
PRIMERA LAMENTACI\u00d3N{/}

{1}1{/}

JERUSAL\u00c9N DESOLADA{/}

{I}1_{/}\u00a1Ay, c\u00f3mo est\u00e1 
postrada
en soledad la ciudad tan 
populosa!
Como una viuda se ha 
quedado
la grande entre las 
naciones.
La se\u00f1ora entre las 
provincias
ha sido esclavizada.
{I}2_{/}Llora a raudales en 
la noche
y las l\u00e1grimas surcan sus 
mejillas.
Nadie hay que la consuele
entre todos sus amantes;
la han traicionado todos 
sus aliados,
se le han vuelto 
enemigos.
{I}3_{/}Jud\u00e1 est\u00e1 desterrada 
en la miseria
y en dura esclavitud;
habita en medio de las 
gentes
y no encuentra descanso;
la acosan todos sus 
perseguidores
entre las angosturas.
{I}4_{/}Los caminos de Si\u00f3n 
est\u00e1n en duelo,
pues nadie ya viene a sus 
fiestas;
todas sus puertas 
asoladas,
gimiendo sus sacerdotes,
sus doncellas en pena,
toda, ay, repleta de 
amargura.
{I}5_{/}Sus adversarios 
prevalecen,
sus enemigos son felices;
porque el Se\u00f1or la ha 
afligido
por sus muchos pecados;
sus ni\u00f1os han marchado al 
destierro
delante del perseguidor.
{I}6_{/}Ha desaparecido de 
Si\u00f3n
todo su esplendor;
sus jefes parec\u00edan 
ciervos
que no encuentran pasto:
iban caminando sin 
fuerzas
delante del perseguidor.
{I}7_{/}Jerusal\u00e9n se acuerda
de sus d\u00edas de miseria y 
de aflicci\u00f3n;
cuando ca\u00eda su pueblo
en manos del enemigo
sin que ninguno le 
ayudara;
sus adversarios la 
miraban
y se re\u00edan de su ruina.
{I}8_{/}Mucho ha pecado 
Jerusal\u00e9n,
se ha vuelto objeto de 
horror;
todos los que la honraban 
la desprecian,
porque han visto su 
desnudez.
Ella tambi\u00e9n gime
y se vuelve de espaldas.
{I}9_{/}\u00a1Hasta en sus ropas 
hay inmundicia!
No pensaba en este fin;
se hundi\u00f3 
estruendosamente
\u00a1y nadie la consuela!
Mira, Se\u00f1or, su 
aflicci\u00f3n,
que el enemigo triunfa.
{I}10_{/}El opresor ha 
alargado su mano
a todos sus tesoros;
ella ha visto a los 
gentiles
penetrar en su santuario,
a quienes t\u00fa hab\u00edas 
prohibido
entrar en tu comunidad.
{I}11_{/}Todo su pueblo 
suspira
buscando pan;
dan sus joyas a cambio de 
comida,
por sustentar la vida.
\u00ab\u00a1Mira, Se\u00f1or,
y observa qu\u00e9 envilecida 
estoy!\u00bb.
{I}12_{/}Vosotros todos,
los que pas\u00e1is por el 
camino
mirad y ved si hay dolor
como el dolor que me 
atormenta,
con el que el Se\u00f1or me ha 
herido
el d\u00eda del fuego de su 
c\u00f3lera.
{I}13_{/}Desde lo alto lanz\u00f3 
un fuego,
lo ha vertido en mis 
huesos;
tendi\u00f3 una red ante mis 
pies
y me ha hecho caer;
me ha dejado desolada,
todo el d\u00eda sufriendo.
{I}14_{/}Ha uncido mis 
pecados sobre m\u00ed,
su mano los ha 
entrelazado.
Sobre mi cuello
el yugo me quebranta las 
fuerzas.
El Se\u00f1or me ha entregado 
en sus manos
y no puedo levantarme.
{I}15_{/}El Se\u00f1or despreci\u00f3 a 
todos mis valientes
de en medio de mi seno;
convoc\u00f3 contra m\u00ed una 
asamblea,
para extirpar a mis 
mejores;
ha estrujado el Se\u00f1or en 
lagar
a la virgen hija de Jud\u00e1.
{I}16_{/}Por todo estoy 
llorando,
se derriten en l\u00e1grimas 
mis ojos,
porque est\u00e1 lejos de m\u00ed 
el consolador,
que me devuelva la vida.
Mis hijos est\u00e1n 
desolados,
porque ha triunfado el 
enemigo.
{I}17_{/}Si\u00f3n alarga sus 
manos,
mas no hay quien la 
consuele.
El Se\u00f1or ha suscitado 
contra Jacob
por todas partes 
enemigos;
Jerusal\u00e9n se ha 
convertido
en objeto de horror entre 
los pueblos.
{I}18_{/}Pero el Se\u00f1or es muy 
justo,
porque yo me rebel\u00e9 
contra sus leyes.
\u00a1Oh, escuchad, pueblos 
todos,
y mirad mi dolor;
mis doncellas y mis 
j\u00f3venes
han marchado al 
destierro!
{I}19_{/}He llamado a mis 
amantes,
pero me han traicionado.
Mis sacerdotes y mis 
ancianos
han muerto en la ciudad,
mientras buscaban 
alimento
que reanimara su vida.
{I}20_{/}\u00a1Mira, Se\u00f1or, en qu\u00e9 
angustia me encuentro!
Mis entra\u00f1as se 
estremecen,
mi coraz\u00f3n se consume en 
mi interior,
pues he sido muy rebelde.
Fuera la espada hac\u00eda 
estragos,
y dentro la muerte.
{I}21_{/}Escucha mi gemido:
\u00a1no hay quien me 
consuele!
Todos mis enemigos se 
alegran de mi ruina,
de que t\u00fa lo hayas hecho.
\u00a1Haz que llegue el d\u00eda
que hab\u00edas anunciado,
para que sean como yo!
{I}22_{/}\u00a1Llegue ante ti toda 
su iniquidad;
y tr\u00e1talos como a m\u00ed me 
has tratado
por todos mis pecados!
Pues son muchos mis 
gemidos
y desfallece mi coraz\u00f3n.
SEGUNDA LAMENTACI\u00d3N{/}

{1}2{/}

LA IRA DE DIOS CONTRA 
JERUSAL\u00c9N{/}

{I}1_{/}\u00a1Ay, c\u00f3mo el 
Se\u00f1or en su ira
ha cubierto de sombras
a la hija de Si\u00f3n!
Ha precipitado del cielo 
a la tierra
la gloria de Israel:
\u00a1No quiere acordarse del 
estrado de sus pies,
en el d\u00eda de su ira!
{I}2_{/}El Se\u00f1or ha destruido 
sin piedad
todas las moradas de 
Jacob;
ha derribado en su furor
las fortalezas de la hija 
de Jud\u00e1;
ha postrado en tierra,
ha profanado a su rey y a 
sus pr\u00edncipes.
{I}3_{/}Ha despedazado en el 
ardor de su ira
todo el poder de Israel;
ha retirado atr\u00e1s su 
diestra,
al acercarse al enemigo;
ha encendido contra Jacob
un fuego que todo lo 
devora.
{I}4_{/}Ha tensado su arco,
cual si fuese enemigo,
ha reforzado su diestra,
como un adversario ha 
destrozado
todo lo que era agradable 
a la vista;
sobre las tiendas de Si\u00f3n
ha derramado su furor 
como fuego.
{I}5_{/}El Se\u00f1or ha actuado 
como enemigo,
ha devastado a Israel;
ha destruido todos sus 
palacios,
ha arrasado sus 
fortalezas,
ha multiplicado en la 
hija de Jud\u00e1
gemidos y gemidos.
{I}6_{/}Ha destrozado su 
recinto
semejante a un jard\u00edn,
ha derruido el lugar de 
su reuni\u00f3n.
El Se\u00f1or ha hecho olvidar 
en Si\u00f3n
fiestas y s\u00e1bados;
ha desechado, en el ardor 
de su ira,
a rey y sacerdotes.
{I}7_{/}El Se\u00f1or ha rechazado 
su altar,
ha aborrecido su 
santuario;
ha entregado en manos del 
enemigo
las defensas de sus 
palacios;
\u00a1gritos se dieron en el 
templo del Se\u00f1or,
como en d\u00eda de fiesta!
{I}8_{/}El Se\u00f1or ha decidido 
derruir
la muralla de la hija de 
Si\u00f3n;
ha tirado la cuerda, sin 
recoger la mano,
hasta no haberlo 
destruido todo;
ha puesto en luto muro y 
antemural,
que juntos se derrumban.
{I}9_{/}Yacen sus puertas 
hundidas en la tierra;
\u00e9l quebr\u00f3 sus barrotes.
Su rey y sus pr\u00edncipes
est\u00e1n entre las gentes;
\u00a1ya no hay ley!
Y tampoco sus profetas
tienen visiones del 
Se\u00f1or.
TRISTES CONDICIONES DE 
LOS HABITANTES{/}

{I}10_{/}En tierra est\u00e1n 
sentados
y enmudecen los ancianos 
de la hija de Si\u00f3n;
han esparcido ceniza en 
su cabeza,
se han vestido de sayal;
doblegan su cabeza
hasta la tierra
las doncellas de 
Jerusal\u00e9n.
{I}11_{/}Mis ojos est\u00e1n en 
l\u00e1grimas sumidos,
mis entra\u00f1as se 
estremecen;
mi hiel por tierra 
derramada,
por la ca\u00edda de la hija 
de mi pueblo,
cuando desfallec\u00edan ni\u00f1os 
y lactantes
en las plazas de la 
ciudad.
{I}12_{/}Dec\u00edan a sus madres:
\u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el pan y el 
vino?\u00bb,
mientras ca\u00edan como 
heridos
en las plazas de la 
ciudad
y exhalaban su esp\u00edritu
en el regazo de sus 
madres.
{I}13_{/}\u00bfA qui\u00e9n te 
comparar\u00e9?
\u00bfA qui\u00e9n te har\u00e9 
semejante,
oh hija de Jerusal\u00e9n?
\u00bfQui\u00e9n te podr\u00e1 salvar y 
confortar,
oh virgen, hija de Si\u00f3n?
Grande como el mar es tu 
ruina,
\u00bfqui\u00e9n te podr\u00e1 curar?
{I}14_{/}Tus profetas 
tuvieron para ti
visiones de mentira y 
enga\u00f1o.
No te desvelaron tu 
perversidad,
para alejar tu destierro 
de ti;
te anunciaron visiones de 
enga\u00f1o,
de mentira y perversi\u00f3n.
{I}15_{/}Al verte se frotan 
las manos
todos los transe\u00fantes;
silban y menean la cabeza
ante la hija de 
Jerusal\u00e9n,
diciendo: \u00ab\u00bfEs \u00e9sta la 
ciudad m\u00e1s hermosa,
la delicia de toda la 
tierra?\u00bb.
{I}16_{/}Abren su boca contra 
ti
todos tus enemigos,
silban, rechinan sus 
dientes,
dicen: \u00ab\u00a1La hemos 
tragado!
\u00c9ste es el d\u00eda que 
esper\u00e1bamos,
\u00a1ya lo tocamos, ya lo 
vemos!\u00bb.
{I}17_{/}El Se\u00f1or ha 
realizado
lo que hab\u00eda decidido,
ha cumplido su palabra
pronunciada desde 
antiguo;
ha destruido sin piedad,

ha hecho que se r\u00eda de ti 
tu adversario,
ha acrecentado el poder 
de tu enemigo.
MIRA, SE\u00d1OR, Y CONSIDERA{/}

{I}18_{/}\u00a1Grita por ti al 
Se\u00f1or,
oh virgen, hija de Si\u00f3n;
deja correr como un 
torrente
tu llanto de d\u00eda y de 
noche;
no te des tregua a ti 
misma,
ni descanse la pupila de 
tus ojos!
{I}19_{/}\u00a1Arriba! Lanza 
gritos en la noche,
a cada relevo de la 
guardia;
derrama, como agua, tu 
coraz\u00f3n
delante del Se\u00f1or;
alza tus manos a \u00e9l por 
tus peque\u00f1os,
que desfallecen de hambre
en las esquinas de las 
calles.
{I}20_{/}Mira, Se\u00f1or, y 
considera:
\u00bfa qui\u00e9n has tratado 
alguna vez as\u00ed?
\u00a1Ay! \u00a1Las madres han 
comido a sus v\u00e1stagos,
a los hijos de sus 
caricias!
\u00a1Fueron asesinados
en el santuario del Se\u00f1or
sacerdote y profeta!
{I}21_{/}Por tierra yac\u00edan en 
las calles
ni\u00f1os y ancianos;
mis doncellas y mis 
j\u00f3venes
cayeron a cuchillo;
\u00a1has sembrado muerte
en el d\u00eda de tu ira,
has degollado sin 
compasi\u00f3n!
{I}22_{/}Has convocado
como en un d\u00eda de fiesta
el terror por todas 
partes;
no ha habido, en el d\u00eda 
de tu ira,
escapado ni 
superviviente.
Los que yo hab\u00eda criado y 
educado,
mi enemigo los extermin\u00f3.
TERCERA LAMENTACI\u00d3N{/}

{1}3{/}

MISERIAS INTERMINABLES{/}

{I}1_{/}Yo soy el hombre 
que ha sufrido
la miseria bajo el azote 
de su furor.
{I}2_{/}\u00c9l me ha llevado,
me ha hecho caminar en 
tinieblas, sin luz.
{I}3_{/}S\u00f3lo contra m\u00ed vuelve 
\u00e9l
y revuelve su mano todo 
el d\u00eda.
{I}4_{/}Ha consumido mi carne 
y mi piel
y ha roto mis huesos.
{I}5_{/}Ha levantado en torno 
a m\u00ed
un cerco de veneno y de 
amargura.
{I}6_{/}Me ha hecho habitar 
en lugares tenebrosos,
como los muertos de 
anta\u00f1o.
{I}7_{/}Me ha cerrado en un 
cerco sin salida,
ha hecho pesadas mis 
cadenas.
{I}8_{/}Aunque grito e 
imploro, rechaza mi 
plegaria.
{I}9_{/}Ha cortado mis 
caminos
con piedras sillares,
ha cerrado mis senderos.
{I}10_{/}Ha sido para m\u00ed oso 
que acecha,
le\u00f3n en escondite.
{I}11_{/}Ha desviado mi 
camino,
me ha destrozado;
me ha dejado hecho una 
ruina.
{I}12_{/}Ha tensado su arco
y me ha apuntado como 
blanco de sus flechas.
{I}13_{/}Ha clavado sus 
flechas en mis lomos,
las flechas de su aljaba.
{I}14_{/}Me ha hecho la 
irrisi\u00f3n de mi pueblo,
copla suya todo el d\u00eda.
{I}15_{/}Me ha hartado de 
amargura,
me ha abrevado con 
ajenjo.
{I}16_{/}Me ha roto los 
dientes con guijarro,
me ha alimentado de 
ceniza.
{I}17_{/}Me ha quitado la paz 
del alma,
ya no s\u00e9 qu\u00e9 es la dicha.
{I}18_{/}Y he dicho: \u00a1Adi\u00f3s 
mi ilusi\u00f3n,
lo que esperaba del 
Se\u00f1or!
LAMENTO Y ESPERANZA{/}

{I}19_{/}Recordar mi miseria 
y mi angustia
es hiel y veneno.
{I}20_{/}Pero yo lo recuerdo,
lo recuerdo y me quedo 
abrumado.
{I}21_{/}He aqu\u00ed lo que 
sugerir\u00e9 a mi coraz\u00f3n
para cobrar confianza:
{I}22_{/}Las bondades del 
Se\u00f1or
no se han acabado,
ni se han agotado sus 
misericordias.
{I}23_{/}Nuevas son cada 
ma\u00f1ana,
grande es su fidelidad.
{I}24_{/}\u00ab\u00a1Mi porci\u00f3n es el 
Se\u00f1or!\u00bb, yo me digo;
por eso en \u00e9l espero.
{I}25_{/}El Se\u00f1or es bueno
para el que en \u00e9l conf\u00eda,
para el alma que lo 
busca.
{I}26_{/}Bueno es esperar en 
silencio
el socorro del Se\u00f1or.
{I}27_{/}Bueno es para el 
hombre
soportar el yugo desde su 
juventud.
{I}28_{/}Si\u00e9ntese solitario, 
en silencio,
si el Se\u00f1or se lo impone;
{I}29_{/}reduzca su boca al 
polvo,
pues quiz\u00e1 haya a\u00fan 
esperanza;
{I}30_{/}ofrezca la mejilla a 
quien le hiere
y se sacie de ultrajes.
{I}31_{/}Pues el Se\u00f1or no 
rechaza para siempre.
{I}32_{/}Y cuando castiga,
tiene a\u00fan compasi\u00f3n,
seg\u00fan su gran bondad.
{I}33_{/}Pues no se complace
en castigar y afligir a 
los humanos.
{I}34_{/}Cuando se aplasta 
debajo de los pies
a todos los prisioneros 
de un pa\u00eds,
{I}35_{/}cuando se quebranta 
el derecho
de un hombre bajo los 
ojos del alt\u00edsimo,
{I}36_{/}cuando se tuerce la 
justicia en el proceso,
\u00bfno lo ve el Se\u00f1or?
{I}37_{/}\u00bfQui\u00e9n dijo algo y 
qued\u00f3 hecho?
\u00bfNo es el Se\u00f1or el que 
decide?
{I}38_{/}\u00bfNo vienen de la 
boca del alt\u00edsimo
los males y los bienes?
{I}39_{/}\u00bfPor qu\u00e9 el mortal 
se queja
si sigue viviendo de sus 
pecados?
FUIMOS CULPABLES Y 
REBELDES{/}

{I}40_{/}Veamos nuestra 
conducta,
examin\u00e9mosla y volvamos 
al Se\u00f1or.
{I}41_{/}Levantemos el 
coraz\u00f3n en nuestras manos
al Dios que est\u00e1 en los 
cielos.
{I}42_{/}Nosotros pecamos y 
fuimos rebeldes;
\u00a1t\u00fa nos has perdonado!
{I}43_{/}Te has cargado de 
ira
y nos has perseguido,
has matado sin piedad.
{I}44_{/}Te has envuelto en 
una nube,
para que no pasara la 
oraci\u00f3n.
{I}45_{/}Basura y escarnio 
nos has hecho
en medio de los pueblos.
{I}46_{/}Contra nosotros han 
abierto su boca
todos nuestros enemigos.
{I}47_{/}Espanto y fosa han 
sido nuestra suerte,
exterminio y ruina.
{I}48_{/}Arroyos de l\u00e1grimas
fluyen de mis ojos
por la ruina de la hija 
de mi pueblo.
{I}49_{/}Mis ojos lloran sin 
cesar
y no tendr\u00e1n descanso,
{I}50_{/}hasta que mire y vea
el Se\u00f1or desde los 
cielos.
{I}51_{/}Me duelen mis ojos
ante el espect\u00e1culo
de todas las hijas de mi 
ciudad.
T\u00da HAS ESCUCHADO MI VOZ{/}

{I}52_{/}Me dieron caza como 
a un p\u00e1jaro
los que me odian sin 
raz\u00f3n.
{I}53_{/}Precipitaron mi vida 
en una fosa,
y tiraron piedras sobre 
m\u00ed.
{I}54_{/}Las aguas me 
cubrieron la cabeza
y dije: \u00ab\u00a1Estoy 
perdido!\u00bb.
{I}55_{/}Invoqu\u00e9 tu nombre, 
Se\u00f1or,
desde la hondura de la 
fosa.
{I}56_{/}Mi grito o\u00edste:
\u00abNo cierres tu o\u00eddo a mi 
oraci\u00f3n\u00bb.
{I}57_{/}Te acercaste el d\u00eda 
en que te llamaba,
me dijiste: \u00ab\u00a1No temas!\u00bb.
{I}58_{/}T\u00fa has defendido mi 
causa
y has salvado mi vida.
{I}59_{/}Has visto, Se\u00f1or, la 
injusticia que sufr\u00eda;
\u00a1hazme t\u00fa justicia!
{I}60_{/}Has visto todas sus 
venganzas,
todas sus maquinaciones 
contra m\u00ed.
{I}61_{/}Has o\u00eddo sus 
insultos, Se\u00f1or,
todas sus maquinaciones 
contra m\u00ed,
{I}62_{/}los planes que 
cuchichean mis 
adversarios,
contra m\u00ed todo el d\u00eda.
{I}63_{/}Se sienten o se 
levanten,
f\u00edjate, yo soy copla 
suya.
{I}64_{/}Dales su merecido, 
Se\u00f1or,
seg\u00fan la obra de sus 
manos.
{I}65_{/}Obceca su mente,
\u00a1tu maldici\u00f3n sobre 
ellos!
{I}66_{/}\u00a1Pers\u00edguelos con 
ira, exterm\u00ednalos,
bajo tu cielo!
CUARTA LAMENTACI\u00d3N{/}

{1}4{/}

EL HAMBRE{/}

{I}1_{/}\u00a1Ay, c\u00f3mo se ha 
deslucido el oro,
se ha alterado el oro tan 
fino!
\u00a1Est\u00e1n esparcidas las 
piedras sagradas
por las esquinas de todas 
las calles!
{I}2_{/}Los hijos de Si\u00f3n, 
preciosos,
estimados como el oro 
fino,
\u00a1ay, son tratados como 
vasos de arcilla,
obra de manos de 
alfarero!
{I}3_{/}Hasta los chacales 
presentan las ubres,
dan de mamar a sus 
cachorros;
las hijas de mi pueblo se 
han hecho crueles
como las avestruces del 
desierto.
{I}4_{/}De sed, la lengua de 
los ni\u00f1os de pecho
se pega al paladar;
los peque\u00f1os piden pan,
no hay quien se lo d\u00e9.
{I}5_{/}Los que com\u00edan 
manjares exquisitos
se mueren de hambre por 
las calles;
los que se criaban entre 
p\u00farpura
yacen ahora en la basura.
{I}6_{/}La perversidad de la 
hija de mi pueblo
es m\u00e1s grande que el 
pecado de Sodoma,
que fue arrasada en un 
instante
sin que interviniera mano 
alguna contra ella.
{I}7_{/}M\u00e1s que la nieve sus 
pr\u00edncipes brillaban,
eran m\u00e1s blancos que la 
leche;
m\u00e1s rojo que el coral era 
su cuerpo,
su aspecto era de zafiro.
{I}8_{/}Su rostro ahora es 
m\u00e1s oscuro que negrura,
no se les reconoce por 
las calles;
su piel est\u00e1 pegada a los 
huesos,
seca como madera.
{I}9_{/}M\u00e1s afortunados 
fueron los pasados a 
cuchillo
que los muertos de 
hambre,
que caen extenuados por 
falta de los frutos del 
campo.
{I}10_{/}Las mismas manos de 
tiernas mujeres
cocieron a sus hijos:
ellos les sirvieron de 
comida
en la ruina de la hija de 
mi pueblo.
{I}11_{/}El Se\u00f1or ha 
desahogado su furor,
el ardor de su ira ha 
descargado;
un fuego ha encendido en 
Si\u00f3n,
que la ha devorado hasta 
sus cimientos.
CULPAS Y CASTIGOS DE LOS 
JEFES{/}

{I}12_{/}No cre\u00edan los reyes 
de la tierra,
todos los habitantes del 
mundo,
que el opresor y el 
enemigo atravesar\u00eda las 
puertas de Jerusal\u00e9n.
{I}13_{/}Fue por los pecados 
de sus profetas,
por las iniquidades de 
sus sacerdotes,
que en medio de ella 
derramaban la sangre de 
los justos.
{I}14_{/}Vagaban por las 
calles como ciegos,
tan manchados de sangre 
que
ni se pod\u00edan tocar sus 
vestiduras.
{I}15_{/}\u00ab\u00a1Apartaos! \u00a1Un 
impuro!\u00bb, les gritaban.
\u00ab\u00a1Apartaos! \u00a1No tocar!\u00bb.
Cuando hu\u00edan errantes 
entre las naciones,
se dec\u00eda: \u00ab\u00a1No pueden 
quedarse entre 
nosotros!\u00bb.
{I}16_{/}El rostro del Se\u00f1or 
los dispers\u00f3,

no volver\u00e1 a mirarlos.
No hubo respeto para los 
sacerdotes,
ni se tuvo piedad de los 
ancianos.
{I}17_{/}Sin tregua se 
consum\u00edan nuestros ojos,
esperando socorros en 
vano.
Desde las atalayas 
ote\u00e1bamos a un pa\u00eds
que no nos pod\u00eda salvar.
{I}18_{/}Se espiaban nuestros 
pasos,
se nos cerraban nuestras 
plazas.
Llegaba nuestro fin,
cumplidos nuestros d\u00edas;
s\u00ed, llegaba nuestro fin.
{I}19_{/}Nuestros 
perseguidores eran m\u00e1s 
veloces
que las \u00e1guilas del 
cielo;
por los montes nos 
acosaban,
en el desierto nos 
tend\u00edan emboscadas.
{I}20_{/}El aire de nuestro 
aliento,
el ungido del Se\u00f1or,
qued\u00f3 preso en sus fosas;
aquel que dec\u00edamos:
\u00ab\u00a1A su sombra viviremos 
en medio de las gentes!\u00bb.
{I}21_{/}\u00a1Regoc\u00edjate, salta 
de gozo,
hija de Ed\u00f3n,
que moras en la tierra de 
Us!
Tambi\u00e9n a ti te llegar\u00e1 
tu copa.
\u00a1Te emborrachar\u00e1s y te 
desnudar\u00e1s!
{I}22_{/}Tu castigo ha 
terminado, oh hija de 
Si\u00f3n,
no volver\u00e1 \u00e9l a 
desterrarte.
\u00a1Pero castigar\u00e1 tu 
iniquidad, hija de Ed\u00f3n,
pondr\u00e1 al desnudo tus 
pecados!
QUINTA LAMENTACI\u00d3N{/}

{1}5{/}

ORACI\u00d3N DEL PROFETA 
JEREM\u00cdAS{/}

{I}1_{/}\u00a1Acu\u00e9rdate, 
Se\u00f1or, de lo que nos ha 
sobrevenido,
mira y considera nuestra 
afrenta!
{I}2_{/}Nuestra heredad ha 
pasado a extranjeros,
nuestras casas a 
extra\u00f1os.
{I}3_{/}Hu\u00e9rfanos, sin padre 
hemos quedado;
son nuestras madres como 
viudas.
{I}4_{/}A precio de plata 
bebemos nuestra agua,
tenemos que pagar nuestra 
le\u00f1a.
{I}5_{/}El yugo a nuestro 
cuello, estamos 
oprimidos, extenuados,
y no se nos da respiro.
{I}6_{/}Hacia Egipto tendemos 
la mano,
hacia Asiria en busca de 
pan.
{I}7_{/}Nuestros padres 
pecaron, ya no existen,
y nosotros cargamos con 
sus iniquidades.
{I}8_{/}Esclavos mandan en 
nosotros
y nadie nos libra de su 
mano.
{I}9_{/}Arriesgando la vida 
nos buscamos el pan,
ante la espada del 
desierto.
{I}10_{/}Nuestra piel abrasa 
como un horno,
por el ardor del hambre.
{I}11_{/}Han violado en Si\u00f3n 
a las mujeres,
a las doncellas en las 
ciudades de Jud\u00e1.
{I}12_{/}Los pr\u00edncipes fueron 
colgados por sus manos
y el rostro de los 
ancianos no ha sido 
respetado.
{I}13_{/}Los muchachos han 
tirado de la muela del 
molino,
bajo la carga de la le\u00f1a 
se han doblado los ni\u00f1os.
{I}14_{/}Los ancianos han 
dejado de acudir a la 
puerta,
han dejado sus m\u00fasicas 
los j\u00f3venes.
{I}15_{/}Se ha acabado la 
alegr\u00eda de nuestro 
coraz\u00f3n,
en duelo se ha convertido 
nuestra danza.
{I}16_{/}Ha ca\u00eddo de nuestra 
cabeza la corona.
\u00a1Ay de nosotros, que 
hemos pecado!
{I}17_{/}Por eso ha enfermado 
nuestro coraz\u00f3n,
y nuestros ojos se 
oscurecen:
{I}18_{/}por el monte Si\u00f3n, 
que est\u00e1 desolado,
y en el que merodean los 
chacales.
{I}19_{/}Mas t\u00fa, Se\u00f1or, por 
siempre permaneces;
tu trono, de generaci\u00f3n 
en generaci\u00f3n.
{I}20_{/}\u00bfPor qu\u00e9 nos vas a 
olvidar para siempre,
por qu\u00e9 abandonarnos por 
tanto tiempo?
{I}21_{/}\u00a1Recl\u00e1manos a ti, 
Se\u00f1or, y volveremos;
renueva nuestros d\u00edas 
como anta\u00f1o,
{I}22_{/}si no nos has 
rechazado del todo,
si no est\u00e1s irritado 
contra nosotros sin 
medida!
