
selon qu'elle est bonne 
ou mauvaise et l'on s'en 
tiendra \u00e0 l'estimation du 
pr\u00eatre. {I}15_{/}Si celui 
qui a vou\u00e9 sa maison veut 
la racheter, il ajoutera 
un cinqui\u00e8me au prix de 
l'estimation et elle lui 
reviendra.
{I}16_{/}Si quelqu'un 
consacre \u00e0 Yahv\u00e9 une 
partie de son champ, 
l'estimation se fera 
d'apr\u00e8s la quantit\u00e9 de 
semence que re\u00e7oit ce 
champ, \u00e0 raison de 
cinquante sicles d'argent 
pour une mesure de 
semence d'orge.
{I}17_{/}Si quelqu'un 
consacre son champ 
l'ann\u00e9e m\u00eame du Jubil\u00e9, 
on s'en tiendra \u00e0 cette 
estimation. {I}18_{/}Mais 
s'il consacre son champ 
apr\u00e8s le Jubil\u00e9, le 
pr\u00eatre \u00e9valuera le prix 
d'apr\u00e8s le nombre 
d'ann\u00e9es qui restent 
jusqu'au prochain Jubil\u00e9. 
Et il fera une r\u00e9duction 
sur son estimation. 
{I}19_{/}Si celui qui a 
consacr\u00e9 son champ veut 
le racheter, il ajoutera 
un cinqui\u00e8me au prix de 
l'estimation et le champ 
lui reviendra. 
{I}20_{/}Mais s'il ne 
rach\u00e8te pas le champ et 
qu'on l'a vendu \u00e0 un 
autre, le champ ne pourra 
plus \u00eatre rachet\u00e9. 
{I}21_{/}Et quand viendra 
l'ann\u00e9e du Jubil\u00e9, le 
champ sera vou\u00e9 \u00e0 Yahv\u00e9 
comme un champ vou\u00e9 par 
anath\u00e8me. Il deviendra la 
propri\u00e9t\u00e9 du pr\u00eatre.
{I}22_{/}Si quelqu'un 
consacre \u00e0 Yahv\u00e9 un champ 
qui ne faisait pas partie 
de son patrimoine, mais 
qu'il a achet\u00e9, 
{I}23_{/}le pr\u00eatre en 
calculera le prix selon 
la date de l'ann\u00e9e du 
Jubil\u00e9. Cet homme paiera 
le jour m\u00eame le prix 
fix\u00e9, et ce paiement sera 
une chose sainte pour 
Yahv\u00e9. {I}24_{/}A l'ann\u00e9e 
du Jubil\u00e9 le champ 
reviendra \u00e0 celui qui 
l'avait vendu et au 
patrimoine duquel il 
appartenait.
{I}25_{/}Toutes tes 
estimations seront faites 
en sicles du sanctuaire. 
Le sicle est de vingt 
gu\u00e9ras.
{I}26_{/}Cependant 
personne ne pourra 
consacrer le premier-n\u00e9 
de son b\u00e9tail, car le 
premier-n\u00e9, veau ou 
brebis, appartient d\u00e9j\u00e0 \u00e0 
Yahv\u00e9. {I}27_{/}S'il 
s'agit d'un animal impur, 
on le rach\u00e8tera au prix 
de ton estimation en y 
ajoutant un cinqui\u00e8me, et 
s'il n'est pas rachet\u00e9, 
il sera vendu selon ton 
estimation.
{I}28_{/}Mais lorsqu'on 
aura vou\u00e9 \u00e0 Yahv\u00e9 par 
anath\u00e8me une personne, un 
animal ou un champ qui 
font partie de son 
patrimoine, ceux-ci ne 
pourront ni \u00eatre vendus, 
ni \u00eatre rachet\u00e9s, car 
tout ce qui est vou\u00e9 \u00e0 la 
mort par anath\u00e8me, 
appartient \u00e0 Yahv\u00e9 et \u00e0 
lui seul. C'est une chose 
tr\u00e8s sainte. 
{I}29_{/}C'est pourquoi 
aucune personne vou\u00e9e par 
anath\u00e8me ne pourra \u00eatre 
rachet\u00e9e: elle sera mise 
\u00e0 mort.
{I}30_{/}La d\u00eeme pr\u00e9lev\u00e9e 
sur les semences de la 
terre ou sur les fruits 
des arbres appartient \u00e0 
Yahv\u00e9: c'est une part 
consacr\u00e9e \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}31_{/}Si quelqu'un 
veut racheter quelque 
chose de sa d\u00eeme, il y 
ajoutera un cinqui\u00e8me. 
{I}32_{/}Le dixi\u00e8me du 
gros et du petit b\u00e9tail, 
de tout ce qui fait 
partie du troupeau, sera 
consacr\u00e9 comme d\u00eeme \u00e0 
Yahv\u00e9. {I}33_{/}On ne 
fera pas de choix entre 
bon et mauvais, on ne 
remplacera pas l'un par 
l'autre. Et si l'on fait 
un \u00e9change, la b\u00eate 
remplac\u00e9e et celle qui la 
remplace seront 
consacr\u00e9es: on ne pourra 
les racheter.
{I}34_{/}Tels sont les 
commandements que Yahv\u00e9 
donna \u00e0 Mo\u00efse pour les 
Isra\u00e9lites sur la 
montagne du Sina\u00ef.
