LES H\u00c9BREUX SE 
MULTIPLIENT EN EGYPTE{/}

{1}1{/}

{I}1_{/}Voici les noms 
des Isra\u00e9lites qui 
entr\u00e8rent en Egypte avec 
Jacob: chacun d'eux \u00e9tait 
venu avec sa famille. 
{I}2_{/}Ruben, Sim\u00e9on, 
L\u00e9vi et Juda 
{I}3_{/}Issacar, Zabulon 
et Benjamin {I}4_{/}Dan 
et Nephtali, Gad et 
Asher. {I}5_{/}Les 
descendants de Jacob 
\u00e9taient au nombre de 
soixante-dix personnes. 
Quant \u00e0 Joseph, il \u00e9tait 
d\u00e9j\u00e0 en Egypte.
{I}6_{/}Joseph mourut le 
premier et, apr\u00e8s lui, 
tous ses fr\u00e8res et toute 
cette g\u00e9n\u00e9ration. 
{I}7_{/}Les Isra\u00e9lites 
\u00e9taient tr\u00e8s f\u00e9conds, ils 
se multipli\u00e8rent et se 
d\u00e9velopp\u00e8rent \u00e0 tel point 
que le pays en fut 
rempli.
LES TEMPS DE L'OPPRESSION 
EN EGYPTE{/}

{I}8_{/}Un nouveau roi 
qui n'avait pas connu 
Joseph gouverna l'Egypte. 
{I}9_{/}Il dit \u00e0 son 
peuple: "Le peuple 
isra\u00e9lite est maintenant 
plus nombreux et plus 
fort que le n\u00f4tre. 
{I}10_{/}Il nous faut 
prendre des pr\u00e9cautions 
pour l'emp\u00eacher de se 
d\u00e9velopper davantage. 
Sinon, en cas de guerre, 
il pourrait bien se 
joindre \u00e0 nos ennemis et 
nous combattre pour 
quitter ensuite ce pays."
{I}11_{/}Alors on imposa 
aux Isra\u00e9lites des chefs 
de corv\u00e9e pour les 
accabler de travail, et 
c'est ainsi que l'on 
construisit les villes 
qui servaient d'entrep\u00f4ts 
pour le Pharaon: Pithom 
et Rams\u00e8s. {I}12_{/}Mais 
plus on les opprimait, 
plus le peuple 
grandissait et se 
d\u00e9veloppait, si bien que 
l'on ne supportait plus 
les Isra\u00e9lites.
{I}13_{/}Les Egyptiens 
r\u00e9duisirent les 
Isra\u00e9lites en esclavage. 
{I}14_{/}Ils leur 
rendirent la vie 
insupportable: ils leur 
impos\u00e8rent par la 
violence le travail du 
mortier et des briques et 
tous les travaux de la 
campagne.
{I}15_{/}Le roi d'Egypte 
finit par s'adresser aux 
deux femmes qui 
accouchaient les H\u00e9breux: 
Chifra et Poua. Il leur 
dit: {I}16_{/}"Lorsque 
vous accoucherez les 
femmes des H\u00e9breux et 
qu'elles seront 
accroupies sur les deux 
pierres, regardez: si 
c'est un fils, faites-le 
mourir; si c'est une 
fille, laissez-la vivre."
{I}17_{/}Mais les 
accoucheuses craignaient 
Dieu. Elles refus\u00e8rent 
d'ob\u00e9ir au roi d'Egypte 
et laiss\u00e8rent vivre les 
gar\u00e7ons. {I}18_{/}Le roi 
d'Egypte appela les 
accoucheuses et leur dit: 
"Pourquoi avez-vous fait 
cela? Vous avez laiss\u00e9 
vivre les gar\u00e7ons!" 
{I}19_{/}Les accoucheuses 
r\u00e9pondirent au Pharaon: 
"Les femmes des H\u00e9breux 
ne sont pas  comme les 
Egyptiennes, elles sont 
vigoureuses et, avant que 
l'accoucheuse n'arrive 
aupr\u00e8s d'elles, elles ont 
d\u00e9j\u00e0 accouch\u00e9."
{I}20_{/}Dieu \u00e9tait avec 
les accoucheuses, si bien 
que le peuple augmenta et 
devint tr\u00e8s puissant. 
{I}21_{/}Quant aux 
accoucheuses qui 
l'avaient craint, Dieu 
leur donna une nombreuse 
famille.
{I}22_{/}Pharaon donna 
donc cet ordre \u00e0 tout son 
peuple: "Vous jetterez 
dans le Nil tous les 
gar\u00e7ons qui na\u00eetront, 
mais vous laisserez vivre 
les filles."
MO\u00cfSE SAUV\u00c9 DES EAUX{/}

{1}2{/}

{I}1_{/}Un homme de la 
tribu de L\u00e9vi \u00e9pousa une 
fille de sa tribu. 
{I}2_{/}La femme fut 
enceinte et mit au monde 
un fils; voyant combien 
il \u00e9tait beau, elle le 
dissimula pendant trois 
mois. {I}3_{/}Comme elle 
ne pouvait pas le cacher 
plus longtemps, elle prit 
une corbeille de papyrus, 
elle boucha les fentes 
avec du goudron et elle y 
mit son enfant, puis elle 
d\u00e9posa la corbeille dans 
les roseaux sur les bords 
du Nil. {I}4_{/}La soeur 
de l'enfant se tenait \u00e0 
distance pour voir ce qui 
allait arriver.
{I}5_{/}Or la fille du 
Pharaon descendit vers le 
Nil pour se baigner, 
pendant que ses servantes 
faisaient les cent pas 
sur la rive du Nil. Quand 
elle aper\u00e7ut la corbeille 
au milieu des roseaux, 
elle envoya sa servante 
pour la prendre. 
{I}6_{/}Ouvrant la 
corbeille, elle vit 
l'enfant: c'\u00e9tait un 
petit gar\u00e7on qui 
pleurait. Elle eut piti\u00e9 
de lui: "C'est un enfant 
des H\u00e9breux", se dit-
elle. {I}7_{/}La soeur de 
l'enfant dit \u00e0 la fille 
du Pharaon: "Veux-tu que 
je cherche parmi les 
femmes des h\u00e9breux? Je 
m'entendrai avec une 
nourrice qui allai tera 
l'enfant." {I}8_{/}"Va 
vite!", lui r\u00e9pondit la 
fille du Pharaon. La 
jeune fille partit et 
appela la m\u00e8re de 
l'enfant.
{I}9_{/}La fille du 
Pharaon lui dit: "Emm\u00e8ne 
cet enfant, allaite-le 
moi et je te donnerai ton 
salaire." {I}10_{/}La 
femme prit donc le petit 
gar\u00e7on et l'allaita; 
quand il eut grandi, elle 
le mena \u00e0 la fille du 
Pharaon. Il devint pour 
elle comme un fils et 
elle lui donna le nom de 
Mo\u00efse, car, dit-elle: "Je 
l'ai tir\u00e9 des eaux!"
LE PREMIER ENGAGEMENT DE 
MO\u00cfSE{/}

{I}11_{/}Mo\u00efse avait 
grandi, il alla trouver 
ses fr\u00e8res et vit avec 
quelle brutalit\u00e9 on les 
traitait. Il vit m\u00eame un 
Egyptien qui frappait 
l'un de ses fr\u00e8res 
h\u00e9breux. {I}12_{/}Il 
regarda autour de lui: il 
n'y avait per sonne. Il 
frappa l'Egyptien et 
l'enterra dans le sable.
{I}13_{/}Le lendemain 
encore il sortit et vit 
deux H\u00e9breux qui se 
battaient. Il dit alors 
au plus m\u00e9chant: 
"Pourquoi frappes-tu ton 
camarade?" 
{I}14_{/}L'homme lui 
r\u00e9pondit: "Qui t'a nomm\u00e9 
notre chef ou notre juge? 
Veux-tu me tuer comme tu 
as tu\u00e9 l'Egyptien?" Mo\u00efse 
eut peur: "Certainement 
la chose est connue", se 
dit-il.
{I}15_{/}Le Pharaon en 
effet apprit l'affaire et 
il chercha Mo\u00efse pour le 
tuer. Alors Mo\u00efse 
s'enfuit loin du Pharaon 
et alla vivre au pays de 
Madian. L\u00e0, il s'assit 
pr\u00e8s d'un puits.
MO\u00cfSE EN EXIL EN 
MADIAN{/}

{I}16_{/}Un pr\u00eatre de 
Madian avait sept filles. 
Elles vinrent chercher de 
l'eau et remplirent les 
abreuvoirs pour le petit 
b\u00e9tail de leur p\u00e8re. 
{I}17_{/}A ce moment-l\u00e0 
arriv\u00e8rent des bergers 
qui voulurent les 
chasser, mais Mo\u00efse se 
leva pour les d\u00e9fendre et 
donna \u00e0 boire au petit 
b\u00e9tail.
{I}18_{/}Comme elles 
rentraient chez leur p\u00e8re 
Ragou\u00ebl, celui-ci leur 
dit: "Comment se fait-il 
que vous reveniez si vite 
aujourd'hui?" 
{I}19_{/}Elles 
r\u00e9pondirent: "Un Egyptien 
nous a d\u00e9livr\u00e9es des 
bergers. Il a m\u00eame puis\u00e9 
de l'eau pour nous et a 
donn\u00e9 \u00e0 boire au petit 
b\u00e9tail." {I}20_{/}Il dit 
\u00e0 ses filles: "O\u00f9 est cet 
homme? Pourquoi l'avez-
vous laiss\u00e9? Il faut 
l'inviter \u00e0 manger."
{I}21_{/}Mo\u00efse accepta de 
vivre chez cet homme qui 
lui donna en mariage sa 
fille S\u00e9fora. 
{I}22_{/}Elle lui donna 
un fils qu'il appela 
Guerchom car, dit-il: "Je 
suis un immigr\u00e9 sur une 
terre \u00e9trang\u00e8re."
L'HEURE DE DIEU{/}

{I}23_{/}Or le roi 
d'Egypte mourut au cours 
de cette longue p\u00e9riode. 
Les Isra\u00e9lites 
g\u00e9missaient sous le poids 
de leur esclavage, ils 
cri\u00e8rent et leur cri 
montait de leurs lieux de 
travail jusqu'\u00e0 Dieu.
{I}24_{/}Dieu entendit 
leur plainte et Dieu se 
souvint de son alliance 
avec Abraham, Isaac et 
Jacob.
{I}25_{/}Dieu vit les 
fils d'Isra\u00ebl et Dieu se 
fit conna\u00eetre d'eux.
LE BUISSON ARDENT{/}

{1}3{/}

{I}1_{/}Mo\u00efse gardait le 
petit b\u00e9tail de J\u00e9thro, 
son beau-p\u00e8re, qui \u00e9tait 
pr\u00eatre de Madian. Il mena 
le petit b\u00e9tail loin dans 
le d\u00e9sert et arriva 
jusqu'\u00e0 l'Horeb, la 
montagne de Dieu. 
{I}2_{/}C'est alors que 
l'ange de Yahv\u00e9 se 
manifesta \u00e0 lui comme une 
flamme de feu au milieu 
d'un buisson. Mo\u00efse 
regarda: le buisson \u00e9tait 
tout en flammes, mais il 
n'\u00e9tait pas d\u00e9vor\u00e9 par le 
feu. {I}3_{/}Mo\u00efse se 
dit: "Je vais faire un 
d\u00e9tour pour voir cette 
chose extraordinaire: 
pourquoi le buisson ne se 
consume-t-il pas?"
{I}4_{/}Yahv\u00e9 vit que 
Mo\u00efse faisait un d\u00e9tour 
pour voir, et Dieu 
l'appela du milieu du 
buisson: "Mo\u00efse! Mo\u00efse!" 
Il r\u00e9pondit: "Me voici!" 
{I}5_{/}Dieu dit: 
"N'approche pas d'ici! 
Retire tes sandales de 
tes pieds, car l'endroit 
o\u00f9 tu te trouves est un 
lieu saint." {I}6_{/}Il 
ajouta: "Je suis le Dieu 
de ton p\u00e8re, le Dieu 
d'Abraham, le Dieu 
d'Isaac et le Dieu de 
Jacob." Alors Mo\u00efse se 
cacha le visage, car il 
avait peur que son regard 
ne rencontre Dieu.
{I}7_{/}Yahv\u00e9 dit: "J'ai 
vu mon peuple humili\u00e9 en 
Egypte et j'ai entendu 
ses cris lorsque ses 
surveillants le 
maltraitent. Oui, je 
connais ses souffrances! 
{I}8_{/}Je suis donc 
descendu pour le d\u00e9livrer 
de la main des Egyptiens 
et pour le faire monter 
d'ici vers une terre 
spacieuse et fertile, un 
pays o\u00f9 coulent le lait 
et le miel,
l\u00e0 o\u00f9 habitent les 
Canan\u00e9ens, les Hittites, 
les Amorites, les 
P\u00e9risites, les Hivvites 
et les J\u00e9busites. 
{I}9_{/}Le cri des 
Isra\u00e9lites est maintenant 
venu jusqu'\u00e0 moi, j'ai vu 
les mauvais traitements 
que leur infligent les 
Egyptiens.
{I}10_{/}Va donc! Je 
t'envoie vers le Pharaon 
pour faire sortir 
d'Egypte mon peuple, les 
fils d'Isra\u00ebl."
{I}11_{/}Mo\u00efse dit \u00e0 
Dieu: "Qui suis-je pour 
aller trouver le Pharaon 
et pour faire sortir 
d'Egypte les Isra\u00e9lites?"
{I}12_{/}Dieu r\u00e9pondit: 
"Je serai avec toi, et je 
te donne un signe par 
lequel tu reconna\u00eetras 
que c'est moi qui t'ai 
envoy\u00e9: lorsque tu feras 
sortir le peuple 
d'Egypte, vous servirez 
Dieu sur cette montagne."
{I}13_{/}Mo\u00efse dit \u00e0 
Dieu: "Bien! Je vais 
aller trouver les 
Isra\u00e9lites et je leur 
dirai: Le Dieu de vos 
p\u00e8res m'a envoy\u00e9 vers 
vous. Mais ils me diront: 
'Quel est son nom?' Que 
vais-je leur r\u00e9pondre?"
{I}14_{/}Dieu dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Je suis: JE 
SUIS!" Puis il ajouta: 
"Tu diras aux Isra\u00e9lites: 
JE SUIS m'a envoy\u00e9 vers 
vous." {I}15_{/}Dieu dit 
encore \u00e0 Mo\u00efse: "Voici ce 
que tu diras aux 
Isra\u00e9lites: YAHVE, le 
Dieu de vos p\u00e8res, le 
Dieu d'Abraham, le Dieu 
d'Isaac et le Dieu de 
Jacob m'a envoy\u00e9 vers 
vous. Ce sera l\u00e0 mon nom 
pour toujours, c'est 
ainsi que l'on 
m'invoquera de g\u00e9n\u00e9ration 
en g\u00e9n\u00e9ration.
MO\u00cfSE ENVOY\u00c9 PAR DIEU 
COMME LIB\u00c9RATEUR{/}

{I}16_{/}Va! Tu r\u00e9uniras 
les anciens d'Isra\u00ebl et 
tu leur diras: Yahv\u00e9, le 
Dieu de vos p\u00e8res, m'est 
apparu. Le Dieu 
d'Abraham, d'Isaac et de 
Jacob m'a dit: Je viens 
vous visiter pour de bon, 
car j'ai vu ce que vous 
font les Egyptiens. 
{I}17_{/}J'ai d\u00e9cid\u00e9 de 
vous faire monter de 
l'Egypte o\u00f9 l'on vous 
opprime, vers le pays des 
Canan\u00e9ens, des Hittites, 
des Amorites, des 
P\u00e9risites, des Hivvites 
et des J\u00e9busites, vers un 
pays o\u00f9 coulent le lait 
et le miel.
{I}18_{/}Les anciens 
d'Isra\u00ebl \u00e9couteront ta 
voix, et avec eux tu iras 
trouver le roi d'Egypte. 
Vous lui direz: Yahv\u00e9, le 
Dieu des H\u00e9breux, est 
venu \u00e0 notre rencontre: 
laisse-nous aller \u00e0 trois 
jours de marche dans le 
d\u00e9sert pour sacrifier \u00e0 
Yahv\u00e9 notre Dieu.
{I}19_{/}Le roi d'Egypte 
ne vous laissera pas 
partir, il faudra une 
main puissante pour l'y 
obliger: je le sais! 
{I}20_{/}Mais j'\u00e9tendrai 
ma main et je ferai bien 
des miracles en Egypte 
pour frapper son pays, 
apr\u00e8s quoi il vous 
renverra.
{I}21_{/}Je ferai que les 
Egyptiens soient bien 
dispos\u00e9s pour votre 
peuple, et lorsque vous 
vous mettrez en marche, 
vous ne partirez pas les 
mains vides. 
{I}22_{/}Chaque femme 
empruntera \u00e0 sa voisine, 
ou \u00e0 celle qui habite 
dans sa maison, des 
objets en argent, en or 
et des v\u00eatements. Vos 
fils et vos filles se les 
mettront et ainsi vous 
laisserez les Egyptiens 
sans rien."
MO\u00cfSE RE\u00c7OIT LE DON DE 
FAIRE DES MIRACLES{/}

{1}4{/}

{I}1_{/}Mo\u00efse r\u00e9pondit \u00e0 
Dieu: "Ils ne me croiront 
pas et ne m'\u00e9couteront 
pas. Ils me diront: Yahv\u00e9 
ne t'est pas apparu!"
{I}2_{/}Yahv\u00e9 lui dit: 
"Qu'as-tu dans ta main?" 
Il r\u00e9pondit: "Un b\u00e2ton!" 
{I}3_{/}Yahv\u00e9 lui dit: 
"Jette-le \u00e0 terre!" Il le 
jeta \u00e0 terre et le b\u00e2ton 
devint un serpent: Mo\u00efse 
se jeta en arri\u00e8re. 
{I}4_{/}Yahv\u00e9 lui dit: 
"Etends ta main! prends-
le par la queue!" Mo\u00efse 
\u00e9tendit la main et le 
prit; le serpent redevint 
un b\u00e2ton dans sa main.
{I}5_{/}"Ainsi ils 
croiront que Yahv\u00e9, le 
Dieu de leurs p\u00e8res, le 
Dieu d'Abraham, le Dieu 
d'Isaac et le Dieu de 
Jacob t'est bien apparu."
{I}6_{/}Yahv\u00e9 lui dit 
encore: "Mets donc ta 
main dans ton v\u00eatement!" 
Il mit sa main dans son 
v\u00eatement et l'en retira. 
Or voici que sa main 
\u00e9tait couverte de l\u00e8pre, 
blanche comme la neige. 
{I}7_{/}Yahv\u00e9 lui dit: 
"Remets ta main dans ton 
v\u00eatement!" Il remit sa 
main dans son v\u00eatement 
et, quand il la retira, 
elle \u00e9tait saine comme le 
reste de son corps.
{I}8_{/}"S'ils ne croient 
pas et ne t'\u00e9coutent pas 
apr\u00e8s le premier signe, 
ils croiront au second. 
{I}9_{/}Et s'ils ne 
croient \u00e0 aucun de ces 
deux signes, s'ils ne 
veulent pas t'\u00e9couter, tu 
prendras de l'eau dans le 
Nil, tu la r\u00e9pandras sur 
la terre s\u00e8che, et l'eau 
que tu auras prise dans 
le Nil se changera en 
sang sur la terre s\u00e8che."
AARON, FR\u00c8RE ET 
INTERPR\u00c8TE DE MO\u00cfSE{/}

{I}10_{/}Mo\u00efse dit \u00e0 
Yahv\u00e9: "Je t'en supplie, 
mon Seigneur! Je n'ai 
jamais su bien parler, et 
ce n'est pas mieux depuis 
que tu parles \u00e0 ton 
serviteur. Je ne trouve 
pas les mots pour 
m'exprimer."
{I}11_{/}Yahv\u00e9 lui 
r\u00e9pondit: "Qui a donn\u00e9 
une bouche \u00e0 l'homme? Qui 
le rend muet ou sourd, 
clairvoyant ou aveugle? 
N'est-ce pas moi, Yahv\u00e9? 
{I}12_{/}Va donc: je 
mettrai dans ta bouche 
les paroles que tu devras 
dire." {I}13_{/}Mo\u00efse dit 
alors: "Je t'en supplie, 
mon Seigneur! Envoie ton 
message par qui tu 
voudras."
{I}14_{/}Cette fois, 
Yahv\u00e9 se mit en col\u00e8re 
contre Mo\u00efse et lui dit: 
"Ton fr\u00e8re Aaron, le 
L\u00e9vite, n'est-il pas l\u00e0? 
Je sais qu'il a la parole 
facile. Le voici 
justement qui vient \u00e0 ta 
rencontre et il sera tout 
heureux de te voir. 
{I}15_{/}Tu lui parleras, 
tu lui diras ce qu'il 
devra dire, et moi, je 
serai dans ta bouche et 
dans la sienne, et je 
vous dirai ce que vous 
devrez faire. {I}16_{/}Il 
parlera au peuple \u00e0 ta 
place: toi avec lui, ce 
sera comme Dieu avec son 
proph\u00e8te. {I}17_{/}Tu 
auras en main ce b\u00e2ton, 
et avec lui tu feras des 
miracles!"
MO\u00cfSE RETOURNE EN 
EGYPTE{/}

{I}18_{/}Mo\u00efse 
repartit vers son beau-
p\u00e8re J\u00e9thro et lui dit: 
"Je voudrais m'en aller 
pour retrouver mes fr\u00e8res 
en Egypte, je veux voir 
s'ils sont encore en 
vie." J\u00e9thro r\u00e9pondit \u00e0 
Mo\u00efse: "Va-t'en en paix!"
{I}19_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse, au pays de Madian: 
"Va! Retourne en Egypte, 
car tous ceux qui en 
voulaient \u00e0 ta vie sont 
morts." {I}20_{/}Mo\u00efse 
prit donc sa femme et ses 
fils, les fit monter sur 
un \u00e2ne, et retourna en 
Egypte. Mo\u00efse avait en 
main le b\u00e2ton de Dieu.
{I}21_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Lorsque tu 
retourneras en Egypte, tu 
feras devant le Pharaon 
tous les prodiges que je 
t'ai mis en mains. Mais 
moi, je ferai qu'il 
s'ent\u00eate, et il refusera 
de laisser partir mon 
peuple. {I}22_{/}Alors tu 
diras au Pharaon: "Voici 
ce que dit Yahv\u00e9: Isra\u00ebl 
est mon fils premier-n\u00e9. 
{I}23_{/}Je t'ai dit: 
Laisse partir mon fils 
pour qu'il me serve, mais 
toi, tu as refus\u00e9 de le 
laisser partir! C'est 
pourquoi je vais tuer ton 
fils premier-n\u00e9."
{I}24_{/}Durant le 
voyage, \u00e0 l'\u00e9tape, Yahv\u00e9 
vint \u00e0 la rencontre de 
Mo\u00efse et chercha \u00e0 le 
faire mourir. 
{I}25_{/}S\u00e9fora prit 
alors un caillou, coupa 
le pr\u00e9puce de son fils et 
en toucha les pieds de 
Mo\u00efse, puis elle dit: "Tu 
es vraiment pour moi un 
\u00e9poux de sang."
{I}26_{/}Aussit\u00f4t Yahv\u00e9 
le laissa. Elle avait 
dit: "Epoux de sang" \u00e0 
cause de la circoncision.
LES ISRA\u00c9LITES 
ACCUEILLENT MO\u00cfSE ET 
AARON{/}

{I}27_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Aaron: "Va \u00e0 la rencontre 
de Mo\u00efse dans le d\u00e9sert!" 
Il partit donc \u00e0 la 
rencontre de Mo\u00efse \u00e0 la 
montagne de Dieu, il 
l'embrassa. 
{I}28_{/}Mo\u00efse raconta \u00e0 
Aaron toutes les paroles 
de Yahv\u00e9 qui l'envoyait 
en mission et tous les 
signes qu'il l'avait 
charg\u00e9 de faire.
{I}29_{/}Mo\u00efse et Aaron 
all\u00e8rent donc r\u00e9unir tous 
les anciens des 
Isra\u00e9lites. 
{I}30_{/}Aaron leur 
rapporta toutes les 
paroles que Yahv\u00e9 avait 
dites \u00e0 Mo\u00efse, et il fit 
les signes sous les yeux 
du peuple. {I}31_{/}Le 
peuple crut, il comprit 
que Yahv\u00e9 avait eu piti\u00e9 
des Isra\u00e9lites et qu'il 
avait vu leur 
humiliation. Ils se 
mirent \u00e0 genoux et se 
prostern\u00e8rent.
MO\u00cfSE PARLE AU PHARAON{/}

{1}5{/}

{I}1_{/}A la suite de 
cela, Mo\u00efse et Aaron 
all\u00e8rent dire au Pharaon: 
"Voici une parole de 
Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl: 
Laisse partir mon peuple 
pour qu'il me c\u00e9l\u00e8bre une 
f\u00eate dans le d\u00e9sert."
{I}2_{/}Pharaon r\u00e9pondit: 
"Qui est Yahv\u00e9, pour que 
j'\u00e9coute sa parole et que 
je  laisse partir Isra\u00ebl? 
Je ne connais pas Yahv\u00e9 
et je ne laisserai pas 
partir Isra\u00ebl!"
{I}3_{/}Ils dirent: "Le 
Dieu des H\u00e9breux s'est 
pr\u00e9sent\u00e9 devant nous. 
Laisse-nous donc partir \u00e0 
trois jours de marche 
dans le d\u00e9sert, pour 
offrir un sacrifice \u00e0 
Yahv\u00e9 notre Dieu. 
Autrement, il pourrait 
nous frapper par la peste 
ou par l'\u00e9p\u00e9e."
{I}4_{/}Le roi d'Egypte 
leur dit: "Mo\u00efse et 
Aaron, pourquoi 
d\u00e9tournez-vous le peuple 
de son travail? Retournez 
sur vos chantiers!" 
{I}5_{/}Le Pharaon 
ajouta: "Ils sont 
maintenant plus nombreux 
que le peuple du pays, et 
vous voudriez qu'ils 
arr\u00eatent leur travail?"
{I}6_{/}Le jour m\u00eame, 
Pharaon donna des ordres 
aux inspecteurs du peuple 
et aux surveillants. 
{I}7_{/}"Vous ne leur 
donnerez plus de paille 
pour fabriquer les 
briques, comme vous le 
faisiez jusqu'ici. Ils 
iront eux-m\u00eames ramasser 
la paille. 
{I}8_{/}Cependant vous 
exigerez d'eux la m\u00eame 
quantit\u00e9 de briques que 
dans le pass\u00e9, vous ne la 
r\u00e9duirez pas. Ce sont des 
paresseux! C'est pour 
cela qu'ils viennent me 
crier: Laisse-nous aller 
pour offrir un sacrifice 
\u00e0 notre Dieu! 
{I}9_{/}Faites-les 
travailler davantage et 
ils ne se laisseront plus 
tourner la t\u00eate avec 
toutes ces b\u00eatises."
PREMI\u00c8RES DIFFICULT\u00c9S{/}

{I}10_{/}Les inspecteurs 
du peuple et les 
surveillants vinrent donc 
dire au peuple: "Voici ce 
qu'a dit le Pharaon: On 
ne vous donnera plus de 
paille, {I}11_{/}vous 
irez la chercher vous-
m\u00eames l\u00e0 o\u00f9 vous en 
trouverez. Mais on ne 
vous diminuera pas la 
t\u00e2che!"
{I}12_{/}Le peuple se 
dispersa dans toute 
l'Egypte pour ramasser de 
la paille et la broyer. 
{I}13_{/}Les surveillants 
\u00e9taient sur eux et leur 
disaient: "Terminez votre 
travail! Vous devez faire 
chaque jour la quantit\u00e9 
pr\u00e9vue, comme quand il y 
avait de la paille!" 
{I}14_{/}Les surveillants 
des Isra\u00e9lites, ceux qui 
avaient \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 leur 
t\u00eate par les inspecteurs 
du Pharaon, re\u00e7urent des 
coups. On leur disait: 
"Pourquoi n'a-t-on pas 
fait hier et aujourd'hui 
la m\u00eame quantit\u00e9 de 
briques qu'auparavant?"
{I}15_{/}Les surveillants 
des Isra\u00e9lites vinrent se 
plaindre aupr\u00e8s du 
Pharaon: "Pourquoi 
traites-tu ainsi tes 
serviteurs? {I}16_{/}On 
ne donne plus de paille \u00e0 
tes serviteurs, et on 
leur dit: Faites des 
briques quand m\u00eame! Et 
maintenant, on frappe tes 
serviteurs... ton peuple 
est r\u00e9ellement en faute!" 
{I}17_{/}Le Pharaon 
r\u00e9pondit: "Vous \u00eates des 
paresseux, oui, des 
paresseux! Voil\u00e0 pourquoi 
vous dites: Laisse-nous 
offrir un sacrifice \u00e0 
Yahv\u00e9! 
{I}18_{/}Maintenant donc, 
retournez au travail, on 
ne vous donnera pas de 
paille et vous fournirez 
la m\u00eame quantit\u00e9 de 
briques qu'avant."
{I}19_{/}Alors les 
surveillants se 
retourn\u00e8rent contre les 
Isra\u00e9lites: "On ne 
diminuera pas le nombre 
des briques, vous ferez 
chaque jour la quantit\u00e9 
fix\u00e9e."
{I}20_{/}Comme ils 
sortaient de la maison du 
Pharaon, ils 
rencontr\u00e8rent Mo\u00efse et 
Aaron qui les 
attendaient. {I}21_{/}Ils 
leur dirent: "Que Yahv\u00e9 
voie, et qu'il juge! A 
cause de vous le Pharaon 
et ses serviteurs ne 
peuvent plus nous sentir. 
Vous avez mis dans leurs 
mains l'\u00e9p\u00e9e pour nous 
tuer."
{I}22_{/}Alors Mo\u00efse se 
tourna vers Yahv\u00e9 et lui 
dit: "Mon Seigneur, 
pourquoi as-tu fait du 
mal \u00e0 ce peuple? Pourquoi 
m'as-tu envoy\u00e9? 
{I}23_{/}Depuis le jour 
o\u00f9 je suis venu trouver 
le Pharaon pour lui 
parler en ton nom, il n'a 
cess\u00e9 de maltraiter ce 
peuple et tu n'as rien 
fait pour le d\u00e9livrer!"
{1}6{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 r\u00e9pondit \u00e0 
Mo\u00efse: "Tu vas voir, je 
serai plus fort que le 
Pharaon. Non seulement il 
les laissera partir, mais 
m\u00eame il les chassera de 
son pays."
NOUVEAU R\u00c9CIT DE LA 
VOCATION DE MO\u00cfSE{/}

{I}2_{/}Dieu parla \u00e0 
Mo\u00efse et lui dit: "Je 
suis Yahv\u00e9! {I}3_{/}Je me 
suis manifest\u00e9 \u00e0 Abraham, 
\u00e0 Isaac et \u00e0 Jacob comme 
le Dieu de la Steppe: eux 
ne m'ont pas connu par 
mon nom de Yahv\u00e9. 
{I}4_{/}Pourtant j'ai 
\u00e9tabli mon alliance avec 
eux pour leur donner la 
terre de Canaan, la terre 
qu'ils ont parcourue 
comme des nomades. 
{I}5_{/}J'ai bien entendu 
le cri des Isra\u00e9lites \u00e0 
cause des Egyptiens qui 
les traitent en esclaves, 
et je me suis souvenu de 
mon alliance. {I}6_{/}Tu 
vas donc dire aux 
Isra\u00e9lites: Je suis 
Yahv\u00e9, je vous ferai 
sortir de l'esclavage 
d'Egypte et je vous 
d\u00e9livrerai de 
l'oppression. Je 
frapperai de grands coups 
pour vous racheter, je 
les corrigerai durement. 
{I}7_{/}Je ferai de vous 
mon peuple et je serai 
votre Dieu. Et vous 
saurez que je suis Yahv\u00e9 
votre Dieu, celui qui 
vous a fait sortir de 
l'esclavage d'Egypte.
{I}8_{/}Je vous ferai 
entrer dans le pays que 
j'ai jur\u00e9 de vous donner, 
lorsque je parlais \u00e0 
Abraham, \u00e0 Isaac et \u00e0 
Jacob; je vous le 
donnerai et il sera \u00e0 
vous, car je suis Yahv\u00e9."
{I}9_{/}Mo\u00efse rapporta 
toutes ces paroles aux 
Isra\u00e9lites, mais ils 
n'\u00e9taient pas capables de 
l'\u00e9couter, vu la duret\u00e9 
de leur esclavage.
{I}10_{/}Yahv\u00e9 dit alors 
\u00e0 Mo\u00efse: {I}11_{/}"Va 
trouver Pharaon, le roi 
d'Egypte: qu'il renvoie 
les Isra\u00e9lites de son 
pays." {I}12_{/}Mais 
Mo\u00efse r\u00e9pondit \u00e0 Yahv\u00e9: 
"Si les Isra\u00e9lites ne 
m'ont pas \u00e9cout\u00e9, comment 
veux-tu que le Pharaon 
m'\u00e9coute, moi qui ne sais 
m\u00eame pas m'exprimer?" 
{I}13_{/}Alors Yahv\u00e9 
parla \u00e0 Mo\u00efse et \u00e0 Aaron, 
il leur donna des 
instructions pour les 
Isra\u00e9lites et pour le 
Pharaon, roi d'Egypte, 
pour qu'il laisse sortir 
d'Egypte le peuple 
d'Isra\u00ebl.
LES ANC\u00caTRES DE MO\u00cfSE ET 
D'AARON{/}

{I}14_{/}Voici les chefs 
des tribus:
Fils de Ruben, premier-n\u00e9 
d'Isra\u00ebl: Haillon, Palou, 
Hesron et Karmi. Ce sont 
les clans de Ruben.
{I}15_{/}Fils de Sim\u00e9on: 
Y\u00e9mouel, Yamin, Ohad, 
Yakin, Sohar et Chaoul, 
qui \u00e9tait fils d'une 
Canan\u00e9enne. Ce sont les 
clans de Sim\u00e9on.
{I}16_{/}Voici les noms 
des fils de L\u00e9vi ainsi 
que leur descendance: 
Guerchon, Kahat et 
M\u00e9rari. L\u00e9vi v\u00e9cut cent 
trente-sept ans.
{I}17_{/}Fils de 
Guerchon: Libni et 
Chim\u00e9\u00ef, avec leurs clans.
{I}18_{/}Fils de Kahat: 
Amram, Yisar, H\u00e9bron et 
Ouziel. Kahat v\u00e9cut cent 
trente-trois ans.
{I}19_{/}Fils de M\u00e9rari: 
Mali et Mouchi. Ce sont 
les clans de L\u00e9vi et leur 
descendance.
{I}20_{/}Amram \u00e9pousa 
Yok\u00e9bed, sa tante, qui 
lui donna Aaron et Mo\u00efse. 
Amram v\u00e9cut cent trente- 
sept ans.
{I}21_{/}Les fils de 
Yisar furent: Cor\u00e9, 
N\u00e9pheg et Zikri.
{I}22_{/}Les fils 
d'Ouziel: Mika\u00ebl, Elsafan 
et Sitri.
{I}23_{/}Aaron \u00e9pousa 
Elich\u00e9ba, fille 
d'Aminadab, soeur de 
Nachon. Elle lui donna: 
Nadab, Abihou, El\u00e9azar et 
Itamar.
{I}24_{/}Fils de Cor\u00e9: 
Assir, Elkana et Abiasaf. 
Ce sont les clans des 
Cor\u00e9ites.
{I}25_{/}El\u00e9azar fils 
d'Aaron \u00e9pousa une fille 
de Poutiel qui lui donna 
Pinhas. Ce sont les clans 
des L\u00e9vites, selon leur 
ordre.
{I}26_{/}Ce sont eux, 
Aaron et Mo\u00efse, qui 
re\u00e7urent de Yahv\u00e9 cet 
ordre: "Faites sortir 
d'Egypte les fils 
d'Isra\u00ebl, en ordre de 
bataille!"
{I}27_{/}Ce sont eux, 
Mo\u00efse et Aaron, qui 
parl\u00e8rent \u00e0 Pharaon, le 
roi d'Egypte, pour faire 
sortir d'Egypte les 
Isra\u00e9lites.
Mo\u00efse et Aaron, ce sont 
eux!
{I}28_{/}Le jour o\u00f9 Yahv\u00e9 
parla \u00e0 Mo\u00efse en Egypte, 
{I}29_{/}Yahv\u00e9 lui dit: 
"Je suis Yahv\u00e9! Tu 
rediras \u00e0 Pharaon, le roi 
d'Egypte, tout ce que je 
te dirai." {I}30_{/}Mais 
Mo\u00efse r\u00e9pondit \u00e0 Yahv\u00e9: 
"Je ne sais pas 
m'exprimer, comment le 
Pharaon m'\u00e9coutera-t-il?"
LES PLAIES D'EGYPTE{/}

{1}7{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Regarde: j'ai 
voulu que tu sois comme 
un Dieu face au Pharaon, 
et ton fr\u00e8re Aaron sera 
ton proph\u00e8te. {I}2_{/}Tu 
diras tout ce que je te 
commanderai, et Aaron, 
ton fr\u00e8re, parlera au 
Pharaon pour qu'il 
renvoie les Isra\u00e9lites de 
son pays. {I}3_{/}Mais 
moi, je ferai que le 
Pharaon s'ent\u00eate, car je 
veux multiplier en Egypte 
mes signes et mes 
prodiges. {I}4_{/}Comme 
le Pharaon ne vous 
\u00e9coutera pas, je 
frapperai l'Egypte et 
j'en ferai sortir mes 
arm\u00e9es, mon peuple, les 
Isra\u00e9lites, gr\u00e2ce \u00e0 des 
coups redoutables. 
{I}5_{/}Ainsi les 
Egyptiens sauront que je 
suis Yahv\u00e9, quand je 
l\u00e8verai la main contre 
eux et que je ferai 
sortir du milieu d'eux 
les Isra\u00e9lites."
{I}6_{/}Mo\u00efse et Aaron 
firent ce que Yahv\u00e9 leur 
avait ordonn\u00e9. 
{I}7_{/}Mo\u00efse avait 
quatre-vingts ans et 
Aaron en avait quatre-
vingt-trois, lorsqu'ils 
se pr\u00e9sent\u00e8rent devant le 
Pharaon.
{I}8_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et \u00e0 Aaron: 
{I}9_{/}"Lorsque le 
Pharaon vous dira: Faites 
un prodige pour confirmer 
vos paroles! Tu diras \u00e0 
Aaron de prendre son 
b\u00e2ton et de le jeter 
devant le Pharaon pour 
qu'il devienne un 
serpent."
{I}10_{/}Mo\u00efse et Aaron 
se pr\u00e9sent\u00e8rent donc 
devant le Pharaon. Ils 
firent comme Yahv\u00e9 le 
leur avait ordonn\u00e9. Aaron 
jeta son b\u00e2ton devant le 
Pharaon et ses serviteurs 
et il se transforma en 
serpent. {I}11_{/}Le 
Pharaon r\u00e9unit alors les 
sages avec les sorciers, 
et les magiciens d'Egypte 
en firent autant avec 
leurs sortil\u00e8ges. 
{I}12_{/}Chacun jeta son 
b\u00e2ton et les b\u00e2tons se 
transform\u00e8rent en 
serpents, mais celui 
d'Aaron avala ceux des 
magiciens. 
{I}13_{/}Pourtant le 
Pharaon s'ent\u00eata et ne 
voulut pas \u00e9couter: Yahv\u00e9 
l'avait bien dit.
LA PREMI\u00c8RE PLAIE 
D'EGYPTE{/}

{I}14_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Le Pharaon 
s'ent\u00eate, il a refus\u00e9 de 
laisser partir le peuple. 
{I}15_{/}Tu iras donc \u00e0 
la rencontre du Pharaon 
d\u00e8s le matin, lorsqu'il 
ira au fleuve. Tu te 
tiendras devant lui sur 
la  rive du Nil et tu 
auras en main le b\u00e2ton 
qui s'est chang\u00e9 en 
serpent.
{I}16_{/}Tu lui diras: 
Yahv\u00e9, le Dieu des 
H\u00e9breux, m'a envoy\u00e9 vers 
toi pour te dire: Laisse 
partir mon peuple pour 
qu'il me serve dans le 
d\u00e9sert, car jusqu'\u00e0 
pr\u00e9sent tu n'as pas 
\u00e9cout\u00e9. {I}17_{/}Voici ce 
que dit Yahv\u00e9: Tu sauras 
que je suis Yahv\u00e9 lorsque 
je frapperai les eaux du 
Nil avec le b\u00e2ton que 
j'ai en main, car alors 
elles se changeront en 
sang. {I}18_{/}Les 
poissons du Nil 
cr\u00e8veront, les eaux du 
Nil deviendront si 
malsaines que les 
Egyptiens ne pourront 
plus les boire."
{I}19_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Tu diras \u00e0 Aaron: 
Prends ton b\u00e2ton et 
\u00e9tends la main vers les 
eaux d'Egypte, \u00e9tends ta 
main sur les rivi\u00e8res, 
les canaux, les \u00e9tangs et 
sur toutes les mares. Que 
l'eau devienne du sang! 
Qu'il y ait du sang dans 
toute l'Egypte, jusque 
sur les arbres et sur les 
pierres!" {I}20_{/}Mo\u00efse 
et Aaron firent ce que 
Yahv\u00e9 leur avait 
command\u00e9.
Aaron leva son b\u00e2ton et 
frappa les eaux du Nil 
sous les yeux du Pharaon 
et de ses serviteurs, et 
toutes les eaux du Nil se 
chang\u00e8rent en sang. 
{I}21_{/}Les poissons qui 
\u00e9taient dans le Nil 
crev\u00e8rent et les eaux du 
Nil devinrent si 
malsaines que les 
Egyptiens ne pouvaient 
plus en boire.
Il y eut du sang dans 
toute l'Egypte. 
{I}22_{/}Les magiciens 
d'Egypte firent de m\u00eame 
avec leurs sortil\u00e8ges et 
le Pharaon s'ent\u00eata et ne 
voulut pas \u00e9couter: Yahv\u00e9 
l'avait bien pr\u00e9dit.
{I}23_{/}Pharaon s'en 
retourna et rentra chez 
lui comme s'il n'y avait 
rien eu, {I}24_{/}mais 
tous les Egyptiens durent 
creuser des puits pr\u00e8s du 
fleuve pour pouvoir 
boire, car ils ne 
pouvaient plus boire 
l'eau du fleuve.
LA DEUXI\u00c8ME PLAIE: LES 
GRENOUILLES{/}

{I}25_{/}Cela faisait 
d\u00e9j\u00e0 sept jours que Yahv\u00e9 
avait frapp\u00e9 le Nil.
{I}26_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Va trouver le 
Pharaon et dis lui de la 
part de Yahv\u00e9: Laisse 
partir mon peuple pour 
qu'il me serve: 
{I}27_{/}si tu refuses de 
le laisser partir, je 
couvrirai tout ton pays 
de grenouilles. 
{I}28_{/}Il y aura 
tellement de grenouilles 
dans le Nil, qu'elles 
monteront, entreront dans 
ta maison, dans ta 
chambre \u00e0 coucher et sur 
ton lit, dans les maisons 
de tes serviteurs et de 
ton peuple, dans les 
fours et dans les 
greniers. {I}29_{/}Les 
grenouilles viendront 
jusque sur toi, sur ton 
peuple et sur tous tes 
serviteurs."
{1}8{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Tu diras \u00e0 Aaron: 
Etends la main avec ton 
b\u00e2ton sur les rivi\u00e8res, 
les canaux et les \u00e9tangs. 
Fais monter les 
grenouilles sur le pays 
d'Egypte." {I}2_{/}Aaron 
\u00e9tendit la main sur les 
eaux d'Egypte et les 
grenouilles mont\u00e8rent et 
couvrirent tout le pays 
d'Egypte. {I}3_{/}Les 
magiciens firent la m\u00eame 
chose avec leurs 
sortil\u00e8ges et ils firent 
aussi monter des 
grenouilles sur le pays 
d'Egypte.
{I}4_{/}Le Pharaon fit 
appeler Mo\u00efse et Aaron: 
"Priez Yahv\u00e9, leur dit-
il, que les grenouilles 
s'en aillent loin de moi 
et de mon peuple, et je 
permettrai que votre 
peuple aille offrir un 
sacrifice \u00e0 Yahv\u00e9." 
{I}5_{/}Mo\u00efse r\u00e9pondit au 
Pharaon: "Peux-tu me dire 
quand je devrai prier 
Yahv\u00e9 pour toi, pour tes 
serviteurs et pour ton 
peuple, pour que les 
grenouilles disparaissent 
de chez toi et de tes 
maisons et qu'elles 
retournent dans le Nil?"
{I}6_{/}Pharaon lui dit: 
"Demain!" Alors Mo\u00efse 
r\u00e9pondit: "D'accord! Tu 
vas voir qu'il n'y a 
personne comme Yahv\u00e9 
notre Dieu. {I}7_{/}Les 
grenouilles s'\u00e9loigneront 
de toi et de tes maisons, 
de tes serviteurs et de 
ton peuple, et 
retourneront dans le 
Nil." {I}8_{/}Apr\u00e8s que 
Mo\u00efse et Aaron furent 
sortis de chez le 
Pharaon, Mo\u00efse pria Yahv\u00e9 
au sujet des grenouilles 
qu'il avait envoy\u00e9es 
contre le Pharaon. 
{I}9_{/}Yahv\u00e9 exau\u00e7a  
Mo\u00efse et les grenouilles 
crev\u00e8rent dans les 
maisons, dans les parcs 
et dans les champs. 
{I}10_{/}On en fit de 
tr\u00e8s grands tas et la 
terre en fut infest\u00e9e. 
{I}11_{/}Mais quand le 
Pharaon vit que les 
choses s'arrangeaient, il 
s'endurcit et ne voulut 
pas les \u00e9couter: Yahv\u00e9 
l'avait bien pr\u00e9dit.
TROISI\u00c8ME PLAIE: LES 
MOUSTIQUES{/}

{I}12_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Tu diras \u00e0 Aaron: 
Etends ton b\u00e2ton et 
frappe la poussi\u00e8re de la 
terre, elle se changera 
en moustiques sur toute 
la terre d'Egypte." 
{I}13_{/}C'est ce qu'ils 
firent: Aaron \u00e9tendit la 
main et frappa de son 
b\u00e2ton la poussi\u00e8re de la 
terre qui se changea en 
moustiques sur les hommes 
et sur les b\u00eates. Toute 
la poussi\u00e8re de la terre 
\u00e9tait devenue moustiques 
dans toute l'Egypte.
{I}14_{/}Les magiciens 
aussi firent usage de 
leurs sortil\u00e8ges pour 
chasser les moustiques, 
mais ils ne r\u00e9ussirent 
pas, et les moustiques 
rest\u00e8rent sur les hommes 
et sur les b\u00eates. 
{I}15_{/}Alors les 
magiciens dirent au 
Pharaon: "Le doigt de 
Dieu est l\u00e0!" Mais le 
Pharaon s'ent\u00eata et ne 
voulut pas les \u00e9couter: 
Yahv\u00e9 l'avait bien 
pr\u00e9dit.

QUATRI\u00c8ME PLAIE: LES 
TAONS{/}

{I}16_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "L\u00e8ve-toi de bon 
matin et pr\u00e9sente-toi 
devant le Pharaon 
lorsqu'il ira au fleuve. 
Tu lui diras: Voici ce 
que dit Yahv\u00e9: Laisse 
partir mon peuple pour 
qu'il me serve! 
{I}17_{/}Si tu ne 
renvoies pas mon peuple, 
je t'enverrai des taons, 
\u00e0 toi, \u00e0 tes serviteurs, 
\u00e0 ton peuple, plein leurs 
maisons. Les maisons des 
Egyptiens seront pleines 
de taons et le sol en 
sera couvert. 
{I}18_{/}Mais ce jour-l\u00e0 
il n'y aura pas de taons 
dans le pays de Gossen, 
l\u00e0 o\u00f9 mon peuple est 
install\u00e9, pour que tu 
saches bien que moi, 
Yahv\u00e9, je suis l\u00e0 dans le 
pays, {I}19_{/}et que je 
fais une diff\u00e9rence entre 
mon peuple et ton peuple. 
D\u00e8s demain tu verras ce 
signe."
{I}20_{/}C'est ce que fit 
Yahv\u00e9. Un \u00e9norme nuage de 
taons se r\u00e9pandit dans la 
maison du Pharaon, dans 
les maisons de ses 
serviteurs et dans tout 
le pays d'Egypte. La 
terre \u00e9tait d\u00e9vor\u00e9e par 
les taons.
{I}21_{/}Le Pharaon 
appela alors Mo\u00efse et 
Aaron. Il leur dit: 
"Allez offrir un 
sacrifice \u00e0 votre Dieu, 
mais dans le pays." 
{I}22_{/}Mo\u00efse r\u00e9pondit: 
"Nous ne pouvons pas 
faire cela, car pour les 
Egyptiens c'est une chose 
horrible de sacrifier les 
animaux que nous offrons 
en sacrifice \u00e0 Yahv\u00e9, 
notre Dieu! Si nous 
faisons ce que les 
Egyptiens regardent comme 
une chose abominable, ils 
vont nous lapider. 
{I}23_{/}Nous irons donc 
dans le d\u00e9sert, \u00e0 trois 
jours de marche, et l\u00e0, 
nous offrirons un 
sacrifice \u00e0 Yahv\u00e9 notre 
Dieu, selon ce qu'il nous 
dira."
{I}24_{/}Alors Pharaon 
dit: "Je vais vous 
laisser partir: allez 
offrir un sacrifice \u00e0 
Yahv\u00e9, votre Dieu, dans 
le d\u00e9sert, mais ne partez 
pas trop loin et priez 
pour moi." {I}25_{/}Mo\u00efse 
dit: "Regarde: aussit\u00f4t 
sorti de chez toi, je 
vais prier Yahv\u00e9, et d\u00e8s 
demain les taons 
s'\u00e9loigneront du Pharaon, 
de ses serviteurs et de 
son peuple. Mais que le 
Pharaon ne continue pas 
de se moquer, qu'il 
n'emp\u00eache pas le peuple 
d'aller offrir un 
sacrifice \u00e0 Yahv\u00e9."
{I}26_{/}Donc, aussit\u00f4t 
sorti de chez le Pharaon, 
Mo\u00efse pria Yahv\u00e9, 
{I}27_{/}et Yahv\u00e9 fit ce 
que Mo\u00efse avait dit: il 
chassa les taons loin du 
Pharaon, de ses 
serviteurs et de son 
peuple, il n'en resta pas 
un seul. {I}28_{/}Mais le 
Pharaon s'ent\u00eata cette 
fois encore, et il ne 
laissa pas partir le 
peuple.
CINQUI\u00c8ME PLAIE: LA 
PESTE{/}

{1}9{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Va trouver le 
Pharaon et dis-lui de la 
part de Yahv\u00e9, le Dieu 
des H\u00e9breux: Laisse 
partir mon peuple pour 
qu'il me serve! 
{I}2_{/}Si tu refuses de 
le renvoyer, si tu le 
retiens encore, 
{I}3_{/}Yahv\u00e9 frappera 
tes troupeaux qui sont 
dans la campagne, les 
chevaux, les \u00e2nes, les 
chameaux, le gros et le 
petit b\u00e9tail. Ce sera une 
peste terrible. 
{I}4_{/}Mais Yahv\u00e9 fera 
la diff\u00e9rence entre le 
troupeau d'Isra\u00ebl et le 
troupeau d'Egypte. Pas 
une b\u00eate des Isra\u00e9lites 
ne cr\u00e8vera."
{I}5_{/}Yahv\u00e9 fixa la 
date, il dit: "Demain, 
Yahv\u00e9 fera cela dans tout 
le pays." {I}6_{/}Et d\u00e8s 
le lendemain Yahv\u00e9 fit ce 
qu'il avait dit: tous les 
troupeaux d'Egypte 
crev\u00e8rent, mais pas une 
b\u00eate ne creva dans les 
troupeaux des Isra\u00e9lites. 
{I}7_{/}Le Pharaon 
s'informa: pas une b\u00eate 
n'avait crev\u00e9 dans les 
troupeaux des Isra\u00e9lites. 
Mais le Pharaon resta 
dans son ent\u00eatement et il 
ne laissa pas partir le 
peuple.
SIXI\u00c8ME PLAIE: LES 
ULC\u00c8RES{/}

{I}8_{/}Alors, Dieu dit \u00e0 
Mo\u00efse et \u00e0 Aaron: 
"Remplissez vos deux 
mains de cendre fine. 
Mo\u00efse la lancera vers le 
ciel sous les yeux du 
Pharaon, {I}9_{/}et dans 
toute l'Egypte ce sera de 
la poudre qui se d\u00e9posera 
sur les hommes et sur les 
b\u00eates: dans toute 
l'Egypte elle leur 
donnera des ulc\u00e8res et 
des boutons."
{I}10_{/}Ils prirent donc 
de la cendre fine et se 
pr\u00e9sent\u00e8rent devant le 
Pharaon. Mo\u00efse la lan\u00e7a 
vers le ciel et elle se 
changea en ulc\u00e8res et en 
boutons sur les hommes et 
sur les b\u00eates.
{I}11_{/}Cette fois les 
magiciens ne purent 
rester aux c\u00f4t\u00e9s de Mo\u00efse 
\u00e0 cause de ce fl\u00e9au, car 
ils avaient leurs ulc\u00e8res 
comme tous les Egyptiens. 
{I}12_{/}Mais Dieu 
endurcit le coeur du 
Pharaon, il ne voulut pas 
\u00e9couter: Yahv\u00e9 l'avait 
bien dit \u00e0 Mo\u00efse.
SEPTI\u00c8ME PLAIE: LA 
GR\u00caLE{/}

{I}13_{/}Yahv\u00e9 dit encore 
\u00e0 Mo\u00efse: "L\u00e8ve-toi de bon 
matin et pr\u00e9sente-toi 
devant le Pharaon. Tu lui 
diras de la part de 
Yahv\u00e9, le Dieu des 
H\u00e9breux: Laisse aller mon 
peuple pour qu'il me 
serve! {I}14_{/}Cette 
fois j'envoie tous mes 
fl\u00e9aux contre toi, tes 
serviteurs et ton peuple, 
et tu sauras ainsi qu'il 
n'y a personne comme moi 
sur toute la terre.
{I}15_{/}J'aurais pu d\u00e8s 
le d\u00e9but montrer toute ma 
puissance et te frapper 
toi et ton peuple par la 
peste, et tu aurais 
disparu de la terre. 
{I}16_{/}Mais voici 
pourquoi je t'ai laiss\u00e9 
en vie: je veux te faire 
voir ma puissance et que 
mon Nom soit connu sur 
toute la terre. 
{I}17_{/}Tu r\u00e9sistes 
encore et tu ne laisses 
pas partir mon peuple? 
{I}18_{/}Eh bien, demain 
\u00e0 cette heure, je ferai 
tomber une tr\u00e8s forte 
gr\u00eale comme il n'y en a 
pas eu de pareille depuis 
la fondation de l'Egypte 
jusqu'\u00e0 ce jour. 
{I}19_{/}Ordonne donc de 
mettre \u00e0 l'abri d\u00e8s 
maintenant ton b\u00e9tail et 
tout ce qui t'appartient 
dans les champs, car tous 
les hommes et toutes les 
b\u00eates qui seront dans les 
champs au lieu d'\u00eatre \u00e0 
l'abri \u00e0 la maison, 
seront frapp\u00e9s par la 
gr\u00eale et mourront."
{I}20_{/}Ceux des 
serviteurs du Pharaon qui 
craignaient Yahv\u00e9 se 
r\u00e9fugi\u00e8rent dans les 
maisons avec leurs 
serviteurs et leurs 
troupeaux. {I}21_{/}Mais 
ceux qui se moquaient de 
la parole de Yahv\u00e9 
laiss\u00e8rent leurs 
serviteurs et leurs 
troupeaux dans les 
champs.
{I}22_{/}Yahv\u00e9 dit alors 
\u00e0 Mo\u00efse: "Etends ta main 
vers le ciel! Que la 
gr\u00eale tombe sur toute 
l'Egypte, sur les hommes, 
sur les b\u00eates et sur tout 
ce qui pousse dans les 
champs en terre 
d'Egypte." {I}23_{/}Mo\u00efse 
\u00e9tendit son b\u00e2ton vers le 
ciel, et Yahv\u00e9 fit 
\u00e9clater les tonnerres et 
pleuvoir la gr\u00eale en m\u00eame 
temps que la foudre 
tombait sur la terre. 
Yahv\u00e9 fit tomber la gr\u00eale 
sur tout le pays 
d'Egypte. {I}24_{/}Il y 
eut de la gr\u00eale avec des 
\u00e9clairs de feu qui 
jaillissaient du milieu 
de la gr\u00eale. On n'avait 
rien vu de semblable dans 
tout le pays depuis la 
fondation de l'Egypte.
{I}25_{/}Dans tout le 
pays d'Egypte, la gr\u00eale 
frappa tous ceux qui 
\u00e9taient dans les champs, 
les gens comme les b\u00eates. 
La gr\u00eale frappa aussi 
tout ce qui poussait dans 
les champs et brisa m\u00eame 
les arbres des champs. 
{I}26_{/}Cependant il n'y 
eut pas de gr\u00eale dans le 
pays de Gossen, l\u00e0 o\u00f9 se 
trouvaient les 
Isra\u00e9lites.
{I}27_{/}Le Pharaon fit 
alors appeler Mo\u00efse et 
Aaron, il leur dit: 
"Cette fois, j'ai p\u00e9ch\u00e9! 
C'est Yahv\u00e9 qui est 
juste, moi et mon peuple 
nous sommes coupables! 
{I}28_{/}Priez Yahv\u00e9 pour 
que s'arr\u00eatent ces 
tonnerres incroyables et 
cette gr\u00eale, et je ne 
vous retiendrai plus ici, 
je vous laisserai 
partir."
{I}29_{/}Mo\u00efse r\u00e9pondit: 
"Aussit\u00f4t sorti de la 
ville, je tendrai les 
mains vers Yahv\u00e9: les 
tonnerres s'arr\u00eateront, 
et il n'y aura plus de 
gr\u00eale. Ainsi tu sauras 
que la terre est \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}30_{/}Mais je sais 
bien que toi et tes 
serviteurs, vous ne 
craindrez encore pas 
Yahv\u00e9 Dieu."
{I}31_{/}Le lin et l'orge 
avaient \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9s, car 
l'orge \u00e9tait en \u00e9pi, et 
le lin en fleur. 
{I}32_{/}Mais le bl\u00e9 et 
le seigle n'avaient pas 
\u00e9t\u00e9 frapp\u00e9s, car ils sont 
tardifs.
{I}33_{/}Aussit\u00f4t sorti 
de chez le Pharaon et 
hors de la ville, Mo\u00efse 
tendit les mains vers 
Yahv\u00e9: les tonnerres et 
la gr\u00eale s'arr\u00eat\u00e8rent, et 
la pluie cessa de tomber 
sur la terre.
{I}34_{/}Le Pharaon vit 
que la pluie, la gr\u00eale et 
les tonnerres s'\u00e9taient 
arr\u00eat\u00e9s. Alors il 
recommen\u00e7a \u00e0 p\u00e9cher et \u00e0 
s'ent\u00eater, lui et ses 
serviteurs.{I}35_{/}Le 
Pharaon s'ent\u00eata et 
refusa de laisser partir 
les Isra\u00e9lites: Yahv\u00e9 
l'avait bien dit par la 
bouche de Mo\u00efse.
HUITI\u00c8ME PLAIE: LES 
SAUTERELLES{/}

{1}10{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Va trouver le 
Pharaon. Je l'ai maintenu 
dans son ent\u00eatement, lui 
et ses serviteurs, afin 
de r\u00e9aliser tous ces 
prodiges au milieu d'eux. 
{I}2_{/}Ainsi tu pourras 
raconter \u00e0 ton fils et \u00e0 
ton petit-fils comment 
j'ai triomph\u00e9 des 
Egyptiens: tu leur diras 
les signes que j'ai faits 
au milieu d'eux pour 
qu'ils sachent que je 
suis Yahv\u00e9."
{I}3_{/}Mo\u00efse et Aaron 
vinrent dire au Pharaon: 
"Voici ce que te dit 
Yahv\u00e9, le Dieu des 
H\u00e9breux: Combien de temps 
refuseras-tu de 
t'abaisser devant moi? 
Laisse aller mon peuple 
pour qu'il me serve! 
{I}4_{/}Si tu ne laisses 
pas aller mon peuple, d\u00e8s 
demain je ferai venir des 
sauterelles dans tout ton 
pays. {I}5_{/}Elles 
couvriront tellement bien 
le sol, qu'on ne verra 
plus la terre. Elles 
mangeront tout ce qui 
reste encore dans les 
champs, tout ce que la 
gr\u00eale a laiss\u00e9. Elles 
mangeront tous les arbres 
qui poussent pour vous 
dans la campagne. 
{I}6_{/}Tes maisons, les 
maisons de tous tes 
serviteurs et les maisons 
de tous les Egyptiens en 
seront remplies. Jamais, 
ni tes p\u00e8res, ni les 
p\u00e8res de tes p\u00e8res n'ont 
vu chose pareille." Alors 
Mo\u00efse se retira et sortit 
de chez le Pharaon.
{I}7_{/}Les serviteurs du 
Pharaon lui dirent: 
"Combien de temps encore 
cette affaire va-t-elle 
nous ruiner? Renvoie ces 
gens pour qu'ils servent 
Yahv\u00e9, leur Dieu! Ne 
vois-tu pas que l'Egypte 
est perdue?"
{I}8_{/}On fit donc 
revenir Mo\u00efse et Aaron 
chez le Pharaon. Il leur 
dit: "Allez servir Yahv\u00e9, 
votre Dieu! Mais quels 
sont ceux qui iront?" 
{I}9_{/} Mo\u00efse r\u00e9pondit: 
"Nous irons avec nos 
jeunes gens et nos 
vieillards, avec nos fils 
et nos filles, avec notre 
petit et notre gros 
b\u00e9tail, car ce sera pour 
nous une f\u00eate en 
l'honneur de Yahv\u00e9."
{I}10_{/}Le Pharaon leur 
dit: "Que Yahv\u00e9 soit avec 
vous! Je dois donc vous 
laisser partir avec vos 
femmes et vos petits 
enfants? Mais vous avez 
en t\u00eate de mauvaises 
intentions! {I}11_{/}Il 
n'en est pas question. Ce 
sont les hommes qui iront 
servir Yahv\u00e9, puisque 
c'est cela que vous 
voulez!" Ceci dit, on les 
chassa de devant le 
Pharaon.
{I}12_{/}Yahv\u00e9 dit alors 
\u00e0 Mo\u00efse: "Etends ta main 
sur le pays d'Egypte pour 
faire venir les 
sauterelles. Qu'elles 
envahissent toute 
l'Egypte, et qu'elles 
mangent tout ce qui 
pousse dans les champs, 
tout ce que la gr\u00eale a 
laiss\u00e9!" {I}13_{/}Mo\u00efse 
\u00e9tendit son b\u00e2ton sur 
l'Egypte: tout le jour et 
toute la nuit Yahv\u00e9 fit 
souffler sur le pays un 
vent d'est. Au matin, le 
vent d'est avait apport\u00e9 
les sauterelles.
{I}14_{/}Les sauterelles 
envahirent la terre 
d'Egypte et s'abattirent 
sur tout le pays: ce fut 
une terrible catastrophe! 
Jamais, ni avant ni 
apr\u00e8s, on n'avait vu tant 
de sauterelles. 
{I}15_{/}Elles couvrirent 
si bien la terre qu'on ne 
la voyait plus. Elles 
d\u00e9vor\u00e8rent tout ce qui 
poussait dans les champs 
et tous les fruits que la 
gr\u00eale avait laiss\u00e9s sur 
les arbres. Il ne resta 
pas un brin de verdure, 
ni sur les arbres ni dans 
les champs dans tout le 
pays d'Egypte.
{I}16_{/}Le Pharaon se 
d\u00e9p\u00eacha d'appeler Mo\u00efse 
et Aaron; il leur dit: 
"J'ai p\u00e9ch\u00e9 contre Yahv\u00e9 
votre Dieu et contre 
vous! 
{I}17_{/}Maintenant, 
pardonne-moi ma faute au 
moins pour cette fois! 
Priez Yahv\u00e9, votre Dieu 
pour qu'il \u00e9carte de moi 
ce fl\u00e9au mortel." 
{I}18_{/}Mo\u00efse sortit de 
chez le Pharaon et pria 
Yahv\u00e9, {I}19_{/}qui fit 
tourner le vent. Un fort 
vent d'ouest emporta les 
sauterelles vers la Mer 
des Roseaux: il n'en 
resta pas une seule dans 
toute l'Egypte. 
{I}20_{/}Mais Yahv\u00e9 
voulut l'ent\u00eatement du 
Pharaon; celui-ci ne 
laissa pas partir les 
Isra\u00e9lites.
NEUVI\u00c8ME PLAIE: LES 
T\u00c9N\u00c8BRES{/}

{I}21_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Tends ta main 
vers le ciel, et sur 
toute l'Egypte viendront 
des t\u00e9n\u00e8bres telles que 
l'on ira en t\u00e2tonnant 
dans les t\u00e9n\u00e8bres." 
{I}22_{/}Mo\u00efse tendit sa 
main vers le ciel, et 
durant trois jours ce 
furent d'\u00e9paisses 
t\u00e9n\u00e8bres sur toute 
l'Egypte. {I}23_{/}Les 
gens ne se voyaient plus 
les uns les autres et 
durant trois jours nul ne 
bougea de sa place. Mais 
tous les Isra\u00e9lites 
avaient de la lumi\u00e8re, l\u00e0 
o\u00f9 ils habitaient.
{I}24_{/}Le Pharaon 
appela Mo\u00efse et lui dit: 
"Allez servir Yahv\u00e9! Vos 
petits enfants iront avec 
vous, mais vous laisserez 
votre petit et votre gros 
b\u00e9tail."
{I}25_{/}Mo\u00efse r\u00e9pondit: 
"Est-ce toi qui nous 
remettras ce qu'il 
convient d'offrir et de 
sacrifier \u00e0 Yahv\u00e9, notre 
Dieu? {I}26_{/}C'est 
pourquoi nos troupeaux 
viendront avec nous: pas 
une de nos b\u00eates ne 
restera ici. D'ailleurs 
nous devrons servir 
Yahv\u00e9, notre Dieu, avec 
des b\u00eates de notre 
troupeau et, jusqu'\u00e0 
notre arriv\u00e9e l\u00e0-bas, 
nous ne saurons pas 
exactement ce que nous 
devrons offrir \u00e0 Yahv\u00e9."
{I}27_{/}Yahv\u00e9 voulut 
alors que le Pharaon s'en 
t\u00eate: il refusa de les 
laisser partir.
{I}28_{/}Le Pharaon dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Va-t'en d'ici et 
garde-toi bien de 
revenir, car le jour o\u00f9 
tu te pr\u00e9senteras devant 
moi, tu mourras!" 
{I}29_{/}Mo\u00efse r\u00e9pondit: 
"Tu l'as tr\u00e8s bien dit, 
je ne me pr\u00e9senterai plus 
devant toi."
ANNONCE DE LA DIXI\u00c8ME 
PLAIE{/}

{1}11{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Je vais envoyer 
un dernier fl\u00e9au sur le 
Pharaon et sur l'Egypte. 
Apr\u00e8s cela, il vous 
laissera partir d'ici. Il 
vous laissera tellement 
bien partir, que m\u00eame il 
vous chassera d'ici. 
{I}2_{/}Va donc dire ceci 
au peuple: Que chaque 
homme emprunte \u00e0 son 
voisin, et chaque femme \u00e0 
sa voisine, des objets 
d'argent et d'or." 
{I}3_{/}Yahv\u00e9 rendit le 
peuple sympathique aux 
Egyptiens, d'ailleurs 
Mo\u00efse \u00e9tait un tr\u00e8s grand 
personnage en Egypte, 
tr\u00e8s bien consid\u00e9r\u00e9 par 
les serviteurs du Pharaon 
et par le peuple.
{I}4_{/}Mo\u00efse dit: "Voil\u00e0 
ce que dit Yahv\u00e9: Au 
milieu de la nuit je 
traverserai l'Egypte, 
{I}5_{/}et tout premier-
n\u00e9 mourra au pays 
d'Egypte, depuis le 
premier-n\u00e9 du Pharaon qui 
est assis sur son tr\u00f4ne 
jusqu'au premier-n\u00e9 de la 
servante qui est derri\u00e8re 
sa meule, jusqu'au 
premier-n\u00e9 de tout 
animal. {I}6_{/}Dans tout 
le pays d'Egypte on 
entendra un cri de 
douleur comme il n'y en a 
jamais eu et qu'il n'y en 
aura jamais plus de 
semblable. {I}7_{/}Mais 
chez les Isra\u00e9lites, pas 
un chien n'aboiera, ni 
pour mort d'homme, ni 
pour mort d'animal, afin 
que vous sachiez que 
Yahv\u00e9 fait une diff\u00e9rence 
entre l'Egypte et Isra\u00ebl. 
{I}8_{/}Tous tes 
serviteurs viendront vers 
moi et se prosterneront 
devant moi en disant: 
Sors avec tout le peuple 
qui te suit! Et alors je 
partirai." Ceci dit, 
Mo\u00efse sortit de chez le 
Pharaon tr\u00e8s en col\u00e8re.
{I}9_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Le Pharaon ne 
vous \u00e9coutera pas, c'est 
pourquoi je multiplierai 
mes prodiges en Egypte." 
{I}10_{/}Mo\u00efse et Aaron 
avaient fait tous ces 
prodiges devant le 
Pharaon, mais Yahv\u00e9 avait 
fait que le Pharaon 
s'ent\u00eate, et il ne laissa 
pas les Isra\u00e9lites sortir 
de son pays.
L'AGNEAU PASCAL{/}

{1}12{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse et \u00e0 Aaron en 
Egypte; il leur dit: 
{I}2_{/}"Ce mois marquera 
pour vous le d\u00e9but des 
mois, ce sera pour vous 
le premier des mois de 
l'ann\u00e9e.
{I}3_{/}Vous direz ceci \u00e0 
toute la communaut\u00e9 
d'Isra\u00ebl: Le dix de ce 
mois, que chacun se 
procure un agneau par 
famille, un agneau par 
maison. {I}4_{/}Si la 
maison est trop peu 
nombreuse pour un agneau, 
on se joindra au voisin 
le plus proche de la 
maison en tenant compte 
du nombre de personnes, 
et vous choisirez 
l'agneau en tenant compte 
de ce que chacun mange.
{I}5_{/}Vous prendrez un 
agneau sans d\u00e9faut, m\u00e2le, 
n\u00e9 dans l'ann\u00e9e. Vous 
pourrez prendre, soit un 
agneau, soit un cabri.
{I}6_{/}Vous le garderez 
jusqu'au quatorzi\u00e8me jour 
de ce mois, alors, \u00e0 la 
tomb\u00e9e du jour, toute la 
communaut\u00e9 d'Isra\u00ebl 
l'immolera. {I}7_{/}On 
prendra de son sang et on 
en mettra sur les deux 
montants et au-dessus de 
la porte des maisons dans 
lesquelles on le mangera.
{I}8_{/}On en mangera 
cette nuit-l\u00e0 la chair 
r\u00f4tie au feu avec des 
pains sans levain et des 
herbes am\u00e8res. 
{I}9_{/}Vous n'en 
mangerez rien cru ou 
bouilli dans l'eau, mais 
r\u00f4ti au feu avec la t\u00eate, 
les jambes et les tripes. 
{I}10_{/}Vous n'en 
garderez rien pour le 
matin: s'il en reste au 
matin, vous le br\u00fblerez 
au feu.
{I}11_{/}Voici comment 
vous le mangerez: une 
ceinture autour des 
reins, les sandales aux 
pieds et le b\u00e2ton \u00e0 la 
main. Vous le mangerez 
sans vous attarder, car 
c'est la P\u00e2que en 
l'honneur de Yahv\u00e9.
{I}12_{/}Je passerai 
cette nuit-l\u00e0 \u00e0 travers 
l'Egypte et je frapperai 
tout premier-n\u00e9 en 
Egypte, depuis les hommes 
jusqu'aux animaux. Je 
ferai voir \u00e0 tous les 
dieux des Egyptiens qui 
je suis, moi, Yahv\u00e9! 
{I}13_{/}Le sang sur vos 
maisons sera le signe que 
vous \u00eates l\u00e0. Lorsque je 
verrai le sang je 
passerai plus loin, de 
sorte que je frapperai 
l'Egypte sans que vous 
soyez touch\u00e9s.
{I}14_{/}Vous vous 
souviendrez de ce jour, 
vous le f\u00eaterez comme une 
f\u00eate de Yahv\u00e9: cette 
c\u00e9l\u00e9bration sera un rite 
perp\u00e9tuel, de g\u00e9n\u00e9ration 
en g\u00e9n\u00e9ration.
LA F\u00caTE DES AZYMES{/}

{I}15_{/}Pendant sept 
jours vous mangerez des 
pains sans levain. D\u00e8s le 
premier jour vous \u00f4terez 
le levain de vos maisons. 
Si quelqu'un mange du 
pain lev\u00e9, depuis le 
premier jusqu'au septi\u00e8me 
jour, il sera \u00e9limin\u00e9 
d'Isra\u00ebl. {I}16_{/}Il y 
aura une assembl\u00e9e sainte 
le premier jour et le 
septi\u00e8me jour. Ces deux 
jours-l\u00e0 personne ne 
travaillera, le seul 
travail sera la 
pr\u00e9paration de la 
nourriture pour chacun.
{I}17_{/}Vous c\u00e9l\u00e9brerez 
la f\u00eate des Pains sans 
levain, car c'est ce 
jour-l\u00e0 que je vous ai 
fait sortir du pays 
d'Egypte. Vous observerez 
donc ce jour, de 
g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration, 
ce sera un rite 
perp\u00e9tuel. {I}18_{/}Le 
premier mois, au soir du 
quatorzi\u00e8me jour du mois, 
vous mangerez du pain 
sans levain, et cela, 
jusqu'au soir du vingt et 
uni\u00e8me jour du mois.
{I}19_{/}Pendant sept 
jours il n'y aura pas de 
levain dans vos maisons. 
Si quelqu'un, \u00e9tranger ou 
habitant du pays, mange 
du pain lev\u00e9, il sera 
\u00e9limin\u00e9 de la communaut\u00e9 
d'Isra\u00ebl. {I}20_{/}Vous 
ne mangerez pas de pain 
lev\u00e9 mais, dans vos 
maisons, vous mangerez du 
pain sans levain."
{I}21_{/}Mo\u00efse 
rassembla tous les 
anciens d'Isra\u00ebl et leur 
dit: "Prenez du petit 
b\u00e9tail pour vous et vos 
familles, et immolez la 
P\u00e2que. {I}22_{/}Vous 
prendrez un bouquet 
d'herbes, vous le 
tremperez dans le sang 
qui sera dans la cuvette 
et vous marquerez le haut 
et les deux montants de 
la porte avec le sang de 
la cuvette; per sonne de 
chez vous ne sortira de 
la maison jusqu'au matin, 
{I}23_{/}car Yahv\u00e9 
passera \u00e0 travers 
l'Egypte avec son fl\u00e9au. 
Quand il verra le sang 
sur le haut et sur les 
deux montants de vos 
portes, il passera plus 
loin et ne permettra pas 
\u00e0 l'exterminateur 
d'entrer dans vos maisons 
et de vous tuer.
{I}24_{/}Vous observerez 
ces rites, ce sera une 
obligation pour vous et 
pour vos enfants \u00e0 
jamais. {I}25_{/}Lorsque 
vous serez entr\u00e9s dans le 
pays que Yahv\u00e9 vous 
donnera comme il l'a dit, 
vous observerez ce rite. 
{I}26_{/}Et si vos fils 
vous disent alors: Que 
signifie ce rite pour 
vous?, {I}27_{/}vous leur 
r\u00e9pondrez: C'est le 
sacrifice de la P\u00e2que en 
l'honneur de Yahv\u00e9: il a 
saut\u00e9 par-dessus les 
maisons des Isra\u00e9lites en 
Egypte et les a sauv\u00e9es, 
alors qu'il frappait les 
Egyptiens." Le peuple 
s'agenouilla et se 
prosterna.
{I}28_{/}Les Isra\u00e9lites 
s'en all\u00e8rent donc et 
firent comme Yahv\u00e9 
l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse 
et \u00e0 Aaron.
LA MORT DES PREMIERS-
N\u00c9S{/}

{I}29_{/}Et voici qu'au 
milieu de la nuit, Yahv\u00e9 
frappa tous les premiers-
n\u00e9s dans le pays 
d'Egypte, depuis le 
premier-n\u00e9 du Pharaon qui 
est assis sur son tr\u00f4ne 
jusqu'au premier-n\u00e9 du 
prisonnier qui est dans 
son cachot, jusqu'au 
premier-n\u00e9 de tout 
animal. {I}30_{/}Le 
Pharaon se leva de nuit, 
ainsi que tous ses 
serviteurs et tous les 
Egyptiens. Un immense cri 
de douleur montait de 
toute l'Egypte: il n'y 
avait pas une seule 
maison dans laquelle il 
n'y e\u00fbt un mort.
{I}31_{/}Cette nuit m\u00eame 
le Pharaon appela Mo\u00efse 
et Aaron pour leur dire: 
"Allez, sortez de ce 
peuple, vous et tous les 
Isra\u00e9lites, allez servir 
Yahv\u00e9 comme vous l'avez 
dit! {I}32_{/}Prenez 
aussi votre petit et 
votre gros b\u00e9tail, comme 
vous l'avez dit. Allez et 
obtenez-moi aussi la 
b\u00e9n\u00e9diction! " 
{I}33_{/}Les Egyptiens 
pressaient le peuple pour 
qu'il sorte au plus vite 
du pays, car ils 
disaient: "Nous allons 
tous mourir!"
{I}34_{/}Le peuple 
emporta la p\u00e2te avant 
qu'elle ne soit lev\u00e9e, 
tous portaient sur leurs 
\u00e9paules leur p\u00e9trin 
envelopp\u00e9 dans leur 
manteau. {I}35_{/}Les 
Isra\u00e9lites firent ce que 
Mo\u00efse leur avait dit: ils 
emprunt\u00e8rent aux 
Egyptiens des objets 
d'argent et d'or, ainsi 
que des v\u00eatements, 
{I}36_{/}et les Egyptiens 
les leur pr\u00eat\u00e8rent car 
Yahv\u00e9 les avait bien 
dispos\u00e9s envers son 
peuple; c'est ainsi 
qu'ils d\u00e9pouill\u00e8rent les 
Egyptiens.
LES ISRA\u00c9LITES SORTENT 
D'EGYPTE{/}

{I}37_{/}Les 
Isra\u00e9lites partirent de 
Rams\u00e8s pour Soukkoth; ils 
\u00e9taient environ six cent 
mille hommes, sans 
compter les enfants.
{I}38_{/}Une foule 
nombreuse monta avec eux, 
emmenant des troupeaux 
\u00e9normes de petit et de 
gros b\u00e9tail. {I}39_{/}Ils 
firent cuire la p\u00e2te 
qu'ils avaient emport\u00e9e 
d'Egypte en galettes non 
lev\u00e9es. En effet, quand 
on les avait chass\u00e9s 
d'Egypte, ils n'avaient 
pu faire lever la p\u00e2te, 
le temps manquait pour en 
faire du pain.
{I}40_{/}Les Isra\u00e9lites 
demeur\u00e8rent en Egypte 
durant quatre cent trente 
ans. {I}41_{/}Et c'est au 
bout de quatre cent 
trente ans, jour pour 
jour, que tout le peuple 
de Yahv\u00e9 sortit du pays 
d'Egypte.
{I}42_{/}C'est l\u00e0 la nuit 
de veille en l'honneur de 
Yahv\u00e9 qui les a fait 
sortir d'Egypte. Cette 
nuit appartient \u00e0 Yahv\u00e9, 
ce sera une nuit de 
veille pour tous les fils 
d'Isra\u00ebl, de g\u00e9n\u00e9ration 
en g\u00e9n\u00e9ration.
COMMENT C\u00c9L\u00c9BRER LA 
P\u00c2QUE{/}

{I}43_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse et \u00e0 Aaron: "Voici 
le rite de la P\u00e2que. 
Aucun \u00e9tranger n'en 
mangera, {I}44_{/}mais 
l'esclave qui aura \u00e9t\u00e9 
achet\u00e9 \u00e0 prix d'argent et 
ensuite circoncis, en 
mangera. {I}45_{/}Ni le 
r\u00e9sident ni celui qui 
seulement travaille pour 
toi, n'en mangeront. 
{I}46_{/}On la mangera \u00e0 
l'int\u00e9rieur de la maison, 
tu n'en transporteras pas 
la viande de l'int\u00e9rieur 
\u00e0 l'ext\u00e9rieur, et tu ne 
briseras aucun de ses os.
{I}47_{/}La communaut\u00e9 
d'Isra\u00ebl tout enti\u00e8re 
fera la P\u00e2que. 
{I}48_{/}Si un \u00e9tranger 
de passage chez toi veut 
faire la P\u00e2que de Yahv\u00e9, 
il devra \u00eatre circoncis. 
Alors il viendra y 
prendre part comme 
n'importe qui du pays, 
mais aucun incirconcis 
n'en mangera. {I}49_{/}La 
loi sera la m\u00eame pour 
l'homme du pays et pour 
l'\u00e9tranger de passage au 
milieu de vous."
{I}50_{/}Tous les 
Isra\u00e9lites firent ainsi, 
comme Yahv\u00e9 l'avait 
ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse et \u00e0 
Aaron; {I}51_{/}ce jour-
l\u00e0 Yahv\u00e9 fit sortir les 
Isra\u00e9lites d'Egypte, 
selon leurs corps 
d'arm\u00e9e.
LES PREMIERS-N\u00c9S 
APPARTIENDRONT \u00c0 DIEU{/}

{1}13{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: {I}2_{/}"Consacre-
moi tout premier-n\u00e9. Tout 
premier-n\u00e9 qui ouvre le 
sein maternel en Isra\u00ebl, 
homme ou animal, est \u00e0 
moi."
{I}3_{/}Mo\u00efse dit au 
peuple: "Vous c\u00e9l\u00e9brerez 
ce jour o\u00f9 vous \u00eates 
sortis d'Egypte, du pays 
de l'esclavage, lorsque 
Yahv\u00e9, vous a fait sortir 
d'ici en d\u00e9ployant sa 
force: en ce jour on ne 
mangera pas de pain lev\u00e9. 
{I}4_{/}Votre sortie a eu 
lieu un jour du mois 
d'Abib (le mois de 
l'Epi).
{I}5_{/}Lorsque Yahv\u00e9 
t'aura fait entrer dans 
le pays des Canan\u00e9ens, 
des Hittites, des 
Amorites, des Hivvites et 
des J\u00e9busites -ce pays o\u00f9 
coulent le lait et le 
miel- qu'il a jur\u00e9 \u00e0 tes 
p\u00e8res de te donner, tu 
c\u00e9l\u00e9breras ce rite au 
cours de ce m\u00eame mois.
{I}6_{/}Durant sept jours 
tu mangeras du pain sans 
levain et le septi\u00e8me 
jour tu c\u00e9l\u00e9breras une 
f\u00eate en l'honneur de 
Yahv\u00e9. {I}7_{/}Pendant 
sept jours on mangera du 
pain sans levain; on ne 
verra chez toi, dans tout 
le pays, ni pain lev\u00e9, ni 
levain. {I}8_{/}Et ce 
jour-l\u00e0 tu rediras ceci \u00e0 
ton fils: C'est \u00e0 cause 
de ce que Yahv\u00e9 a fait 
pour moi lorsque je suis 
sorti d'Egypte.
{I}9_{/}Ce sera pour toi 
comme un signe sur ta 
main, comme un rappel sur 
ton front, pour que la 
Loi de Yahv\u00e9 soit 
toujours dans ta bouche; 
car Yahv\u00e9 t'a fait sortir 
d'Egypte \u00e0 la force du 
poignet. {I}10_{/}Chaque 
ann\u00e9e, \u00e0 la date fix\u00e9e, 
tu observeras ce rite.
{I}11_{/}Lorsque Yahv\u00e9 
t'aura fait entrer au 
pays des Canan\u00e9ens, comme 
il l'a jur\u00e9 \u00e0 toi et \u00e0 
tes p\u00e8res, lorsqu'il te 
l'aura donn\u00e9, {I}12_{/}tu 
consacreras \u00e0 Yahv\u00e9 tout 
premier-n\u00e9: tout premier-
n\u00e9 de ton troupeau, si 
c'est un m\u00e2le, appartient 
\u00e0 Yahv\u00e9. {I}13_{/}Tu 
rach\u00e8teras tout premier-
n\u00e9 de l'\u00e2ne avec un 
agneau; si tu ne le 
rach\u00e8tes pas, tu lui 
briseras la nuque. Mais 
tous les premiers-n\u00e9s de 
l'homme, tes fils, tu les 
rach\u00e8teras.
{I}14_{/}Lorsque ton fils 
demain te posera cette 
question: Qu'est-ce que 
cela veut dire?, tu lui 
r\u00e9pondras: Yahv\u00e9 nous a 
fait sortir d'Egypte, du 
pays de l'esclavage, \u00e0 la 
force du poignet. 
{I}15_{/}Et comme le 
Pharaon refusait de nous 
laisser partir, Yahv\u00e9 a 
tu\u00e9 tous les premiers-n\u00e9s 
en Egypte, le premier-n\u00e9 
de l'homme et le premier-
n\u00e9 de l'animal. C'est 
pour cela que je consacre 
\u00e0 Yahv\u00e9 tout premier-n\u00e9 
parmi les m\u00e2les et que je 
rach\u00e8te le premier-n\u00e9 de 
mes fils.
{I}16_{/}Ce sera comme un 
signe sur ta main, un 
rappel devant tes yeux: 
tu te souviendras que 
Yahv\u00e9 nous a fait sortir 
d'Egypte, en d\u00e9ployant sa 
force."
LE D\u00c9PART{/}

{I}17_{/}Lorsque le 
Pharaon laissa partir le 
peuple, Dieu ne le 
conduisit pas par la 
route du pays des 
Philistins; c'\u00e9tait 
pourtant la route 
directe. Mais Dieu se 
disait: "Quand il faudra 
combattre, le peuple 
pourrait bien se repentir 
et retourner en Egypte." 
{I}18_{/}Dieu fit donc 
prendre au peuple la 
route plus longue du 
d\u00e9sert de la Mer des 
Roseaux; les Isra\u00e9lites 
mont\u00e8rent en colonnes du 
pays d'Egypte.
{I}19_{/}Mo\u00efse emporta 
avec lui les ossements de 
Joseph, car celui-ci 
avait fait jurer les fils 
d'Isra\u00ebl, il leur avait 
dit: "Soyez s\u00fbrs que Dieu 
vous visitera: alors vous 
ram\u00e8nerez avec vous mes 
ossements."
{I}20_{/}Ils partirent 
donc de Soukkoth et 
camp\u00e8rent \u00e0 Etam, en 
bordure du d\u00e9sert. 
{I}21_{/}Yahv\u00e9 marchait 
devant eux, dans une 
colonne de nu\u00e9e le jour, 
pour les guider sur la 
route, et la nuit, dans 
une colonne de feu pour 
les \u00e9clairer. Ainsi ils 
pouvaient marcher de jour 
comme de nuit. 
{I}22_{/}La colonne de 
nu\u00e9e ne s'\u00e9loignait pas 
du peuple durant le jour, 
ni la colonne de feu 
durant la nuit.
POURSUIVIS PAR LES 
EGYPTIENS{/}

{1}14{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 parla \u00e0 
Mo\u00efse: {I}2_{/}"Tu 
ordonneras aux Isra\u00e9lites 
de changer de route et de 
camper devant Pi-Hahirot, 
entre Migdol et la mer, 
vis-\u00e0-vis de Baal-S\u00e9fon. 
Vous camperez en face de 
ce lieu, au bord de la 
mer. {I}3_{/}Le Pharaon 
se dira s\u00fbrement ceci: 
Les Isra\u00e9lites se sont 
perdus dans le d\u00e9sert et 
le d\u00e9sert s'est referm\u00e9 
sur eux. {I}4_{/}Je ferai 
alors que le Pharaon 
s'endurcisse et vous 
poursuive, et je me 
couvrirai de gloire aux 
d\u00e9pens du Pharaon et de 
toute son arm\u00e9e. Alors 
les Egyptiens sauront que 
je suis Yahv\u00e9." Ils 
firent donc ainsi.
LE PASSAGE DE LA MER 
ROUGE{/}

{I}5_{/}Quand on 
annon\u00e7a au roi d'Egypte 
que le peuple s'\u00e9tait 
enfui, le Pharaon et ses 
serviteurs ne pens\u00e8rent 
plus pareil \u00e0 propos du 
peuple. "Qu'avons-nous 
fait?" dirent-ils, "nous 
avons laiss\u00e9 partir 
Isra\u00ebl, il ne nous 
servira plus!"
{I}6_{/}Le Pharaon attela 
son char et entra\u00eena son 
peuple avec lui. 
{I}7_{/}Il prit six cents 
chars d'\u00e9lite, tous les 
chars d'Egypte avec des 
\u00e9cuyers pour chacun.
{I}8_{/}Yahv\u00e9 avait 
endurci le coeur du 
Pharaon, roi d'Egypte, et 
il se lan\u00e7a \u00e0 la 
poursuite des Isra\u00e9lites 
qui s'en allaient la t\u00eate 
haute. {I}9_{/}Les 
Egyptiens se lanc\u00e8rent 
donc \u00e0 leur poursuite et 
les rejoignirent alors 
qu'ils campaient pr\u00e8s de 
la mer. Tous les chevaux 
et les chars du Pharaon, 
ses cavaliers et son 
arm\u00e9e \u00e9taient l\u00e0 pr\u00e8s de 
Pi-Hahirot, en face de 
Baal-S\u00e9fon.
{I}10_{/}Le Pharaon 
approchait. Les 
Isra\u00e9lites lev\u00e8rent les 
yeux et virent les 
Egyptiens qui 
s'avan\u00e7aient sur leurs 
traces. Alors, 
\u00e9pouvant\u00e9s, les 
Isra\u00e9lites cri\u00e8rent vers 
Yahv\u00e9. {I}11_{/}Ils 
dirent \u00e0 Mo\u00efse: "N'y 
avait-il pas assez de 
tombeaux en Egypte pour 
que tu nous emm\u00e8nes 
mourir au d\u00e9sert? Tu nous 
a bien aid\u00e9s en nous 
faisant sortir d'Egypte! 
{I}12_{/}Nous te le 
disions d\u00e9j\u00e0 en Egypte: 
Laisse-nous servir les 
Egyptiens! Mieux vaut 
pour nous servir l'Egypte 
que mourir dans le 
d\u00e9sert."
{I}13_{/}Mo\u00efse r\u00e9pondit 
au peuple: "N'ayez pas 
peur, tenez bon! Regardez 
simplement comment Yahv\u00e9 
sauve, voyez ce qu'il va 
faire pour vous 
aujourd'hui. Les 
Egyptiens que vous voyez 
aujourd'hui, vous ne les 
reverrez plus jamais, 
{I}14_{/}Yahv\u00e9 combattra 
\u00e0 votre place et vous, 
vous n'aurez qu'\u00e0 
regarder!"
{I}15_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Pourquoi cries-tu 
vers moi? Dis aux 
Isra\u00e9lites de se mettre 
en route. {I}16_{/}Puis 
l\u00e8ve ton b\u00e2ton, \u00e9tends la 
main vers la mer et 
coupe-la en deux: les 
Isra\u00e9lites passeront au 
milieu de la mer, \u00e0 pied 
sec!
{I}17_{/}Je ferai que les 
Egyptiens s'obstinent \u00e0 
continuer derri\u00e8re eux, 
et alors je me couvrirai 
de gloire aux d\u00e9pens du 
Pharaon et de toute son 
arm\u00e9e, de ses chars et de 
ses cavaliers. 
{I}18_{/}Les Egyptiens 
sauront que je suis Yahv\u00e9 
quand je me couvrirai de 
gloire aux d\u00e9pens du 
Pharaon, de ses chars et 
de ses cavaliers."
{I}19_{/}L'ange de Dieu 
qui marchait en avant de 
la troupe d'Isra\u00ebl, se 
d\u00e9pla\u00e7a et passa derri\u00e8re 
eux. La colonne de nu\u00e9e 
qui \u00e9tait en avant passa 
aussi derri\u00e8re eux 
{I}20_{/}et se pla\u00e7a 
entre le camp d'Egypte et 
le camp d'Isra\u00ebl; mais la 
nu\u00e9e \u00e9tait sombre du c\u00f4t\u00e9 
des Egyptiens et 
lumineuse du c\u00f4t\u00e9 
d'Isra\u00ebl. Ils ne 
s'approch\u00e8rent pas les 
uns des autres durant 
toute la nuit.
{I}21_{/}Mo\u00efse \u00e9tendit la 
main sur la mer et durant 
toute la nuit Yahv\u00e9 fit 
souffler sur la mer un 
fort vent d'est: il mit 
ainsi la mer \u00e0 sec.
Les eaux s'ouvrirent: 
{I}22_{/}les Isra\u00e9lites 
pass\u00e8rent au milieu de la 
mer \u00e0 pied sec; les eaux 
formaient comme un mur \u00e0 
leur droite et \u00e0 leur 
gauche. {I}23_{/}Les 
Egyptiens qui les 
poursuivaient entr\u00e8rent 
aussi derri\u00e8re eux au 
milieu de la mer, avec 
tous les chevaux du 
Pharaon, ses chars et ses 
cavaliers.
{I}24_{/}Au petit matin, 
de la colonne de feu et 
de nu\u00e9e, Yahv\u00e9 fixa du 
regard le camp des 
Egyptiens et il y jeta la 
panique. {I}25_{/}Il 
faussa les roues de leurs 
chars, qui n'avanc\u00e8rent 
plus que p\u00e9niblement. Les 
Egyptiens se dirent 
alors: "Fuyons devant 
Isra\u00ebl, car Yahv\u00e9 combat 
avec eux contre 
l'Egypte!"
{I}26_{/}Mais Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Etends la main 
sur la mer, et les eaux 
reviendront sur les 
Egyptiens, sur leurs 
chars et leurs 
cavaliers." 
{I}27_{/}Alors Mo\u00efse 
\u00e9tendit la main sur la 
mer.
Au petit matin la mer 
revint \u00e0 sa place et, 
comme les Egyptiens 
s'enfuyaient devant elle, 
Yahv\u00e9 les culbuta au 
milieu de la mer.
{I}28_{/}Les eaux 
revinrent et recouvrirent 
les chars, les cavaliers 
et toute l'arm\u00e9e du 
Pharaon qui \u00e9taient 
entr\u00e9s dans la mer \u00e0 la 
suite des Isra\u00e9lites: pas 
un d'entre eux n'\u00e9chappa. 
{I}29_{/}Quant aux 
Isra\u00e9lites, ils pass\u00e8rent 
\u00e0 pied sec au milieu de 
la mer, les eaux \u00e9taient 
pour eux comme un mur \u00e0 
leur droite et \u00e0 leur 
gauche.
{I}30_{/}Ce jour-l\u00e0 Yahv\u00e9 
sauva Isra\u00ebl de la main 
des Egyptiens, et Isra\u00ebl 
vit les Egyptiens morts 
sur le bord de la mer. 
{I}31_{/}Isra\u00ebl vit les 
prodiges que Yahv\u00e9 avait 
faits contre l'Egypte, et 
le peuple craignit Yahv\u00e9. 
Ils crurent en Yahv\u00e9 et 
en Mo\u00efse, son serviteur.
{1}15{/}

{I}1_{/}Alors Mo\u00efse et 
les Isra\u00e9lites chant\u00e8rent 
ce chant \u00e0 Yahv\u00e9:
Je chanterai Yahv\u00e9, il a 
fait \u00e9clater sa gloire,
jetant \u00e0 la mer cheval et 
cavalier.
{I}2_{/}Yahv\u00e9 est ma 
force, il est mon chant,
il s'est fait mon 
lib\u00e9rateur.
C'est lui mon Dieu, et je 
l'admire,
il est le Dieu de mon 
p\u00e8re, \u00e0 lui la louange.
{I}3_{/}Yahv\u00e9 est un 
guerrier, Yahv\u00e9 est son 
nom.
{I}4_{/}Les chars du 
Pharaon et son arm\u00e9e,
jet\u00e9s \u00e0 la mer!
Les meilleurs de ses 
cavaliers,
disparus dans la Mer des 
Roseaux!
{I}5_{/}Les eaux de 
l'ab\u00eeme les ont 
recouverts,
comme des pierres ils ont 
coul\u00e9 jusqu'au fond.
{I}6_{/}Yahv\u00e9! Tu as 
montr\u00e9 la force de ton 
bras,
ta main droite, Yahv\u00e9, 
brise tes ennemis.
{I}7_{/}Par la puissance 
de ta Gloire,
tu disperses tes 
adversaires.
Le feu de ta col\u00e8re se 
l\u00e8ve
et les d\u00e9vore comme la 
paille.
{I}8_{/}Au souffle de tes 
narines, les eaux se 
rassemblent,
les flots se dressent 
comme une muraille,
le sol marin devient 
ferme au coeur de la mer.
{I}9_{/}L'ennemi disait: 
Je les poursuis, je les 
rejoindrai,
j'aurai droit au butin et 
serai riche de leurs 
biens,
je tirerai l'\u00e9p\u00e9e et les 
tuerai de ma main."
{I}10_{/}Mais toi, tu as 
envoy\u00e9 ton souffle
et la mer les a 
recouverts,
comme du plomb ils se 
sont enfonc\u00e9s
dans les eaux 
majestueuses.
{I}11_{/}Qui est comme 
toi, Yahv\u00e9, parmi tous 
les dieux?
Qui est comme toi, riche 
en saintet\u00e9,
terrible en tes prodiges, 
toi qui fais des 
merveilles!
{I}12_{/}Ton bras a 
frapp\u00e9, la terre les a 
engloutis.
{I}13_{/}Ta gr\u00e2ce conduit 
ce peuple que tu as 
sauv\u00e9,
m\u00e8ne-le par ta puissance 
\u00e0 ta sainte Demeure.
{I}14_{/}Les peuples 
entendent et ils 
tremblent,
les habitants de la 
Philistie sont pris de 
peur.
{I}15_{/}Les chefs d'Edom 
sont effray\u00e9s,
et les princes de Moab, 
terrifi\u00e9s,
les habitants de Canaan 
sont tous atterr\u00e9s,
{I}16_{/}peur et terreur 
tombent sur eux!
Devant la puissance de 
ton bras,
ils sont devenus comme 
pierre,
tandis que passe ton 
peuple, \u00f4 Yahv\u00e9,
tandis que passe le 
peuple par toi rachet\u00e9.
{I}17_{/}Tu les feras 
entrer, pour les y 
planter,
sur la montagne de ton 
h\u00e9ritage,
au lieu que tu as choisi 
pour y habiter,
sanctuaire que tes mains 
ont pr\u00e9par\u00e9, Seigneur!
{I}18_{/}Que Yahv\u00e9 r\u00e8gne 
\u00e0 tout jamais!
{I}19_{/}Quand les 
chevaux du Pharaon, ses 
chars et ses cavaliers 
furent entr\u00e9s dans la 
mer, Yahv\u00e9 fit revenir 
sur eux les eaux de la 
mer, mais les Isra\u00e9lites 
\u00e9taient pass\u00e9s \u00e0 pied sec 
au milieu de la mer.
{I}20_{/}Alors Miryam la 
proph\u00e9tesse, la soeur 
d'Aaron, prit en main un 
tambourin et les femmes 
derri\u00e8re elle sortirent 
avec leurs tambourins. En 
choeur, {I}21_{/}elles 
chantaient avec Miryam: 
"Chantez \u00e0 Yahv\u00e9, car il 
s'est couvert de gloire, 
il a jet\u00e9 \u00e0 la mer cheval 
et cavalier."

EN MARCHE VERS LE 
D\u00c9SERT{/}

{I}22_{/}Mo\u00efse fit 
partir le peuple d'Isra\u00ebl 
de la Mer des Roseaux et 
le conduisit vers le 
d\u00e9sert de Chour. Ils 
s'enfonc\u00e8rent trois jours 
dans le d\u00e9sert et ne 
trouv\u00e8rent pas d'eau.
{I}23_{/}Ils arriv\u00e8rent \u00e0 
Mara, mais les eaux de 
Mara n'\u00e9taient pas bonnes 
\u00e0 boire, car elle \u00e9taient 
am\u00e8res. C'est d'ailleurs 
pour cela qu'on appela ce 
lieu "Mara" (c'est-\u00e0-dire 
Amertume). {I}24_{/}Le 
peuple murmura contre 
Mo\u00efse, il disait: 
"Qu'allons-nous boire?" 
{I}25_{/}Alors Mo\u00efse cria 
vers Yahv\u00e9 et Yahv\u00e9 lui 
montra un bois d'arbre; 
il le jeta dans l'eau et 
l'eau devint douce.
Yahv\u00e9 donna l\u00e0 \u00e0 Isra\u00ebl 
une r\u00e8gle, et ses 
d\u00e9cisions. C'est l\u00e0 qu'il 
le mit \u00e0 l'\u00e9preuve. 
{I}26_{/}Il lui dit: "Si 
tu \u00e9coutes la voix de 
Yahv\u00e9, ton Dieu, si tu 
fais ce qui est juste \u00e0 
ses yeux, si tu fais 
attention \u00e0 ses ordres et 
que tu observes tous ses 
commandements, je ne te 
frapperai pas comme j'ai 
frapp\u00e9 l'Egypte, car je 
suis Yahv\u00e9 qui te 
gu\u00e9ris."
{I}27_{/}Puis ils 
arriv\u00e8rent \u00e0 Elim, o\u00f9 il 
y a douze sources et 
soixante-dix palmiers, et 
ils camp\u00e8rent au bord de 
l'eau.
LA MANNE{/}

{1}16{/}

{I}1_{/}Les Isra\u00e9lites 
partirent d'Elim. Ils 
arriv\u00e8rent au d\u00e9sert de 
Sin, entre Elim et le 
Sina\u00ef, le quinzi\u00e8me jour 
du deuxi\u00e8me mois apr\u00e8s 
leur sortie d'Egypte.
{I}2_{/}Toute la 
communaut\u00e9 des Isra\u00e9lites 
murmura contre Mo\u00efse et 
Aaron dans le d\u00e9sert. 
{I}3_{/}Les Isra\u00e9lites 
leur dirent: "Pourquoi 
Yahv\u00e9 ne nous a-t-il pas 
fait mourir au pays 
d'Egypte? L\u00e0 nous 
pouvions nous asseoir 
devant des marmites de 
viande et nous mangions 
du pain comme nous 
voulions; mais vous nous 
avez fait aller \u00e0 ce 
d\u00e9sert pour y faire 
mourir de faim toute 
cette foule."
{I}4_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Je vais vous 
faire pleuvoir du pain du 
haut du ciel. Que le 
peuple sorte et ramasse 
chaque jour ce dont il a 
besoin: je vais bien voir 
s'il marche ou non selon 
ma Loi. {I}5_{/}Le 
sixi\u00e8me jour ils 
ramasseront et 
pr\u00e9pareront le double de 
ce qu'ils ramassent les 
autres jours."
{I}6_{/}Mo\u00efse et Aaron 
dirent \u00e0 tous les 
Isra\u00e9lites: "Ce soir vous 
saurez que c'est Yahv\u00e9 
qui vous a fait sortir 
d'Egypte, {I}7_{/}et 
demain matin vous verrez 
la Gloire de Yahv\u00e9, car 
il vous a entendus 
r\u00e9clamer contre lui. Vos 
plaintes n'\u00e9taient pas 
contre nous: nous autres, 
qui sommes-nous?"
{I}8_{/}Mo\u00efse leur dit: 
"Ce soir Yahv\u00e9 vous 
donnera de la viande \u00e0 
manger, et demain matin 
du pain, car Yahv\u00e9 a 
entendu vos murmures 
contre lui. Nous autres, 
que sommes-nous? Ce n'est 
pas contre nous que vous 
murmurez, mais bien 
contre Yahv\u00e9."
{I}9_{/}Mo\u00efse dit \u00e0 
Aaron: "Voici ce que tu 
diras \u00e0 toute la 
communaut\u00e9 des 
Isra\u00e9lites: Approchez-
vous de Yahv\u00e9, car il a 
entendu vos murmures."
{I}10_{/}Or, pendant 
qu'Aaron parlait \u00e0 toute 
la communaut\u00e9 des 
Isra\u00e9lites, ils se 
tourn\u00e8rent vers le d\u00e9sert 
et voici que la Gloire de 
Yahv\u00e9 apparut dans la 
nu\u00e9e. {I}11_{/}Yahv\u00e9 
s'adressa \u00e0 Mo\u00efse et lui 
dit: {I}12_{/}"J'ai 
entendu les murmures des 
Isra\u00e9lites, voici donc ce 
que tu leur diras: A la 
tomb\u00e9e du jour vous 
mangerez de la viande et 
au matin vous aurez votre 
content de pain. Alors 
vous saurez que je suis 
Yahv\u00e9, votre Dieu."
{I}13_{/}Ce m\u00eame soir, 
des cailles mont\u00e8rent et 
couvrirent le camp.
Et le matin, il y eut une 
couche de ros\u00e9e autour du 
camp. {I}14_{/}Lorsque la 
couche de ros\u00e9e se leva, 
voici que la surface du 
d\u00e9sert \u00e9tait couverte 
d'une cro\u00fbte, pas plus 
\u00e9paisse que le givre sur 
la terre.
{I}15_{/}Quand les 
Isra\u00e9lites la virent, ils 
se dirent: "Manhou" 
("Qu'est-ce que c'est?") 
Car ils ne savaient pas 
ce que c'\u00e9tait. Alors 
Mo\u00efse leur dit: "C'est le 
pain que Yahv\u00e9 vous donne 
en nourriture.
{I}16_{/}Et voici l'ordre 
de Yahv\u00e9: Ramassez-en 
selon ce que chacun peut 
manger, une mesure par 
personne selon le nombre 
des personnes. Chacun en 
prendra pour tous ceux 
qui vivent sous sa 
tente."
{I}17_{/}Les Isra\u00e9lites 
firent donc ainsi. Ils en 
ramass\u00e8rent, l'un plus, 
l'autre moins. 
{I}18_{/}Mais quand on le 
mesura avec une mesure, 
pour celui qui avait 
ramass\u00e9 beaucoup, rien ne 
d\u00e9bordait, et pour celui 
qui avait ramass\u00e9 moins, 
la mesure \u00e9tait pleine. 
Chacun ramassait donc sa 
ration.
DONNE-NOUS NOTRE PAIN DE 
CE JOUR{/}

{I}19_{/}Mo\u00efse leur dit 
encore: "Que personne 
n'en laisse jusqu'au 
matin." {I}20_{/}Mais on 
n'\u00e9couta pas Mo\u00efse et 
certains en gard\u00e8rent 
jusqu'au matin. Or voil\u00e0 
que les vers s'y \u00e9taient 
mis, c'\u00e9tait immangeable. 
Alors Mo\u00efse se mit en 
col\u00e8re contre eux.
{I}21_{/}Ils en 
ramassaient chaque matin, 
chacun sa ration, et d\u00e8s 
que le soleil chauffait 
la manne fondait.
{I}22_{/}Le sixi\u00e8me jour 
ils ramass\u00e8rent le double 
de pain: deux mesures par 
personne. Tous les 
princes de la communaut\u00e9 
vinrent le dire \u00e0  Mo\u00efse. 
{I}23_{/}Il leur 
r\u00e9pondit: "Voici ce qu'a 
dit Yahv\u00e9: Demain est un 
sabbat, un saint repos en 
l'honneur de Yahv\u00e9. Ce 
que vous devez cuire, 
cuisez-le maintenant, et 
ce que vous devez faire 
bouillir, faites-le 
bouillir maintenant. Mais 
tout ce qui restera, vous 
le garderez pour demain."
{I}24_{/}Ils en gard\u00e8rent 
donc jusqu'au matin selon 
l'ordre de Mo\u00efse, et rien 
ne se perdit: il n'y 
avait pas de vers dedans. 
{I}25_{/}Mo\u00efse dit: 
"Mangez-le aujourd'hui! 
Aujourd'hui, c'est un 
sabbat pour Yahv\u00e9, et 
vous n'en trouverez pas 
dehors. {I}26_{/}Pendant 
six jours vous en 
ramasserez, mais le 
septi\u00e8me jour, le jour du 
sabbat, il n'y en aura 
pas."
{I}27_{/}En effet, le 
septi\u00e8me jour des gens 
sortirent pour en 
ramasser mais ils n'en 
trouv\u00e8rent pas. 
{I}28_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Combien de temps 
en core refuserez-vous 
d'observer mes 
commandements et mes 
lois? {I}29_{/}Regardez! 
Yahv\u00e9 vous a donn\u00e9 le 
jour du repos, c'est pour 
cela qu'il vous donne au 
sixi\u00e8me jour du pain pour 
deux jours. Restez donc 
chez vous et que personne 
ne sorte de chez lui le 
septi\u00e8me jour."
{I}30_{/}Le peuple se 
reposa donc le septi\u00e8me 
jour.
{I}31_{/}La maison 
d'Isra\u00ebl appela cette 
nourriture: la manne. 
C'\u00e9tait comme une petite 
graine blanche et elle 
avait le go\u00fbt d'une 
galette de miel.
{I}32_{/}Mo\u00efse leur dit: 
"Voici une instruction de 
Yahv\u00e9: Prenez une pleine 
mesure de manne que vous 
garderez pour vos 
descendants. Ils pourront 
voir ainsi le pain que je 
vous ai fait manger au 
d\u00e9sert, lorsque je vous 
ai fait sortir du pays 
d'Egypte." {I}33_{/}Mo\u00efse 
dit \u00e0 Aaron: "Prends un 
pot et verse dedans une 
pleine mesure de manne. 
Tu la d\u00e9poseras devant 
Yahv\u00e9 \u00e0 l'intention de 
vos descendants." 
{I}34_{/}Aaron la d\u00e9posa 
devant l'Arche d'Alliance 
comme Yahv\u00e9 l'avait 
ordonn\u00e9 \u00e0  Mo\u00efse. 
{I}35_{/}Les Isra\u00e9lites 
mang\u00e8rent la manne 
pendant quarante ans, 
jusqu'\u00e0 leur arriv\u00e9e dans 
un pays habit\u00e9; ils 
mang\u00e8rent la manne 
jusqu'\u00e0 leur arriv\u00e9e en 
pays de Canaan. 
{I}36_{/}La mesure dont 
on se servait faisait \u00e0 
peu pr\u00e8s quatre litres.
L'EAU QUI JAILLIT DU 
ROCHER{/}

{1}17{/}

{I}1_{/}Toute la 
communaut\u00e9 des Isra\u00e9lites 
quitta le d\u00e9sert de Sin; 
ils r\u00e9glaient leurs 
\u00e9tapes selon l'ordre de 
Yahv\u00e9. Ils vinrent camper 
\u00e0 R\u00e9fidim, mais l\u00e0 le 
peuple n'avait pas d'eau 
\u00e0 boire.
{I}2_{/}Le peuple se 
r\u00e9volta contre Mo\u00efse, il 
disait: "Donne-nous de 
l'eau \u00e0 boire!" Mo\u00efse 
leur dit: "Pourquoi vous 
r\u00e9voltez-vous contre moi? 
Pourquoi tentez-vous 
Yahv\u00e9?"
{I}3_{/}L\u00e0, le peuple eut 
soif et murmura contre 
Mo\u00efse: "Pourquoi, dit-il, 
nous as-tu fait sortir 
d'Egypte? Est-ce pour 
nous faire mourir de 
soif, nous, nos fils et 
nos troupeaux?"
{I}4_{/}Alors Mo\u00efse cria 
vers Yahv\u00e9: "Que ferai-je 
pour ce peuple? Encore un 
peu et ils vont me 
lapider." {I}5_{/}Yahv\u00e9 
r\u00e9pondit \u00e0 Mo\u00efse: "Passe 
en avant du peuple! 
Prends avec toi quelques 
anciens d'Isra\u00ebl, et va. 
Tu auras en main le b\u00e2ton 
avec lequel tu as frapp\u00e9 
le Nil, {I}6_{/}et moi, 
je vais me poster devant 
toi sur le rocher de 
l'Horeb. Tu frapperas le 
rocher, il en sortira de 
l'eau et le peuple 
boira." C'est ce que fit 
Mo\u00efse sous les yeux des 
anciens d'Isra\u00ebl.
{I}7_{/}On appela ce 
lieu: Massa (c'est-\u00e0-
dire: Tentation) et 
M\u00e9riba (c'est-\u00e0-dire: R\u00e9 
volte), parce que les 
Isra\u00e9lites s'\u00e9taient 
r\u00e9volt\u00e9s et qu'ils 
avaient tent\u00e9 Yahv\u00e9 en 
disant: "Dieu, est-il 
vraiment au milieu de 
nous?"
LA VICTOIRE CONTRE 
AMALEC{/}

{I}8_{/}Quand on 
\u00e9tait \u00e0 R\u00e9fidim, Amalec 
vint combattre Isra\u00ebl. 
{I}9_{/}Mo\u00efse dit \u00e0 
Josu\u00e9: "Trouve-nous des 
hommes pour aller se 
battre contre Amalec. 
Demain matin, j'irai me 
tenir au sommet de la 
montagne et je tiendrai \u00e0 
la main le b\u00e2ton de 
Dieu."
{I}10_{/}Josu\u00e9 fit donc 
ce que Mo\u00efse lui avait 
dit pour combattre 
Amalec, tandis que Mo\u00efse, 
Aaron et Hour montaient 
au sommet de la montagne. 
{I}11_{/}Tant que Mo\u00efse 
\u00e9levait ses mains vers le 
ciel, Isra\u00ebl l'emportait, 
mais quand il laissait 
retomber ses mains, 
Amalec \u00e9tait le plus 
fort.
{I}12_{/}Les mains de 
Mo\u00efse se fatiguaient: 
alors on prit une pierre 
et on la pla\u00e7a sous lui. 
Mo\u00efse s'assit dessus 
pendant qu'Aaron et Hour 
lui soutenaient les 
mains, l'un d'un c\u00f4t\u00e9, 
l'autre de l'autre. Ainsi 
ses mains rest\u00e8rent 
lev\u00e9es jusqu'au coucher 
du soleil, {I}13_{/}et 
Josu\u00e9 fit un massacre 
d'Amalec et de son 
peuple.
{I}14_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Ecris-cela dans 
le Livre pour qu'on s'en 
souvienne. Et tu diras \u00e0 
Josu\u00e9: Plus personne sous 
le ciel ne se souviendra 
d'Amalec."
{I}15_{/}Mo\u00efse 
construisit un autel et 
lui donna ce nom: "Yahv\u00e9 
est ma victoire!" Car il 
disait: "Une main s'est 
lev\u00e9e contre le tr\u00f4ne de 
Yahv\u00e9, Yahv\u00e9 est en 
guerre contre Amalec de 
g\u00e9n\u00e9ration en 
g\u00e9n\u00e9ration."
ARRIV\u00c9E DE J\u00c9THRO, BEAU-
P\u00c8RE DE MO\u00cfSE{/}

{1}18{/}

{I}1_{/}J\u00e9thro \u00e9tait 
pr\u00eatre de Madian et beau-
p\u00e8re de Mo\u00efse. Il apprit 
tout ce que Dieu avait 
fait pour Mo\u00efse et pour 
Isra\u00ebl son peuple lorsque 
Yahv\u00e9 avait fait sortir 
Isra\u00ebl d'Egypte.
{I}2_{/}J\u00e9thro, beau-p\u00e8re 
de Mo\u00efse, avait recueilli 
S\u00e9fora, car Mo\u00efse l'avait 
renvoy\u00e9e {I}3_{/}avec ses 
deux fils. L'un 
s'appelait Guerchom, car 
Mo\u00efse avait dit: "Je suis 
un immigr\u00e9 sur une terre 
\u00e9trang\u00e8re." {I}4_{/}Et 
l'autre s'appelait 
Eli\u00e9zer, car il avait 
dit: "Le Dieu de mon p\u00e8re 
est venu \u00e0 mon aide et il 
m'a d\u00e9livr\u00e9 de l'\u00e9p\u00e9e du 
Pharaon."
{I}5_{/}J\u00e9thro, le beau-
p\u00e8re de Mo\u00efse, amena donc 
\u00e0 Mo\u00efse sa femme et ses 
fils alors qu'il campait 
au d\u00e9sert, \u00e0 la montagne 
de Dieu.
{I}6_{/}Il fit dire \u00e0 
Mo\u00efse: "Moi, J\u00e9thro, ton 
beau-p\u00e8re, je suis venu 
te trouver avec ta femme 
et tes deux fils." 
{I}7_{/}Mo\u00efse sortit \u00e0 la 
rencontre de son beau-
p\u00e8re, il se prosterna et 
l'embrassa. Puis ils se 
demand\u00e8rent l'un \u00e0 
l'autre des nouvelles de 
leur sant\u00e9 et ils 
entr\u00e8rent sous la tente. 
{I}8_{/}Mo\u00efse raconta \u00e0 
son beau-p\u00e8re tout ce que 
Yahv\u00e9 avait fait au 
Pharaon et \u00e0 l'Egypte 
pour le bien d'Isra\u00ebl, et 
toutes les difficult\u00e9s 
qu'ils avaient 
rencontr\u00e9es sur la route, 
mais dont Yahv\u00e9 les avait 
d\u00e9livr\u00e9s.
{I}9_{/}J\u00e9thro fut tr\u00e8s 
heureux d'apprendre tout 
le bien que Yahv\u00e9 avait 
fait \u00e0 Isra\u00ebl et comment 
il l'avait d\u00e9livr\u00e9 de la 
main des Egyptiens. 
{I}10_{/}Alors J\u00e9thro dit 
\u00e0 Mo\u00efse: "B\u00e9ni soit Yahv\u00e9 
qui vous a d\u00e9livr\u00e9s de 
l'Egypte et de la main du 
Pharaon: il a d\u00e9livr\u00e9 son 
peuple de l'oppression 
des Egyptiens! 
{I}11_{/}Maintenant je 
sais que Yahv\u00e9 est plus 
grand que tous les autres 
dieux, il l'a bien montr\u00e9 
lorsque l'on maltraitait 
son peuple."
{I}12_{/}J\u00e9thro, le beau-
p\u00e8re de Mo\u00efse, offrit un 
sacrifice et pr\u00e9senta des 
offrandes \u00e0 Dieu, puis 
Aaron et tous les anciens 
d'Isra\u00ebl vinrent prendre 
un repas avec le beau-
p\u00e8re de Mo\u00efse en pr\u00e9sence 
de Dieu.
INSTITUTION DES JUGES{/}

{I}13_{/}Le lendemain 
Mo\u00efse s'assit pour rendre 
justice au peuple, et il 
y eut des gens autour de 
Mo\u00efse du matin jusqu'au 
soir. {I}14_{/}Le beau-
p\u00e8re de Mo\u00efse vit tout ce 
qu'il faisait pour le 
peuple. Il lui dit: "Tu 
t'en donnes du mal pour 
ce peuple! Pourquoi 
si\u00e8ges-tu seul, pendant 
que tout ce peuple reste 
l\u00e0 debout \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s du 
matin jusqu'au soir?"
{I}15_{/}Mo\u00efse r\u00e9pondit \u00e0 
son beau-p\u00e8re: "Le peuple 
vient vers moi pour 
consulter Dieu. 
{I}16_{/}Lorsqu'il y a un 
probl\u00e8me, on vient vers 
moi et je d\u00e9cide entre 
les uns et les autres. 
Ensuite je fais conna\u00eetre 
les r\u00e8gles de Dieu et ses 
enseignements."
{I}17_{/}Le beau-p\u00e8re de 
Mo\u00efse lui dit: "Tu t'y 
prends mal! {I}18_{/}Tu 
vas t'\u00e9puiser, tout comme 
le peuple qui est avec 
toi! La charge est trop 
lourde pour toi, tu ne 
peux pas la porter seul. 
{I}19_{/}Ecoute-moi 
maintenant, je vais te 
donner un conseil et Dieu 
sera avec toi! Sois pour 
ton peuple le 
repr\u00e9sentant de Dieu et 
pr\u00e9sente-lui ses 
probl\u00e8mes. {I}20_{/}Tu 
leur expliqueras les 
commandements et les 
lois, tu leur feras 
conna\u00eetre le chemin sur 
lequel ils doivent 
marcher et la fa\u00e7on dont 
ils doivent agir. 
{I}21_{/}Mais aussi tu 
choisiras du milieu du 
peuple des hommes de 
valeur qui craignent 
Dieu, des hommes sinc\u00e8res 
qui refusent de se 
laisser corrompre, et tu 
les mettras \u00e0 leur t\u00eate 
comme chefs de mille, 
chefs de cent, chefs de 
cinquante et chefs de 
dix.
{I}22_{/}Ils rendront la 
justice dans ton peuple 
en tout temps et, s'il y 
a une affaire importante, 
ils te la pr\u00e9senteront. 
Mais ils jugeront les 
petites affaires, et ta 
charge sera moins lourde 
car ils la porteront avec 
toi.
{I}23_{/}Si tu fais cela, 
Dieu te conduira et tu 
pourras r\u00e9sister. Ainsi 
tout le peuple arrivera 
heureusement l\u00e0 o\u00f9 Dieu 
le conduit."
{I}24_{/}Mo\u00efse \u00e9couta son 
beau-p\u00e8re et fit ce qu'il 
lui avait dit. 
{I}25_{/}Il choisit donc 
des hommes de valeur du 
milieu d'Isra\u00ebl et il les 
pla\u00e7a \u00e0 la t\u00eate du peuple 
comme chefs de mille, 
chefs de cent, chefs de 
cinquante et chefs de 
dix. {I}26_{/}Ils 
rendaient la justice au 
peuple en tout temps. Ils 
pr\u00e9sentaient \u00e0 Mo\u00efse les 
affaires importantes et 
rendaient la justice eux-
m\u00eames pour toutes les 
petites affaires.
{I}27_{/}Mo\u00efse 
reconduisit ensuite son 
beau-p\u00e8re, qui retourna 
dans son pays.
PR\u00c9PARATION DE 
L'ALLIANCE{/}

{1}19{/}

{I}1_{/}Le troisi\u00e8me mois 
apr\u00e8s la sortie d'Egypte, 
les Isra\u00e9lites arriv\u00e8rent 
au d\u00e9sert du Sina\u00ef. 
{I}2_{/}Ils \u00e9taient 
partis de R\u00e9fidim et ils 
arriv\u00e8rent au d\u00e9sert du 
Sina\u00ef o\u00f9 ils camp\u00e8rent.
Les Isra\u00e9lites \u00e9tablirent 
leur camp face \u00e0 la 
montagne, {I}3_{/}et 
Mo\u00efse monta vers Dieu.
Yahv\u00e9 lui cria du haut de 
la montagne: "Voici ce 
que tu diras \u00e0 la maison 
de Jacob, voici ce que tu 
annonceras aux fils 
d'Isra\u00ebl:
{I}4_{/}'Vous avez vu ce 
que j'ai fait \u00e0 l'Egypte 
et comment je vous ai 
port\u00e9s sur les ailes de 
l'aigle pour vous amener 
jusqu'\u00e0 moi. 
{I}5_{/}Maintenant, si 
vous \u00e9coutez 
attentivement ma voix et 
si vous gardez mon 
alliance, vous serez pour 
moi un peuple \u00e0 part 
parmi tous les peuples. 
Car toute la terre est \u00e0 
moi, {I}6_{/}mais vous, 
vous serez pour moi une 
race de pr\u00eatres, une 
nation sainte.'
C'est ainsi que tu 
parleras aux Isra\u00e9lites."
{I}7_{/}Mo\u00efse rassembla 
les anciens du peuple et 
leur transmit toutes ces 
paroles, selon l'ordre de 
Yahv\u00e9. {I}8_{/}Tout le 
peuple r\u00e9pondit d'une 
seule voix: "Tout ce que 
Yahv\u00e9 a dit, nous le 
ferons!" Et Mo\u00efse 
rapporta \u00e0 Yahv\u00e9 ces 
paroles du peuple.
{I}9_{/}Yahv\u00e9 dit alors \u00e0 
Mo\u00efse: "Je vais venir \u00e0 
toi dans l'\u00e9paisseur de 
la nu\u00e9e, pour que le 
peuple entende quand je 
parlerai avec toi et 
qu'il ait confiance en 
toi aussi, pour 
toujours." Et Mo\u00efse 
rapporta \u00e0 Yahv\u00e9 les 
paroles du peuple.
{I}10_{/}Yahv\u00e9 dit encore 
\u00e0 Mo\u00efse: "Retourne vers 
le peuple et veille \u00e0 ce 
qu'ils se consacrent 
aujourd'hui et demain. 
Qu'ils lavent leurs 
v\u00eatements {I}11_{/}et se 
tiennent pr\u00eats pour le 
troisi\u00e8me jour; car le 
troisi\u00e8me jour Yahv\u00e9 
descendra sur le mont 
Sina\u00ef aux yeux de tout le 
peuple. {I}12_{/}Tu 
fixeras une limite au 
peuple et tu lui diras: 
Attention \u00e0 ne pas monter 
sur la montagne, n'en 
touchez pas m\u00eame le bord; 
celui qui touchera la 
montagne sera mis \u00e0 mort! 
{I}13_{/}On ne le 
frappera pas avec la 
main, mais il sera tu\u00e9 \u00e0 
coups de pierres ou de 
fl\u00e8ches: b\u00eate ou homme, 
il ne restera pas en vie. 
Seulement quand on 
sonnera de la trompe, 
quelques-uns monteront 
sur la montagne.
{I}14_{/}Mo\u00efse 
redescendit de la 
montagne vers le peuple 
et le consacra. Ils 
lav\u00e8rent leurs v\u00eatements, 
{I}15_{/}puis Mo\u00efse leur 
dit: "Pr\u00e9parez-vous pour 
le troisi\u00e8me jour, n'ayez 
pas de relations avec vos 
femmes."
{I}16_{/}Le troisi\u00e8me 
jour, d\u00e8s le matin, il y 
eut sur la montagne des 
tonnerres, des \u00e9clairs et 
une \u00e9paisse nu\u00e9e. On 
entendit un fort son de 
trompe qui fit trembler 
tout le monde dans le 
camp. {I}17_{/}Mo\u00efse fit 
sortir le peuple du camp 
\u00e0 la rencontre de Dieu, 
et tous se tinrent au 
pied de la montagne. 
{I}18_{/}La montagne du 
Sina\u00ef \u00e9tait toute fumante 
parce que Yahv\u00e9 \u00e9tait 
descendu sur elle dans le 
feu; la fum\u00e9e s'\u00e9levait 
comme la fum\u00e9e d'une 
fournaise, et toute la 
montagne tremblait. 
{I}19_{/}Le son de la 
trompe devint de plus en 
plus fort: Mo\u00efse parlait 
et Dieu lui r\u00e9pondait par 
le tonnerre.
{I}20_{/}Yahv\u00e9 descendit 
sur le mont Sina\u00ef, au 
sommet de la montagne, et 
de l\u00e0 Yahv\u00e9 appela Mo\u00efse. 
Alors Mo\u00efse monta.
{I}21_{/}Dieu dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Redescends pour 
avertir le peuple. Tu 
leur diras: Ne vous 
pr\u00e9cipitez pas vers Yahv\u00e9 
pour le voir, car 
beaucoup d'entre vous en 
mourraient! {I}22_{/}Et 
que les pr\u00eatres qui 
s'approchent de Yahv\u00e9 se 
sanctifient, de peur que 
Yahv\u00e9 ne se re tourne 
contre eux!" 
{I}23_{/}Mo\u00efse r\u00e9pondit \u00e0 
Yahv\u00e9: "Le peuple ne 
montera pas sur la 
montagne du Sina\u00ef. Toi-
m\u00eame tu nous as pr\u00e9venus 
et tu nous as dit: 
D\u00e9limitez la montagne et 
faites-en un lieu sacr\u00e9." 
{I}24_{/}Alors Yahv\u00e9 lui 
dit: "Va, redescends. 
Puis tu monteras avec 
Aaron. Mais que les 
pr\u00eatres et le peuple ne 
cherchent pas \u00e0 monter de 
force vers Yahv\u00e9, car il 
les abattrait." 
{I}25_{/}Mo\u00efse descendit 
donc vers le peuple et 
lui dit...
LE D\u00c9CALOGUE (LES DIX 
COMMANDEMENTS){/}

{1}20{/}

{I}1_{/}Alors Dieu 
pronon\u00e7a toutes ces 
paroles:
{I}2_{/}"Je suis Yahv\u00e9 
ton Dieu, celui qui t'a 
fait sortir d'Egypte, du 
pays de l'esclavage: 
{I}3_{/}tu n'auras pas 
d'autre Dieu que moi.
{I}4_{/}Tu ne feras pas 
de statue \u00e0 l'image des 
choses qui sont l\u00e0-haut 
dans le ciel, ou en bas 
sur la terre, ou dans les 
eaux sous la terre. 
{I}5_{/}Tu ne te 
prosterneras pas devant 
elles, tu ne les serviras 
pas, car moi, Yahv\u00e9, ton 
Dieu, je suis un Dieu 
jaloux. Je punis la faute 
des p\u00e8res sur leurs fils, 
leurs petits-fils et 
arri\u00e8re-petits-fils, 
lorsqu'ils me ha\u00efssent. 
{I}6_{/}Mais je garde ma 
faveur jusqu'\u00e0 la 
milli\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration pour 
ceux qui m'aiment et 
gardent mes 
commandements.
{I}7_{/}Tu ne feras pas 
un mauvais usage du nom 
de Yahv\u00e9 ton Dieu, car 
Yahv\u00e9 ne tient pas quitte 
celui qui fait un mauvais 
usage de son nom.
{I}8_{/}Souviens-toi du 
jour du sabbat et 
sanctifie-le. 
{I}9_{/}Pendant six jours 
tu serviras et tu feras 
ton travail, 
{I}10_{/}mais le septi\u00e8me 
jour est un repos en 
l'honneur de Yahv\u00e9, ton 
Dieu. Tu ne feras aucun 
travail, ni toi, ni ton 
fils, ni ta fille, ni ton 
serviteur, ni ta 
servante, ni tes b\u00eates, 
ni l'\u00e9tranger qui habite 
chez toi. {I}11_{/}Sache 
que Yahv\u00e9 a fait en six 
jours les cieux, la 
terre, la mer et tout ce 
qui s'y trouve, et il 
s'est repos\u00e9 le septi\u00e8me 
jour. C'est pour cela que 
Yahv\u00e9 a b\u00e9ni ce jour de 
sabbat et l'a rendu 
saint.
{I}12_{/}Entoure d'\u00e9gards 
ton p\u00e8re et ta m\u00e8re: 
c'est ainsi que tu vivras 
longtemps sur la terre 
que Yahv\u00e9 ton Dieu te 
donne.
{I}13_{/}Tu ne tueras 
pas.
{I}14_{/}Tu ne commettras 
pas d'adult\u00e8re.
{I}15_{/}Tu ne voleras 
pas.
{I}16_{/}Tu ne porteras 
pas de faux t\u00e9moignage 
contre ton prochain.
{I}17_{/}Tu ne resteras 
pas \u00e0 d\u00e9sirer la maison 
de ton prochain, tu ne 
chercheras pas \u00e0 prendre 
la femme de ton prochain, 
ni son serviteur, ni sa 
servante, ni son boeuf, 
ni son \u00e2ne, ni rien de ce 
qui lui appartient."
{I}18_{/}Tout le peuple 
regardait: ce n'\u00e9taient 
que tonnerre, \u00e9clairs et 
sons de trompes sur la 
montagne fumante. Le 
peuple en tremblait et se 
tenait \u00e0 distance.
{I}19_{/}Alors tous 
dirent \u00e0 Mo\u00efse: "Parle-
nous, toi, et nous 
t'\u00e9couterons, mais que 
Dieu ne nous parle pas, 
ou nous allons mourir!" 
{I}20_{/}Mo\u00efse r\u00e9pondit 
au peuple: "C'est pour 
vous mettre \u00e0 l'\u00e9preuve 
que Dieu est descendu, 
pour que sa crainte soit 
toujours en vous, et que 
vous ne p\u00e9chiez pas."
{I}21_{/}C'est ainsi que 
le peuple se tint \u00e0 
distance pendant que 
Mo\u00efse s'avan\u00e7ait vers la 
nu\u00e9e, l\u00e0 o\u00f9 \u00e9tait Dieu.
LE CODE DE L'ALLIANCE{/}

{I}22_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Voici ce que tu 
diras aux Isra\u00e9lites: 
Vous avez vu que je vous 
parlais du haut du ciel. 
{I}23_{/}Vous ne mettrez 
rien sur le m\u00eame plan que 
moi, vous ne vous ferez 
pas des dieux d'argent et 
des dieux d'or. 
{I}24_{/}Tu me feras un 
autel de terre o\u00f9 tu 
pr\u00e9senteras tes 
sacrifices et tes 
offrandes de petit et de 
gros b\u00e9tail. Dans tous 
les lieux o\u00f9 j'aurai 
manifest\u00e9 mon Nom, je 
viendrai vers toi et je 
te b\u00e9nirai.
{I}25_{/}Si tu me fais un 
autel de pierres, tu ne 
tailleras pas les 
pierres, parce qu'en les 
travaillant avec le fer 
tu les profanerais. 
{I}26_{/}Tu ne monteras 
pas \u00e0 mon autel par des 
marches pour ne pas 
d\u00e9couvrir ta nudit\u00e9.
{1}21{/}

{I}1_{/}Voici les lois 
que tu leur dicteras:
{I}2_{/}Si tu ach\u00e8tes un 
esclave h\u00e9breu, il te 
servira pendant six ans, 
et la septi\u00e8me ann\u00e9e il 
partira libre, sans payer 
de ran\u00e7on. {I}3_{/}S'il 
est entr\u00e9 seul \u00e0 ton 
service, il partira seul. 
S'il \u00e9tait  mari\u00e9, sa 
femme partira avec lui. 
{I}4_{/}Si son ma\u00eetre lui 
a donn\u00e9 une femme qui lui 
a enfant\u00e9 des fils ou des 
filles, la femme et les 
enfants appartiennent au 
ma\u00eetre, l'esclave partira 
seul.
{I}5_{/}Mais si l'esclave 
dit: J'aime mon ma\u00eetre, 
ma femme et mes enfants, 
je ne veux pas  profiter 
de ma libert\u00e9, 
{I}6_{/}son ma\u00eetre le 
fera approcher de Dieu. 
Il le conduira vers le 
battant ou le montant de 
la porte, et l\u00e0 son 
ma\u00eetre lui  percera 
l'oreille avec un 
poin\u00e7on; d\u00e8s lors il  
restera pour toujours \u00e0 
son service.
{I}7_{/}Si un homme a 
vendu sa fille comme  
esclave, elle ne partira 
pas comme n'importe 
quelle esclave. 
{I}8_{/}Si elle ne pla\u00eet 
pas \u00e0 son ma\u00eetre qui 
devait la prendre, et 
qu'il la laisse racheter, 
il ne pourra pas la 
vendre \u00e0 un \u00e9tranger 
apr\u00e8s lui avoir manqu\u00e9 de 
parole. {I}9_{/}S'il la 
donne \u00e0 son fils, il 
agira envers elle selon 
le droit des filles. 
{I}10_{/}S'il en prend 
une autre pour lui, il ne 
retranchera rien sur sa 
nourriture, sur ses 
v\u00eatements ou sur son 
logement. {I}11_{/}Et 
s'il ne fait pas pour 
elle ces trois choses, 
elle pourra partir sans 
payer de ran\u00e7on, sans  
verser d'argent.
{I}12_{/}Celui qui frappe 
quelqu'un et cause sa 
mort, devra mourir. 
{I}13_{/}S'il l'a tu\u00e9 
involontairement, 
simplement parce que Dieu 
a dispos\u00e9 les choses 
ainsi, il pourra se 
mettre \u00e0 l'abri de la 
vengeance dans un lieu 
que je te fixerai.
{I}14_{/}Par contre, si 
un homme se jette sur son 
prochain pour le tuer par 
tra\u00eetrise, tu iras le 
chercher, m\u00eame r\u00e9fugi\u00e9 
pr\u00e8s de mon autel, et tu 
le mettras \u00e0 mort.
{I}15_{/}Celui qui frappe 
son p\u00e8re ou sa m\u00e8re sera 
mis \u00e0 mort.
{I}16_{/}Celui qui a 
enlev\u00e9 quelqu'un pour le 
vendre, si on le trouve 
chez lui, il sera mis \u00e0 
mort.
{I}17_{/}Celui qui maudit 
son p\u00e8re ou sa m\u00e8re  sera 
mis \u00e0 mort.
{I}18_{/}Si, au cours 
d'une querelle, un homme 
en frappe un autre avec 
une pierre ou avec le 
poing, et que celui-ci ne 
meurt pas mais doit 
rester au lit; 
{I}19_{/}si ensuite le 
bless\u00e9 peut se lever et 
se promener dehors avec 
une canne, celui qui l'a 
frapp\u00e9 sera quitte. Mais 
il devra le d\u00e9dommager 
pour son immobilisation 
et pour ses soins.
{I}20_{/}Si un homme 
frappe son esclave ou sa 
servante avec un b\u00e2ton et 
que l'autre meure sur le 
coup, l'esclave sera 
veng\u00e9. {I}21_{/}Mais s'il 
vit encore un jour ou 
deux, on ne le vengera 
pas, car il est la 
propri\u00e9t\u00e9 de son ma\u00eetre.
{I}22_{/}Si, en se 
battant, des hommes 
bousculent une femme 
enceinte et qu'elle 
avorte sans autre 
dommage, le mari de la 
femme fixera l'amende, et 
le coupable paiera selon 
la d\u00e9cision des juges. 
{I}23_{/}Mais s'il arrive 
un malheur, tu paieras 
vie pour vie, 
{I}24_{/}oeil pour oeil, 
dent pour dent, main pour 
main, pied pour pied, 
{I}25_{/}br\u00fblure pour 
br\u00fblure, blessure pour 
bles-
sure, plaie pour plaie.
{I}26_{/}Si un homme a 
frapp\u00e9 son esclave ou sa 
servante \u00e0 l'oeil, et que 
l'oeil soit perdu, il lui 
rendra la libert\u00e9 en 
\u00e9change de son oeil. 
{I}27_{/}S'il a fait 
tomber une dent de son 
esclave ou de sa 
servante, il lui rendra 
la libert\u00e9 en \u00e9change de 
sa dent.
{I}28_{/}Si un boeuf 
blesse avec sa corne un  
homme ou une femme, et 
que la victime meure, le 
boeuf sera lapid\u00e9. On ne 
mangera pas sa viande, 
mais le propri\u00e9taire du 
boeuf sera quitte. 
{I}29_{/}Mais si un boeuf 
depuis quelque temps 
donnait des coups de 
cornes, et que son ma\u00eetre 
le savait et ne l'a pas 
surveill\u00e9, si ce boeuf 
cause la mort d'un homme 
ou d'une femme, le boeuf 
sera lapid\u00e9 et le ma\u00eetre 
sera mis \u00e0 mort. 
{I}30_{/}Si cependant on 
lui permet de racheter sa 
vie \u00e0 prix d'argent, il 
paiera tout ce qui lui 
sera demand\u00e9.
{I}31_{/}Si le boeuf 
blesse de sa corne un 
fils ou une fille, on 
agira de la m\u00eame fa\u00e7on. 
{I}32_{/}Mais si c'est un 
esclave ou une servante 
que le boeuf a bless\u00e9 de 
sa corne, on paiera 
trente pi\u00e8ces d'argent au 
ma\u00eetre de l'esclave et le 
boeuf sera lapid\u00e9.
{I}33_{/}Si un homme a 
laiss\u00e9 une citerne 
ouverte, ou s'il a creus\u00e9 
une citerne sans la 
recouvrir, et qu'un boeuf 
ou un \u00e2ne y tombe, 
{I}34_{/}le propri\u00e9taire 
de la citerne versera une 
indemnit\u00e9 en argent au 
ma\u00eetre de la b\u00eate et 
gardera la b\u00eate pour lui.
{I}35_{/}Si quelqu'un a 
eu son boeuf mortellement 
bless\u00e9 par le boeuf de 
quelqu'un d'autre, ils 
vendront le boeuf vivant 
et se partageront 
l'argent de la vente 
ainsi que la b\u00eate morte. 
{I}36_{/}Mais s'il est 
connu que depuis quelque 
temps le boeuf donnait 
des coups de cornes, et 
que son ma\u00eetre ne l'a pas 
surveill\u00e9, il devra payer 
boeuf pour boeuf et la 
b\u00eate morte sera pour lui.
{I}37_{/}Si un homme vole 
un boeuf ou une brebis, 
puis l'\u00e9gorge et le vend, 
il paiera cinq t\u00eates de 
gros b\u00e9tail pour le 
boeuf, et quatre de petit 
b\u00e9tail pour la brebis.
{1}22{/}

{I}1_{/}Si un voleur 
surpris la nuit en train 
de percer le mur est 
frapp\u00e9 \u00e0 mort, son sang 
ne sera pas veng\u00e9. 
{I}2_{/}Mais si le soleil 
\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 lev\u00e9, son sang 
sera veng\u00e9. 
Celui qui a vol\u00e9 devra 
rembourser, et s'il n'a 
pas de quoi payer, il 
sera vendu en \u00e9change de 
ce qu'il a vol\u00e9. 
{I}3_{/}Si l'on retrouve 
chez lui ce qu'il a vol\u00e9, 
que ce soit un boeuf, un 
\u00e2ne ou un agneau, il 
rendra le double.
{I}4_{/}Si un homme 
laisse ses b\u00eates brouter 
dans son champ ou dans sa 
vigne et qu'elles 
broutent dans le champ 
d'un autre, il devra le 
d\u00e9dommager selon ce que 
rapportait ce champ ou 
cette vigne.
{I}5_{/}Si un feu \u00e9clate, 
gagne les broussailles, 
et qu'une meule ou des 
\u00e9pis ou un champ soient 
br\u00fbl\u00e9s, celui qui a 
allum\u00e9 l'incendie devra 
d\u00e9dommager.
{I}6_{/}Si un homme donne 
\u00e0 son prochain de 
l'argent ou des objets \u00e0 
garder dans sa maison, et 
qu'un vol y soit commis, 
le voleur, s'il est 
trouv\u00e9, rendra le double. 
{I}7_{/}Mais si le voleur 
n'est pas retrouv\u00e9, le 
ma\u00eetre de la maison 
s'approchera de Dieu et 
jurera que ce n'est pas 
lui qui a vol\u00e9 le bien de 
son prochain. 
{I}8_{/}Quelle que soit 
la chose vol\u00e9e, que ce 
soit un boeuf, un \u00e2ne, un 
agneau, un v\u00eatement ou 
toute autre chose, 
l'affaire sera port\u00e9e 
devant Dieu et celui qui 
aura \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par 
Dieu rendra le double \u00e0 
son prochain.
{I}9_{/}Si un homme a 
donn\u00e9 en garde \u00e0 son 
prochain un \u00e2ne, ou un 
boeuf, ou une brebis, ou 
toute autre b\u00eate, et que 
l'animal est mort, ou a 
\u00e9t\u00e9 bless\u00e9 ou vol\u00e9 sans 
t\u00e9moin, 
{I}10_{/}l'affaire sera 
r\u00e9gl\u00e9e par un serment 
devant Yahv\u00e9. Celui qui 
gardait l'animal jurera 
qu'il n'a pas vol\u00e9 le 
bien de son prochain et 
le ma\u00eetre de l'animal se 
contentera du serment: 
l'autre n'aura pas \u00e0 
payer. {I}11_{/}Mais si 
l'animal est trouv\u00e9 en sa 
possession, il en donnera 
le prix \u00e0 son ma\u00eetre. 
{I}12_{/}Si l'animal a 
\u00e9t\u00e9 d\u00e9chir\u00e9 par des 
fauves, il en donnera les 
preuves et n'aura pas \u00e0 
payer pour l'animal mis 
en pi\u00e8ces.
{I}13_{/}Si quelqu'un a 
emprunt\u00e9 \u00e0 son prochain 
un animal, et que cet 
animal soit bless\u00e9 ou 
meure en l'absence de son 
ma\u00eetre, celui qui l'a 
emprunt\u00e9 devra en payer 
le prix. {I}14_{/}Mais si 
le propri\u00e9taire de 
l'animal \u00e9tait sur place, 
il n'aura rien \u00e0 payer, 
l'autre se contentera de 
la location de la b\u00eate.
{I}15_{/}Si un homme 
tombe amoureux d'une 
vierge qui n'est pas 
encore fianc\u00e9e et couche 
avec elle, il en paiera 
le prix et elle sera sa 
femme. {I}16_{/}Mais si 
son p\u00e8re refuse de la 
donner en mariage, 
l'autre versera en argent 
l'\u00e9quivalent d'une dot.
{I}17_{/}Tu ne laisseras 
pas vivre une sorci\u00e8re.
{I}18_{/}Celui qui couche 
avec une b\u00eate sera mis \u00e0 
mort.
{I}19_{/}Celui qui offre 
des sacrifices en 
l'honneur de dieux autres 
que Yahv\u00e9, sera mis \u00e0 
mort.
{I}20_{/}Vous ne 
maltraiterez pas 
l'\u00e9tranger et vous ne 
l'opprimerez pas, car 
vous avez \u00e9t\u00e9 des 
\u00e9trangers en Egypte.
{I}21_{/}Vous ne 
maltraiterez pas la veuve 
ni l'orphelin. 
{I}22_{/}Si vous les 
maltraitez et qu'ils 
crient vers moi, 
j'entendrai leur cri. 
{I}23_{/}Alors ma col\u00e8re 
s'enflammera contre vous: 
je vous ferai p\u00e9rir par 
l'\u00e9p\u00e9e, vos femmes 
resteront veuves, et vos 
fils orphelins.
{I}24_{/}Si tu pr\u00eates de 
l'argent \u00e0 quelqu'un de 
ton peuple, \u00e0 un pauvre 
qui vit au milieu de 
vous, tu ne te conduiras 
pas envers lui comme un 
cr\u00e9ancier, tu ne lui 
imposeras pas d'int\u00e9r\u00eats. 
{I}25_{/}Si tu as pris en 
gage le manteau de ton 
prochain, tu le lui 
rendras au coucher du 
soleil, {I}26_{/}car il 
n'a pas d'autre 
couverture, rien d'autre 
que ce manteau pour se 
couvrir: et comment 
dormira-t-il? Si jamais 
il crie vers moi, je 
l'entendrai, car moi j'ai 
piti\u00e9.
{I}27_{/}Tu ne 
blasph\u00e8meras pas le Nom 
de Dieu et tu ne maudiras 
pas le chef de ton 
peuple.
{I}28_{/}Tu m'offriras 
sans tarder la s\u00e8ve de 
ton champ et le jus de 
ton pressoir; tu me 
donneras le premier-n\u00e9 de 
tes fils. {I}29_{/}Tu 
feras de m\u00eame pour ton 
boeuf et pour ton petit 
b\u00e9tail: durant sept jours 
ils resteront avec la 
m\u00e8re, et le huiti\u00e8me jour 
tu me les offriras.
{I}30_{/}Vous serez pour 
moi un peuple saint. Vous 
ne mangerez pas la viande 
d'une b\u00eate mise en pi\u00e8ces 
dans les champs, mais 
vous la donnerez aux 
chiens.
{1}23{/}

{I}1_{/}Tu ne feras pas 
circuler des paroles 
mensong\u00e8res. Tu n'aideras 
pas le m\u00e9chant en donnant 
un faux t\u00e9moignage.
{I}2_{/}Tu ne suivras pas 
la majorit\u00e9 quand elle 
fait mal; ton t\u00e9moignage 
ne s'\u00e9cartera pas de la 
v\u00e9rit\u00e9 pour dire comme 
tout le monde, 
{I}3_{/}pas m\u00eame pour 
aider un pauvre dans son 
proc\u00e8s.
{I}4_{/}Si le boeuf ou 
l'\u00e2ne de ton ennemi s'est 
\u00e9gar\u00e9 et que tu le 
rencontres, tu le lui 
ram\u00e8neras. 
{I}5_{/}Lorsque tu verras 
l'\u00e2ne de celui qui te 
d\u00e9teste \u00e9cras\u00e9 par son 
fardeau, tu ne passeras 
pas sans t'arr\u00eater, mais 
tu l'aideras.
{I}6_{/}Tu ne feras pas 
d\u00e9vier le droit lorsque 
tes pauvres auront un 
proc\u00e8s.
{I}7_{/}Tu te garderas de 
toute parole mensong\u00e8re. 
Tu ne feras pas mourir 
l'innocent, le juste, car 
moi, je fais la 
diff\u00e9rence entre le juste 
et le coupable.
{I}8_{/}Tu n'accepteras 
pas de pot de vin, car 
l'argent aveugle ceux qui 
voyaient clair et fait du 
tort \u00e0 la cause du juste.
{I}9_{/}Tu n'opprimeras 
pas l'\u00e9tranger, car tu as 
l'exp\u00e9rience de ce que 
ressent l'\u00e9tranger: vous 
\u00e9tiez des \u00e9trangers en 
Egypte.
{I}10_{/}Durant six 
ann\u00e9es tu ensemenceras ta  
terre et tu en r\u00e9colteras 
les produits; 
{I}11_{/}mais la septi\u00e8me 
ann\u00e9e, tu ne la 
cultiveras pas et tu la 
laisseras se reposer. Les 
pauvres de ton peuple y 
trouveront de quoi 
manger, et les b\u00eates des 
champs en mangeront les 
restes. Tu feras de m\u00eame 
pour ta vigne et pour ton 
olivier.
{I}12_{/}Durant six jours 
tu travailleras, mais le 
septi\u00e8me jour tu te 
reposeras. Ton boeuf et 
ton \u00e2ne se reposeront et 
le fils de ta servante,  
comme l'\u00e9tranger, 
pourront souffler.
{I}13_{/}Vous observerez 
tout ce que je vous ai 
dit. Vous ne prononcerez 
pas le nom des autres 
dieux, on ne les entendra 
jamais de votre bouche.
{I}14_{/}Trois fois par 
an tu feras une f\u00eate en 
mon honneur:
{I}15_{/}Tu observeras la 
f\u00eate des pains sans 
levain. Pendant sept 
jours tu mangeras des 
pains sans levain, \u00e0 la 
date fix\u00e9e du mois 
d'Abib, comme je te l'ai 
ordonn\u00e9, car c'est en ce 
mois que tu es sorti 
d'Egypte. On ne se 
pr\u00e9sentera pas devant moi 
les mains vides.
{I}16_{/}Puis viendra la 
f\u00eate de la moisson, la 
f\u00eate des premiers 
produits de ton travail, 
de tout ce que tu as sem\u00e9 
dans les champs.
Enfin viendra la f\u00eate de 
la r\u00e9colte au terme de 
l'ann\u00e9e, lorsque tu 
r\u00e9colteras les derniers 
fruits de ton travail 
dans les champs.
{I}17_{/}Ainsi, trois 
fois par an, tous les 
m\u00e2les de ton peuple se 
pr\u00e9senteront devant le 
Seigneur Yahv\u00e9. 
{I}18_{/}Tu n'offriras 
pas le sang du sacrifice 
avec du pain lev\u00e9, et tu 
ne garderas pas la 
graisse du sacrifice 
jusqu'au matin. 
{I}19_{/}Tu am\u00e8neras \u00e0 la 
maison de Yahv\u00e9, ton 
Dieu, les premiers 
produits de tes champs. 
Tu ne feras pas cuire un 
chevreau dans le lait de 
sa m\u00e8re.
{I}20_{/}Maintenant 
j'envoie un ange devant 
toi pour te prot\u00e9ger sur 
la route et pour te faire 
entrer dans le lieu que 
j'ai pr\u00e9par\u00e9. 
{I}21_{/}Marche droit 
devant lui, \u00e9coute sa 
voix, ne te r\u00e9volte pas 
contre lui. Sache qu'il 
ne pardonnera pas ton 
p\u00e9ch\u00e9 et que mon Nom est 
en lui.
{I}22_{/}Mais si tu 
\u00e9coutes sa voix, si tu 
fais tout ce que je te 
dirai, je serai l'ennemi 
de tes ennemis et 
l'adversaire de tes 
adversaires. {I}23_{/}Mon 
ange ira devant toi, il 
te fera entrer au pays 
des Amorites, des 
Hittites, des P\u00e9risites, 
des Canan\u00e9ens, des 
Hivvites et des 
J\u00e9busites, et moi, je les 
exterminerai.
{I}24_{/}Tu ne te 
prosterneras pas devant 
leurs dieux, tu ne les 
serviras pas, tu ne feras 
pas comme on fait chez 
eux; mais au contraire tu 
d\u00e9truiras leurs dieux et 
tu briseras leurs pierres 
sacr\u00e9es.
{I}25_{/}Vous servirez 
Yahv\u00e9 votre Dieu: alors 
je b\u00e9nirai ton pain et 
ton eau et j'\u00e9carterai de 
chez toi toute maladie. 
{I}26_{/}On ne verra dans 
ton pays ni femme qui 
avorte ni femme st\u00e9rile, 
mais je vous comblerai de 
jours.
{I}27_{/}Alors j'enverrai 
devant toi ma Crainte, et 
j'enverrai la D\u00e9route \u00e0 
tous les peuples chez qui 
tu entreras: je ferai 
fuir devant toi tous tes 
ennemis.
{I}28_{/}J'enverrai les 
frelons pour qu'ils 
chassent devant toi les 
Hivvites, les Canan\u00e9ens 
et les Hittites. 
{I}29_{/}Cependant, je ne 
les chasserai pas en une 
seule ann\u00e9e, sinon le 
pays resterait en friche 
et les animaux sauvages 
se multiplieraient pour 
ton malheur. {I}30_{/}Je 
ne les chasserai donc que 
peu \u00e0 peu, le temps que 
tu sois suffisamment fort 
pour occuper tout le 
pays.
{I}31_{/}Je fixerai ta 
fronti\u00e8re depuis la Mer 
des Roseaux jusqu'\u00e0 la 
Mer des Philistins, et 
depuis le d\u00e9sert jusqu'au 
fleuve. Je livrerai entre 
tes mains les habitants 
du pays et je les 
chasserai devant toi.
{I}32_{/}Tu ne feras pas 
d'alliance avec eux ni 
avec leurs dieux; 
{I}33_{/}il ne faut pas 
qu'ils restent dans ton 
pays, car ils 
t'am\u00e8neraient \u00e0 servir 
leurs dieux et \u00e0 p\u00e9cher 
contre moi; ils seraient 
pour toi un pi\u00e8ge."
{1}24{/}

{I}1_{/}Dieu dit alors \u00e0 
Mo\u00efse: "Monte vers Yahv\u00e9 
avec Aaron, Nadab, Abihou 
et les soixante-dix 
anciens d'Isra\u00ebl. De loin 
vous vous prosternerez. 
{I}2_{/}Puis Mo\u00efse 
s'avancera seul vers 
Yahv\u00e9; eux ne 
s'avanceront pas et le 
peuple ne montera pas 
avec eux."
L'ALLIANCE EST CONCLUE 
AVEC DIEU{/}

{I}3_{/}Mo\u00efse 
descendit, il r\u00e9p\u00e9ta au 
peuple toutes ces paroles 
de Yahv\u00e9 et toutes ces 
lois. Tous d'une seule 
voix r\u00e9pondirent: "Nous 
ferons tout ce que Yahv\u00e9 
a dit!" {I}4_{/}Alors 
Mo\u00efse \u00e9crivit toutes les 
paroles de Yahv\u00e9.
De bon matin il se leva 
et construisit un autel 
au pied de la montagne, 
avec douze pierres 
dress\u00e9es pour les douze  
tribus d'Isra\u00ebl. 
{I}5_{/}Puis il chargea 
de jeunes  Isra\u00e9lites 
d'offrir des sacrifices 
par le feu et de jeunes 
taureaux en sacrifice de 
communion.
{I}6_{/}Mo\u00efse prit la 
moiti\u00e9 du sang et le mit 
dans des bassins; avec 
l'autre moiti\u00e9 du sang il 
aspergea l'autel. 
{I}7_{/}Il prit ensuite 
le livre de l'Alliance et 
le lut devant tout le 
peuple. Ils r\u00e9pondirent: 
"Nous ferons tout ce que 
Yahv\u00e9 a dit et nous 
l'\u00e9couterons!" 
{I}8_{/}Alors Mo\u00efse prit 
le sang, il en  aspergea 
le peuple, puis il dit: 
"Voici le sang de 
l'Alliance que Yahv\u00e9 a 
conclue avec vous, selon 
toutes ces paroles."
{I}9_{/}Mo\u00efse monta 
ensuite avec Aaron, 
Nadab, Abihou et les 
soixante-dix anciens 
d'Isra\u00ebl. {I}10_{/}Ils 
virent le Dieu d'Isra\u00ebl: 
il y avait sous ses pieds 
comme un dallage de 
saphir, si pur que l'on 
aurait dit le ciel. 
{I}11_{/}Dieu ne porta 
pas la main sur ceux 
qu'il avait choisis, mais 
ils virent Dieu; ils 
mang\u00e8rent et ils burent.
DIEU DONNE LES TABLES DE 
LA LOI{/}

{I}12_{/}Dieu dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Monte vers moi 
sur la montagne, et reste 
l\u00e0 pour que je te donne 
des tables de pierre avec 
la loi et la r\u00e8gle que 
j'ai \u00e9crites pour leur 
instruction."
{I}13_{/}Mo\u00efse se leva 
avec Josu\u00e9, son 
serviteur, et ils 
mont\u00e8rent \u00e0 la montagne 
de Dieu. {I}14_{/}Il 
avait dit aux anciens: 
"Restez ici jusqu'\u00e0 ce 
que nous revenions. Vous 
avez avec vous Aaron et 
Hour, s'il arrive quelque 
chose vous verrez avec 
eux."
{I}15_{/}Mo\u00efse fit donc 
l'ascension de la 
montagne, et la nu\u00e9e la 
couvrit. {I}16_{/}La 
Gloire de Yahv\u00e9 s'\u00e9tait 
pos\u00e9e sur le mont Sina\u00ef 
et la nu\u00e9e le couvrit 
pendant six jours. Le 
septi\u00e8me jour, Dieu 
appela Mo\u00efse du milieu de 
la nu\u00e9e.
{I}17_{/}La Gloire de 
Yahv\u00e9 restait au sommet 
de la montagne \u00e0 la vue 
des Isra\u00e9lites, semblable 
\u00e0 un feu d\u00e9vorant, 
{I}18_{/}et Mo\u00efse entra 
dans la nu\u00e9e tandis qu'il 
gravissait la montagne.
Mo\u00efse resta sur la 
montagne quarante jours 
et quarante nuits.
._{I}1_{/}Yahv\u00e9 s'adressa 
\u00e0 Mo\u00efse et lui dit: 
{I}2_{/}"Tu 
demanderas aux Isra\u00e9lites 
de verser une 
contribution pour moi, et 
tu recevras toutes leurs 
offrandes volontaires. 
{I}3_{/}Voici les 
produits que tu 
accepteras en 
contribution: l'or, 
l'argent et le cuivre, 
{I}4_{/}la pourpre 
violette et la pourpre 
rouge, la teinture rouge, 
le lin fin, les poils de 
ch\u00e8vres, {I}5_{/}les 
peaux de b\u00e9liers teintes 
en rouge, la peau de 
poisson et le bois 
d'acacia, {I}6_{/}l'huile 
pour la lumi\u00e8re, le 
parfum pour l'huile et 
pour l'encens, 
{I}7_{/}les pierres 
d'onyx et les pierres 
pr\u00e9cieuses pour l'\u00e9phod 
et pour le pectoral.
L'ARCHE{/}

{I}8_{/}Car ils vont me 
faire un sanctuaire, pour 
que j'habite au milieu 
d'eux. {I}9_{/}Ce 
sanctuaire, et tous les 
objets qui y seront, vous 
les ferez selon les plans 
que je te ferai voir.
{I}10_{/}Ils feront donc 
une Arche en bois 
d'acacia, sa longueur 
sera de deux coud\u00e9es et 
demie, sa largeur d'une 
coud\u00e9e et demie et sa 
hauteur d'une coud\u00e9e et 
demie. {I}11_{/}Tu la 
recouvriras d'or fin, \u00e0 
l'int\u00e9rieur comme \u00e0 
l'ext\u00e9rieur, et tu feras 
tout autour une bordure 
en or. {I}12_{/}Tu 
fondras quatre anneaux 
d'or et tu les placeras 
sur les quatre pieds: 
deux anneaux d'un c\u00f4t\u00e9, 
deux anneaux de l'autre 
c\u00f4t\u00e9. {I}13_{/}Tu feras 
des barres en bois 
d'acacia, et tu les 
recouvriras d'or. 
{I}14_{/}Pour porter 
l'arche, tu passeras les 
barres dans les anneaux 
qui sont sur les c\u00f4t\u00e9s de 
l'Arche. {I}15_{/}Les 
barres resteront dans les 
anneaux de l'Arche, on ne 
les retirera pas. 
{I}16_{/}Tu placeras dans 
l'Arche le T\u00e9moignage que 
je te donnerai.
{I}17_{/}Le couvercle 
sera en or fin, sa 
longueur sera de deux 
coud\u00e9es et demie et sa 
largeur d'une coud\u00e9e et 
demie, ce sera 
l'Instrument de 
l'Expiation. {I}18_{/}Tu 
feras ensuite deux 
ch\u00e9rubins d'or. Tu les 
feras en or massif et tu 
les placeras aux 
extr\u00e9mit\u00e9s du couvercle. 
{I}19_{/}Il y aura un 
ch\u00e9rubin \u00e0 une extr\u00e9mit\u00e9, 
un ch\u00e9rubin \u00e0 l'autre 
extr\u00e9mit\u00e9. Les ch\u00e9rubins 
ressortiront sur le 
couvercle aux deux bouts. 
{I}20_{/}Les ch\u00e9rubins 
\u00e9tendront les deux ailes 
vers le haut, et ces 
ailes prot\u00e9geront 
l'Instrument de 
l'Expiation. Leurs faces 
seront tourn\u00e9es l'une 
vers l'autre, et les 
faces des ch\u00e9rubins 
regarderont vers 
l'Instrument de 
l'Expiation. {I}21_{/}Tu 
placeras l'Instrument de 
l'Expiation sur l'Arche, 
et tu placeras dans 
l'Arche le T\u00e9moignage que 
je te donnerai.
{I}22_{/}C'est l\u00e0 que je 
viendrai \u00e0 ta rencontre: 
je te parlerai de dessus 
l'Instrument du Pardon, 
entre les deux ch\u00e9rubins 
pos\u00e9s sur l'Arche du 
T\u00e9moignage, afin de te 
donner mes ordres pour 
les Isra\u00e9lites.
LA TABLE ET LE 
CHANDELIER{/}

{I}23_{/}Tu feras une 
table en bois d'acacia. 
Sa longueur sera de deux 
coud\u00e9es, sa largeur d'une 
coud\u00e9e, sa hauteur d'une 
coud\u00e9e et demie. 
{I}24_{/}Tu la 
recouvriras d'or fin et 
tu feras une bordure en 
or, tout autour. 
{I}25_{/}Tu lui feras un 
encadrement de la largeur 
d'une main, et tu feras 
une bordure en or pour 
l'encadrement. 
{I}26_{/}Tu feras quatre 
anneaux d'or que tu 
placeras aux quatre 
coins, \u00e0 la hauteur des 
quatre pieds; 
{I}27_{/}les anneaux d'or 
seront \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de 
l'encadrement, on y 
passera les barres pour 
porter la table. 
{I}28_{/}Tu feras les 
barres en bois d'acacia 
et tu les recouvriras 
d'or: elles serviront 
pour porter la table.
{I}29_{/}Tu feras aussi 
les plats et les 
assiettes, les gobelets 
et les tasses avec 
lesquels on versera les 
offrandes liquides. Ils 
seront en or fin. 
{I}30_{/}Tu placeras sur 
la table devant moi, en 
permanence, les pains de 
proposition.
{I}31_{/}Tu feras aussi 
un chandelier d'or pur. 
Le chandelier sera en or 
massif, avec sa tige et 
ses branches; ses coupes, 
ses boutons et ses fleurs 
ne feront qu'un avec lui. 
{I}32_{/}Six branches 
sortiront sur les c\u00f4t\u00e9s, 
trois d'un c\u00f4t\u00e9 du 
chandelier, trois de 
l'autre. {I}33_{/}Il y 
aura sur une branche 
trois coupes en forme 
d'amandes, avec boutons 
et fleurs, et sur l'autre 
branche, trois coupes en 
forme d'amandes, avec 
boutons et fleurs. Ainsi, 
six branches sortiront du 
chandelier. 
{I}34_{/}Quant au 
chandelier, il aura 
quatre coupes en forme 
d'amandes avec boutons et 
fleurs: {I}35_{/}un 
bouton sous deux branches 
qui partent du 
chandelier, un bouton 
sous les deux autres 
branches, et un bouton 
sous les deux derni\u00e8res 
branches. Ce sera pareil 
pour les six branches du 
chandelier. {I}36_{/}Les 
boutons et les branches 
ne feront qu'un avec lui: 
le tout ne fera qu'une 
seule pi\u00e8ce d'or fin. 
{I}37_{/}Tu feras sept 
lampes pour le 
chandelier, elles seront 
mont\u00e9es de fa\u00e7on \u00e0 
\u00e9clairer de face. 
{I}38_{/}Les ciseaux pour 
couper les m\u00e8ches et les 
cendriers seront d'or 
fin. {I}39_{/}On prendra 
trente cinq kilos d'or 
fin pour le chandelier et 
tous les accessoires.
{I}40_{/}Veille donc \u00e0 
tout faire selon le plan 
qui t'a \u00e9t\u00e9 montr\u00e9 sur la 
montagne.
LA SAINTE DEMEURE{/}

{1}25{/}

{I}1_{/}Pour faire la 
Demeure, tu prendras dix 
tentures de lin fin, de 
pourpre violette et de 
pourpre rouge, et de 
tissus teints en rouge 
fonc\u00e9, et tu les broderas 
de ch\u00e9rubins. {I}2_{/}La 
longueur d'une tenture 
sera de vingt huit 
coud\u00e9es, sa largeur de 
quatre coud\u00e9es. Toutes 
les tentures auront la 
m\u00eame dimension. 
{I}3_{/}Les tentures 
seront attach\u00e9es cinq par 
cinq. {I}4_{/}Tu feras 
des cordons en pourpre 
violette sur le bord de 
la premi\u00e8re tenture, pr\u00e8s 
de l'attache, et tu feras 
de m\u00eame sur le bord de la 
tenture qui lui fait 
face. {I}5_{/}Tu feras 
cinq cordons \u00e0 la 
premi\u00e8re tenture, et cinq 
cordons \u00e0 la tenture qui 
lui fait face. Les 
cordons se feront face 
l'un \u00e0 l'autre. 
{I}6_{/}Tu feras cinq 
agrafes d'or et tu 
attacheras les tentures 
par ces agrafes. Ainsi, 
la demeure ne fera qu'un 
seul tout.
{I}7_{/}Tu feras 
\u00e9galement des tentures en 
poils de ch\u00e8vres pour 
couvrir la demeure. Il y 
en aura onze. {I}8_{/}La 
longueur d'une tenture 
sera de trente coud\u00e9es, 
sa largeur de quatre 
coud\u00e9es. Les onze 
tentures auront la m\u00eame 
dimension. {I}9_{/}Tu 
attacheras s\u00e9par\u00e9ment 
cinq tentures d'un c\u00f4t\u00e9, 
et six tentures de 
l'autre. Tu doubleras la 
sixi\u00e8me tenture qui se 
trouve devant l'entr\u00e9e de 
la demeure. 
{I}10_{/}Ensuite, tu 
feras cinquante cordons 
au bord de la premi\u00e8re 
tenture; ils 
s'attacheront aux 
cinquante cordons de 
l'autre tenture. 
{I}11_{/}Tu feras 
cinquante agrafes de 
bronze et tu passeras les 
agrafes dans les cordons. 
Ainsi tu monteras la 
demeure pour qu'elle ne 
fasse qu'un seul 
ensemble. {I}12_{/}On 
laissera d\u00e9passer 
derri\u00e8re la demeure ce 
qu'il y a de trop dans 
les tentures, et on le 
repliera en deux. 
{I}13_{/}On laissera 
d\u00e9passer sur les c\u00f4t\u00e9s de 
la demeure, pour la 
prot\u00e9ger, la coud\u00e9e qui 
est en trop dans la 
longueur des tentures.
{I}14_{/}Pour couvrir la 
demeure, tu feras une 
couverture en peaux de 
b\u00e9liers teintes en rouge 
et une couverture en peau 
de poisson par-dessus.
{I}15_{/}Les planches de 
la demeure seront en bois 
d'acacia. {I}16_{/}Chaque 
planche aura dix coud\u00e9es 
de long, et une coud\u00e9e et 
demie de large. 
{I}17_{/}Chaque planche 
portera deux tenons, l'un 
\u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'autre. C'est 
ainsi que tu feras toutes 
les planches de la 
demeure. {I}18_{/}Tu 
monteras les planches de 
la demeure: d'abord les 
vingt planches tourn\u00e9es 
vers le sud. {I}19_{/}Tu 
feras quarante supports 
en argent pour ces 
planches, et il y aura un 
support pour chacun des 
tenons de chacune des 
planches. {I}20_{/}Pour 
le second c\u00f4t\u00e9 de la 
demeure, le c\u00f4t\u00e9 qui est 
tourn\u00e9 vers le nord, tu 
feras vingt planches, 
{I}21_{/}avec leurs 
quarante supports en 
argent, deux supports 
sous chacune des 
planches. {I}22_{/}Pour 
l'arri\u00e8re de la demeure 
qui est tourn\u00e9 vers 
l'ouest, tu feras six 
planches. {I}23_{/}Tu 
feras \u00e9galement deux 
planches pour les angles 
de la demeure \u00e0 
l'arri\u00e8re. {I}24_{/}Elles 
seront plac\u00e9es c\u00f4te \u00e0 
c\u00f4te, de bas en haut, \u00e0 
la hauteur du premier 
anneau. On fera cela pour 
les deux angles. 
{I}25_{/}Il y aura donc 
huit planches avec leurs 
supports en argent, ce 
qui fera seize supports, 
deux pour chaque planche. 
{I}26_{/}Tu feras aussi 
des traverses en bois 
d'acacia, cinq pour les 
planches qui sont d'un 
c\u00f4t\u00e9 de la demeure, 
{I}27_{/}et cinq 
traverses pour les 
planches qui sont de 
l'autre c\u00f4t\u00e9 de la 
demeure, cinq traverses 
encore pour les planches 
de l'arri\u00e8re de la 
demeure, \u00e0 l'ouest. 
{I}28_{/}La traverse 
m\u00e9diane qui unit les 
planches ira de bout en 
bout. {I}29_{/}Tu 
recouvriras d'or les 
planches et les traverses 
et tu feras des anneaux 
d'or pour passer les 
traverses. {I}30_{/}Tu 
feras donc la demeure 
selon le plan qui t'a \u00e9t\u00e9 
montr\u00e9 sur la montagne.
{I}31_{/}Pour le rideau 
il te faudra de la 
pourpre violette et de la 
pourpre rouge, des 
\u00e9toffes rouge sombre et 
du lin fin. Il sera brod\u00e9 
de ch\u00e9rubins. {I}32_{/}Tu 
le fixeras \u00e0 quatre 
colonnes d'acacia 
recouvertes d'or, qui 
porteront des crochets en 
or et pos\u00e9es sur quatre 
bases d'argent. 
{I}33_{/}Tu attacheras le 
rideau aux agrafes d'or 
et, derri\u00e8re le rideau, 
tu placeras l'Arche du 
T\u00e9moignage. Le rideau 
servira de s\u00e9paration 
entre le Saint et le 
Saint des Saints.
{I}34_{/}Tu placeras 
l'Instrument de 
l'Expiation sur l'Arche 
du T\u00e9moignage, dans le 
Saint des Saints. 
{I}35_{/}Tu mettras la 
table \u00e0 l'ext\u00e9rieur du 
rideau, tu placeras le 
chandelier en face de la 
table, sur le c\u00f4t\u00e9 sud de 
la demeure, la table 
\u00e9tant du c\u00f4t\u00e9 nord.
{I}36_{/}Puis, tu feras 
une tenture \u00e0 l'entr\u00e9e de 
la demeure. Elle sera en 
pourpre violette et en 
pourpre rouge, en tissu 
teint en rouge fonc\u00e9 et 
en lin fin; elle sera 
brod\u00e9e. {I}37_{/}Tu feras 
cinq colonnes d'acacia 
recouvertes d'or pour 
porter la tenture, les 
bases en seront de bronze 
et les crochets d'or.
L'AUTEL POUR LES 
SACRIFICES PAR LE FEU{/}

{1}26{/}

{I}1_{/}Tu feras l'autel 
en bois d'acacia, sa 
longueur sera de cinq 
coud\u00e9es et sa largeur de 
cinq coud\u00e9es. L'autel 
sera donc carr\u00e9 et sa 
hauteur sera de trois 
coud\u00e9es. {I}2_{/}Aux 
quatre angles, l'autel 
portera des cornes qui ne 
feront qu'un avec lui; tu 
les recouvriras de 
bronze. {I}3_{/}Tu feras 
des chaudrons pour 
recueillir la cendre, des 
pelles et des cruchettes, 
des fourchettes et des 
cendriers; le tout sera 
fait de bronze. 
{I}4_{/}Tu feras 
\u00e9galement un gril 
ressemblant \u00e0 un filet de 
bronze et, aux quatre 
coins de ce filet, tu 
placeras quatre anneaux 
de bronze. {I}5_{/}Tu le 
fixeras sous le rebord de 
l'autel et il tombera 
jusqu'au milieu de 
l'autel. {I}6_{/}Tu feras 
des barres en bois 
d'acacia recouvertes de 
bronze, pour porter 
l'autel. {I}7_{/}On 
passera les barres dans 
les anneaux, donc, de 
chaque c\u00f4t\u00e9, pour 
transporter l'autel.
{I}8_{/}Tu feras l'autel 
en panneaux de bois 
\u00e9vid\u00e9, comme on te l'a 
montr\u00e9 sur la montagne.
{I}9_{/}Tu feras comme 
une cour autour de la 
demeure. Du c\u00f4t\u00e9 du sud, 
cette cour sera ferm\u00e9e 
par des tentures de lin 
fin, d'une longueur de 
cent coud\u00e9es. 
{I}10_{/}Elles seront 
port\u00e9es par vingt 
colonnes dont les bases 
seront en bronze, mais 
les crochets des colonnes 
et les tringles seront 
d'argent. {I}11_{/}Tu 
feras de m\u00eame sur le c\u00f4t\u00e9 
nord. Les tentures auront 
cent coud\u00e9es de long. 
Leurs vingt colonnes et 
leurs bases seront en 
bronze, mais les crochets 
et les tringles seront en 
argent. {I}12_{/}Du c\u00f4t\u00e9 
de la mer, \u00e0 l'ouest, la 
cour dans sa largeur sera 
ferm\u00e9e par des tentures 
de cinquante coud\u00e9es 
port\u00e9es par dix colonnes, 
sur leurs dix bases. 
{I}13_{/}Du c\u00f4t\u00e9 de 
l'est, \u00e0 l'orient, la 
largeur de la cour sera 
de cinquante coud\u00e9es. 
{I}14_{/}D'un c\u00f4t\u00e9 de 
l'entr\u00e9e il y aura des 
tentures de quinze 
coud\u00e9es, port\u00e9es par 
trois colonnes sur trois 
bases. {I}15_{/}Pour 
l'autre c\u00f4t\u00e9 de l'entr\u00e9e, 
des tentures de quinze 
coud\u00e9es, avec leur trois 
colonnes sur trois bases. 
{I}16_{/}Devant la porte 
de la cour il y aura une 
tenture damass\u00e9e, de 
vingt coud\u00e9es. Elle sera 
de pourpre violette et de 
pourpre rouge, de tissus 
teints en rouge fonc\u00e9 et 
de lin fin, et sera 
port\u00e9e par quatre 
colonnes sur quatre 
bases.
{I}17_{/}Les colonnes qui 
entourent la cour seront 
r\u00e9unies par des tringles 
d'argent; leurs crochets 
seront en argent et les 
bases en bronze. 
{I}18_{/}La longueur de 
la cour sera de cent 
coud\u00e9es, sa largeur de 
cinquante et la hauteur 
des tentures, de cinq 
coud\u00e9es. Toutes les 
tentures seront de lin 
fin, les socles seront de 
bronze. {I}19_{/}Tous les 
objets qui serviront pour 
la demeure, tous ses 
piquets et les piquets de 
la cour, seront en 
bronze.
{I}20_{/}Pour toi, tu 
donneras cet ordre aux 
Isra\u00e9lites: Qu'ils 
t'apportent de l'huile 
pure d'olives concass\u00e9es 
pour les lampes, pour que 
la lampe brille 
perp\u00e9tuellement. 
{I}21_{/}Aaron et ses 
fils placeront cette 
lampe dans la Tente du 
Rendez-vous, \u00e0 
l'ext\u00e9rieur de la tenture 
qui ferme le Saint des 
Saints, et elle br\u00fblera 
du matin jusqu'au soir 
devant Yahv\u00e9. C'est un 
rite \u00e9ternel pour les 
Isra\u00e9lites et leur 
descendance.
LES V\u00caTEMENTS DES 
PR\u00caTRES{/}

{1}27{/}

{I}1_{/}Tu vas choisir 
parmi tous les Isra\u00e9lites 
ton fr\u00e8re Aaron et ses 
fr\u00e8res, tu vas les faire 
approcher pour qu'Aaron 
soit mon pr\u00eatre, avec ses 
fils Nadab et Abihou, 
El\u00e9azar et Itamar.
{I}2_{/}Tu feras des 
habits sacr\u00e9s pour Aaron, 
ton fr\u00e8re, pour qu'il 
soit v\u00eatu de gloire et de 
majest\u00e9. {I}3_{/}Tu 
t'adresseras \u00e0 tous les 
hommes habiles, en qui 
j'ai mis un esprit 
d'intelligence. Ils 
feront les habits d'Aaron 
pour qu'il soit consacr\u00e9 
comme pr\u00eatre \u00e0 mon 
service. {I}4_{/}Voici 
les habits qu'ils feront: 
le pectoral et l'\u00e9phod, 
le manteau, la tunique, 
le turban et la ceinture. 
Ils feront des habits 
sacr\u00e9s pour Aaron, ton 
fr\u00e8re, et pour ses fils, 
pour qu'ils soient mes 
pr\u00eatres. {I}5_{/}Ils se 
procureront de l'or, de 
la pourpre violette et de 
la pourpre rouge, du 
tissu teint en rouge 
fonc\u00e9 et du lin fin.
{I}6_{/}L'\u00e9phod sera en 
or, avec de la pourpre 
violette et de la pourpre 
rouge, du tissu teint en 
rouge fonc\u00e9 et du lin 
fin. Il sera fait par un 
artiste. {I}7_{/}Il sera 
attach\u00e9 par les deux 
\u00e9paulettes fix\u00e9es \u00e0 ses 
deux extr\u00e9mit\u00e9s. 
{I}8_{/}La bande qui 
entoure l'\u00e9phod sera 
travaill\u00e9e de la m\u00eame 
fa\u00e7on et ne fera qu'un 
avec lui. Elle sera faite 
de fil d'or, de pourpre 
violette et de pourpre 
rouge, de tissu teint en 
rouge fonc\u00e9 et de lin 
fin. {I}9_{/}Tu prendras 
deux pierres d'onyx et tu 
graveras sur elles les 
noms des fils d'Isra\u00ebl. 
{I}10_{/}Six noms sur la 
premi\u00e8re pierre, et six 
noms sur la seconde, 
selon l'ordre de 
naissance. {I}11_{/}Tu 
graveras les noms des 
fils d'Isra\u00ebl sur les 
deux pierres, comme font 
les tailleurs de pierres 
lorsqu'ils gravent des 
sceaux. Tu fixeras ces 
deux pierres avec des 
griffes d'or. {I}12_{/}Tu 
placeras ensuite les deux 
pierres sur les 
\u00e9paulettes de l'\u00e9phod en 
repr\u00e9sentation des fils 
d'Isra\u00ebl. Aaron portera 
ces pierres sur ses deux 
\u00e9paules pour rappeler les 
fils d'Isra\u00ebl au souvenir 
de Yahv\u00e9. {I}13_{/}Tu 
feras aussi les griffes 
en or, {I}14_{/}ainsi que 
deux cha\u00eenes travaill\u00e9es 
comme des cordons 
tress\u00e9s. Tu fixeras les 
cha\u00eenes et les tresses 
sur les griffes d'or.
{I}15_{/}C'est un artiste 
qui r\u00e9alisera, selon tes 
directives, le pectoral 
du jugement. Tu le feras 
de la m\u00eame fa\u00e7on que 
l'Ephod, en or, en 
pourpre violette et en 
pourpre rouge, en tissu 
teint en rouge fonc\u00e9 et 
en lin fin. {I}16_{/}Il 
sera carr\u00e9 et doubl\u00e9. Sa 
longueur comme sa largeur 
seront d'une demi-coud\u00e9e. 
{I}17_{/}Il sera garni de 
pierres pr\u00e9cieuses 
dispos\u00e9es en quatre 
rang\u00e9es: la premi\u00e8re avec 
un rubis, une topaze et 
une \u00e9meraude; {I}18_{/}la 
deuxi\u00e8me, une malachite, 
un saphir et un diamant; 
{I}19_{/}la troisi\u00e8me, 
une opale, une agate et 
une am\u00e9thyste; 
{I}20_{/}la quatri\u00e8me, 
une chrysolithe, un onyx 
et un jaspe. Elles seront 
fix\u00e9es par des griffes 
d'or. {I}21_{/}Les 
pierres porteront les 
noms des fils d'Isra\u00ebl. 
Chacune des douze sera 
grav\u00e9e comme un sceau et 
portera le nom de l'une 
des douze tribus. 
{I}22_{/}Tu fixeras sur 
le pectoral des 
cha\u00eenettes en fil d'or 
tress\u00e9. {I}23_{/}Tu 
fixeras aussi sur le 
pectoral deux anneaux 
d'or qui seront plac\u00e9s \u00e0 
ses deux extr\u00e9mit\u00e9s. 
{I}24_{/}Tu attacheras 
les deux cha\u00eenettes d'or 
aux anneaux fix\u00e9s aux 
extr\u00e9mit\u00e9s du pectoral. 
{I}25_{/}Le bout des deux 
cha\u00eenettes sera attach\u00e9 
aux griffes d'or et fix\u00e9 
aux \u00e9paulettes de 
l'\u00e9phod, sur la face 
visible. {I}26_{/}Tu 
feras encore deux anneaux 
d'or que tu fixeras aux 
extr\u00e9mit\u00e9s du pectoral, 
sur le bord qui est de 
l'autre c\u00f4t\u00e9 de l'\u00e9phod, 
\u00e0 l'int\u00e9rieur. 
{I}27_{/}Tu feras 
\u00e9galement deux anneaux 
d'or et tu les mettras 
sur les deux \u00e9paulettes 
de l'\u00e9phod en-dessous de 
sa face visible, pr\u00e8s de 
l'attache de la bande qui 
couvre l'\u00e9phod. 
{I}28_{/}On attachera le 
pectoral par ses anneaux 
aux anneaux de l'\u00e9phod, 
avec du fil de pourpre 
violette: il couvrira la 
bande de l'\u00e9phod. Ainsi 
tenu, le pectoral ne 
bougera pas sur l'\u00e9phod. 
{I}29_{/}Aaron portera 
donc les noms des fils 
d'Isra\u00ebl sur le pectoral 
du jugement, ils seront 
comme un rappel sur sa 
poitrine lorsqu'il se 
pr\u00e9sentera devant Yahv\u00e9, 
dans le Saint.
{I}30_{/}Au pectoral, tu 
ajouteras les Ourim et 
les Toumim. Ils seront 
sur la poitrine d'Aaron 
quand il se pr\u00e9sentera 
devant Yahv\u00e9 et Aaron 
portera l'instrument du 
jugement des Isra\u00e9lites 
sur sa poitrine quand il 
se pr\u00e9sentera devant 
Yahv\u00e9. {I}31_{/}Tu feras 
\u00e9galement le manteau de 
l'\u00e9phod en pourpre 
violette, {I}32_{/}au 
milieu, il y aura un trou 
pour la t\u00eate. Le bord, 
tout autour du trou, sera 
brod\u00e9, ce sera comme le 
trou d'une cuirasse qu'on 
ne peut d\u00e9chirer. 
{I}33_{/}Tu feras sur les 
c\u00f4t\u00e9s des grenades en 
pourpre violette, en 
pourpre rouge et en tissu 
teint en rouge fonc\u00e9. Tu 
en feras sur tous ses 
c\u00f4t\u00e9s, et entre elles, tu 
mettras des sonnettes 
d'or. {I}34_{/}Sur tous 
les c\u00f4t\u00e9s du manteau, 
tout autour, il y aura 
des sonnettes d'or et des 
grenades.
{I}35_{/}Aaron le portera 
pour le service dans la 
Demeure, on entendra 
tinter les sonnettes 
quand il entrera dans le 
Saint, en pr\u00e9sence de 
Yahv\u00e9 ou quand il en 
sortira, et ainsi il ne 
mourra pas.
{I}36_{/}Tu feras aussi 
une fleur d'or fin, et tu 
graveras dessus, comme on 
grave un sceau: "Consacr\u00e9 
\u00e0 Yahv\u00e9." {I}37_{/}Elle 
sera fix\u00e9e avec un fil de 
pourpre violette sur le 
turban, sur le devant du 
turban. {I}38_{/}Ainsi, 
elle sera sur le front 
d'Aaron, et Aaron sera 
responsable de toutes les 
offrandes sacr\u00e9es 
pr\u00e9sent\u00e9es par les 
Isra\u00e9lites. Elle sera sur 
son front pour toujours, 
afin de rendre les 
offrandes agr\u00e9ables \u00e0 
Yahv\u00e9. {I}39_{/}Tu feras 
la tunique de lin fin, le 
turban de lin fin, la 
ceinture en broderie. 
{I}40_{/}Les tuniques des 
fils d'Aaron et leurs 
ceintures, ainsi que les 
mitres, seront faites de 
la m\u00eame fa\u00e7on. Ainsi ils 
seront v\u00eatus de gloire et 
de majest\u00e9. {I}41_{/}Tu 
rev\u00eatiras Aaron, ton 
fr\u00e8re, ainsi que ses 
fils; tu leur donneras 
l'onction sainte, tu les 
institueras comme pr\u00eatres 
et tu les consacreras \u00e0 
mon service. {I}42_{/}Tu 
leur feras des cale\u00e7ons 
de lin qui les couvriront 
des reins jusqu'aux 
cuisses, pour cacher leur 
nudit\u00e9. {I}43_{/}Aaron et 
ses fils les porteront 
quand ils entreront dans 
la Tente du Rendez-Vous, 
ou quand ils monteront 
vers l'autel pour 
accomplir leur minist\u00e8re 
dans le Saint. Ainsi ils 
ne commettront pas de 
faute et ne mourront pas. 
C'est un rite \u00e9ternel 
pour lui et pour sa 
descendance apr\u00e8s lui.
LA CONS\u00c9CRATION DES 
PR\u00caTRES{/}

{1}28{/}

{I}1_{/}Voici comment tu 
consacreras les pr\u00eatres \u00e0 
mon service: tu prendras 
un jeune taureau et deux 
b\u00e9liers sans d\u00e9faut, 
{I}2_{/}des pains sans 
levain, des g\u00e2teaux sans 
levain tremp\u00e9s dans 
l'huile et des galettes 
sans levain tremp\u00e9es dans 
l'huile. Le tout sera de 
fleur de farine de bl\u00e9. 
{I}3_{/}Tu les mettras 
dans une corbeille et tu 
les offriras dans la 
corbeille avec le jeune 
taureau et les deux 
b\u00e9liers. {I}4_{/}Alors tu 
feras approcher Aaron et 
ses fils \u00e0 l'entr\u00e9e de la 
Tente du Rendez-Vous et 
tu les laveras dans 
l'eau. {I}5_{/}Puis tu 
prendras les habits et tu 
rev\u00eatiras Aaron de la 
tunique, du manteau, de 
l'\u00e9phod et du pectoral. 
Puis tu laceras sur lui 
la bande de l'\u00e9phod. 
{I}6_{/}Tu lui poseras 
sur la t\u00eate le turban, et 
tu placeras le diad\u00e8me 
sacr\u00e9 sur le turban. 
{I}7_{/}Tu prendras 
l'huile pour l'onction et 
tu la verseras sur sa 
t\u00eate. C'est ainsi que tu 
l'oindras. {I}8_{/}Puis 
tu feras approcher ses 
fils et tu les habilleras 
de tuniques. {I}9_{/}Tu 
mettras une ceinture 
autour des reins d'Aaron 
et de ses fils, ensuite 
tu leur mettras les 
mitres. C'est ainsi que 
tu consacreras Aaron et 
ses fils comme pr\u00eatres \u00e0 
mon service selon un rite 
perp\u00e9tuel.
{I}10_{/}Alors tu feras 
approcher le jeune 
taureau devant la Tente 
du Rendez-Vous. Aaron et 
ses fils poseront leurs 
mains sur la t\u00eate du 
jeune taureau. 
{I}11_{/}Tu immoleras le 
jeune taureau devant 
Yahv\u00e9, \u00e0 l'entr\u00e9e de la 
Tente du Rendez-Vous. 
{I}12_{/}Tu prendras du 
sang du taureau, tu en 
mettras sur les cornes de 
l'autel avec ton doigt, 
et tu verseras le reste 
du sang au pied de 
l'autel. {I}13_{/}Tu 
prendras la graisse qui 
entoure les intestins, le 
foie, les deux rognons et 
la graisse qui les 
entoure, et tu br\u00fbleras 
le tout sur l'autel. 
{I}14_{/}Tu br\u00fbleras la 
chair du taureau, sa peau 
et ses excr\u00e9ments en 
dehors du camp, en 
sacrifice de r\u00e9paration 
pour le p\u00e9ch\u00e9. 
{I}15_{/}Ensuite tu 
prendras le premier 
b\u00e9lier; Aaron et ses fils 
poseront leurs mains sur 
la t\u00eate du b\u00e9lier. 
{I}16_{/}Tu immoleras le 
b\u00e9lier et, avec son sang, 
tu aspergeras l'autel. 
{I}17_{/}Tu couperas le 
b\u00e9lier en morceaux, tu 
laveras les intestins et 
les pattes, tu les 
poseras sur les morceaux 
et sur la t\u00eate du b\u00e9lier, 
{I}18_{/}et tu feras 
br\u00fbler le tout sur 
l'autel. C'est 
l'holocauste, c'est-\u00e0-
dire le sacrifice par le 
feu, en l'honneur de 
Yahv\u00e9. Ce sera un 
sacrifice agr\u00e9able \u00e0 
Yahv\u00e9. {I}19_{/}Tu 
prendras ensuite le 
second b\u00e9lier; Aaron et 
ses fils poseront leurs 
mains sur la t\u00eate du 
b\u00e9lier. {I}20_{/}Tu 
immoleras le b\u00e9lier et, 
avec son sang, tu 
marqueras l'oreille 
droite d'Aaron et 
l'oreille droite de ses 
fils, le pouce de leur 
main droite et le pouce 
de leur pied droit. Puis 
tu aspergeras tout 
l'autel avec le reste du 
sang. {I}21_{/}Tu 
prendras du sang qui est 
sur l'autel et de l'huile 
qui sert pour l'onction, 
tu en aspergeras  Aaron 
et ses habits, ses fils 
et leurs habits. Ils 
seront ainsi consacr\u00e9s, 
lui et ses habits, ses 
fils et leurs habits.
{I}22_{/}Tu prendras la 
graisse et la queue du 
b\u00e9lier, la graisse qui 
entoure l'intestin, le 
foie, les deux rognons et 
la graisse qui les 
enveloppe, ainsi que le 
gigot droit, car c'est un 
b\u00e9lier de cons\u00e9cration. 
{I}23_{/}Tu prendras une 
boule de pain, un g\u00e2teau 
de pain cuit dans l'huile 
et une galette de la 
corbeille des pains sans 
levain qui se trouve 
devant Yahv\u00e9. {I}24_{/}Tu 
mettras le tout dans les 
mains d'Aaron et dans les 
mains de ses fils, et tu 
les balanceras devant 
Yahv\u00e9. {I}25_{/}Puis tu 
reprendras le tout de 
leurs mains, et tu le 
br\u00fbleras sur l'autel, en 
holocauste, c'est-\u00e0-dire 
en sacrifice par le feu, 
en l'honneur de Yahv\u00e9. Ce 
sera un sacrifice 
agr\u00e9able \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}26_{/}Tu prendras 
alors la poitrine du 
b\u00e9lier pour la 
cons\u00e9cration d'Aaron, et 
tu la balanceras devant 
Yahv\u00e9: elle 
t'appartiendra. 
{I}27_{/}Tu consacreras 
la poitrine que tu auras 
balanc\u00e9e, le gigot que tu 
auras pr\u00e9lev\u00e9, tout ce 
qui a \u00e9t\u00e9 balanc\u00e9, tout 
ce qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9 sur 
le b\u00e9lier de cons\u00e9cration 
pour Aaron et sur le 
b\u00e9lier de cons\u00e9cration 
pour ses fils. 
{I}28_{/}Ce sera un droit 
perp\u00e9tuel pour Aaron et 
pour ses fils, leur d\u00fb: 
les Isra\u00e9lites le 
pr\u00e9l\u00e8veront sur les 
sacrifices de communion 
qu'ils offrent \u00e0 Yahv\u00e9.
{I}29_{/}Les v\u00eatements 
sacr\u00e9s d'Aaron passeront 
\u00e0 ses fils apr\u00e8s lui, 
pour qu'ils les portent 
au jour de leur onction 
et de leur cons\u00e9cration. 
{I}30_{/}Pendant sept 
jours, celui de ses fils 
qui lui succ\u00e9dera pour 
entrer comme lui dans la 
Tente du Rendez-Vous et 
accomplir son minist\u00e8re 
dans le Saint, portera 
ces v\u00eatements sacr\u00e9s.
{I}31_{/}Tu prendras le 
b\u00e9lier de cons\u00e9cration et 
tu feras cuire sa viande 
dans un lieu sacr\u00e9. 
{I}32_{/}Aaron et ses 
fils mangeront la viande 
du b\u00e9lier et le pain qui 
est dans la corbeille \u00e0 
l'entr\u00e9e de la Tente du 
Rendez-Vous. {I}33_{/}Ils 
mangeront ainsi ce qui a 
\u00e9t\u00e9 offert pour le p\u00e9ch\u00e9 
au moment de leur 
cons\u00e9cration. Aucun 
profane n'en mangera, car 
ce sont des viandes 
sacr\u00e9es. {I}34_{/}S'il 
reste de la viande du 
sacrifice de 
cons\u00e9cration, ou du pain, 
jusqu'au matin, on les 
br\u00fblera au feu; mais on 
ne les mangera pas, car 
ce sont des choses 
saintes. {I}35_{/}Tu 
feras pour Aaron et pour 
ses fils tout ce que je 
t'ai ordonn\u00e9. Leur 
cons\u00e9cration durera sept 
jours. {I}36_{/}Pour la 
purification et la 
cons\u00e9cration de l'autel, 
tu pr\u00e9parareras chaque 
jour un jeune taureau 
pour l'expiation, en 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9. 
Ensuite tu oindras 
l'autel pour le 
consacrer. {I}37_{/}Cette 
expiation et cons\u00e9cration 
de l'autel durera sept 
jours. D\u00e9sormais l'autel 
sera tr\u00e8s saint et tout 
ce qui touchera \u00e0 l'autel 
sera consacr\u00e9.
{I}38_{/}Chaque jour, et 
pour toujours, tu 
pr\u00e9pareras sur l'autel 
deux agneaux n\u00e9s durant 
l'ann\u00e9e. {I}39_{/}Tu 
pr\u00e9pareras le premier 
agneau le matin, et le 
second \u00e0 la tomb\u00e9e du 
jour. {I}40_{/}Tu 
offriras une mesure de 
fleur de farine tremp\u00e9e 
dans de l'huile d'olive 
concass\u00e9e et, pour 
l'offrande liquide, une 
mesure de vin pour le 
premier agneau. 
{I}41_{/}A la tomb\u00e9e du 
jour tu pr\u00e9pareras le 
second agneau et tu feras 
pour lui comme pour 
l'offrande du matin, avec 
offrande liquide. Ce sera 
un sacrifice par le feu, 
agr\u00e9able \u00e0 Yahv\u00e9. 
{I}42_{/}C'est l\u00e0 
l'holocauste perp\u00e9tuel 
que vous pr\u00e9senterez \u00e0 
Yahv\u00e9 \u00e0 l'entr\u00e9e de la 
Tente du Rendez-Vous, 
tout au long de vos 
g\u00e9n\u00e9rations, \u00e0 l'endroit 
m\u00eame o\u00f9 je te fixerai 
rendez-vous pour te 
parler. {I}43_{/}Je 
viendrai en ce lieu pour 
rencontrer les fils 
d'Isra\u00ebl, et ce lieu sera 
sanctifi\u00e9 par ma Gloire. 
{I}44_{/}Je consacrerai 
la Tente du Rendez-Vous 
et l'autel, je 
consacrerai aussi Aaron 
et ses fils pour qu'ils 
soient mes pr\u00eatres et me 
servent.
{I}45_{/}Ainsi 
j'habiterai au milieu des 
Isra\u00e9lites et je serai 
leur Dieu. {I}46_{/}Ils 
sauront que je suis 
Yahv\u00e9, leur Dieu, qui les 
ai fait monter du pays 
d'Egypte pour habiter au 
milieu d'eux, moi, Yahv\u00e9 
leur Dieu!
L'ENCENS, L'EAU ET LE 
PARFUM{/}

{1}29{/}

{I}1_{/}Tu feras un autel 
pour faire fumer 
l'encens, tu le feras en 
bois d'acacia. {I}2_{/}Sa 
longueur sera d'une 
coud\u00e9e, sa largeur d'une 
coud\u00e9e, il sera carr\u00e9 et 
sa hauteur sera de deux 
coud\u00e9es. Ses cornes ne 
feront qu'un avec lui. 
{I}3_{/}Tu couvriras le 
dessus de l'autel, ses 
parois et ses cornes avec 
de l'or, et tu feras tout 
autour une bordure en or. 
{I}4_{/}En-dessous de la 
bordure, de chaque c\u00f4t\u00e9, 
tu feras deux anneaux 
d'or. Tu les fixeras sur 
les c\u00f4t\u00e9s, et on y 
passera les barres avec 
lesquelles on portera 
l'autel. {I}5_{/}Tu feras 
les barres en bois 
d'acacia, recouvertes 
d'or. {I}6_{/}Tu placeras 
l'autel devant le rideau 
qui est en avant de 
l'Arche du T\u00e9moignage, en 
avant de l'Instrument de 
l'Expiation qui est sur 
le T\u00e9moignage, l\u00e0 o\u00f9 je 
te donne rendez-vous.
{I}7_{/}L\u00e0, chaque matin, 
Aaron fera fumer l'encens 
parfum\u00e9; il arrangera les 
lampes et fera br\u00fbler 
l'encens. {I}8_{/}Quand 
Aaron allumera les lampes 
\u00e0 la tomb\u00e9e du jour, il 
fera encore fumer cet 
encens perp\u00e9tuel devant 
Yahv\u00e9. Cela sera pour les 
g\u00e9n\u00e9rations et les 
g\u00e9n\u00e9rations. {I}9_{/}Vous 
ne ferez pas br\u00fbler sur 
cet autel un encens 
profane. Vous n'y ferez 
non plus, ni sacrifice 
par le feu, ni sacrifice 
ordinaire, ni offrande de 
liquide.
{I}10_{/}Aaron fera 
l'expiation sur les 
cornes de l'autel une 
fois l'an. Il le fera 
avec le sang de la 
victime offerte pour 
l'expiation, et cela, de 
g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. 
Ce sera un lieu tr\u00e8s 
saint en l'honneur de 
Yahv\u00e9." {I}11_{/}Yahv\u00e9 
parla \u00e0 Mo\u00efse et lui dit: 
{I}12_{/}"Lorsque tu 
recenseras les 
Isra\u00e9lites, ils feront au 
moment du recensement une 
offrande \u00e0 Yahv\u00e9 afin 
d'\u00e9carter de chez eux 
tout fl\u00e9au. Chacun paiera 
pour sa propre personne. 
{I}13_{/}Celui qui est 
soumis au recensement 
versera un demi-sicle 
selon le tarif du sicle 
du sanctuaire, c'est-\u00e0-
dire, vingt gu\u00e9ras par 
sicle. Ce demi-sicle sera 
une contribution pour 
Yahv\u00e9. {I}14_{/}Celui qui 
est soumis au recensement 
parce qu'il a vingt ans 
ou plus, donnera la 
contribution pour Yahv\u00e9. 
{I}15_{/}Le riche ne 
donnera pas plus et le 
pauvre ne donnera pas 
moins qu'un demi-sicle, 
c'est leur contribution 
pour Yahv\u00e9, pour le 
rachat de leur propre 
vie. {I}16_{/}Tu 
percevras l'argent de 
l'expiation aupr\u00e8s des 
Isra\u00e9lites, et tu le 
verseras pour le service 
de la Tente du Rendez-
Vous. Ce sera pour les 
Isra\u00e9lites le moyen de se 
rappeler au souvenir de 
Yahv\u00e9 et d'obtenir son 
salut."
{I}17_{/}Yahv\u00e9 s'adressa 
\u00e0 Mo\u00efse et lui dit: 
{I}18_{/}"Tu feras une 
cuve en bronze avec son 
support en bronze, pour 
l'ablution. Tu la 
placeras entre la Tente 
du Rendez-Vous et 
l'autel, et tu verseras 
de l'eau dedans. 
{I}19_{/}Aaron et ses 
fils s'y laveront les 
mains et les pieds. 
{I}20_{/}Au moment 
d'entrer dans la Tente du 
Rendez-Vous, ils se 
laveront avec l'eau pour 
ne pas mourir. De m\u00eame, 
quand ils s'avanceront 
vers l'autel pour 
accomplir leur minist\u00e8re, 
pour faire fumer un 
sacrifice par le feu en 
l'honneur de Yahv\u00e9, 
{I}21_{/}ils se laveront 
les mains et les pieds 
pour ne pas mourir. Ce 
sera pour eux un rite 
perp\u00e9tuel, pour Aaron et 
pour sa descendance, de 
g\u00e9n\u00e9ration en 
g\u00e9n\u00e9ration."
{I}22_{/}Yahv\u00e9 s'adressa 
\u00e0 Mo\u00efse et lui dit: 
{I}23_{/}"Prends toi donc 
des parfums de premi\u00e8re 
qualit\u00e9: cinq cents 
sicles de myrrhe liquide, 
la moiti\u00e9 de cinnamome 
parfum\u00e9, soit deux cent 
cinquante sicles, et deux 
cent cinquante sicles de 
roseaux parfum\u00e9s, 
{I}24_{/}cinq cents 
sicles de casse, selon le 
sicle du sanctuaire, 
trois bons litres d'huile 
d'olive. {I}25_{/}Tu en 
feras une huile pour 
l'onction sacr\u00e9e, un 
m\u00e9lange parfum\u00e9 comme en 
fait le parfumeur. Ce 
sera une huile pour 
l'onction sacr\u00e9e, 
{I}26_{/}tu en marqueras 
la Tente du Rendez-Vous 
et l'Arche du T\u00e9moignage, 
{I}27_{/}la table et tous 
ses accessoires, le 
chandelier et ses 
accessoires, l'autel des 
parfums, {I}28_{/}l'autel 
des holocaustes et tous 
ses accessoires, la cuve 
et son support. 
{I}29_{/}Tu les 
consacreras; ils seront 
alors tr\u00e8s saints, et 
tout ce qui les touchera 
sera saint. {I}30_{/}Tu 
marqueras \u00e9galement Aaron 
et ses fils lorsque tu 
les consacreras comme 
pr\u00eatres \u00e0 mon service. 
{I}31_{/}Puis tu diras 
aux Isra\u00e9lites: ainsi 
sera, de g\u00e9n\u00e9ration en 
g\u00e9n\u00e9ration l'huile pour 
l'onction sacr\u00e9e. 
{I}32_{/}Vous n'en 
marquerez pas la chair 
d'un homme, et vous n'en 
ferez pas de semblable \u00e0 
celle-l\u00e0, car c'est une 
chose sainte, elle sera 
sainte \u00e0 vos yeux. 
{I}33_{/}Celui qui ferait 
un parfum semblable et en 
mettrait sur quelqu'un 
qui n'est pas consacr\u00e9, 
serait retranch\u00e9 de son 
peuple."
{I}34_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Prends en 
quantit\u00e9 \u00e9gale de la 
r\u00e9sine odorif\u00e9rante, de 
l'ongulum, du galbanum 
odorif\u00e9rant et de 
l'encens pur. {I}35_{/}Tu 
en feras un parfum \u00e0 
br\u00fbler, comme en font les 
parfumeurs, sal\u00e9, sans 
m\u00e9lange et saint. 
{I}36_{/}Tu le r\u00e9duiras 
en poudre et tu en 
mettras devant le 
T\u00e9moignage et dans la 
Tente du Rendez-vous o\u00f9 
je viens te trouver. Ce 
sera pour vous une chose 
tr\u00e8s sainte. 
{I}37_{/}Vous ne ferez 
pas pour vous de l'encens 
semblable \u00e0 celui-ci, car 
c'est un encens r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 
Yahv\u00e9. {I}38_{/}Celui qui 
en ferait un semblable 
pour le respirer, serait 
retranch\u00e9 de son peuple."
{1}30{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 s'adressa \u00e0 
Mo\u00efse et lui dit: 
{I}2_{/}"Je viens 
d'appeler par son nom 
B\u00e9sal\u00e9el, fils d'Ouri, 
fils de Hour de la tribu 
de Juda. {I}3_{/}Je l'ai 
rempli de l'esprit de 
Dieu; je lui ai donn\u00e9 
sagesse, intelligence et 
savoir-faire en toute 
sp\u00e9cialit\u00e9 {I}4_{/}pour 
faire des oeuvres d'art, 
pour travailler l'or, 
l'argent et le bronze, 
{I}5_{/}pour tailler les 
pierres \u00e0 sertir et 
tailler le bois, en un 
mot, pour tout m\u00e9tier.
{I}6_{/}J'ai choisi pour 
l'aider Oholiab, fils 
d'Akhisamac, de la tribu 
de Dan, et j'ai donn\u00e9 le  
savoir- faire \u00e0 tous ceux 
qui en sont capables, de 
fa\u00e7on qu'ils puissent 
ex\u00e9cuter tout ce que je 
t'ai ordonn\u00e9: {I}7_{/}la 
Tente du Rendez-Vous, 
l'Arche du T\u00e9moignage, 
l'Instrument de 
l'Expiation qui la 
recouvre et tous les 
objets qui sont dans la 
Tente; {I}8_{/}la table 
et ses accessoires, le 
chandelier pur et ses 
accessoires ainsi que 
l'autel de l'encens; 
{I}9_{/}l'autel pour 
l'holocauste et tous ses 
accessoires, la cuve et 
son support; {I}10_{/}les 
habits de c\u00e9r\u00e9monie et 
les habits sacr\u00e9s du 
pr\u00eatre Aaron, ainsi que 
les habits de ses fils 
pour accomplir leur 
minist\u00e8re; 
{I}11_{/}l'huile pour 
l'onction et l'encens 
parfum\u00e9 pour le Saint. 
Ils feront tout cela de 
la fa\u00e7on que je t'ai 
command\u00e9."
DE NOUVEAU, LA LOI DU 
SABBAT{/}

{I}12_{/}Yahv\u00e9 s'adressa 
\u00e0 Mo\u00efse et lui dit: 
{I}13_{/}"Voici ce que tu 
diras aux fils d'Isra\u00ebl: 
Ne manquez pas de garder 
mes Sabbats. Ils sont un 
signe entre moi et vous, 
de g\u00e9n\u00e9ration en 
g\u00e9n\u00e9ration, pour que vous 
sachiez que c'est moi, 
Yahv\u00e9, qui vous 
sanctifie. {I}14_{/}Vous 
observerez donc le 
Sabbat, ce sera un jour 
saint pour vous. Celui 
qui le profanera sera mis 
\u00e0 mort; celui qui 
travaillera ce jour-l\u00e0 
sera retranch\u00e9 du milieu 
de son peuple. 
{I}15_{/}Pendant six 
jours on travaillera, 
mais le septi\u00e8me jour 
sera un jour de repos 
complet, consacr\u00e9 \u00e0 
Yahv\u00e9. Celui qui 
travaillera le jour du 
Sabbat devra mourir. 
{I}16_{/}Les Isra\u00e9lites 
observeront donc le 
Sabbat, ils pratiqueront 
le Sabbat de g\u00e9n\u00e9ration 
en g\u00e9n\u00e9ration: c'est l\u00e0 
une alliance perp\u00e9tuelle. 
{I}17_{/}Ce sera un signe 
\u00e0 jamais entre moi et les 
Isra\u00e9lites, car en six 
jours Yahv\u00e9 a fait le 
ciel et la terre, mais le 
septi\u00e8me jour il s'est 
arr\u00eat\u00e9 pour souffler."
{I}18_{/}Apr\u00e8s cela, 
lorsque Dieu eut fini de 
parler \u00e0 Mo\u00efse sur le 
mont Sina\u00ef, il lui donna 
les deux tables du 
T\u00e9moignage, tables de 
pierre \u00e9crites de la main 
de Dieu.
LE VEAU D'OR{/}

{1}31{/}

{I}1_{/}Le peuple vit que 
Mo\u00efse tardait \u00e0 descendre 
de la montagne. Alors le 
peuple se rassembla 
autour d'Aaron et lui 
dit: "Tu vas nous faire 
un dieu qui marche devant 
nous, car ce Mo\u00efse, 
l'homme qui nous a fait 
sortir du pays d'Egypte, 
nous ne savons pas ce 
qu'il est devenu!"
{I}2_{/}Aaron leur dit: 
"Enlevez les boucles d'or 
que vos femmes, vos fils 
et vos filles portent \u00e0 
leurs oreilles, et 
apportez-les moi." 
{I}3_{/}Ils enlev\u00e8rent 
tous les boucles d'or 
qu'ils avaient \u00e0 leurs 
oreilles et ils les 
apport\u00e8rent \u00e0 Aaron. 
{I}4_{/}Lui re\u00e7ut tout 
cela de leurs mains, on 
le fa\u00e7onna avec un burin 
et on en fit un veau de 
m\u00e9tal fondu.
Ils s'\u00e9cri\u00e8rent alors: 
"Isra\u00ebl! Voici ton Dieu 
qui t'a fait sortir du 
pays d'Egypte!" 
{I}5_{/}Voyant ce veau, 
Aaron construisit un 
autel devant lui; puis il 
cria d'une voix forte: 
"Demain sera une f\u00eate 
pour Yahv\u00e9!"
{I}6_{/}Le lendemain 
matin ils se lev\u00e8rent, 
offrirent des sacrifices 
par le feu et 
pr\u00e9sent\u00e8rent des 
offrandes. Le peuple 
s'assit pour manger et 
pour boire, puis on se 
leva pour se divertir.
{I}7_{/}Yahv\u00e9 dit alors \u00e0 
Mo\u00efse: "Va, redescends! 
Car ton peuple s'est 
corrompu, ce peuple que 
tu as fait sortir du pays 
d'Egypte! {I}8_{/}Ils 
n'ont pas \u00e9t\u00e9 longs \u00e0 se 
d\u00e9tourner de la voie que 
je leur avais enseign\u00e9e: 
ils se sont fait un veau 
de m\u00e9tal fondu, ils se 
sont prostern\u00e9s devant 
lui et lui ont pr\u00e9sent\u00e9 
des sacrifices. Ils ont 
m\u00eame dit: Isra\u00ebl, voici 
tes dieux qui t'ont fait 
sortir du pays d'Egypte!"
{I}9_{/}Yahv\u00e9 dit encore 
\u00e0 Mo\u00efse: "J'ai bien 
compris que ce peuple a 
la nuque raide. 
{I}10_{/}Laisse-moi donc 
d\u00e9cha\u00eener contre eux ma 
col\u00e8re: je vais les faire 
dispara\u00eetre, mais je 
ferai sortir de toi une 
grande nation."
{I}11_{/}Mo\u00efse voulut 
calmer Yahv\u00e9 son Dieu, il 
lui dit: "Yahv\u00e9! Pourquoi 
te f\u00e2cher contre ton 
peuple que tu as fait 
sortir d'Egypte en 
d\u00e9ployant toute ta 
puissance? {I}12_{/}Veux-
tu que les Egyptiens 
disent: Il avait une 
arri\u00e8re-pens\u00e9e quand il 
les a fait sortir; il 
voulait les tuer dans les 
montagnes et les faire 
dispara\u00eetre de la surface 
de la terre? Remets-toi 
de ta col\u00e8re et renonce 
au mal que tu veux faire 
\u00e0 ton peuple. 
{I}13_{/}Souviens-toi 
d'Abraham, d'Isaac et de 
Jacob, tes serviteurs. Tu 
leur as jur\u00e9 par toi-
m\u00eame: Je rendrai votre 
descendance aussi 
nombreuse que les \u00e9toiles 
du ciel, et tout le pays 
dont j'ai parl\u00e9, je le 
donnerai \u00e0 tes 
descendants afin qu'ils 
le poss\u00e8dent pour 
toujours."
{I}14_{/}Ainsi donc Yahv\u00e9 
renon\u00e7a au mal qu'il 
voulait faire \u00e0 son 
peuple.
{I}15_{/}Mo\u00efse 
redescendit de la 
montagne, tenant dans sa 
main les deux tables du 
T\u00e9moignage: elles \u00e9taient 
\u00e9crites des deux c\u00f4t\u00e9s, 
sur les deux faces. 
{I}16_{/}Les tables 
\u00e9taient l'oeuvre de Dieu 
et l'\u00e9criture grav\u00e9e sur 
les tables \u00e9tait 
l'\u00e9criture de Dieu.
{I}17_{/}Josu\u00e9 entendit 
le vacarme du peuple en 
f\u00eate et dit \u00e0 Mo\u00efse: 
"Mais c'est un bruit de 
guerre dans le camp!" 
{I}18_{/}Mo\u00efse r\u00e9pondit: 
"Ce n'est ni un chant de 
victoire, ni un chant de 
d\u00e9faite, ce que 
j'entends, ce sont des 
choeurs altern\u00e9s."
{I}19_{/}Quand Mo\u00efse 
approcha du camp, il vit 
le veau et les danses. 
Alors, au comble de la 
col\u00e8re, il jeta les 
tables et les brisa au 
pied de la montagne. 
{I}20_{/}Mo\u00efse s'empara 
du veau qu'ils avaient 
fabriqu\u00e9, il le br\u00fbla au 
feu, il le broya et le 
r\u00e9duisit en poudre; puis 
il jeta la poudre dans de 
l'eau qu'il fit boire aux 
Isra\u00e9lites.
{I}21_{/}Mo\u00efse dit \u00e0 
Aaron: "Que t'a fait ce 
peuple pour que tu lui 
fasses commettre un si 
grand p\u00e9ch\u00e9?" 
{I}22_{/}Aaron lui 
r\u00e9pondit: "Ne te mets pas 
en col\u00e8re contre moi, mon 
seigneur! Tu sais toi-
m\u00eame combien ce peuple 
est port\u00e9 au mal. 
{I}23_{/}Ils m'ont dit: 
Fais-nous un Dieu qui 
marche devant nous, car 
ce Mo\u00efse, l'homme qui 
nous a fait monter du 
pays d'Egypte, nous ne 
savons pas ce qu'il est 
devenu. {I}24_{/}Alors je 
leur ai dit: Qui a de 
l'or parmi vous? Ils 
l'ont aussit\u00f4t enlev\u00e9 de 
leurs oreilles et me 
l'ont donn\u00e9; je l'ai jet\u00e9 
dans le feu et il en est 
sorti ce veau."
{I}25_{/}Mo\u00efse se rendit 
compte que le peuple 
\u00e9tait d\u00e9cha\u00een\u00e9 par la 
faute d'Aaron, et ses 
ennemis auraient bien eu 
de quoi le m\u00e9priser.
{I}26_{/}Alors Mo\u00efse, 
debout \u00e0 la porte du 
camp, s'\u00e9cria: "Que ceux 
qui sont pour Yahv\u00e9 
viennent \u00e0 moi!" Et tous 
les fils de L\u00e9vi se 
rassembl\u00e8rent autour de 
lui. {I}27_{/}Il leur 
dit: "Voici ce que dit 
Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl: 
Prenez chacun votre \u00e9p\u00e9e, 
et passez et repassez 
dans le camp, d'une porte 
\u00e0 l'autre! Exterminez 
fr\u00e8res, compagnons ou 
amis!" {I}28_{/}Les fils 
de L\u00e9vi firent ce que 
Mo\u00efse leur avait dit, et 
ce jour-l\u00e0 il y eut 
environ trois mille 
victimes dans le peuple.
{I}29_{/}Alors Mo\u00efse leur 
dit: "Aujourd'hui vous 
vous \u00eates consacr\u00e9s \u00e0 
Yahv\u00e9 par le sang, peut-
\u00eatre le sang d'un fils ou 
d'un fr\u00e8re, c'est 
pourquoi il vous donne 
aujourd'hui la 
b\u00e9n\u00e9diction."
MO\u00cfSE PRIE POUR LE 
PEUPLE{/}

{I}30_{/}Le lendemain 
Mo\u00efse dit au peuple: 
"Vous avez commis un 
grand p\u00e9ch\u00e9, mais je vais 
monter vers Yahv\u00e9, peut-
\u00eatre obtiendrai-je le 
pardon de votre p\u00e9ch\u00e9." 
{I}31_{/}Mo\u00efse revint 
donc vers Yahv\u00e9 et lui 
dit: "Ce peuple a commis 
un grand p\u00e9ch\u00e9, ils se 
sont fait un dieu en or; 
{I}32_{/}veux-tu pourtant 
leur pardonner?... Sinon, 
efface-moi du livre que 
tu as \u00e9crit."
{I}33_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Celui qui a p\u00e9ch\u00e9 
contre moi, c'est lui que 
j'effacerai de mon livre. 
{I}34_{/}Pour l'instant, 
va et conduis ce peuple 
o\u00f9 je t'ai dit! Mon ange 
marchera devant toi mais, 
au jour du ch\u00e2timent, je 
les punirai pour leur 
p\u00e9ch\u00e9." {I}35_{/}Yahv\u00e9 
frappa donc le peuple 
pour le veau qu'ils 
avaient fait, pour le 
veau qu'avait fabriqu\u00e9 
Aaron.
YAHV\u00c9 PARDONNE \u00c0 SON 
PEUPLE{/}

{1}32{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Tu vas monter 
maintenant, avec le 
peuple que j'ai fait 
sortir du pays d'Egypte, 
vers le pays pour lequel 
j'ai fait ce serment \u00e0 
Abraham, Isaac et Jacob: 
Je le donnerai \u00e0 ta 
descendance. 
{I}2_{/}J'enverrai devant 
toi un ange pour chasser 
le Canan\u00e9en, l'Amorite, 
le Hittite, le P\u00e9risite, 
le Hivvite et le 
J\u00e9busite, {I}3_{/}mais je 
ne monterai pas au milieu 
de vous vers ce pays o\u00f9 
ruissellent le lait et le 
miel, car vous \u00eates un 
peuple \u00e0 la nuque raide 
et je risquerais de vous 
exterminer en chemin."
{I}4_{/}Le peuple 
entendit cette parole 
s\u00e9v\u00e8re; ils prirent le 
deuil, et personne n'osa 
plus mettre ses habits de 
f\u00eate.
{I}5_{/}Yahv\u00e9 dit encore 
\u00e0 Mo\u00efse: "Dis ceci aux 
Isra\u00e9lites: Vous \u00eates un 
peuple \u00e0 la nuque raide. 
Si je venais avec vous, 
seulement pour un moment, 
je vous exterminerais. 
Maintenant donc, enlevez 
vos habits de f\u00eate et je 
verrai comment vous 
traiter." {I}6_{/}Les 
Isra\u00e9lites enlev\u00e8rent 
donc leurs v\u00eatements de 
f\u00eate au d\u00e9part du mont 
Horeb.
LA TENTE DU RENDEZ-
VOUS{/}

{I}7_{/}Mo\u00efse prit la 
Tente et la planta pour 
lui \u00e0 l'ext\u00e9rieur, loin 
du camp, et il l'appela 
la Tente du Rendez-Vous. 
Celui qui voulait 
consulter Yahv\u00e9 se 
dirigeait vers la Tente 
du Rendez-Vous, \u00e0 
l'ext\u00e9rieur du camp. 
{I}8_{/}Lorsque Mo\u00efse se 
dirigeait vers la Tente, 
tout le peuple se levait 
et restait debout, chacun 
\u00e0 l'entr\u00e9e de sa propre 
tente. Et ils suivaient 
Mo\u00efse du regard jusqu'\u00e0 
ce qu'il entre dans la 
Tente.
{I}9_{/}D\u00e8s que Mo\u00efse 
entrait dans la Tente, la 
colonne de nu\u00e9e 
descendait et s'arr\u00eatait 
\u00e0 l'entr\u00e9e de la Tente. 
Alors Yahv\u00e9 parlait avec 
Mo\u00efse. {I}10_{/}Tout le 
peuple voyait la colonne 
de nu\u00e9e s'arr\u00eater \u00e0 
l'entr\u00e9e de la Tente; 
tout le peuple aussit\u00f4t 
se prosternait, chacun \u00e0 
l'entr\u00e9e de sa propre 
tente.
{I}11_{/}Alors Yahv\u00e9 
parlait \u00e0 Mo\u00efse face \u00e0 
face, comme un homme 
parle avec son ami; puis 
Mo\u00efse retournait vers le 
camp, mais son serviteur, 
le jeune Josu\u00e9, fils de 
Noun, ne quittait pas la 
Tente.
{I}12_{/}Mo\u00efse dit \u00e0 
Yahv\u00e9: "Tu me dis de 
conduire ce peuple, mais 
tu ne m'as pas fait 
conna\u00eetre comment tu me 
feras accompagner. 
Pourtant tu m'as dit: Je 
te connais par ton nom et 
tu as trouv\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 mes 
yeux. {I}13_{/}Si donc 
j'ai trouv\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 tes 
yeux, fais-moi conna\u00eetre 
tes chemins pour que je 
te connaisse et que je 
trouve gr\u00e2ce \u00e0 tes yeux. 
N'oublie pas que cette 
nation est ton peuple!"
{I}14_{/}Yahv\u00e9 r\u00e9pondit: 
"J'irai moi-m\u00eame et je te 
donnerai le repos." 
{I}15_{/}Mo\u00efse lui dit: 
"Si ta Face ne vient pas 
avec nous, ne nous fais 
pas partir d'ici; 
{I}16_{/}mais si tu 
marches avec nous, je 
saurai que tu nous 
traites de fa\u00e7on 
sp\u00e9ciale, moi et mon 
peuple, et que tu nous as 
mis \u00e0 part de tout autre 
peuple sur la surface de 
la terre."
{I}17_{/}Yahv\u00e9 dit alors 
\u00e0 Mo\u00efse: "Je ferai pour 
toi, m\u00eame ce que tu viens 
de dire, car tu as trouv\u00e9 
gr\u00e2ce \u00e0 mes yeux et je te 
connais par ton nom."
YAHV\u00c9 PASSE DEVANT 
MO\u00cfSE{/}

{I}18_{/}Mo\u00efse dit: 
"Fais-moi donc voir ta 
Gloire!" {I}19_{/}Et Lui 
r\u00e9pondit: "Je vais faire 
passer devant toi toute 
ma bont\u00e9, et je 
prononcerai devant toi le 
Nom de Yahv\u00e9, car ma 
faveur va \u00e0 qui je la 
donne, et j'ai piti\u00e9 de 
qui j'ai piti\u00e9."
{I}20_{/}Il ajouta 
pourtant: "Tu ne pourras 
pas voir ma Face, car 
l'homme ne peut me voir 
sans mourir."
{I}21_{/}Yahv\u00e9 dit: "Vois 
cette place pr\u00e8s de moi; 
tu te tiendras ici sur le 
rocher et, 
{I}22_{/}lorsque ma 
Gloire passera, je te 
mettrai dans la fente du 
rocher et ma main te 
couvrira jusqu'\u00e0 ce que 
je sois pass\u00e9. 
{I}23_{/}Puis je 
retirerai ma main et tu 
me verras de dos, car ma 
face, nul ne peut la 
voir.
{1}33{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Mo\u00efse: "Taille-toi deux 
tables en pierre comme 
les premi\u00e8res, et 
j'\u00e9crirai sur les tables 
les paroles qui \u00e9taient 
grav\u00e9es sur celles que tu 
as bris\u00e9es.
{I}2_{/}Pr\u00e9parez-vous 
pour demain, et toi d\u00e8s 
le matin tu graviras le 
mont Sina\u00ef, o\u00f9 tu 
m'attendras au sommet de 
la montagne. 
{I}3_{/}Personne ne 
viendra avec toi, et 
qu'on ne voie personne 
sur toute la montagne. Ne 
laissez pas vos brebis et 
vos b\u00eates pa\u00eetre au pied 
de la montagne."
{I}4_{/}Mo\u00efse tailla donc 
deux tables de pierre 
semblables aux premi\u00e8res. 
Il se leva de bon matin 
et gravit le mont Sina\u00ef 
selon l'ordre de Yahv\u00e9; 
il avait en main les deux 
tables de pierre. 
{I}5_{/}Alors Yahv\u00e9 
descendit au milieu de la 
nu\u00e9e et se tint pr\u00e8s de 
lui.
Mo\u00efse invoqua le nom de 
Yahv\u00e9, {I}6_{/}et Yahv\u00e9 
passa devant lui en 
disant d'une voix forte: 
"Yahv\u00e9! Yahv\u00e9! Dieu de 
tendresse et de 
mis\u00e9ricorde! Il est lent 
\u00e0 la col\u00e8re, tr\u00e8s 
g\u00e9n\u00e9reux dans ses faveurs 
et sa fid\u00e9lit\u00e9. 
{I}7_{/}Il maintient ses 
faveurs pour mille 
g\u00e9n\u00e9rations; il supporte 
fautes, r\u00e9voltes et 
p\u00e9ch\u00e9s, mais il ne laisse 
pas passer la faute: il 
r\u00e9clame la dette des 
p\u00e8res \u00e0 leurs fils et aux 
fils de leurs fils, 
jusqu'\u00e0 la troisi\u00e8me et 
la quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration."
{I}8_{/}Mo\u00efse aussit\u00f4t 
s'agenouilla et se 
prosterna. {I}9_{/}Puis 
il dit: "Mon Seigneur! Si 
j'ai trouv\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 tes 
yeux, que Mon Seigneur 
accepte de marcher au 
milieu de nous. Nous 
sommes un peuple \u00e0 la 
nuque raide, mais tu 
pardonneras notre faute, 
notre p\u00e9ch\u00e9 et tu feras 
de nous ton h\u00e9ritage."
LA LOI DE L'ALLIANCE{/}

{I}10_{/}Yahv\u00e9 dit: 
"Je prends un engagement: 
je ferai devant tout ton 
peuple des merveilles 
comme on n'en a jamais vu 
sur terre et dans aucune 
nation. Tout le peuple au 
milieu duquel tu vis 
verra l'oeuvre de Yahv\u00e9, 
car ce sont des choses 
grandioses que 
j'accomplirai avec toi.
{I}11_{/}Observe tout ce 
que je te commande 
aujourd'hui, et moi je 
chasserai devant toi 
l'Amorite, le Canan\u00e9en, 
le Hittite, le P\u00e9risite, 
le Hivvite et le 
J\u00e9busite.
{I}12_{/}Fais attention \u00e0 
ne pas conclure 
d'alliance avec les 
habitants du pays dans 
lequel tu entreras: ils 
seraient vite un pi\u00e8ge 
pour toi. {I}13_{/}Vous 
renverserez leurs autels, 
vous briserez leurs 
pierres sacr\u00e9es et vous 
mettrez en pi\u00e8ces leurs 
idoles.
{I}14_{/}Tu ne te 
prosterneras pas devant 
un autre dieu, car Yahv\u00e9 
s'appelle: le Jaloux. 
Oui, il est un Dieu 
jaloux!
{I}15_{/}Tu ne feras pas 
d'alliance avec les 
habitants du pays, qui se 
prostituent avec leurs 
dieux et leur offrent des 
sacrifices. Il ne faut 
pas qu'ils t'invitent et 
que tu manges avec eux de 
leurs sacrifices; 
{I}16_{/}tu ne prendras 
pas leurs filles pour tes 
fils, car leurs filles, 
qui se prostituent avec 
leurs dieux, 
entra\u00eeneraient tes fils \u00e0 
faire comme elles.
{I}17_{/}Tu ne feras pas 
de dieu en m\u00e9tal fondu.
{I}18_{/}Tu observeras la 
f\u00eate des pains sans 
levain. Durant sept 
jours, \u00e0 la date fix\u00e9e du 
mois d'Abib, tu mangeras 
du pain sans levain comme 
je te l'ai command\u00e9; car 
c'est au mois d'Abib que 
tu es sorti d'Egypte.
{I}19_{/}Tout premier-n\u00e9 
est \u00e0 moi, ainsi que le 
premier-n\u00e9 de la vache ou 
de la brebis. {I}20_{/}Tu 
rach\u00e8teras le premier-n\u00e9 
de l'\u00e2ne au prix d'un 
agneau et, si tu ne le 
rach\u00e8tes pas, tu lui 
briseras la nuque. Tu 
rach\u00e8teras tout premier-
n\u00e9 parmi tes fils. On ne 
se pr\u00e9sentera pas devant 
moi les mains vides.
{I}21_{/}Tu travailleras 
pendant six jours, mais 
le septi\u00e8me jour tu te 
reposeras, m\u00eame \u00e0 la 
p\u00e9riode des labours ou de 
la moisson.
{I}22_{/}Tu c\u00e9l\u00e9breras en 
mon honneur la f\u00eate des 
Semaines: tu offriras 
alors les premi\u00e8res 
gerbes de bl\u00e9 de ta 
moisson. Tu c\u00e9l\u00e9breras 
aussi la f\u00eate de la 
r\u00e9colte \u00e0 la fin de 
l'ann\u00e9e.
{I}23_{/}Trois fois par 
an, tous les m\u00e2les de ton 
peuple se pr\u00e9senteront 
devant le Seigneur Yahv\u00e9, 
le Dieu d'Isra\u00ebl. 
{I}24_{/}Car je vais 
chasser devant toi les 
nations et je repousserai 
tes fronti\u00e8res. Personne 
ne cherchera \u00e0 te prendre 
ta terre tant que tu 
monteras trois fois l'an 
pour te pr\u00e9senter devant 
Yahv\u00e9 ton Dieu.
{I}25_{/}Tu n'offriras 
pas le sang des 
sacrifices avec du pain 
lev\u00e9. Quant au sacrifice 
de la f\u00eate de la P\u00e2que, 
tu n'en garderas rien 
jusqu'au lendemain matin.
{I}26_{/}Tu pr\u00e9senteras \u00e0 
la Maison de Yahv\u00e9 ton 
Dieu les premiers fruits 
de ton sol. Tu ne feras 
pas cuire un chevreau 
dans le lait de sa m\u00e8re."
{I}27_{/}Alors Yahv\u00e9 dit 
\u00e0 Mo\u00efse: "Ecris toutes 
ces paroles, car c'est le 
contenu de l'Alliance que 
j'ai faite avec toi et 
avec Isra\u00ebl."
{I}28_{/}Mo\u00efse resta l\u00e0 
avec Yahv\u00e9 quarante jours 
et quarante nuits, sans 
manger de pain et sans 
boire d'eau. Il \u00e9crivit 
sur les tables toutes les 
paroles de l'Alliance, 
les Dix Paroles.
MO\u00cfSE REDESCEND DE LA 
MONTAGNE{/}

{I}29_{/}Mo\u00efse 
redescendit de la 
montagne du Sina\u00ef avec, 
dans sa main, les deux 
tables du T\u00e9moignage. 
Mais quand il descendit 
de la montagne, Mo\u00efse ne 
savait pas que la peau de 
son visage \u00e9tait 
rayonnante de lumi\u00e8re: il 
avait parl\u00e9 avec Dieu!
{I}30_{/}Lorsqu'Aaron et 
tous les Isra\u00e9lites 
virent Mo\u00efse et son 
visage rayonnant de 
lumi\u00e8re, ils n'os\u00e8rent 
pas l'approcher. 
{I}31_{/}Mais Mo\u00efse les 
appela.
Alors Aaron et tous les 
chefs de la communaut\u00e9 
s'approch\u00e8rent de lui et 
Mo\u00efse leur parla. 
{I}32_{/}Puis tous les 
Isra\u00e9lites s'approch\u00e8rent 
\u00e0 leur tour et Mo\u00efse leur 
transmit tous les ordres 
que Yahv\u00e9 avait donn\u00e9s 
sur le mont Sina\u00ef. 
{I}33_{/}Lorsque Mo\u00efse 
eut fini de parler, il se 
voila le visage.
{I}34_{/}Chaque fois 
que Mo\u00efse se pr\u00e9sentait 
devant Yahv\u00e9 pour parler 
avec lui, il \u00f4tait son 
voile jusqu'au moment o\u00f9 
il se retirait. Alors il 
venait dire aux 
Isra\u00e9lites ce qui lui 
avait \u00e9t\u00e9 command\u00e9. 
{I}35_{/}Les Isra\u00e9lites 
voyaient le visage de 
Mo\u00efse rayonnant de 
lumi\u00e8re. Mais Mo\u00efse 
remettait le voile sur 
son visage jusqu'au 
moment o\u00f9 il se 
pr\u00e9sentait de nouveau 
pour parler avec Dieu.
{1}34{/}

{I}1_{/}Mo\u00efse r\u00e9unit 
toute la communaut\u00e9 des 
Isra\u00e9lites et leur dit: 
"Voici ce que Yahv\u00e9 a 
command\u00e9 de faire: 
{I}2_{/}durant six jours 
vous travaillerez, mais 
le septi\u00e8me jour sera un 
jour saint. Ce sera un 
Sabbat de repos pour 
Yahv\u00e9. Quiconque 
travaillera ce jour-l\u00e0 
sera mis \u00e0 mort. 
{I}3_{/}Vous n'allumerez 
pas de feu le jour du 
Sabbat, dans aucune de 
vos demeures."
LA CONSTRUCTION DU 
SANCTUAIRE{/}

{I}4_{/}Mo\u00efse s'adressa \u00e0 
toute la communaut\u00e9 des 
Isra\u00e9lites: "Voici les 
ordres de Yahv\u00e9: 
{I}5_{/}Chacun apportera 
de chez lui une offrande 
pour Yahv\u00e9. Tous ceux qui 
sont g\u00e9n\u00e9reux apporteront 
pour Yahv\u00e9 de l'or, de 
l'argent, du cuivre, 
{I}6_{/}de la pourpre 
violette, de la pourpre 
rouge, de la teinture 
rouge, du lin fin et du 
poil de ch\u00e8vres, 
{I}7_{/}des peaux de 
b\u00e9liers teintes en rouge, 
des peaux de poissons, du 
bois d'acacia, {I}8_{/}de 
l'huile pour la lumi\u00e8re, 
des parfums pour l'huile 
de cons\u00e9cration et pour 
l'encens parfum\u00e9, 
{I}9_{/}des pierres 
pr\u00e9cieuses et des pierres 
\u00e0 sertir pour l'\u00e9phod et 
le pectoral.
{I}10_{/}Tous ceux qui 
sont habiles parmi vous, 
se pr\u00e9senteront pour 
faire tout ce que Yahv\u00e9 a 
command\u00e9: {I}11_{/}la 
Demeure avec sa Tente, sa 
couverture, ses agrafes, 
ses planches, ses 
traverses, ses colonnes 
et ses bases; 
{I}12_{/}l'Arche et ses 
barres, l'Instrument de 
l'Expiation et le rideau; 
{I}13_{/}la table avec 
ses barres, tous les 
ustensiles et le pain de 
proposition, {I}14_{/}le 
cand\u00e9labre pour 
l'\u00e9clairage et ses 
accessoires, ses lampes 
et l'huile pour la 
lumi\u00e8re; {I}15_{/}l'autel 
de l'encens et ses 
barres, l'huile de 
cons\u00e9cration et l'encens 
parfum\u00e9, la tenture qui 
est \u00e0 l'entr\u00e9e de la 
Demeure; {I}16_{/}l'autel 
des holocaustes et sa 
grille de bronze, ses 
barres et tous ses 
ustensiles, la cuve et 
son support; {I}17_{/}les 
tentures de la cour avec 
leurs colonnes et leurs 
supports, la tenture de 
la porte de la cour; 
{I}18_{/}les piquets de 
la Demeure et les piquets 
de la cour avec les 
cordes; {I}19_{/}les 
habits de c\u00e9r\u00e9monie pour 
officier dans le Saint, 
les habits de saintet\u00e9 
pour Aaron, le pr\u00eatre, et 
les habits de ses fils 
pour exercer leur 
minist\u00e8re."
{I}20_{/}Alors tout le 
peuple d'Isra\u00ebl se retira 
de devant Mo\u00efse. 
{I}21_{/}Tous ceux qui le 
voulaient bien revinrent 
vers lui. Chacun 
apportait selon sa 
g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 une offrande 
pour Yahv\u00e9, pour la 
construction de la Tente 
du Rendez-Vous, pour ce 
qui \u00e9tait n\u00e9cessaire \u00e0 
son service ou pour les 
habits des pr\u00eatres. 
{I}22_{/}Ils arrivaient 
tous, hommes et femmes, 
anim\u00e9s du d\u00e9sir de donner 
g\u00e9n\u00e9reusement; ils 
apportaient des boucles 
d'oreilles, des anneaux, 
des bagues, des boules, 
toutes sortes d'objets en 
or, en un mot tout l'or 
que chacun consacrait \u00e0 
Yahv\u00e9. {I}23_{/}Tous ceux 
qui poss\u00e9daient de la 
pourpre violette ou de la 
pourpre rouge, de la 
teinture rouge, du lin 
fin ou du poil de ch\u00e8vre, 
des peaux de b\u00e9liers 
teintes en rouge ou des 
peaux de poissons, les 
apportaient. 
{I}24_{/}Ceux qui avaient 
mis de c\u00f4t\u00e9 de l'argent 
ou du cuivre, 
l'apportaient en offrande 
pour Yahv\u00e9. Et ceux qui 
poss\u00e9daient du bois 
d'acacia l'apportaient 
pour fabriquer ce qu'il y 
avait \u00e0 faire. 
{I}25_{/}Toutes les 
femmes aux mains habiles 
apportaient du fil 
qu'elles avaient fil\u00e9 
elles-m\u00eames. Elles 
apportaient aussi de la 
pourpre violette et de la 
pourpre rouge, de la 
teinture rouge et du lin 
fin. {I}26_{/}Et toutes 
les femmes qui \u00e9taient 
dou\u00e9es pour cela fil\u00e8rent 
du poil de ch\u00e8vres. 
{I}27_{/}Les chefs 
apport\u00e8rent des pierres 
pr\u00e9cieuses et des pierres 
\u00e0 sertir pour l'\u00e9phod et 
pour le pectoral, 
{I}28_{/}du parfum et de 
l'huile pour la lumi\u00e8re, 
pour l'huile de 
cons\u00e9cration et pour 
l'encens parfum\u00e9.
{I}29_{/}Tous ceux et 
toutes celles qui 
voulaient participer de 
bon coeur au travail que 
Yahv\u00e9 avait ordonn\u00e9 de 
faire par la voix de 
Mo\u00efse, apportaient 
volontairement en bons 
Isra\u00e9lites une offrande 
pour Yahv\u00e9.
LES ARTISANS DU 
SANCTUAIRE{/}

{I}30_{/}Mo\u00efse dit alors 
aux Isra\u00e9lites: 
"Regardez! Yahv\u00e9 a appel\u00e9 
par son nom Besal\u00e9el, 
fils d'Ouri, fils de 
Hour, de la tribu de 
Juda. {I}31_{/}Il l'a 
rempli de son esprit, il 
lui a donn\u00e9 sagesse et 
intelligence, science et 
habilet\u00e9 {I}32_{/}pour 
fabriquer des oeuvres 
d'art, pour travailler 
l'or, l'argent et le 
bronze, {I}33_{/}pour 
tailler les pierres \u00e0 
sertir et pour travailler 
le bois, en un mot, pour 
ex\u00e9cuter toute sorte 
d'oeuvres d'art. 
{I}34_{/}Il lui a donn\u00e9 
\u00e9galement comme \u00e0 
Oholiab, fils 
d'Akhisamac, de la tribu 
de Dan, le don 
d'enseigner. {I}35_{/}Il 
a fait d'eux des artisans 
habiles, des artistes, 
des brodeurs de pourpre 
violette et de pourpre 
rouge, d'\u00e9toffe de 
couleur, de lin fin; il a 
fait d'eux des 
tisserands, bref, des 
gens habiles pour faire 
toute sorte d'oeuvres 
d'art.
{1}35{/}

{I}1_{/}Besal\u00e9el, Oholiab 
et tous ceux en qui Yahv\u00e9 
a mis un esprit de 
sagesse et d'intelligence 
pour r\u00e9aliser des oeuvres 
d'art, tous ceux-l\u00e0, 
feront tout ce qu'a 
ordonn\u00e9 Yahv\u00e9 pour le 
service sacr\u00e9.
{I}2_{/}Mo\u00efse fit donc 
appel \u00e0 Besal\u00e9el et \u00e0 
Oholiab, \u00e0 tous les 
hommes intelligents \u00e0 qui 
Yahv\u00e9 avait donn\u00e9 quelque 
talent, \u00e0 tous ceux qui 
de bon coeur voulaient 
s'appliquer \u00e0 cette 
oeuvre pour bien 
l'ex\u00e9cuter. {I}3_{/}Ils 
retir\u00e8rent de devant 
Mo\u00efse les offrandes 
qu'avaient apport\u00e9es les 
Isra\u00e9lites, pour ex\u00e9cuter 
les ouvrages destin\u00e9s au 
service du sanctuaire. 
Chaque matin le peuple 
continuait \u00e0 apporter \u00e0 
Mo\u00efse ses offrandes 
volontaires. {I}4_{/}Un 
jour, tous les artisans 
qui travaillaient pour le 
sanctuaire laiss\u00e8rent 
leur ouvrage et vinrent 
trouver Mo\u00efse: 
{I}5_{/}"Le peuple, 
dirent-ils, apporte 
beaucoup plus qu'il ne 
faut pour r\u00e9aliser les 
travaux que Yahv\u00e9 a 
ordonn\u00e9 de faire." 
{I}6_{/}Mo\u00efse donna donc 
un ordre et fit proclamer 
dans le camp: "Hommes et 
femmes, \u00e9coutez! 
N'apportez plus 
d'offrandes pour le 
sanctuaire." Et on 
interdit au peuple d'en 
apporter davantage, 
{I}7_{/}car ce qui avait 
\u00e9t\u00e9 r\u00e9uni suffisait 
largement pour tous les 
travaux que l'on avait \u00e0 
faire.
{I}8_{/}Parmi ceux qui 
travaillaient, les plus 
habiles firent la 
Demeure: dix tentures de 
lin fin tress\u00e9, de 
pourpre violette et de 
pourpre  rouge, d'\u00e9toffe 
de couleur, avec des 
ch\u00e9rubins travaill\u00e9s par 
des artistes. 
{I}9_{/}Chaque tenture 
avait une longueur de 
vingt-huit coud\u00e9es et une 
largeur de quatre 
coud\u00e9es. Toutes les 
tentures avaient la m\u00eame 
dimension. {I}10_{/}Cinq 
de ces tentures furent 
r\u00e9unies l'une \u00e0 l'autre, 
et de m\u00eame les cinq 
autres furent r\u00e9unies 
l'une \u00e0 l'autre. 
{I}11_{/}On fit des 
cordons de pourpre 
violette pour la lisi\u00e8re 
de la tenture qui 
terminait le premier 
assemblage, et on fit de 
m\u00eame pour la lisi\u00e8re de 
la tenture qui terminait 
le second assemblage. 
{I}12_{/}On fit donc 
cinquante cordons pour la 
premi\u00e8re tenture et 
cinquante pour la tenture 
qui terminait le second 
assemblage. Ces cordons 
se faisaient face \u00e0 face. 
{I}13_{/}On fit \u00e9galement 
cinquante agrafes d'or 
avec lesquelles on r\u00e9unit 
les tentures l'une \u00e0 
l'autre, de telle sorte 
que la Demeure faisait un 
tout.
{I}14_{/}On fit des 
tentures de poils de 
ch\u00e8vres pour former une 
tente au-dessus de la 
Demeure, et l'on fit 
ainsi onze tentures. 
{I}15_{/}La longueur 
d'une tenture \u00e9tait de 
trente coud\u00e9es, et sa 
largeur de quatre 
coud\u00e9es. Les onze 
tentures avaient la m\u00eame 
dimension. {I}16_{/}On 
r\u00e9unit d'un c\u00f4t\u00e9 cinq 
tentures, et de l'autre 
six. {I}17_{/}On mit 
cinquante cordons sur la 
lisi\u00e8re de la tenture qui 
terminait le premier 
assemblage, et cinquante 
cordons sur la lisi\u00e8re de 
la tenture qui terminait 
le second assemblage. 
{I}18_{/}On fit cinquante 
agrafes de bronze pour 
assembler la tente, pour 
qu'elle forme un seul 
tout. {I}19_{/}On fit 
pour la tente une 
couverture en peaux de 
b\u00e9liers teintes en rouge, 
et par-dessus, une 
couverture en peau de 
poisson.
{I}20_{/}On fit \u00e9galement 
des planches pour la 
Demeure, des planches en 
bois d'acacia pos\u00e9es sur 
champ. {I}21_{/}La 
longueur d'une planche 
\u00e9tait de dix coud\u00e9es et 
sa largeur d'une coud\u00e9e 
et demie. {I}22_{/}Chaque 
planche avait deux tenons 
joints l'un \u00e0 l'autre. On 
fit de m\u00eame pour toutes 
les planches de la 
Demeure. {I}23_{/}On fit 
des planches pour la 
Demeure: vingt planches 
pour le sud, \u00e0 droite. 
{I}24_{/}On mit sous les 
vingt planches quarante 
supports en argent, 
chaque planche ayant deux 
supports sous ses deux 
tenons. {I}25_{/}Pour le 
second c\u00f4t\u00e9 de la 
Demeure, le c\u00f4t\u00e9 du nord, 
on fit \u00e9galement vingt 
planches {I}26_{/}avec 
leurs quarante supports 
en argent: deux supports 
pour chaque planche. 
{I}27_{/}On fit six 
planches pour le fond de 
la Demeure, du c\u00f4t\u00e9 de 
l'ouest. {I}28_{/}On fit 
enfin deux planches pour 
les angles de la Demeure, 
dans le fond. 
{I}29_{/}Elles \u00e9taient 
doubl\u00e9es du haut en bas, 
formant un seul tout 
jusqu'au premier anneau. 
On fit la m\u00eame chose pour 
les deux angles. 
{I}30_{/}Il y avait ainsi 
huit planches avec leurs 
supports en argent, ce 
qui faisait seize 
supports: deux sous 
chaque planche. 
{I}31_{/}On fit des 
traverses en bois 
d'acacia: {I}32_{/}cinq 
pour les planches de l'un 
des c\u00f4t\u00e9s de la Demeure, 
cinq autres pour les 
planches de l'autre c\u00f4t\u00e9 
de la Demeure, et cinq 
traverses pour les 
planches qui formaient le 
fond de la Demeure, \u00e0 
l'ouest. {I}33_{/}La 
traverse du milieu 
s'\u00e9tendait le long des 
planches, d'une extr\u00e9mit\u00e9 
\u00e0 l'autre. {I}34_{/}On 
recouvrit d'or les 
planches et les 
traverses, et l'on fit en 
or les anneaux dans 
lesquels passaient les 
traverses. {I}35_{/}On 
fit la tenture en pourpre 
violette, en pourpre 
\u00e9carlate, en tissu teint 
en rouge et en lin fin. 
On broda dessus des 
ch\u00e9rubins habilement 
tiss\u00e9s. {I}36_{/}On fit 
pour la tenture quatre 
colonnes d'acacia 
recouvertes d'or, avec 
des crochets en or, et 
l'on fondit pour elles 
quatre supports en 
argent. {I}37_{/}Pour 
l'entr\u00e9e de la Tente, on 
fit un rideau en pourpre 
violette, en pourpre 
\u00e9carlate, en \u00e9toffe de 
couleur et en lin fin 
avec des dessins vari\u00e9s. 
{I}38_{/}Pour ce rideau 
on fabriqua cinq colonnes 
avec leurs crochets, on 
recouvrit d'or les 
chapiteaux et les 
tringles; quant aux cinq 
supports, ils \u00e9taient en 
bronze.
{1}36{/}

{I}1_{/}Besal\u00e9el fit 
l'Arche en bois d'acacia: 
sa longueur \u00e9tait de deux 
coud\u00e9es et demie, sa 
largeur d'une coud\u00e9e et 
demie et sa hauteur d'une 
coud\u00e9e et demie. 
{I}2_{/}Il la recouvrit 
d'or pur, \u00e0 l'ext\u00e9rieur 
et \u00e0 l'int\u00e9rieur, et il 
fit une guirlande d'or 
tout autour. {I}3_{/}Il 
fondit pour elle quatre 
anneaux d'or qu'il fixa 
aux quatre pieds, deux 
anneaux d'un c\u00f4t\u00e9, et 
deux anneaux de l'autre. 
{I}4_{/}Il fit des barres 
en bois d'acacia, qu'il 
recouvrit d'or. 
{I}5_{/}Il passa les 
barres dans des anneaux, 
sur les c\u00f4t\u00e9s de l'Arche, 
pour pouvoir la porter. 
{I}6_{/}Il fit 
l'Instrument de 
l'Expiation en or pur; sa 
longueur \u00e9tait de deux 
coud\u00e9es et demie, sa 
largeur d'une coud\u00e9e et 
demie. {I}7_{/}Il fit 
deux ch\u00e9rubins en or 
martel\u00e9 qu'il fixa aux 
deux extr\u00e9mit\u00e9s de 
l'Instrument de 
l'Expiation. 
{I}8_{/}Ainsi il y avait 
un ch\u00e9rubin \u00e0 l'une des 
extr\u00e9mit\u00e9s, et un 
ch\u00e9rubin \u00e0 l'autre 
extr\u00e9mit\u00e9. Il pla\u00e7a les 
ch\u00e9rubins aux extr\u00e9mit\u00e9s 
de l'Instrument de 
l'Expiation. {I}9_{/}Les 
ch\u00e9rubins d\u00e9ployaient 
leurs ailes vers le haut: 
de leurs ailes ils 
couvraient l'Instrument 
de l'Expiation, et se 
faisaient face l'un \u00e0 
l'autre. La face des 
ch\u00e9rubins \u00e9tait tourn\u00e9e 
vers l'Instrument de 
l'Expiation.
{I}10_{/}Il fit la table 
en bois d'acacia, sa 
longueur \u00e9tait de deux 
coud\u00e9es, sa largeur d'une 
coud\u00e9e, sa hauteur d'une 
coud\u00e9e et demie. 
{I}11_{/}Il la recouvrit 
d'or pur et mit une 
guirlande d'or tout 
autour. {I}12_{/}Il fit 
\u00e9galement un encadrement 
de la largeur d'une main, 
avec une guirlande d'or 
tout autour. 
{I}13_{/}Pour la table il 
fa\u00e7onna quatre anneaux 
d'or et fixa les anneaux 
aux quatre coins, pr\u00e8s 
des quatre pieds. 
{I}14_{/}Les anneaux 
\u00e9taient pr\u00e8s de 
l'encadrement, ils 
recevaient les barres 
pour porter la table. 
{I}15_{/}Il fit des 
barres en bois d'acacia 
qu'il recouvrit d'or, 
elles servaient \u00e0 
transporter la table. 
{I}16_{/}Il fit tous les 
ustensiles que l'on 
devait poser sur la 
table: les plats, les 
\u00e9cuelles, les tasses et 
les gobelets avec 
lesquels on pr\u00e9sente les 
offrandes liquides. Tout 
cela, il le fit en or 
pur. {I}17_{/}Il fit le 
chandelier en or pur, en 
or battu, avec son pied 
et sa tige, les coupes, 
les boutons et les 
fleurs: tout \u00e9tait d'une 
seule pi\u00e8ce. {I}18_{/}Six 
branches sortaient du 
chandelier, trois d'un 
c\u00f4t\u00e9 et trois de l'autre. 
{I}19_{/}Sur la premi\u00e8re 
branche, il y avait trois 
coupes en fleur 
d'amandier, avec bouton 
et fleur; sur la seconde, 
trois coupes en fleur 
d'amandier, avec bouton 
et fleur; il en \u00e9tait de 
m\u00eame pour les six autres 
branches sortant du 
chandelier. {I}20_{/}La 
tige du chandelier 
portait quatre coupes en 
fleur d'amandier, avec 
bouton et fleur. 
{I}21_{/}Il y avait un 
bouton sous les deux 
premi\u00e8res branches du 
chandelier, un bouton 
sous les deux suivantes 
et un autre sous les deux 
derni\u00e8res. Il en \u00e9tait 
ainsi pour les six 
branches sortant du 
chandelier. {I}22_{/}Ces 
boutons et ces branches 
ne faisaient qu'un avec 
le chandelier, le tout 
\u00e9tait en or martel\u00e9, en 
or pur. {I}23_{/}Il fit 
sept lampes avec leurs 
mouchettes et leurs 
cendriers, en or pur. 
{I}24_{/}Pour faire le 
chandelier et tous ses 
accessoires, on utilisa 
pr\u00e8s de trente- cinq 
kilos d'or pur.
{I}25_{/}Il fit l'autel 
des parfums en bois 
d'acacia, sa longueur 
\u00e9tait d'une coud\u00e9e, sa 
largeur d'une coud\u00e9e; il 
\u00e9tait carr\u00e9 et sa hauteur 
\u00e9tait de deux coud\u00e9es. 
Les cornes de l'autel 
faisaient corps avec lui. 
{I}26_{/}Il le recouvrit 
d'or pur, sur le dessus 
et sur les c\u00f4t\u00e9s; les 
cornes et la guirlande 
qui l'entouraient \u00e9taient 
en or. {I}27_{/}Il fit 
pour l'autel deux anneaux 
d'or au-dessous de la 
moulure sur les deux 
ar\u00eates, il fit de  m\u00eame 
des deux c\u00f4t\u00e9s, pour 
recevoir les barres qui 
servaient \u00e0 le 
transporter. {I}28_{/}Il 
fit les barres en bois 
d'acacia, recouvertes 
d'or. {I}29_{/}Il fit 
l'huile pour la 
cons\u00e9cration et le parfum 
pour l'encensement, comme 
le font les parfumeurs.
{1}37{/}

{I}1_{/}Il fit l'autel 
des holocaustes en bois 
d'acacia. Sa longueur 
\u00e9tait de cinq coud\u00e9es, sa 
largeur de cinq coud\u00e9es; 
il \u00e9tait donc carr\u00e9 et sa 
hauteur \u00e9tait de trois 
coud\u00e9es. {I}2_{/}Aux 
quatre coins il fit des 
cornes qui faisaient 
corps avec lui, et il les 
recouvrit de bronze.
{I}3_{/}Il fit tous les 
ustensiles de l'autel: 
les chaudrons, les 
cendriers, les bassins, 
les fourchettes et les 
cassolettes. Tout \u00e9tait 
en bronze. {I}4_{/}Pour 
l'autel il fit une grille 
de bronze en forme de 
treillis, elle \u00e9tait 
plac\u00e9e sous la corniche 
de l'autel, descendant 
vers le bas, jusqu'\u00e0 mi-
hauteur. {I}5_{/}Il 
fondit quatre anneaux, 
plac\u00e9s aux quatre coins 
de la grille, pour 
recevoir les barres. 
{I}6_{/}Les barres 
\u00e9taient en bois d'acacia, 
recouvertes de bronze. 
{I}7_{/}Il fixa les 
barres dans les anneaux, 
de chaque c\u00f4t\u00e9 de 
l'autel; elles servaient 
\u00e0 le transporter. L'autel 
\u00e9tait fait de panneaux 
\u00e9vid\u00e9s.
{I}8_{/}Avec les miroirs 
de bronze des femmes qui 
se tenaient devant 
l'entr\u00e9e de la Tente du 
Rendez-Vous, il fit le 
bassin de bronze et son 
support.
{I}9_{/}Il fit aussi la 
cour: les tentures de la 
cour du c\u00f4t\u00e9 du midi 
\u00e9taient en lin fin, leur 
longueur \u00e9tait de cent 
coud\u00e9es. {I}10_{/}Il y 
avait vingt colonnes 
port\u00e9es par vingt 
supports de bronze, avec 
les crochets des colonnes 
et les tringles en 
argent. {I}11_{/}En 
direction du nord, des 
tentures de cent coud\u00e9es, 
vingt colonnes port\u00e9es 
par vingt supports de 
bronze, avec les crochets 
des colonnes et les 
tringles en argent. 
{I}12_{/}En direction de 
l'ouest, des tentures de 
cinquante coud\u00e9es avec 
dix colonnes port\u00e9es par 
dix supports, avec les 
crochets des colonnes et 
les tringles en argent. 
{I}13_{/}La cour, \u00e0 
l'est, mesurait cinquante 
coud\u00e9es. {I}14_{/}Sur un 
c\u00f4t\u00e9 de l'entr\u00e9e, une 
tenture de quinze 
coud\u00e9es, avec trois 
colonnes sur trois 
supports. {I}15_{/}De 
l'autre c\u00f4t\u00e9 de la porte 
d'entr\u00e9e, des tentures de 
quinze coud\u00e9es avec trois 
colonnes sur trois 
supports. 
{I}16_{/}Toutes les 
tentures de la cour 
\u00e9taient de lin fin 
tress\u00e9. {I}17_{/}Les 
supports des colonnes 
\u00e9taient en bronze, les 
crochets des colonnes et 
les tringles en argent. 
Les chapiteaux \u00e9taient 
recouverts d'argent et 
garnis de tringles en 
argent. Il en \u00e9tait de 
m\u00eame pour toutes les 
colonnes de la cour. 
{I}18_{/}Le rideau qui 
fermait la porte de la 
cour \u00e9tait un travail de 
broderie, en pourpre 
violette, en pourpre 
rouge, en tissu teint en 
rouge et lin fin tress\u00e9. 
Sa longueur \u00e9tait de cent 
coud\u00e9es et sa hauteur de 
cinq coud\u00e9es, \u00e0 la 
dimension des tentures de 
la cour. {I}19_{/}Les 
quatre colonnes et les 
quatre supports \u00e9taient 
en bronze, les crochets 
et les tringles \u00e9taient 
en argent, et les 
chapiteaux, recouverts 
d'argent. {I}20_{/}Tous 
les piquets pour la 
Demeure et pour la cour 
\u00e9taient en bronze.
{I}21_{/}Voici le compte 
de ce qui servit pour la 
Demeure, la Demeure du 
T\u00e9moignage. Ce compte fut 
\u00e9tabli sur l'ordre de 
Mo\u00efse par les L\u00e9vites, 
sous la direction 
d'Itamar, fils du pr\u00eatre 
Aaron. 
{I}22_{/}Quant \u00e0 
Besal\u00e9el, fils d'Ouri, 
fils de Hour, de la tribu 
de Juda, il fit tout ce 
qu'avait command\u00e9 Yahv\u00e9 \u00e0 
Mo\u00efse. {I}23_{/}Oholiab, 
fils d'Akhisamac, de la 
tribu de Dan, \u00e9tait avec 
lui. C'\u00e9tait un artiste, 
un brodeur sur pourpre 
violette et sur pourpre 
rouge, sur \u00e9toffes de 
couleur et sur lin fin. 
{I}24_{/}Tout l'or 
utilis\u00e9 pour le travail 
de la construction du 
sanctuaire avait \u00e9t\u00e9 
offert solennellement; il 
repr\u00e9sentait un poids de 
vingt-neuf talents et 
sept cent trente sicles, 
selon le sicle du 
sanctuaire (soit plus 
d'une tonne d'or fin).
{I}25_{/}Le poids 
d'argent vers\u00e9 par ceux 
qui \u00e9taient soumis au 
recensement s'\u00e9levait \u00e0 
cent talents et mille 
sept cent soixante-quinze 
sicles, selon le sicle du 
sanctuaire. 
{I}26_{/}Chacun des six 
cent trois mille cinq 
cent cinquante hommes de 
plus de vingt ans, soumis 
au recensement, avait 
vers\u00e9 un b\u00e9qa, soit la 
moiti\u00e9 d'un sicle, selon 
le sicle du sanctuaire. 
{I}27_{/}Les cent talents 
d'argent servirent \u00e0 
fondre les supports du 
sanctuaire, les supports 
des tentures: cent 
supports, \u00e0 raison d'un 
talent par support. 
{I}28_{/}Avec les mille 
sept cent soixante- 
quinze sicles, on fit les 
crochets des colonnes et 
on rev\u00eatit les chapiteaux 
et les tringles. 
{I}29_{/}Le bronze des 
offrandes s'\u00e9levait \u00e0 
soixante-dix talents et 
deux mille quatre cents 
sicles. {I}30_{/}Ils 
servirent \u00e0 faire les 
supports de l'entr\u00e9e de 
la Tente du Rendez-Vous, 
l'autel de bronze avec sa 
grille de bronze, et tous 
les ustensiles de 
l'autel, {I}31_{/}les 
supports pour le tour de 
la cour, et les supports 
pour la porte de la cour, 
tous les piquets de la 
Demeure, et tous les 
piquets autour de la 
cour.
{1}38{/}

{I}1_{/}On fit les habits 
de c\u00e9r\u00e9monie pour le 
service du sanctuaire en 
pourpre  violette, en 
pourpre rouge, en tissu 
teint en rouge. On fit 
donc les habits sacr\u00e9s 
pour Aaron,  comme Yahv\u00e9 
l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse. 
{I}2_{/}L'\u00e9phod \u00e9tait en 
or, avec de la pourpre 
violette, de la pourpre 
rouge, du tissu de 
couleur et du lin fin 
tress\u00e9. {I}3_{/}Avec des 
lamelles d'or que l'on 
avait \u00e9tir\u00e9es, puis 
d\u00e9coup\u00e9es, on fit des 
fils pour travailler et 
pour broder la pourpre 
violette, la pourpre 
rouge, le tissu de 
couleur et le lin fin. 
{I}4_{/}On fit des 
\u00e9paulettes attach\u00e9es par 
les deux bouts. 
{I}5_{/}La bande qui 
entoure l'\u00e9phod par-
dessus faisait corps avec 
lui, elle \u00e9tait en or, 
avec de la pourpre 
violette, de la pourpre 
rouge, du tissu de 
couleur, du lin fin 
tress\u00e9, comme Yahv\u00e9 
l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse.
{I}6_{/}On travailla les 
pierres pr\u00e9cieuses 
ins\u00e9r\u00e9es dans des griffes 
en or; elles \u00e9taient 
grav\u00e9es comme un sceau, 
portant les noms des fils 
d'Isra\u00ebl. {I}7_{/}On les 
fixa sur les \u00e9paulettes 
de l'\u00e9phod, de fa\u00e7on \u00e0 
rappeler au souvenir de 
Yahv\u00e9 les fils d'Isra\u00ebl, 
comme Yahv\u00e9 l'avait 
ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse. 
{I}8_{/}On fit le 
pectoral: un vrai travail 
d'artiste! De la m\u00eame 
fa\u00e7on que l'\u00e9phod, en or 
avec de la pourpre 
violette, de la pourpre 
rouge, du tissu teint en 
rouge et du lin fin 
tress\u00e9. {I}9_{/}Il \u00e9tait 
carr\u00e9, sa longueur et sa 
largeur \u00e9taient d'une 
demi-coud\u00e9e; il \u00e9tait 
doubl\u00e9. {I}10_{/}Il \u00e9tait 
serti de quatre rang\u00e9es 
de pierres pr\u00e9cieuses: un 
rubis, une topaze et une 
\u00e9meraude formaient la 
premi\u00e8re rang\u00e9e; 
{I}11_{/}une malachite, 
un saphir et un diamant, 
la seconde rang\u00e9e; 
{I}12_{/}une opale, une 
agate et une am\u00e9thyste, 
la troisi\u00e8me rang\u00e9e; 
{I}13_{/}une chrysolithe, 
un onyx et un jaspe, la 
quatri\u00e8me rang\u00e9e. Elles 
\u00e9taient fix\u00e9es, bien 
serties, dans des griffes 
d'or. {I}14_{/}Les 
pierres portaient les 
noms des fils d'Isra\u00ebl. 
Toutes les douze 
portaient un nom, grav\u00e9 
comme sur un sceau, pour 
chacune des douze tribus. 
{I}15_{/}Pour le pectoral 
on fit des cha\u00eenettes 
d'or pur, tress\u00e9es comme 
des cordons. {I}16_{/}On 
fit deux griffes d'or et 
deux anneaux d'or, et on 
fixa les deux anneaux aux 
deux extr\u00e9mit\u00e9s du 
pectoral. {I}17_{/}Dans 
les deux anneaux fix\u00e9s 
aux extr\u00e9mit\u00e9s du 
pectoral on passa les 
deux cordonnets d'or, 
{I}18_{/}et on attacha 
les extr\u00e9mit\u00e9s des 
cordonnets aux deux 
griffes d'or. On les 
pla\u00e7a sur les \u00e9paulettes, 
par devant. {I}19_{/}On 
fit encore deux anneaux 
d'or que l'on pla\u00e7a aux 
deux extr\u00e9mit\u00e9s du 
pectoral, sur le rebord 
int\u00e9rieur du c\u00f4t\u00e9 de 
l'\u00e9phod. {I}20_{/}On fit 
enfin deux anneaux d'or 
qu'on pla\u00e7a sur les deux 
\u00e9paulettes, en-dessous de 
l'\u00e9phod, sur le devant, 
pr\u00e8s de l'attache, par-
dessus la bande de 
l'\u00e9phod. {I}21_{/}On 
attacha le pectoral par 
ces anneaux aux anneaux 
de l'\u00e9phod, avec un 
cordon de pourpre 
violette, pour que le 
pectoral se trouve au-
dessus de la bande de 
l'\u00e9phod. Le pectoral ne 
pouvait donc se d\u00e9tacher 
de l'\u00e9phod, comme Yahv\u00e9 
l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse.
{I}22_{/}Le manteau de 
l'\u00e9phod avait \u00e9t\u00e9 fait 
par un tisserand, tout en 
pourpre violette. 
{I}23_{/}Au milieu du 
manteau de l'\u00e9phod, il y 
avait une ouverture 
semblable \u00e0 celle d'une 
armure, et cette 
ouverture \u00e9tait bord\u00e9e 
tout autour, pour \u00e9viter 
de se d\u00e9chirer. 
{I}24_{/}Sur le bord 
inf\u00e9rieur du manteau il y 
avait des grenades de 
pourpre violette, de 
pourpre rouge, de tissu 
de couleur et de lin fin. 
{I}25_{/}On fit des 
clochettes d'or pur, et 
on les attacha au milieu 
des grenades, sur le bord 
inf\u00e9rieur du manteau. 
{I}26_{/}Clochettes et 
grenades alternaient sur 
tout le bord de la robe 
destin\u00e9e au service du 
sanctuaire, comme Yahv\u00e9 
l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse.
{I}27_{/}On tissa des 
tuniques de lin pour 
Aaron et ses fils. 
{I}28_{/}La tiare \u00e9tait 
en lin, ainsi que les 
mitres. Elles leur 
servaient de parure. 
{I}29_{/}Les cale\u00e7ons 
blancs \u00e9taient en lin 
fin; quant \u00e0 la ceinture 
de lin, elle \u00e9tait 
damass\u00e9e de pourpre 
violette, de pourpre 
rouge et de tissu de 
couleur, comme Yahv\u00e9 
l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse.
{I}30_{/}Une lame d'or 
pur ornait le diad\u00e8me 
sacr\u00e9. On avait grav\u00e9 
dessus, comme on grave 
sur un sceau: "Consacr\u00e9 \u00e0 
Yahv\u00e9." {I}31_{/}On 
l'attacha avec un cordon 
de pourpre violette, elle 
fut plac\u00e9e sur la tiare, 
en haut, comme Yahv\u00e9 
l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse.
{I}32_{/}C'est ainsi que 
fut termin\u00e9 tout le 
travail de la Demeure, de 
la Tente du Rendez-Vous; 
les Isra\u00e9lites firent 
tout comme Yahv\u00e9 l'avait 
ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse.
{I}33_{/}On pr\u00e9senta 
alors \u00e0 Mo\u00efse la Demeure, 
la Tente et tous ses 
ustensiles, ses agrafes, 
ses planches, ses 
traverses, ses colonnes 
et ses supports: 
{I}34_{/}la couverture de 
peaux de b\u00e9liers teinte 
en rouge, la couverture 
de peaux de poisson et la 
tenture de s\u00e9paration, 
{I}35_{/}l'Arche du 
T\u00e9moignage avec ses 
barres et l'Instrument de 
l'Expiation, {I}36_{/}la 
table avec tous ses 
ustensiles et les pains 
de proposition; 
{I}37_{/}le chandelier 
d'or pur avec ses lampes, 
ses ustensiles et l'huile 
pour la lumi\u00e8re; 
{I}38_{/}l'autel d'or, 
l'huile pour la 
cons\u00e9cration, le parfum 
pour l'encens, ainsi que 
le rideau pour l'entr\u00e9e 
de la tente; 
{I}39_{/}l'autel de 
bronze, sa grille de 
bronze, ses barres et 
tous ses ustensiles; le 
bassin avec son support; 
les rideaux de la cour, 
les colonnes, les 
supports, la tenture de 
la porte de la cour; 
{I}40_{/}la corde et les 
piquets, ainsi que tous 
les accessoires pour le 
service de la Demeure, 
pour la Tente du Rendez-
Vous; {I}41_{/}les 
v\u00eatements de c\u00e9r\u00e9monie 
pour le service du 
sanctuaire, les v\u00eatements 
sacr\u00e9s pour le pr\u00eatre 
Aaron et les v\u00eatements de 
ses fils pour l'exercice 
de leur minist\u00e8re.
{I}42_{/}Les Isra\u00e9lites 
avaient fait tout cela en 
se conformant exactement 
\u00e0 tout ce que Yahv\u00e9 avait 
ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse. 
{I}43_{/}Mo\u00efse examina 
tout ce travail, tout ce 
qu'ils avaient fait: ils 
l'avaient fait comme 
Yahv\u00e9 l'avait ordonn\u00e9, et 
Mo\u00efse les b\u00e9nit.
LA CONS\u00c9CRATION DE LA 
DEMEURE{/}

{1}39{/}

{I}1_{/}Yahv\u00e9 s'adressa \u00e0 
Mo\u00efse: {I}2_{/}"Le 
premier jour du premier 
mois, lui dit-il, tu 
dresseras la Demeure, la 
Tente du Rendez-Vous. 
{I}3_{/}Tu y mettras 
l'Arche du t\u00e9moignage et 
tu la couvriras avec le 
voile. {I}4_{/}Tu 
apporteras la table et tu 
la garniras. Tu 
apporteras le chandelier 
et tu y fixeras les 
lampes. {I}5_{/}Tu 
placeras l'autel d'or 
pour le parfum, devant 
l'Arche du t\u00e9moignage, et 
tu mettras le rideau \u00e0 
l'entr\u00e9e de la Demeure. 
{I}6_{/}Tu placeras 
l'autel des holocaustes 
devant l'entr\u00e9e de la 
Demeure, devant l'entr\u00e9e 
de la Tente du Rendez-
Vous. {I}7_{/}Tu placeras 
le bassin entre la Tente 
du Rendez-Vous et 
l'autel, et tu y mettras 
de l'eau. {I}8_{/}Tu 
cl\u00f4tureras la cour tout 
autour, et tu fixeras la 
tenture de la porte de la 
cour.
{I}9_{/}Tu prendras 
l'huile de cons\u00e9cration, 
tu oindras avec cette 
huile la Demeure et tout 
ce qu'elle contient. Tu 
la consacreras avec tous 
ses ustensiles, et elle 
sera sainte. {I}10_{/}Tu 
consacreras l'autel des 
holocaustes et tous ses 
accessoires. Tu 
consacreras l'autel, et 
l'autel sera tr\u00e8s saint. 
{I}11_{/}Tu oindras le 
bassin avec son support 
et tu le consacreras. 
{I}12_{/}Tu feras avancer 
Aaron et ses fils vers 
l'entr\u00e9e de la Tente du 
Rendez-Vous et tu les 
laveras avec de l'eau. 
{I}13_{/}Puis tu 
habilleras Aaron avec les 
v\u00eatements sacr\u00e9s, tu 
l'oindras et tu le 
consacreras, et il sera 
pr\u00eatre \u00e0 mon service. 
{I}14_{/}Tu feras ensuite 
approcher ses fils, tu 
les habilleras de leur 
tunique, {I}15_{/}tu les 
oindras comme tu auras 
oint leur p\u00e8re, et ils 
seront pr\u00eatres \u00e0 mon 
service. Par cette 
onction ils recevront le 
sacerdoce perp\u00e9tuel, pour 
les g\u00e9n\u00e9rations et les 
g\u00e9n\u00e9rations."
{I}16_{/}Mo\u00efse fit tout 
comme Yahv\u00e9 le lui avait 
ordonn\u00e9, c'est ainsi 
qu'il fit. {I}17_{/}Le 
premier jour du premier 
mois de la deuxi\u00e8me 
ann\u00e9e, la  Demeure fut 
mise en place. Mo\u00efse 
dressa la  Demeure: 
{I}18_{/}il en posa les 
supports, il mit en  
place les planches et les 
traverses, il dressa les 
colonnes; {I}19_{/}il 
\u00e9tendit la Tente au-
dessus de la Demeure et 
mit par-dessus la 
couverture de la Tente, 
comme Yahv\u00e9 l'avait 
ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse. 
{I}20_{/}Il prit le 
T\u00e9moignage et le mit dans 
l'Arche, il fixa les 
barres \u00e0 l'Arche, et posa 
l'Instrument de 
l'Expiation au-dessus de 
l'Arche. {I}21_{/}Il 
introduisit l'Arche dans 
la Demeure et il pla\u00e7a la 
couverture de protection 
sur l'Arche du 
T\u00e9moignage, comme Yahv\u00e9 
l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse. 
{I}22_{/}Il pla\u00e7a la 
table dans la Tente du 
Rendez-Vous, du c\u00f4t\u00e9 nord 
de la demeure, en avant 
du rideau, {I}23_{/}et il 
y posa les pains devant 
Yahv\u00e9, comme Yahv\u00e9 
l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse. 
{I}24_{/}Il pla\u00e7a le 
chandelier dans la Tente 
du Rendez-Vous, en face 
de la table, du c\u00f4t\u00e9 sud 
de la Demeure, 
{I}25_{/}et il alluma les 
lampes devant  Yahv\u00e9, 
comme Yahv\u00e9 l'avait 
ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse. 
{I}26_{/}Il mit l'autel 
d'or dans la Tente du 
Rendez-Vous, devant le 
rideau, {I}27_{/}et il 
fit br\u00fbler l'encens, 
comme Yahv\u00e9 l'avait 
ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse. 
{I}28_{/}Il fixa le 
rideau \u00e0 l'entr\u00e9e de la 
Demeure, {I}29_{/}il mit 
l'autel des sacrifices 
par le feu devant 
l'entr\u00e9e de la Demeure, 
de la Tente du Rendez-
Vous, et il offrit un 
holocauste et une 
offrande, comme Yahv\u00e9 
l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse. 
{I}30_{/}Il pla\u00e7a le 
bassin entre la Tente du 
Rendez-Vous et l'autel, 
et il le remplit d'eau 
pour les ablutions. 
{I}31_{/}Mo\u00efse, Aaron et 
ses fils s'y lav\u00e8rent les 
mains et les pieds. 
{I}32_{/}Quand ils 
entraient dans la Tente 
du Rendez-Vous et qu'ils 
s'approchaient de 
l'autel, ils se lavaient, 
comme Yahv\u00e9 l'avait 
ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse. 
{I}33_{/}Il installa la 
cour autour de la Demeure 
et de l'autel, et il 
attacha la tenture \u00e0 la 
porte de la cour. Et 
c'est ainsi que Mo\u00efse 
termina tout ce travail.
YAHV\u00c9 PREND POSSESSION DU 
SANCTUAIRE{/}

{I}34_{/}Alors la 
nu\u00e9e couvrit la Tente du 
Rendez-Vous et la Gloire 
de Yahv\u00e9 emplit la  
Demeure. {I}35_{/}Mo\u00efse 
ne pouvait plus entrer 
dans la Tente du Rendez-
Vous, parce que la nu\u00e9e 
la couvrait et que la 
Gloire de Yahv\u00e9 
remplissait la Demeure.
{I}36_{/}Tout au long de 
leurs \u00e9tapes, les 
Isra\u00e9lites se mettaient 
en route lorsque la nu\u00e9e 
s'\u00e9levait au-dessus de la 
Demeure. {I}37_{/}Mais si 
la nu\u00e9e ne bougeait pas, 
ils ne se mettaient pas 
en route jusqu'au jour o\u00f9 
elle se levait, 
{I}38_{/}car la nu\u00e9e de 
Yahv\u00e9 reposait sur la 
Demeure durant le jour, \u00e0 
la vue de toute la maison 
d'Isra\u00ebl, et pendant la 
nuit un feu brillait au 
milieu d'elle. Il en fut 
ainsi tout au long de 
leur route.
