
{1}1{/}

{N}DAVID SE ENTERA DE LA MUERTE DE SA\u00daL Y DE JONAT\u00c1N{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Despu\u00e9s de la muerte de Sa\u00fal, David, que hab\u00eda vuelto a derrotar a los amalecitas, estuvo dos d\u00edas en Sicelag. {R}_{I}2_{/}Al tercer d\u00eda lleg\u00f3 un hombre del campamento de Sa\u00fal, con los vestidos desgarrados y la cabeza cubierta de polvo. Cuando lleg\u00f3 donde estaba David, se postr\u00f3 rostro en tierra. {R}_{I}3_{/}David le pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfDe d\u00f3nde vienes?\u00bb. \u00c9l respondi\u00f3: \u00abVengo escapado del campamento de Israel\u00bb. {R}_{I}4_{/}David le pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfQu\u00e9 ha pasado? Inf\u00f3rmame\u00bb. \u00c9l respondi\u00f3: \u00abEl pueblo huy\u00f3 de la batalla y muchos de entre el pueblo cayeron y murieron. Murieron tambi\u00e9n Sa\u00fal y su hijo Jonat\u00e1n\u00bb. {R}_{I}5_{/}David continu\u00f3 preguntando al muchacho: \u00ab\u00bfC\u00f3mo sabes que murieron Sa\u00fal y su hijo Jonat\u00e1n?\u00bb. {R}_{I}6_{/}El joven respondi\u00f3: \u00abYo me encontraba por casualidad en el monte Gelbo\u00e9, y vi a Sa\u00fal apoy\u00e1ndose sobre su lanza y asediado por carros y caballeros. {I}7_{/}Volvi\u00e9ndose para atr\u00e1s, me vio y me llam\u00f3. Yo respond\u00ed: Aqu\u00ed me tienes. {I}8_{/}Me pregunt\u00f3: \u00bfQui\u00e9n eres? Yo respond\u00ed: Soy un amalecita. [=]_{I}9_{/}\u00c9l me dijo: Ac\u00e9rcate a m\u00ed, por favor, y m\u00e1tame; porque estoy en la agon\u00eda y no acabo de morir. {I}10_{/}Me acerqu\u00e9 a \u00e9l y lo mat\u00e9, porque sab\u00eda que no podr\u00eda sobrevivir despu\u00e9s de su ca\u00edda. Tom\u00e9 la corona que llevaba sobre su cabeza y el brazalete que ten\u00eda en su brazo y los he tra\u00eddo aqu\u00ed, mi se\u00f1or\u00bb. {R}_{I}11_{/}Entonces David se rasg\u00f3 las vestiduras, y todos los que estaban con \u00e9l hicieron lo mismo. [=]_{R}_{I}12_{/}Se lamentaron, lloraron y ayunaron hasta la tarde por Sa\u00fal y por su hijo Jonat\u00e1n, por el pueblo del Se\u00f1or y por la casa de Israel, porque hab\u00edan ca\u00eddo bajo la espada.
{R}_{I}13_{/}David dijo al joven que le hab\u00eda informado: \u00ab\u00bfDe d\u00f3nde eres?\u00bb. \u00c9l respondi\u00f3: \u00abSoy hijo de un refugiado amalecita\u00bb. [=]_{R}_{I}14_{/}Y David le pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfC\u00f3mo te has atrevido a extender tu mano para matar al ungido del Se\u00f1or?\u00bb. {R}_{I}15_{/}Entonces David llam\u00f3 a uno de los j\u00f3venes y le dijo: \u00abAc\u00e9rcate y m\u00e1talo\u00bb. \u00c9l le dio un golpe y lo mat\u00f3. {R}_{I}16_{/}David le dijo: \u00ab\u00a1Que tu sangre caiga sobre tu cabeza!, porque tu boca ha dado testimonio contra ti, diciendo: Yo he matado al ungido del Se\u00f1or\u00bb.

{N}ELEG\u00cdA DE DAVID POR SA\u00daL Y JONAT\u00c1N{/}
{R}_{I}17_{/}David cant\u00f3 una eleg\u00eda sobre Sa\u00fal y su hijo Jonat\u00e1n. [=]_{R}_{I}18_{/}Est\u00e1 escrita en el Libro del Justo para que la ense\u00f1en a los hijos de Jud\u00e1. Dijo:
{R}_{I}19_{/}\u00abTu gloria, Israel,
ha perecido sobre tus montes.
\u00bfC\u00f3mo han ca\u00eddo los h\u00e9roes?
[=]_{R}_{I}20_{/}No deis la noticia en Gat,
no lo publiqu\u00e9is
por los caminos de Ascal\u00f3n;
que no se alegren las hijas de los filisteos,
que no se regocijen
las hijas de los incircuncisos.
[=]_{R}_{I}21_{/}\u00a1Montes de Gelbo\u00e9!, no caiga
sobre vosotros ni roc\u00edo ni lluvia,
campos traidores; porque all\u00ed fue abatido
el escudo de los h\u00e9roes, el escudo de Sa\u00fal:
no estaba ungido con \u00f3leo,
[=]_{R}_{I}22_{/}sino con la sangre de los ca\u00eddos,
con la grasa de los valientes.
El arco de Jonat\u00e1n no se retiraba nunca,
ni la espada de Sa\u00fal volv\u00eda vac\u00eda.
{R}_{I}23_{/}Sa\u00fal y Jonat\u00e1n, tan queridos y amados,
no fueron separados ni en la vida
ni en la muerte; m\u00e1s veloces que \u00e1guilas,
m\u00e1s fuertes que leones.
[=]_{R}_{I}24_{/}Hijas de Israel, llorad sobre Sa\u00fal,
que os vest\u00eda de escarlata
y de lino fino y adornaba con oro
vuestros vestidos.
{R}_{I}25_{/}\u00bfC\u00f3mo cayeron los h\u00e9roes en medio
del combate? \u00a1Jonat\u00e1n!,
en tu muerte he quedado sin consuelo;
{I}26_{/}estoy angustiado por ti, hermano m\u00edo,
Jonat\u00e1n, amigo querid\u00edsimo;
tu amor era para m\u00ed m\u00e1s dulce
que el amor de mujeres.
{I}27_{/}\u00bfC\u00f3mo han ca\u00eddo los h\u00e9roes,
c\u00f3mo han perecido
las armas de combate?\u00bb.

{1}2{/}

{N}DAVID, CONSAGRADO REY EN HEBR\u00d3N{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Despu\u00e9s de esto, David consult\u00f3 al Se\u00f1or: \u00ab\u00bfDebo ir a una de las ciudades de Jud\u00e1?\u00bb. El Se\u00f1or le respondi\u00f3: \u00abS\u00ed, vete\u00bb. David pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfD\u00f3nde debo ir? Le respondi\u00f3: \u00abA Hebr\u00f3n\u00bb. [=]_{R}_{I}2_{/}David fue all\u00e1 con sus dos mujeres, Ajino\u00e1n de Yezrael y Abiga\u00edl, la mujer de Nabal del Carmelo. {R}_{I}3_{/}Llev\u00f3 tambi\u00e9n a los hombres que estaban con \u00e9l, cada uno con su familia, y se establecieron en las ciudades de Hebr\u00f3n. [=]_{R}_{I}4_{/}Los hombres de Jud\u00e1 fueron all\u00ed y ungieron a David por rey de la casa de Jud\u00e1.

{N}AGRADECIMIENTO DE DAVID A LOS DE YAB\u00c9S GALAAD{/}
Informaron a David de que las gentes de Yab\u00e9s Galaad hab\u00edan dado sepultura a Sa\u00fal. {R}_{I}5_{/}Entonces \u00e9l envi\u00f3 mensajeros a los de Yab\u00e9s Galaad para decirles: \u00abQue el Se\u00f1or os bendiga por haber cumplido esta obra de misericordia con Sa\u00fal, vuestro se\u00f1or, y por haberle dado sepultura. {I}6_{/}Que el Se\u00f1or os trate con misericordia y fidelidad. Tambi\u00e9n yo os pagar\u00e9 esta buena obra por haberos portado as\u00ed. {R}_{I}7_{/}Ahora sed valientes y tened \u00e1nimo; Sa\u00fal, vuestro se\u00f1or, ha muerto; pero la casa de Jud\u00e1 me ha ungido a m\u00ed para ser su rey\u00bb.

{N}GUERRA ENTRE LOS SEGUIDORES DE DAVID Y LOS DE ISBAAL{/}
{R}_{I}8_{/}Abner, hijo de Ner, jefe del ej\u00e9rcito de Sa\u00fal, tom\u00f3 a Isbaal, hijo de Sa\u00fal, le traslad\u00f3 a Majanay\u00edn, {R}_{I}9_{/}y le constituy\u00f3 rey sobre Galaad, los aseritas, Yezrael, Efra\u00edn, Benjam\u00edn y sobre todo Israel. {R}_{I}10_{/}Isbaal, hijo de Sa\u00fal, ten\u00eda cuarenta a\u00f1os cuando comenz\u00f3 a reinar sobre Israel, y rein\u00f3 dos a\u00f1os. S\u00f3lo la casa de Jud\u00e1 sigui\u00f3 a David. [=]_{R}_{I}11_{/}David rein\u00f3 en Hebr\u00f3n sobre la casa de Jud\u00e1 siete a\u00f1os y seis meses.
{R}_{I}12_{/}Abner, hijo de Ner, y los oficiales de Isbaal salieron a campa\u00f1a de Majanay\u00edn hacia Gaba\u00f3n. {R}_{I}13_{/}Joab, hijo de Sarvia, y los oficiales de David salieron tambi\u00e9n, y se encontraron cerca del estanque de Gaba\u00f3n. Acamparon unos a un lado del estanque, y otros al otro. [=]_{I}14_{/}Abner dijo a Joab: \u00abQue salgan unos cuantos j\u00f3venes y luchen en nuestra presencia\u00bb. Joab respondi\u00f3: \u00abQue salgan\u00bb. {R}_{I}15_{/}Salieron, y desfilaron doce de Benjam\u00edn por Isbaal, hijo de Sa\u00fal, y doce de los de David. {R}_{I}16_{/}Cada uno agarr\u00f3 a su adversario por la cabeza y le clav\u00f3 la espada en el costado, de suerte que todos cayeron juntos. Por eso se llam\u00f3 a aquel lugar \u00abCampo de los costados\u00bb; est\u00e1 cerca de Gaba\u00f3n.
{R}_{I}17_{/}Aquel d\u00eda hubo una batalla muy dura, y Abner y los de Israel fueron vencidos por los partidarios de David. {I}18_{/}Estaban all\u00ed los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisay y Asael. Asael era ligero para correr como un corzo del campo. {I}19_{/}Asael se puso a perseguir a Abner sin desviarse en su persecuci\u00f3n ni a la derecha ni a la izquierda. {I}20_{/}Abner se volvi\u00f3 hacia atr\u00e1s y dijo: \u00ab\u00bfEres t\u00fa Asael?\u00bb. \u00c9l respondi\u00f3: \u00abS\u00ed, soy yo\u00bb. {I}21_{/}Abner le dijo: \u00abAp\u00e1rtate a la derecha o a la izquierda, agarra a uno de los j\u00f3venes y qu\u00edtale lo que lleva\u00bb. Pero Asael no quiso apartarse de \u00e9l. {I}22_{/}Abner volvi\u00f3 a decirle: \u00abAp\u00e1rtate de m\u00ed; \u00bfpor qu\u00e9 me obligas a derribarte a tierra? \u00bfC\u00f3mo podr\u00eda entonces levantar mis ojos en presencia de Joab, tu hermano?\u00bb. {R}_{I}23_{/}Pero \u00e9l no quiso apartarse, y Abner le golpe\u00f3 en el vientre con la culata de la lanza, y la lanza le sali\u00f3 por detr\u00e1s. Cay\u00f3 all\u00ed mismo y muri\u00f3 instant\u00e1neamente. Todos los que llegaban al lugar donde Asael hab\u00eda ca\u00eddo y hab\u00eda muerto se deten\u00edan.
{R}_{I}24_{/}Joab y Abisay se pusieron a perseguir a Abner y, a la puesta del sol, llegaron a Amm\u00e1, al este del valle, en el camino del desierto de Gaba\u00f3n. {I}25_{/}Los benjaminitas se agruparon en torno a Abner, formaron un solo cuerpo de ej\u00e9rcito y se detuvieron en la cumbre de la colina de Amm\u00e1. {I}26_{/}Abner grit\u00f3 a Joab: \u00ab\u00bfDevorar\u00e1 siempre la espada? \u00bfNo sabes que el fin puede ser amargo? \u00bfA qu\u00e9 esperas para decir al pueblo que deje de perseguir a sus hermanos?\u00bb. {R}_{I}27_{/}Joab respondi\u00f3: \u00abVive Dios, que si t\u00fa no hubieses hablado, el pueblo no hubiese cesado de perseguir cada uno a su hermano hasta ma\u00f1ana\u00bb. [=]_{R}_{I}28_{/}Joab hizo sonar la trompeta, y todo el pueblo se detuvo. Dej\u00f3 de perseguir a Israel y ces\u00f3 la lucha.
{R}_{I}29_{/}Abner y sus hombres marcharon durante toda aquella noche por la Arab\u00e1, pasaron el Jord\u00e1n y, despu\u00e9s de caminar toda la ma\u00f1ana, llegaron a Majanay\u00edn. {R}_{I}30_{/}Joab ces\u00f3 de perseguir a Abner y reuni\u00f3 a todo su ej\u00e9rcito. Faltaban de entre los seguidores de David diecinueve hombres, adem\u00e1s de Asael. {R}_{I}31_{/}Los de David hab\u00edan matado trescientos sesenta hombres de Benjam\u00edn y de Abner. {R}_{I}32_{/}Llevaron a Asael y le sepultaron en el sepulcro de su padre, en Bel\u00e9n. Despu\u00e9s Joab y sus hombres caminaron durante toda la noche y, al llegar el d\u00eda, estaban en Hebr\u00f3n.

{1}3{/}

{N}DAVID REINA EN HEBR\u00d3N{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}La guerra entre la casa de Sa\u00fal y la casa de David fue larga; pero mientras David iba fortaleci\u00e9ndose, la casa de Sa\u00fal se iba debilitando.
[=]_{R}_{I}2_{/}A David le nacieron hijos en Hebr\u00f3n. Su primog\u00e9nito fue Amn\u00f3n, nacido de Ajino\u00e1n de Yezrael; {R}_{I}3_{/}el segundo, Kilab, de Abiga\u00edl, mujer de Nabal del Carmelo; el tercero, Absal\u00f3n, hijo de Mac\u00e1, la hija de Talmay, rey de Guesur; {I}4_{/}el cuarto, Adon\u00edas, hijo de Jaguit; el quinto, Sefat\u00edas, hijo de Abital; {R}_{I}5_{/}el sexto, Yitre\u00e1n, nacido de Egl\u00e1, mujer de David. Todos estos hijos los tuvo David en Hebr\u00f3n.

{N}ABNER SE HACE ALIADO DE DAVID{/}
{R}_{I}6_{/}Durante la guerra entre la casa de Sa\u00fal y la casa de David, Abner se hac\u00eda cada vez m\u00e1s fuerte en la casa de Sa\u00fal. [=]_{R}_{I}7_{/}Sa\u00fal hab\u00eda tenido una concubina llamada Risp\u00e1, hija de Ay\u00e1. Abner la tom\u00f3 para s\u00ed. Isbaal dijo a Abner: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 te has unido a la concubina de mi padre?\u00bb. {R}_{I}8_{/}Abner se indign\u00f3 mucho por estas palabras de Isbaal, y le dijo: \u00ab\u00bfSoy yo, acaso, una cabeza de perro? Yo he tenido piedad de la casa de Sa\u00fal, con sus hermanos y sus amigos, y no te he dejado caer en manos de David; \u00bfy ahora me recriminas por una mujer? {R}_{I}9_{/}Que Dios castigue a Abner, si no hago que se cumpla lo que el Se\u00f1or prometi\u00f3 con juramento a David: [=]_{R}_{I}10_{/}quitar el reino a la casa de Sa\u00fal y establecer el trono de David sobre Israel y sobre Jud\u00e1 desde Dan hasta Berseba\u00bb. {I}11_{/}Isbaal no pudo responder palabra a Abner por el miedo que le ten\u00eda.
{R}_{I}12_{/}Abner envi\u00f3 mensajeros a David para decirle: \u00abHaz un pacto conmigo, y yo te apoyar\u00e9 para que todo Israel se ponga de tu parte\u00bb. [=]_{R}_{I}13_{/}David respondi\u00f3: \u00abBien, yo har\u00e9 un pacto contigo; pero exijo de ti una sola cosa: no ser\u00e1s admitido ante m\u00ed si no me traes a Mical, hija de Sa\u00fal, cuando vengas a verme\u00bb.{R}_{I}14_{/}David envi\u00f3 mensajeros a Isbaal, hijo de Sa\u00fal, para decirle: \u00abDevu\u00e9lveme a mi mujer, Mical, que yo adquir\u00ed por cien prepucios de filisteos\u00bb. {I}15_{/}Isbaal envi\u00f3 a quit\u00e1rsela a su marido, Paltiel, hijo de Lais. {I}16_{/}Su marido parti\u00f3 con ella y la sigui\u00f3 llorando hasta Bajur\u00edn. Abner le dijo: \u00abAnda, vu\u00e9lvete\u00bb. Y \u00e9l se volvi\u00f3.
{R}_{I}17_{/}Abner dijo a los ancianos de Israel: \u00abHace tiempo que dese\u00e1is tener a David por vuestro rey. {R}_{I}18_{/}Hacedlo as\u00ed; porque el Se\u00f1or ha dicho a David: Yo librar\u00e9 a mi pueblo de la mano de los filisteos y de todos sus enemigos por medio de mi siervo David\u00bb. {R}_{I}19_{/}Habl\u00f3 tambi\u00e9n a Benjam\u00edn; despu\u00e9s fue a Hebr\u00f3n a exponer a David todo lo que Israel y toda la casa de Benjam\u00edn hab\u00edan visto con buenos ojos. {R}_{I}20_{/}Fue acompa\u00f1ado de veinte hombres, y David ofreci\u00f3 un banquete a Abner y a los hombres que le acompa\u00f1aban. {R}_{I}21_{/}Abner dijo a David: \u00abMe voy a reunir a todo Israel junto a mi se\u00f1or el rey. Ellos har\u00e1n un pacto seg\u00fan los deseos de tu coraz\u00f3n\u00bb. David despidi\u00f3 a Abner, que se march\u00f3 en paz.

{N}JOAB MATA A TRAICI\u00d3N A ABNER{/}
{R}_{I}22_{/}Los hombres de David y Joab llegaron de una expedici\u00f3n trayendo un gran bot\u00edn. Abner ya no estaba con David en Hebr\u00f3n, pues le hab\u00eda despedido y hab\u00eda marchado en paz. {I}23_{/}Cuando llegaron Joab y todo el ej\u00e9rcito que \u00e9l mandaba, comunicaron a Joab que hab\u00eda venido Abner, hijo de Ner, y que el rey le hab\u00eda despedido y le hab\u00eda dejado ir en paz. {I}24_{/}Entonces Joab se present\u00f3 al rey y le dijo: \u00ab\u00bfQu\u00e9 has hecho? Abner ha venido a verte; \u00bfpor qu\u00e9 le has despedido y le has dejado ir en paz? {I}25_{/}\u00bfEs que no conoces t\u00fa a Abner, hijo de Ner? Seguro que ha venido para enga\u00f1arte, para conocer todos tus pasos y para saber lo que haces\u00bb.
{R}_{I}26_{/}Joab, al salir de estar con David, envi\u00f3 mensajeros en persecuci\u00f3n de Abner, que le hicieron volver desde la cisterna de Sir\u00e1, sin saberlo David. [=]_{R}_{I}27_{/}Cuando Abner volvi\u00f3 a Hebr\u00f3n, Joab le llev\u00f3 aparte, al lado de la puerta, como para hablar pac\u00edficamente con \u00e9l, y all\u00ed le hiri\u00f3 mortalmente en el vientre, por la sangre de Asael, su hermano. {R}_{I}28_{/}Cuando David supo lo que hab\u00eda pasado, dijo: \u00abYo y mi reino somos inocentes por siempre ante el Se\u00f1or de la sangre de Abner, hijo de Ner. [=]_{I}29_{/}Que caiga sobre la cabeza de Joab y de toda su familia y que no falte nunca en la casa de Joab quien padezca gonorrea o lepra, hombres que anden con bast\u00f3n, que caigan bajo la espada o que pasen hambre\u00bb.
{R}_{I}30_{/}Joab y su hermano Abisay mataron a Abner porque hab\u00eda dado muerte a su hermano Asael en la batalla de Gaba\u00f3n.
{R}_{I}31_{/}David dijo a Joab y a los que estaban con \u00e9l: \u00abRasgad vuestras vestiduras, vest\u00edos de saco y guardad luto por Abner\u00bb. Y el rey David iba detr\u00e1s del f\u00e9retro. {R}_{I}32_{/}Sepultaron a Abner en Hebr\u00f3n. El rey llor\u00f3 en voz alta sobre el sepulcro de Abner, y todo el pueblo lloraba tambi\u00e9n. {I}33_{/}El rey cant\u00f3 esta eleg\u00eda sobre Abner:
\u00ab\u00bfDeb\u00eda morir Abner
como muere un insensato?
{I}34_{/}Tus manos no estaban atadas,
ni tus pies sujetos a los grillos.
\u00a1Has ca\u00eddo como caen los criminales!\u00bb.
Y todo el pueblo continu\u00f3 llorando por \u00e9l.
[=]_{R}_{I}35_{/}Todo el mundo vino a invitar a David para que comiera algo, pues todav\u00eda era de d\u00eda; pero David hizo este juramento: \u00abQue Dios me castigue si como pan o cualquier otra cosa antes de ponerse el sol\u00bb. {I}36_{/}El pueblo supo esto y le pareci\u00f3 bien, pues todo lo que hac\u00eda el rey le parec\u00eda bien al pueblo. {R}_{I}37_{/}Aquel d\u00eda se convenci\u00f3 todo el pueblo y todo Israel de que no hab\u00eda partido del rey la orden de matar a Abner, hijo de Ner. {R}_{I}38_{/}Y el rey dijo a sus servidores: \u00ab\u00bfNo os dais cuenta de que hoy ha ca\u00eddo en Israel un pr\u00edncipe y un gran hombre? [=]_{I}39_{/}Yo soy d\u00e9bil todav\u00eda, aunque haya recibido la unci\u00f3n real, y estos hombres, los hijos de Sarvia, son m\u00e1s fuertes que yo. Que el Se\u00f1or pague al que hizo el mal seg\u00fan su malicia\u00bb.

{1}4{/}

{N}ISBAAL ES ASESINADO{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Cuando Isbaal, hijo de Sa\u00fal, supo que Abner hab\u00eda muerto en Hebr\u00f3n, se qued\u00f3 sin aliento, y todo Israel qued\u00f3 consternado. {R}_{I}2_{/}Isbaal, hijo de Sa\u00fal, ten\u00eda dos hombres, jefes de banda, Baan\u00e1 y Recab. Eran hijos de Rim\u00f3n de Beerot, de los hijos de Benjam\u00edn, pues tambi\u00e9n Beerot era considerado de Benjam\u00edn. {I}3_{/}Los de Beerot hab\u00edan huido a Guitay\u00edn y all\u00ed est\u00e1n como refugiados hasta hoy.
{R}_{I}4_{/}Jonat\u00e1n, hijo de Sa\u00fal, ten\u00eda un hijo cojo. Ten\u00eda cinco a\u00f1os cuando lleg\u00f3 de Yezrael la noticia sobre Sa\u00fal y Jonat\u00e1n. Su nodriza le tom\u00f3 para huir con \u00e9l, pero en la precipitaci\u00f3n de la fuga cay\u00f3 y qued\u00f3 cojo. Se llamaba Meribaal.
{I}5_{/}Los hijos de Rim\u00f3n de Beerot, Recab y Baan\u00e1, se pusieron en camino y llegaron, a la hora de m\u00e1s calor del d\u00eda, a casa de Isbaal, que estaba durmiendo la siesta. {I}6_{/}La portera de la casa, que estaba limpiando el trigo, se hab\u00eda dormido, y Recab y su hermano Baan\u00e1 {R}_{I}7_{/}entraron sin ser vistos en la casa donde Isbaal estaba acostado en la cama de su dormitorio. Lo mataron, le cortaron la cabeza y caminaron durante toda la noche por el camino de la Arab\u00e1. {R}_{I}8_{/}Llevaron la cabeza de Isbaal a David, a Hebr\u00f3n, y dijeron al rey: \u00abAqu\u00ed tienes la cabeza de Isbaal, hijo de Sa\u00fal, tu enemigo, que buscaba tu ruina. El Se\u00f1or ha vengado hoy a mi se\u00f1or, el rey, de Sa\u00fal y de su descendencia\u00bb.

{N}DAVID MATA A LOS ASESINOS DE ISBAAL{/}
{R}_{I}9_{/}David les respondi\u00f3: \u00abVive el Se\u00f1or, que ha salvado mi vida de todo peligro, {R}_{I}10_{/}que si al que me anunci\u00f3 la muerte de Sa\u00fal creyendo que me daba una buena noticia, yo lo agarr\u00e9 y lo mat\u00e9 en Sicelag en lugar de darle una recompensa, {R}_{I}11_{/}\u00a1cu\u00e1nto m\u00e1s ahora, cuando unos bandidos han matado a un hombre inocente, en su casa, sobre su lecho! \u00bfNo deber\u00e9 yo pediros cuenta de su sangre y borraros de la tierra?\u00bb. [=]_{R}_{I}12_{/}David orden\u00f3 a sus servidores que los matasen. Les cortaron las manos y los pies y los colgaron cerca de la piscina de Hebr\u00f3n. Tomaron tambi\u00e9n la cabeza de Isbaal y la enterraron en el sepulcro de Abner, en Hebr\u00f3n.

{1}5{/}

{N}DAVID, REY DE TODO ISRAEL{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Todas las tribus de Israel fueron a Hebr\u00f3n a decir a David: \u00abMira, somos hueso de tus huesos y carne de tu carne. [=]_{R}_{I}2_{/}Ya antes, cuando todav\u00eda reinaba Sa\u00fal, eras t\u00fa el que mandaba el ej\u00e9rcito de Israel. El Se\u00f1or te hab\u00eda dicho: T\u00fa apacentar\u00e1s a mi pueblo Israel, ser\u00e1s el jefe de mi pueblo Israel\u00bb. {R}_{I}3_{/}Todos los ancianos de Israel fueron a Hebr\u00f3n a ver al rey; el rey David hizo con ellos un pacto ante el Se\u00f1or, y ungieron a David como rey de Israel.
{R}_{I}4_{/}David ten\u00eda treinta a\u00f1os cuando subi\u00f3 al trono, y rein\u00f3 cuarenta a\u00f1os. {R}_{I}5_{/}En Hebr\u00f3n rein\u00f3 sobre Jud\u00e1 siete a\u00f1os y seis meses; en Jerusal\u00e9n rein\u00f3 treinta y tres a\u00f1os sobre todo Israel y Jud\u00e1.

{N}DAVID CONQUISTA JERUSAL\u00c9N Y LA HACE CAPITAL DEL REINO{/}
{R}_{I}6_{/}El rey y sus hombres marcharon sobre Jerusal\u00e9n contra los jebuseos, que habitaban la regi\u00f3n. \u00c9stos dijeron a David: \u00abNo entrar\u00e1s aqu\u00ed; los ciegos y los cojos te rechazar\u00e1n\u00bb. Como diciendo: \u00abDavid no entrar\u00e1 aqu\u00ed\u00bb. {R}_{I}7_{/}Pero David se apoder\u00f3 de la fortaleza de Si\u00f3n, llamada luego la ciudad de David. {R}_{I}8_{/}Aquel d\u00eda dijo David: \u00abEl que quiera derrotar al jebuseo, que entre por el canal. En cuanto a los cojos y a los ciegos, son enemigos de David\u00bb. Por eso se dice: \u00abLos ciegos y los cojos no entrar\u00e1n en el templo del Se\u00f1or\u00bb.
{R}_{I}9_{/}David se estableci\u00f3 en la fortaleza y la llam\u00f3 \u00abCiudad de David\u00bb. Y reconstruy\u00f3 la ciudad todo alrededor desde el terrapl\u00e9n hacia la periferia. {R}_{I}10_{/}David iba fortaleci\u00e9ndose de d\u00eda en d\u00eda, y el Se\u00f1or, Dios todopoderoso, estaba con \u00e9l.
[=]_{R}_{I}11_{/}Jir\u00e1n, rey de Tiro, envi\u00f3 mensajeros a David con madera de cedro, alba\u00f1iles y carpinteros para que le construyeran un palacio. {R}_{I}12_{/}Entonces David comprendi\u00f3 que el Se\u00f1or confirmaba su realeza y que ensalzaba su reino por amor de su pueblo Israel. {R}_{I}13_{/}David tom\u00f3 todav\u00eda m\u00e1s concubinas y mujeres en Jerusal\u00e9n, despu\u00e9s de haber venido de Hebr\u00f3n, y le nacieron hijos e hijas. {R}_{I}14_{/}\u00c9stos son los hijos que le nacieron en Jerusal\u00e9n: Sam\u00faa, Sobab, Nat\u00e1n, Salom\u00f3n, {I}15_{/}Yibjar, Elis\u00faa, N\u00e9feg, Yaf\u00eda, {I}16_{/}Elisam\u00e1, Elyad\u00e1 y Elif\u00e9let.

{N}VICTORIAS DE DAVID SOBRE LOS FILISTEOS{/}
{R}_{I}17_{/}Cuando los filisteos supieron que David hab\u00eda sido ungido rey de todo Israel, fueron todos en su busca. David se enter\u00f3 y se meti\u00f3 en la fortaleza. {R}_{I}18_{/}Los filisteos llegaron y se desplegaron por el valle de Refa\u00edn. {R}_{I}19_{/}David consult\u00f3 al Se\u00f1or: \u00ab\u00bfAtacar\u00e9 a los filisteos? \u00bfLos pondr\u00e1s en mis manos?\u00bb. El Se\u00f1or respondi\u00f3: \u00abAt\u00e1calos, porque los pondr\u00e9 en tus manos\u00bb. {R}_{I}20_{/}David fue a Baal Peras\u00edn y all\u00ed los derrot\u00f3. Y dijo: \u00abEl Se\u00f1or ha dispersado a mis enemigos ante m\u00ed como se dispersan las aguas\u00bb. Por eso se llam\u00f3 este lugar Baal Peras\u00edn. {R}_{I}21_{/}Los filisteos abandonaron all\u00ed a sus dioses, y David y sus hombres los recogieron.
{R}_{I}22_{/}Los filisteos volvieron a ocupar el valle de Refa\u00edn. {R}_{I}23_{/}David consult\u00f3 de nuevo al Se\u00f1or, y el Se\u00f1or le respondi\u00f3: \u00abNo los ataques de frente; da un rodeo por detr\u00e1s y at\u00e1calos por el lado de las balsameras. {I}24_{/}Cuando oigas ruido de pasos por las copas de las balsameras, ataca r\u00e1pidamente, porque el Se\u00f1or ir\u00e1 delante de ti para derrotar al ej\u00e9rcito de los filisteos\u00bb. {R}_{I}25_{/}David hizo como el Se\u00f1or le hab\u00eda mandado y derrot\u00f3 a los filisteos desde Gaba\u00f3n hasta Gu\u00e9zer.

{1}6{/}

{N}TRASLADO DEL ARCA A JERUSAL\u00c9N{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}David volvi\u00f3 a reunir a todo lo selecto de Israel: treinta mil hombres. {R}_{I}2_{/}David, con todo el ej\u00e9rcito que le acompa\u00f1aba, se puso en marcha y fue a Baal\u00e1 de Jud\u00e1 para traer de all\u00ed el arca de Dios, que lleva el nombre del Se\u00f1or todopoderoso que se sienta sobre los querubines. [=]_{R}_{I}3_{/}Colocaron el arca de Dios sobre un carro nuevo y la sacaron de la casa de Abinadab, que est\u00e1 en la colina. Uz\u00e1 y Aji\u00f3, hijos de Abinadab, conduc\u00edan el carro. {R}_{I}4_{/}Uz\u00e1 estaba al lado del arca de Dios, y Aji\u00f3 iba delante del arca. [=]_{R}_{I}5_{/}David y toda la casa de Israel iban delante del arca cantando y bailando con todas sus fuerzas al son de las c\u00edtaras, arpas, tambores, sistros y c\u00edmbalos. {R}_{I}6_{/}Cuando llegaron a la era de Nac\u00f3n, Uz\u00e1 extendi\u00f3 su mano hacia el arca de Dios para sujetarla porque los bueyes hab\u00edan tropezado. [=]_{R}_{I}7_{/}Entonces la ira del Se\u00f1or se encendi\u00f3 contra Uz\u00e1, lo hiri\u00f3 por la falta cometida, y all\u00ed mismo muri\u00f3 junto al arca de Dios. {R}_{I}8_{/}David se disgust\u00f3 mucho porque el Se\u00f1or hab\u00eda castigado a Uz\u00e1, y aquel lugar fue llamado \u00abPeres Uz\u00e1\u00bb hasta el d\u00eda de hoy.
[=]_{R}_{I}9_{/}Aquel d\u00eda David tuvo miedo del Se\u00f1or, y se dijo: \u00ab\u00bfC\u00f3mo entrar\u00e1 el arca en mi casa?\u00bb. {R}_{I}10_{/}Por eso no quiso llevar el arca del Se\u00f1or a su casa, a la ciudad de David, y la llev\u00f3 a casa de Obeded\u00f3n de Gat. [=]_{R}_{I}11_{/}El arca del Se\u00f1or estuvo tres meses en casa de Obeded\u00f3n de Gat, y el Se\u00f1or bendijo a Obeded\u00f3n y a toda su casa. {R}_{I}12_{/}Cuando contaron al rey David que el Se\u00f1or hab\u00eda bendecido a Obeded\u00f3n y todas sus cosas a causa del arca de Dios, David fue y traslad\u00f3 el arca de Dios de casa de Obeded\u00f3n a la ciudad de David con gran j\u00fabilo.
{R}_{I}13_{/}Cuando los que llevaban el arca hab\u00edan dado seis pasos, se sacrific\u00f3 un toro y un carnero. [=]_{R}_{I}14_{/}David bailaba ante el Se\u00f1or con todas sus fuerzas; llevaba ce\u00f1ido un efod de lino. {R}_{I}15_{/}As\u00ed David y toda la casa de Israel trasladaron el arca del Se\u00f1or en medio de aclamaciones y del sonido de trompetas.
{R}_{I}16_{/}Cuando el arca del Se\u00f1or lleg\u00f3 a la ciudad de David, Mical, hija de Sa\u00fal, estaba mirando por la ventana y, al ver al rey David saltando y bailando, lo despreci\u00f3 en su coraz\u00f3n. [=]_{R}_{I}17_{/}Metieron el arca del Se\u00f1or y la colocaron en medio de la tienda que David hab\u00eda levantado para ella. David ofreci\u00f3 al Se\u00f1or holocaustos y sacrificios de reconciliaci\u00f3n. {R}_{I}18_{/}Cuando David termin\u00f3 de ofrecer los holocaustos y los sacrificios de reconciliaci\u00f3n, bendijo al pueblo en el nombre del Se\u00f1or todopoderoso. {I}19_{/}Y distribuy\u00f3 a todos los israelitas presentes, hombres y mujeres, una torta de pan a cada uno, un pedazo de carne y un racimo de uvas pasas; luego todo el pueblo se fue cada uno a su casa.
{R}_{I}20_{/}Cuando David volvi\u00f3 a su casa para bendecirla, Mical, hija de Sa\u00fal, le sali\u00f3 al encuentro y le dijo: \u00ab\u00a1Qu\u00e9 bien ha quedado hoy el rey de Israel desnud\u00e1ndose ante la vista de las criadas de sus servidores, como lo har\u00eda un hombre cualquiera!\u00bb. {R}_{I}21_{/}David respondi\u00f3 a Mical: \u00ab\u00a1Yo he bailado delante del Se\u00f1or! Vive el Se\u00f1or, que me eligi\u00f3 con preferencia a tu padre y a toda su casa para constituirme jefe de Israel, el pueblo del Se\u00f1or, que delante del Se\u00f1or bailar\u00e9 {I}22_{/}y me humillar\u00e9 todav\u00eda m\u00e1s que esto; ser\u00e9 vil a tus ojos, pero ante las criadas de que hablas ser\u00e9 honrado\u00bb. {R}_{I}23_{/}Y Mical, hija de Sa\u00fal, no tuvo hijos hasta el d\u00eda de su muerte.

{1}7{/}

{N}PROFEC\u00cdA DE NAT\u00c1N{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Cuando David se estableci\u00f3 en su palacio y el Se\u00f1or le dio descanso libr\u00e1ndolo de todos sus enemigos de alrededor, [=]_{R}_{I}2_{/}dijo al profeta Nat\u00e1n: \u00abMira, yo estoy viviendo en una casa de cedro, mientras que el arca del Se\u00f1or est\u00e1 bajo una tienda\u00bb. {R}_{I}3_{/}Y Nat\u00e1n dijo al rey: \u00abHaz lo que piensas, porque el Se\u00f1or est\u00e1 contigo\u00bb.

{N}DIOS PROMETE A DAVID LA PERMANENCIA ETERNA DE SU REINO{/}
{R}_{I}4_{/}Pero aquella misma noche el Se\u00f1or dijo a Nat\u00e1n: [=]_{R}_{I}5_{/}\u00abVete y di a mi siervo David: No ser\u00e1s t\u00fa el que me construyas una casa para que habite en ella. [=]_{R}_{I}6_{/}Yo no he habitado en casa desde el d\u00eda en que saqu\u00e9 de Egipto a los israelitas hasta hoy, sino que he estado peregrinando en una tienda de campa\u00f1a. [=]_{R}_{I}7_{/}Durante todo el tiempo que anduve errante con los israelitas jam\u00e1s dije a ninguno de los jueces de Israel, a los que puse para que gobernaran a mi pueblo, que me construyera una casa de cedro.
[=]_{R}_{I}8_{/}Di a mi siervo David: Esto dice el Se\u00f1or todopoderoso: Yo te saqu\u00e9 del aprisco, de detr\u00e1s de las ovejas, para que fueras el jefe de mi pueblo, Israel. [=]_{I}9_{/}He estado contigo en todas tus empresas, he exterminado delante de ti a todos tus enemigos; har\u00e9 que tu nombre sea como el de los grandes de la tierra. [=]_{R}_{I}10_{/}Asignar\u00e9 un territorio a mi pueblo Israel y en \u00e9l lo plantar\u00e9 para que habite en \u00e9l y no vuelva a ser perturbado, ni los malvados contin\u00faen oprimi\u00e9ndolo como antes, {R}_{I}11_{/}en el tiempo en que yo constitu\u00ed a los jueces sobre mi pueblo Israel; yo le dar\u00e9 paz libr\u00e1ndolo de todos sus enemigos.
Te hago saber, adem\u00e1s, que te dar\u00e9 una dinast\u00eda; [=]_{R}_{I}12_{/}pues cuando llegues al t\u00e9rmino de tus d\u00edas y descanses con tus padres, har\u00e9 surgir un descendiente tuyo, que saldr\u00e1 de tus entra\u00f1as, y lo confirmar\u00e9 en el reino. [=]_{R}_{I}13_{/}\u00c9l me construir\u00e1 un templo y yo consolidar\u00e9 su trono para siempre. [=]_{R}_{I}14_{/}Yo ser\u00e9 para \u00e9l un padre y \u00e9l ser\u00e1 para m\u00ed un hijo. Si hace mal, yo lo castigar\u00e9 con varas de hombre y con castigos corrientes entre los hombres. [=]_{R}_{I}15_{/}Pero no le retirar\u00e9 mi favor, como se lo retir\u00e9 a Sa\u00fal, a quien rechac\u00e9 de mi presencia. [=]_{R}_{I}16_{/}Tu casa y tu reino subsistir\u00e1n por siempre ante m\u00ed, y tu trono se afirmar\u00e1 para siempre\u00bb. {R}_{I}17_{/}Nat\u00e1n comunic\u00f3 a David todo lo que hab\u00eda visto y o\u00eddo.

{N}ACCI\u00d3N DE GRACIAS DE DAVID{/}
[=]_{R}_{I}18_{/}El rey David se present\u00f3 ante el Se\u00f1or y le dijo: \u00ab\u00bfQui\u00e9n soy yo, Se\u00f1or, y qu\u00e9 es mi casa para que me hayas hecho llegar hasta aqu\u00ed? {R}_{I}19_{/}Y aun esto es todav\u00eda poco para ti, Se\u00f1or, y extiendes tambi\u00e9n tu promesa a la casa de tu siervo para un futuro lejano, para la duraci\u00f3n misma de la humanidad. [=]_{R}_{I}20_{/}\u00bfQu\u00e9 m\u00e1s podr\u00eda decirte David? T\u00fa conoces a tu siervo, Se\u00f1or. {I}21_{/}Por amor a tu siervo has hecho todas estas maravillas y las has dado a conocer. {R}_{I}22_{/}Eres grande, Se\u00f1or; no hay nadie como t\u00fa, ni hay Dios fuera de ti, como hemos o\u00eddo. {R}_{I}23_{/}\u00bfHay sobre la tierra un pueblo como tu pueblo Israel, al cual Dios mismo vino a rescatarlo para hacerlo su pueblo, para hacerlo famoso, para hacer en su favor terribles y grandes prodigios y expulsar a las naciones y a sus dioses delante de tu pueblo, al que rescataste de Egipto? {R}_{I}24_{/}Has afirmado a tu pueblo Israel como pueblo tuyo y para siempre, y t\u00fa, Se\u00f1or, te has hecho su Dios. {R}_{I}25_{/}Y ahora, Se\u00f1or, mant\u00e9n firme para siempre la promesa que has hecho a tu siervo y a su casa, y haz como has dicho. {R}_{I}26_{/}Que tu nombre sea siempre engrandecido; y que digan: El Se\u00f1or todopoderoso es Dios de Israel. Y que la casa de tu siervo David sea estable en tu presencia, {R}_{I}27_{/}ya que t\u00fa, Se\u00f1or todopoderoso, Dios de Israel, has prometido a tu siervo que le edificar\u00e1s una casa; por eso se ha atrevido a dirigirte esta s\u00faplica. {R}_{I}28_{/}S\u00ed, Se\u00f1or, t\u00fa eres Dios, tus palabras son verdad, y has hecho a tu siervo esta gran promesa. {I}29_{/}D\u00edgnate bendecir la casa de tu siervo para que permanezca siempre en tu presencia. Porque eres t\u00fa, Se\u00f1or, el que has hablado, y con tu bendici\u00f3n la casa de tu siervo ser\u00e1 bendita para siempre\u00bb.

{1}8{/}

{N}LAS GUERRAS DE DAVID{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Despu\u00e9s de esto, David derrot\u00f3 a los filisteos, los someti\u00f3 y les quit\u00f3 su hegemon\u00eda. {R}_{I}2_{/}Derrot\u00f3 tambi\u00e9n a los moabitas, los hizo echarse a tierra y los midi\u00f3 con la cuerda. Conden\u00f3 a muerte dos medidas de cuerda y dej\u00f3 con vida una medida completa. Los moabitas quedaron sometidos a David y le pagaron tributo.
{R}_{I}3_{/}David venci\u00f3 tambi\u00e9n a Hadad\u00e9zer, hijo de Rejob, rey de Sob\u00e1, cuando iba a extender su dominio hasta el \u00c9ufrates. [=]_{R}_{I}4_{/}David le hizo prisioneros a mil setecientos soldados de caballer\u00eda y veinte mil de infanter\u00eda. Desjarret\u00f3 a todos los caballos de tiro, dejando s\u00f3lo los necesarios para cien carros. {R}_{I}5_{/}Los sirios de Damasco fueron a socorrer a Hadad\u00e9zer, rey de Sob\u00e1, y David mat\u00f3 a veintid\u00f3s mil sirios. {R}_{I}6_{/}David puso guarniciones en Siria de Damasco, y los sirios le quedaron sometidos y le pagaron tributo. El Se\u00f1or daba la victoria a David por dondequiera que iba.
{R}_{I}7_{/}David se apoder\u00f3 de los escudos de oro que llevaba la guardia de Hadad\u00e9zer y los llev\u00f3 a Jerusal\u00e9n. {R}_{I}8_{/}En T\u00e9baj y en Berotay, ciudades de Hadad\u00e9zer, se apoder\u00f3 tambi\u00e9n de una gran cantidad de bronce.
{R}_{I}9_{/}Cuando Tou, rey de Jamat, supo que David hab\u00eda derrotado a todo el ej\u00e9rcito de Hadad\u00e9zer, {R}_{I}10_{/}envi\u00f3 a su hijo Hador\u00e1n al rey David para saludarlo y felicitarlo por haber atacado y haber vencido a Hadad\u00e9zer, pues Tou estaba en guerra con Hadad\u00e9zer. Hador\u00e1n llevaba consigo objetos de plata, de oro y de bronce, que {R}_{I}11_{/}el rey David consagr\u00f3 al Se\u00f1or, junto con la plata y el oro que ya hab\u00eda consagrado, procedentes de las naciones que \u00e9l hab\u00eda sometido: {R}_{I}12_{/}Ed\u00f3n, Moab, los amonitas, los filisteos, Amalec y el bot\u00edn de Hadad\u00e9zer, hijo de Rejob, rey de Sob\u00e1. {R}_{I}13_{/}David adquiri\u00f3 gran fama y, a su regreso, derrot\u00f3 en el valle de la Sal a dieciocho mil edomitas. {R}_{I}14_{/}Puso guarniciones en Ed\u00f3n, y los edomitas quedaron sometidos a David. El Se\u00f1or daba la victoria a David por dondequiera que iba.

{N}LA ADMINISTRACI\u00d3N DEL REINO DE DAVID{/}
{R}_{I}15_{/}David rein\u00f3 sobre todo Israel, y administr\u00f3 rectamente la justicia a todo su pueblo. [=]_{I}16_{/}Joab, hijo de Sarvia, era el jefe de su ej\u00e9rcito; Josafat, hijo de Ajilud, era cronista; {R}_{I}17_{/}Sadoc, hijo de Ajitub, y Abiatar, hijo de Ajim\u00e9lec, eran sacerdotes, y Seraya, secretario. Benayas, hijo de Yehoyad\u00e1, era jefe de los quereteos y peleteos. Los hijos de David eran sacerdotes.

{1}9{/}

{N}DAVID FAVORECE AL HIJO DE JONAT\u00c1N{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}David pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfQueda alg\u00fan superviviente de la casa de Sa\u00fal a quien pueda yo favorecer por amor a Jonat\u00e1n?\u00bb. {R}_{I}2_{/}Hab\u00eda un siervo de la casa de Sa\u00fal, llamado Sib\u00e1. Lo mandaron venir, y el rey le dijo: \u00ab\u00bfT\u00fa eres Sib\u00e1?\u00bb. \u00c9l respondi\u00f3: \u00abPara servirte\u00bb. [=]_{R}_{I}3_{/}El rey le pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfQueda alguno de la casa de Sa\u00fal a quien yo pueda favorecer en nombre de Dios?\u00bb. Sib\u00e1 respondi\u00f3: \u00abTodav\u00eda queda un hijo de Jonat\u00e1n, que est\u00e1 lisiado de ambos pies\u00bb. {I}4_{/}El rey le dijo: \u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1?\u00bb. Sib\u00e1 respondi\u00f3: \u00abEn casa de Maquir, hijo de Amiel, de Lodabar\u00bb. {R}_{I}5_{/}El rey David mand\u00f3 que lo trajeran de all\u00ed.
{R}_{I}6_{/}Cuando Meribaal, hijo de Jonat\u00e1n, hijo de Sa\u00fal, lleg\u00f3 junto a David, se postr\u00f3 en tierra. David dijo: \u00ab\u00a1Meribaal!\u00bb. Y \u00e9l respondi\u00f3: \u00abAqu\u00ed tienes a tu siervo\u00bb. {R}_{I}7_{/}David le dijo: \u00abNo temas, porque quiero favorecerte por amor a tu padre, Jonat\u00e1n. Te devolver\u00e9 las tierras de Sa\u00fal, tu abuelo, y comer\u00e1s siempre a mi mesa\u00bb. {R}_{I}8_{/}\u00c9l se postr\u00f3 y dijo: \u00ab\u00bfQui\u00e9n es tu siervo para que te fijes en un perro muerto como yo?\u00bb. {R}_{I}9_{/}El rey llam\u00f3 a Sib\u00e1, servidor de Sa\u00fal, y le dijo: \u00abTodo lo que pertenec\u00eda a Sa\u00fal y a su casa se lo doy al hijo de tu se\u00f1or. {I}10_{/}T\u00fa trabajar\u00e1s para \u00e9l la tierra, t\u00fa y tus hijos y tus esclavos; t\u00fa har\u00e1s la recolecci\u00f3n, para que la casa de tu se\u00f1or tenga qu\u00e9 comer; en cuanto a Meribaal, hijo de tu se\u00f1or, \u00e9l comer\u00e1 siempre a mi mesa\u00bb. Sib\u00e1 ten\u00eda quince hijos y veinte esclavos. {I}11_{/}Sib\u00e1 respondi\u00f3 al rey: \u00abTu servidor har\u00e1 todo lo que el rey, mi se\u00f1or, ha mandado a su siervo\u00bb. Meribaal com\u00eda a la mesa del rey, como uno de sus hijos. {I}12_{/}Meribaal ten\u00eda un hijo peque\u00f1o que se llamaba Mic\u00e1. Todos los que viv\u00edan en casa de Sib\u00e1 estaban al servicio de Meribaal. {R}_{I}13_{/}Pero Meribaal viv\u00eda en Jerusal\u00e9n, porque com\u00eda siempre a la mesa del rey; era cojo de ambos pies.

{1}10{/}

{N}VICTORIA SOBRE LOS AMONITAS Y SIRIOS{/}
[\u0095]_{I}1_{/}Despu\u00e9s de esto, muri\u00f3 el rey de los amonitas y le sucedi\u00f3 su hijo Jan\u00fan. {R}_{I}2_{/}David se dijo: \u00abYo tratar\u00e9 con benevolencia a Jan\u00fan, hijo de Naj\u00e1s, como su padre me trat\u00f3 a m\u00ed\u00bb. David le envi\u00f3 una embajada de p\u00e9same por la muerte de su padre. Pero cuando los servidores de David llegaron a la tierra de Am\u00f3n, {R}_{I}3_{/}los jefes amonitas dijeron a Jan\u00fan: \u00ab\u00bfT\u00fa crees que David te env\u00eda consoladores con el fin de honrar a tu padre? \u00bfNo los habr\u00e1 enviado m\u00e1s bien con el fin de explorar, espiar y destruir el pa\u00eds?\u00bb. {R}_{I}4_{/}Entonces Jan\u00fan agarr\u00f3 a los siervos de David, les cort\u00f3 la mitad de la barba y los vestidos por la mitad, a la altura de las nalgas, y los despach\u00f3. {R}_{I}5_{/}Cuando David se enter\u00f3, mand\u00f3 que les saliesen al encuentro, y que les dijesen: \u00abQuedaos en Jeric\u00f3 hasta que os crezca la barba y luego vendr\u00e9is\u00bb.
{R}_{I}6_{/}Los amonitas se dieron cuenta de que se hab\u00edan hecho odiosos a David, y enviaron mensajeros para contratar como mercenarios a los sirios de Bet Rejob y de Sob\u00e1, veinte mil soldados de infanter\u00eda, del rey de Maac\u00e1, mil hombres, y de Tob, doce mil. {R}_{I}7_{/}Cuando David lo supo, mand\u00f3 a Joab con todo su ej\u00e9rcito.
{I}8_{/}Los amonitas salieron y se pusieron en orden de batalla a la entrada de la ciudad, mientras que los sirios de Sob\u00e1 y de Rejob y los hombres de Tob y de Maac\u00e1 estaban en el campo. {R}_{I}9_{/}Joab, viendo que ten\u00eda dos frentes, uno delante y otro detr\u00e1s, seleccion\u00f3 a la flor y nata del ej\u00e9rcito de Israel y lo puso en orden de batalla frente a los sirios; {I}10_{/}y el resto del ej\u00e9rcito, bajo la direcci\u00f3n de su hermano Abisay, lo coloc\u00f3 frente a los amonitas. {I}11_{/}Y dijo: \u00abSi los sirios me ganan a m\u00ed, t\u00fa vendr\u00e1s en mi ayuda; y si los amonitas te ganan a ti, yo ir\u00e9 en tu ayuda. {R}_{I}12_{/}\u00a1\u00c1nimo!, luchemos valientemente por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios. Que el Se\u00f1or haga lo que bien le parezca\u00bb.
{I}13_{/}Joab con su ej\u00e9rcito se lanz\u00f3 al ataque contra los sirios y \u00e9stos huyeron ante \u00e9l. {R}_{I}14_{/}Los amonitas, al ver huir a los sirios, se dieron tambi\u00e9n a la fuga ante Abisay y entraron en la ciudad. Entonces Joab volvi\u00f3 de la guerra contra los amonitas y entr\u00f3 en Jerusal\u00e9n.
{R}_{I}15_{/}Los sirios, viendo que hab\u00edan sido derrotados por Israel, concentraron sus fuerzas. {I}16_{/}Hadad\u00e9zer mand\u00f3 buscar a los sirios del otro lado del \u00c9ufrates, y \u00e9stos vinieron a Jel\u00e1n, mandados por Sobac, jefe del ej\u00e9rcito de Hadad\u00e9zer. {R}_{I}17_{/}David, al saberlo, reuni\u00f3 a todo Israel, pas\u00f3 el Jord\u00e1n y lleg\u00f3 a Jel\u00e1n. Los sirios, puestos en orden de batalla, salieron al encuentro de David y lucharon con \u00e9l. {R}_{I}18_{/}Pero los sirios huyeron ante Israel, y David les mat\u00f3 setecientos caballos de tiro y cuarenta mil hombres; hiri\u00f3 tambi\u00e9n a Sobac, jefe del ej\u00e9rcito, que muri\u00f3 all\u00ed mismo. {R}_{I}19_{/}Cuando los reyes aliados de Hadad\u00e9zer se vieron derrotados por Israel, firmaron la paz con Israel y le quedaron sometidos. Y en adelante los sirios no se atrevieron a volver a ayudar a los amonitas.

{1}11{/}

{N}DOBLE PECADO DE DAVID{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Al a\u00f1o siguiente, por el tiempo en que suelen los reyes salir a campa\u00f1a, David envi\u00f3 a Joab, a sus oficiales y a todo Israel a devastar a los amonitas y a sitiar a Rab\u00e1. David se qued\u00f3 en Jerusal\u00e9n.
{R}_{I}2_{/}Una tarde, despu\u00e9s de la siesta, David, paseando por la terraza del palacio, vio a una mujer que estaba ba\u00f1\u00e1ndose. La mujer era muy bella. {R}_{I}3_{/}David hizo que averiguasen qui\u00e9n era aquella mujer, y le dijeron: \u00abEs Betsab\u00e9, hija de Eli\u00e1n, mujer de Ur\u00edas, el hitita\u00bb. [=]_{R}_{I}4_{/}Entonces David mand\u00f3 que se la trajeran. Ella vino a su casa, y \u00e9l se acost\u00f3 con ella; ella acababa de purificarse de su impureza menstrual. Despu\u00e9s se volvi\u00f3 a su casa. {R}_{I}5_{/}La mujer qued\u00f3 encinta y mand\u00f3 decir a David: \u00abEstoy encinta\u00bb. {R}_{I}6_{/}Entonces David envi\u00f3 este mensaje a Joab: \u00abEnv\u00edame a Ur\u00edas, el hitita\u00bb. Y Joab envi\u00f3 a Ur\u00edas a David. {R}_{I}7_{/}Cuando Ur\u00edas lleg\u00f3 donde David, \u00e9ste le pregunt\u00f3 c\u00f3mo estaba Joab y el ej\u00e9rcito y c\u00f3mo iba la guerra.
{R}_{I}8_{/}Despu\u00e9s David dijo a Ur\u00edas: \u00abBaja a tu casa y l\u00e1vate los pies\u00bb. Ur\u00edas sali\u00f3 del palacio y, tras \u00e9l, le llevaron un obsequio de la mesa real. {I}9_{/}Ur\u00edas se acost\u00f3 a la puerta del palacio con los servidores de su se\u00f1or y no fue a su casa.
{R}_{I}10_{/}Comunicaron a David que Ur\u00edas no hab\u00eda ido a su casa. Entonces David le pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfNo acabas de llegar de viaje? \u00bfPor qu\u00e9 no has bajado a tu casa?\u00bb. [=]_{R}_{I}11_{/}Ur\u00edas le respondi\u00f3: \u00abEl arca, Israel y Jud\u00e1 habitan en tiendas; mi se\u00f1or Joab y los oficiales de mi se\u00f1or acampan al aire libre, \u00bfe iba yo a ir a mi casa para comer, beber y dormir con mi mujer? Por el Se\u00f1or y por tu vida, que no har\u00e9 tal cosa\u00bb. {R}_{I}12_{/}David dijo a Ur\u00edas: \u00abQu\u00e9date aqu\u00ed hoy todav\u00eda, y ma\u00f1ana te enviar\u00e9\u00bb. Ur\u00edas se qued\u00f3 en Jerusal\u00e9n aquel d\u00eda. {R}_{I}13_{/}Al d\u00eda siguiente David le invit\u00f3 a comer y beber con \u00e9l, y Ur\u00edas se emborrach\u00f3; por la tarde sali\u00f3 a acostarse en su cama con los servidores de su se\u00f1or, pero no fue a su casa.
{R}_{I}14_{/}A la ma\u00f1ana siguiente David escribi\u00f3 una carta a Joab y se la mand\u00f3 por Ur\u00edas. {I}15_{/}Dec\u00eda en ella: \u00abPoned a Ur\u00edas en el punto en que m\u00e1s recia sea la batalla; y despu\u00e9s dejadle solo para que sea herido y muera\u00bb. {I}16_{/}Joab, que estaba asediando la ciudad, puso a Ur\u00edas en el lugar donde sab\u00eda que estaban los hombres m\u00e1s valientes. {R}_{I}17_{/}Los hombres de la ciudad hicieron una salida para atacar a Joab; cayeron muchos del ej\u00e9rcito y de los servidores de David y muri\u00f3 tambi\u00e9n Ur\u00edas, el hitita.
{R}_{I}18_{/}Joab mand\u00f3 informar a David sobre todos los detalles del combate. {I}19_{/}Al mensajero le dio esta orden: \u00abCuando hayas terminado de contar al rey todos los detalles del combate, {I}20_{/}si el rey monta en c\u00f3lera y te dice: \u00bfPor qu\u00e9 os hab\u00e9is acercado tanto a la ciudad para atacarla? \u00bfNo sab\u00edais que tiran desde lo alto de los muros? [=]_{I}21_{/}\u00bfQui\u00e9n mat\u00f3 a Abim\u00e9lec, hijo de Yerubaal? \u00bfNo fue una mujer, que tir\u00f3 sobre \u00e9l desde lo alto de los muros una rueda de molino, y muri\u00f3 en Tebes? \u00bfPor qu\u00e9 os hab\u00e9is acercado tanto a las murallas?, t\u00fa le dir\u00e1s: Tambi\u00e9n muri\u00f3 tu siervo Ur\u00edas, el hitita\u00bb.
{R}_{I}22_{/}El mensajero parti\u00f3, se present\u00f3 a David y le comunic\u00f3 todo lo que Joab le hab\u00eda ordenado. Entonces David mont\u00f3 en c\u00f3lera contra Joab y dijo al mensajero: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 os hab\u00e9is acercado tanto a la ciudad para atacarla? \u00bfNo sab\u00edais que tiran desde lo alto de los muros? \u00bfQui\u00e9n mat\u00f3 a Abim\u00e9lec, hijo de Yerubaal? \u00bfNo fue una mujer que tir\u00f3 sobre \u00e9l desde lo alto de los muros una rueda de molino y muri\u00f3 en Tebes? \u00bfPor qu\u00e9 os hab\u00e9is acercado tanto a las murallas?\u00bb. {R}_{I}23_{/}El mensajero respondi\u00f3 a David: \u00abAquellos hombres tuvieron ventaja sobre nosotros; hicieron una salida contra nosotros al campo, y nosotros los rechazamos hasta la entrada de la puerta; {I}24_{/}pero los arqueros tiraron sobre tus siervos desde lo alto de los muros y murieron muchos siervos del rey, y tu siervo Ur\u00edas, el hitita, muri\u00f3 tambi\u00e9n\u00bb.
{R}_{I}25_{/}Entonces David dijo al mensajero: \u00abDile a Joab que no se preocupe por este asunto, porque la espada unas veces devora a unos y otras veces a otros; que refuerce ataques contra la ciudad hasta destruirla. Y t\u00fa dale \u00e1nimo\u00bb.
{R}_{I}26_{/}Cuando la mujer de Ur\u00edas supo que su esposo hab\u00eda muerto, le guard\u00f3 luto. {R}_{I}27_{/}Una vez terminado el luto, David mand\u00f3 a buscarla, la llev\u00f3 a su casa y la tom\u00f3 por mujer. Ella dio a luz un hijo. Pero esto que hizo David desagrad\u00f3 al Se\u00f1or.

{1}12{/}

{N}PAR\u00c1BOLA DEL HOMBRE RICO Y EL POBRE{/}
{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or envi\u00f3 al profeta Nat\u00e1n a ver a David. Se present\u00f3 a \u00e9l y le dijo: \u00abEn la ciudad hab\u00eda dos hombres, uno rico y otro pobre. {I}2_{/}El rico ten\u00eda ovejas y vacas en gran cantidad. {I}3_{/}El pobre no ten\u00eda nada; s\u00f3lo una corderilla que hab\u00eda comprado. \u00c9l la hab\u00eda criado y hab\u00eda crecido con \u00e9l y con sus hijos; com\u00eda de su pan, beb\u00eda de su vaso y dorm\u00eda en su seno. La ten\u00eda como una hija. {R}_{I}4_{/}Lleg\u00f3 un hu\u00e9sped a casa del rico, y \u00e9ste no quiso tomar de sus ovejas ni de sus bueyes para dar de comer al hu\u00e9sped. Rob\u00f3 la corderilla del hombre pobre y se la sirvi\u00f3 a su hu\u00e9sped\u00bb.
{R}_{I}5_{/}David mont\u00f3 en c\u00f3lera contra aquel hombre y dijo a Nat\u00e1n: \u00abVive el Se\u00f1or, que el que ha hecho tal cosa es digno de muerte, [=]_{I}6_{/}y pagar\u00e1 cuatro veces el valor de la corderilla por haber hecho esto y haber obrado sin piedad\u00bb.
{R}_{I}7_{/}Nat\u00e1n dijo a David: \u00ab\u00a1T\u00fa eres ese hombre! Esto dice el Se\u00f1or, Dios de Israel: Yo te ung\u00ed por rey de Israel y te libr\u00e9 de las manos de Sa\u00fal; {R}_{I}8_{/}te he dado la casa de tu se\u00f1or y puse en tus brazos las mujeres de tu se\u00f1or, y te he dado la casa de Israel y de Jud\u00e1, y, por si esto fuera poco, te a\u00f1adir\u00e9 todav\u00eda m\u00e1s. {I}9_{/}Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 has despreciado al Se\u00f1or haciendo lo que le desagrada? Mataste con la espada a Ur\u00edas, el hitita, y tomaste por esposa a su mujer. T\u00fa lo mataste con la espada de los amonitas. {I}10_{/}Por eso, no se apartar\u00e1 nunca de tu casa la espada, por haberme despreciado y haber tomado por esposa a la mujer de Ur\u00edas, el hitita.
{I}11_{/}Esto dice el Se\u00f1or: Yo har\u00e9 surgir el mal de tu propia casa; tomar\u00e9 ante tus propios ojos a tus mujeres y se las dar\u00e9 a tu pr\u00f3jimo, que se acostar\u00e1 con tus mujeres a plena luz del sol. {R}_{I}12_{/}T\u00fa lo has hecho en secreto, pero yo lo har\u00e9 a la vista de todo Israel y a plena luz del sol\u00bb.

{N}ARREPENTIMIENTO DE DAVID{/}
[=]_{R}_{I}13_{/}David dijo a Nat\u00e1n: \u00abHe pecado contra el Se\u00f1or\u00bb. Entonces Nat\u00e1n dijo a David: \u00abEl Se\u00f1or, por su parte, ha perdonado tu pecado. No morir\u00e1s. {R}_{I}14_{/}Pero como has ofendido al Se\u00f1or con este asunto, morir\u00e1 el ni\u00f1o que te ha nacido\u00bb. Y Nat\u00e1n se fue a su casa.

{N}MUERTE DEL HIJO DE BETSAB\u00c9{/}
{R}_{I}15_{/}El Se\u00f1or hizo que el ni\u00f1o que la mujer de Ur\u00edas hab\u00eda dado a David enfermara gravemente. [=]_{R}_{I}16_{/}David rog\u00f3 a Dios por el ni\u00f1o: ayun\u00f3 rigurosamente, se retir\u00f3 y pas\u00f3 la noche acostado en el suelo. {I}17_{/}Los ancianos de la casa le rogaron con insistencia que se levantara del suelo, pero \u00e9l no quiso, ni tom\u00f3 alimento alguno con ellos. {R}_{I}18_{/}Al s\u00e9ptimo d\u00eda muri\u00f3 el ni\u00f1o. Los servidores de David ten\u00edan miedo de dec\u00edrselo, pues pensaban: \u00abSi, cuando el ni\u00f1o viv\u00eda, le habl\u00e1bamos y no quiso escucharnos, \u00bfc\u00f3mo le diremos que el ni\u00f1o ha muerto? Har\u00e1 un desatino\u00bb. {R}_{I}19_{/}David se dio cuenta de que sus servidores cuchicheaban entre s\u00ed y comprendi\u00f3 que el ni\u00f1o hab\u00eda muerto. David les pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfHa muerto el ni\u00f1o?\u00bb. Le respondieron: \u00abS\u00ed, ha muerto\u00bb.
{R}_{I}20_{/}Entonces David se levant\u00f3 del suelo, se ba\u00f1\u00f3, se perfum\u00f3, cambi\u00f3 sus ropas, entr\u00f3 en el templo y ador\u00f3 al Se\u00f1or. Volvi\u00f3 a su casa, pidi\u00f3 que le sirviesen de comer y comi\u00f3. {R}_{I}21_{/}Sus servidores le dijeron: \u00ab\u00bfQu\u00e9 es lo que haces? Cuando el ni\u00f1o viv\u00eda, ayunabas y llorabas, \u00a1y ahora que el ni\u00f1o ha muerto te levantas y comes!\u00bb. {I}22_{/}\u00c9l respondi\u00f3: \u00abCuando todav\u00eda viv\u00eda el ni\u00f1o, ayunaba y lloraba, porque me dec\u00eda: \u00a1Qui\u00e9n sabe si el Se\u00f1or tendr\u00e1 piedad de m\u00ed y har\u00e1 que el ni\u00f1o viva! {R}_{I}23_{/}Pero ahora que ha muerto, \u00bfpara qu\u00e9 voy a ayunar? \u00bfPuedo yo volverle a la vida? Yo ir\u00e9 donde est\u00e1 \u00e9l, pero \u00e9l no volver\u00e1 a m\u00ed\u00bb.

{N}NACIMIENTO DE SALOM\u00d3N{/}
{R}_{I}24_{/}Despu\u00e9s David consol\u00f3 a Betsab\u00e9, su mujer; se uni\u00f3 a ella y le dio un hijo, al que llam\u00f3 Salom\u00f3n. El Se\u00f1or lo am\u00f3, {R}_{I}25_{/}y mand\u00f3 por medio del profeta Nat\u00e1n que le pusieran de sobrenombre Yedid\u00edas, en atenci\u00f3n del Se\u00f1or.

{N}CONQUISTA DE RAB\u00c1{/}
{I}26_{/}Joab atac\u00f3 a Rab\u00e1 de los amonitas, se apoder\u00f3 de la ciudad de las aguas y {R}_{I}27_{/}envi\u00f3 mensajeros a David para decirle: \u00abHe atacado a Rab\u00e1 y me he apoderado de la ciudad de las aguas. {I}28_{/}Re\u00fane el resto del ej\u00e9rcito, ataca la ciudad y t\u00f3mala, para que no sea yo quien la tome y se le imponga mi nombre\u00bb. {R}_{I}29_{/}David reuni\u00f3 todo el ej\u00e9rcito y parti\u00f3 para Rab\u00e1; la asalt\u00f3 y la tom\u00f3. {R}_{I}30_{/}Quit\u00f3 de la cabeza de Milc\u00f3n la corona de oro, que pesaba treinta y cuatro kilos, y la piedra preciosa que hab\u00eda puesta en ella fue puesta en la corona de David. El bot\u00edn que tom\u00f3 de la ciudad fue inmenso. {R}_{I}31_{/}Se llev\u00f3 cautivos a sus habitantes y los puso a trabajar con sierras, picos y hachas y a hacer ladrillos. Lo mismo hizo con las ciudades de los amonitas. David y todo su ej\u00e9rcito volvieron a Jerusal\u00e9n.

{1}13{/}

{N}INCESTO DE AMN\u00d3N{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Absal\u00f3n, hijo de David, ten\u00eda una hermana que era muy bella. Se llamaba Tamar. Amn\u00f3n, hijo de David, se enamor\u00f3 de ella. {R}_{I}2_{/}Amn\u00f3n andaba atormentado, hasta sentirse enfermo, por su hermana Tamar; pues siendo ella virgen, le resultaba dif\u00edcil hacerle nada a ella. {R}_{I}3_{/}Amn\u00f3n ten\u00eda un amigo que se llamaba Yonadab, hijo de Sim\u00e1, hermano de David. Yonadab era un hombre muy h\u00e1bil. {I}4_{/}Y le dijo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1s cada d\u00eda m\u00e1s macilento, hijo del rey? \u00bfNo quieres explic\u00e1rmelo?\u00bb. Amn\u00f3n le respondi\u00f3: \u00abEs que estoy enamorado de Tamar, la hermana de mi hermano Absal\u00f3n\u00bb. {I}5_{/}Yonadab le dijo: \u00abAcu\u00e9state en tu cama y f\u00edngete enfermo; y cuando venga tu padre a visitarte, le dir\u00e1s: Que venga, por favor, mi hermana Tamar a darme de comer. Que ella prepare la comida delante de m\u00ed para que yo la vea y reciba el alimento de su mano\u00bb.
{I}6_{/}Amn\u00f3n se acost\u00f3 y se fingi\u00f3 enfermo. El rey vino a visitarle, y le dijo: \u00abQue venga, por favor, mi hermana Tamar; que prepare dos tortas delante de m\u00ed, y yo las tomar\u00e9 de su mano\u00bb. {R}_{I}7_{/}David mand\u00f3 a decir a Tamar: \u00abVete, por favor, a casa de tu hermano Amn\u00f3n y prep\u00e1rale algo de comer\u00bb. {I}8_{/}Tamar fue a casa de su hermano Amn\u00f3n. \u00c9l estaba acostado. Ella tom\u00f3 harina, la amas\u00f3, prepar\u00f3 las tortas delante de \u00e9l y las fri\u00f3. {I}9_{/}Tom\u00f3 la sart\u00e9n y le present\u00f3 las tortas, pero \u00e9l no quiso comerlas. Y dijo: \u00abQue salgan todos de aqu\u00ed\u00bb. Cuando hab\u00edan salido todos, {I}10_{/}Amn\u00f3n dijo a Tamar: \u00abTrae el plato a la alcoba para que yo coma de tu mano\u00bb. Tamar tom\u00f3 las tortas que hab\u00eda preparado y se las llev\u00f3 a su hermano Amn\u00f3n, a la alcoba. {I}11_{/}Ella se acerc\u00f3 a \u00e9l para darle de comer. Entonces \u00e9l la agarr\u00f3 con fuerza y le dijo: \u00abVen, acu\u00e9state conmigo, hermana m\u00eda\u00bb. [=]_{R}_{I}12_{/}Pero ella le respondi\u00f3: \u00ab\u00a1No, hermano m\u00edo! No me violentes, porque eso no se hace en Israel. No hagas esta insensatez. {R}_{I}13_{/}\u00bfD\u00f3nde ir\u00eda yo con mi deshonra? Y t\u00fa ser\u00edas considerado como un villano en Israel. P\u00eddeselo al rey, que no se opondr\u00e1 a que yo sea tuya\u00bb. {I}14_{/}Pero \u00e9l no quiso escucharla y, como era m\u00e1s fuerte que ella, la forz\u00f3 y se acost\u00f3 con ella.
{I}15_{/}Despu\u00e9s la aborreci\u00f3 con un odio extremo; de modo que el odio con el que la aborreci\u00f3 fue mayor que el amor con que la hab\u00eda amado, y le dijo: \u00ab\u00a1Lev\u00e1ntate! \u00a1M\u00e1rchate!\u00bb. {I}16_{/}Ella le dijo: \u00abNo, hermano m\u00edo; echarme ser\u00eda peor que lo que me has hecho\u00bb. Pero \u00e9l no la quiso escuchar. {I}17_{/}Llam\u00f3 al joven que le serv\u00eda, y le dijo: \u00abEcha a \u00e9sta de aqu\u00ed, lejos de m\u00ed, y cierra la puerta\u00bb. {I}18_{/}Llevaba una t\u00fanica talar y con mangas, pues as\u00ed se vest\u00edan en otro tiempo las hijas del rey todav\u00eda v\u00edrgenes. El criado la ech\u00f3 y cerr\u00f3 la puerta tras ella.
{I}19_{/}Entonces Tamar ech\u00f3 polvo en su cabeza, rasg\u00f3 la t\u00fanica y con las manos en la cabeza se march\u00f3 gritando. [=]_{I}20_{/}Su hermano Absal\u00f3n le dijo: \u00ab\u00bfHa estado contigo tu hermano Amn\u00f3n? Por el momento, hermana m\u00eda, guarda silencio; es tu hermano. No tomes a pecho este asunto\u00bb. Tamar se qued\u00f3, desolada, en casa de su hermano Absal\u00f3n.
{R}_{I}21_{/}Cuando el rey David lo supo, mont\u00f3 en c\u00f3lera; pero no quiso contristar a su hijo Amn\u00f3n, a quien amaba por ser su primog\u00e9nito. {I}22_{/}Absal\u00f3n no dirigi\u00f3 la palabra a Amn\u00f3n, ni para bien ni para mal, pues lo odiaba por haber violado a su hermana Tamar.

{N}ASESINATO DE AMN\u00d3N Y FUGA DE ABSAL\u00d3N{/}
{R}_{I}23_{/}Al cabo de dos a\u00f1os, Absal\u00f3n ten\u00eda los esquiladores en Baal Jasor, cerca de Efra\u00edn, e invit\u00f3 a todos los hijos del rey. {I}24_{/}Absal\u00f3n se present\u00f3 al rey y le dijo: \u00abMira, tu siervo est\u00e1 haciendo el esquileo. Que el rey y sus servidores se dignen venir a la casa de tu siervo\u00bb. {I}25_{/}El rey respondi\u00f3: \u00abNo, hijo m\u00edo, no iremos todos, por no serte gravosos\u00bb. Absal\u00f3n insisti\u00f3; pero \u00e9l no quiso ir, y lo bendijo. {I}26_{/}Absal\u00f3n dijo: \u00abPermite, al menos, que venga con nosotros mi hermano Amn\u00f3n\u00bb. El rey respondi\u00f3: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 ha de ir contigo?\u00bb. {I}27_{/}Pero Absal\u00f3n le insisti\u00f3, y el rey dej\u00f3 ir a Amn\u00f3n y a todos los hijos del rey.
Absal\u00f3n hab\u00eda preparado un gran banquete, un banquete regio, [=]_{I}28_{/}y hab\u00eda dado \u00f3rdenes a sus servidores: \u00abCuando Amn\u00f3n est\u00e9 alegre por el vino y yo os diga: \u00a1Golpead a Amn\u00f3n!, matadlo. No tem\u00e1is, porque os lo he mandado yo. Cobrad \u00e1nimo y sed valientes\u00bb. {I}29_{/}Los servidores de Absal\u00f3n hicieron con Amn\u00f3n lo que Absal\u00f3n les hab\u00eda ordenado. Entonces todos los hijos del rey montaron cada uno en su mulo y huyeron.
{R}_{I}30_{/}Todav\u00eda estaban de camino, cuando lleg\u00f3 a David este rumor: \u00abAbsal\u00f3n ha matado a todos los hijos del rey; no ha quedado ni uno solo\u00bb. {I}31_{/}Entonces el rey se levant\u00f3, rasg\u00f3 sus vestiduras y se ech\u00f3 por tierra. Y todos sus servidores que estaban con \u00e9l rasgaron tambi\u00e9n sus vestiduras. {R}_{I}32_{/}Pero Yonadab, hijo de Sim\u00e1, hermano de David, tom\u00f3 la palabra y dijo: \u00abNo crea mi se\u00f1or que han matado a todos los j\u00f3venes, hijos del rey. S\u00f3lo ha muerto Amn\u00f3n, pues era cosa decidida por Absal\u00f3n desde el d\u00eda en que Amn\u00f3n viol\u00f3 a Tamar, su hermana; {R}_{I}33_{/}que mi se\u00f1or, el rey, no se haga la idea de que han muerto todos los hijos del rey, porque solamente ha muerto Amn\u00f3n\u00bb. {I}34_{/}Entonces Absal\u00f3n huy\u00f3.
El centinela levant\u00f3 la vista y vio que ven\u00eda mucha gente por el camino de Bajur\u00edn, del lado de la monta\u00f1a. {I}35_{/}Yonadab dijo al rey: \u00abSon los hijos del rey que vienen; es lo que hab\u00eda dicho tu siervo\u00bb. {I}36_{/}Apenas termin\u00f3 \u00e9l de hablar, cuando llegaron los hijos del rey, que se pusieron a llorar a voz en grito. Tambi\u00e9n el rey y sus servidores lloraron con gran llanto. [=]_{I}37_{/}Absal\u00f3n huy\u00f3 y se fue con Talmay, hijo de Amijud, rey de Guesur. El rey lloraba todos los d\u00edas por su hijo. {I}38_{/}Absal\u00f3n permaneci\u00f3 all\u00ed tres a\u00f1os. {R}_{I}39_{/}Entretanto ces\u00f3 la indignaci\u00f3n del rey contra Absal\u00f3n, porque ya se hab\u00eda consolado de la muerte de Amn\u00f3n.

{1}14{/}

{N}JOAB PREPARA LA VUELTA DE ABSAL\u00d3N{/}
[\u0095]_{I}1_{/}Joab, hijo de Sarvia, se dio cuenta de que el coraz\u00f3n del rey se hab\u00eda inclinado hacia Absal\u00f3n. {R}_{I}2_{/}Entonces Joab mand\u00f3 a buscar a T\u00e9coa una mujer h\u00e1bil y le dijo: \u00abFinge que est\u00e1s de luto y ponte vestidos de luto; no te perfumes, de modo que parezcas una mujer que, desde hace tiempo, lleva luto por un muerto. {I}3_{/}Te presentas al rey y le dices esto\u00bb. Y Joab le indic\u00f3 lo que ella ten\u00eda que decir.
[=]_{I}4_{/}La mujer de T\u00e9coa se present\u00f3, pues, al rey, y se postr\u00f3 rostro en tierra. Despu\u00e9s dijo: \u00ab\u00a1Ay\u00fadame, oh rey!\u00bb. {I}5_{/}El rey le dijo: \u00ab\u00bfQu\u00e9 tienes?\u00bb. Ella respondi\u00f3: \u00abSoy una mujer viuda. Muri\u00f3 mi marido, [=]_{I}6_{/}y tu sierva ten\u00eda dos hijos. Ri\u00f1eron los dos en el campo y, no habiendo quien los separara, el uno golpe\u00f3 al otro y lo mat\u00f3. {R}_{I}7_{/}Y ahora todo el clan se levanta contra tu sierva y dice: Entr\u00e9ganos al que mat\u00f3 a su hermano y le daremos muerte por la vida de su hermano, a quien mat\u00f3, y acabaremos al mismo tiempo con el heredero. Y quieren apagar as\u00ed la chispa que me queda, para no dejar a mi marido ni nombre ni descendencia sobre la faz de la tierra\u00bb.
{I}8_{/}\u00c9l dijo a la mujer: \u00abVete a tu casa; yo dar\u00e9 las \u00f3rdenes respecto a ti\u00bb. [=]_{I}9_{/}La mujer dijo al rey: \u00abQue la culpa, oh rey mi se\u00f1or, caiga sobre m\u00ed y sobre la casa de mi padre; que el rey y su trono sean inocentes\u00bb. {I}10_{/}El rey respondi\u00f3: \u00abSi alguno te inquieta, tr\u00e1elo aqu\u00ed, y no volver\u00e1 a molestarte\u00bb. {R}_{I}11_{/}Ella dijo: \u00abQue el rey se digne pronunciar el nombre del Se\u00f1or, su Dios, para que el vengador de sangre no aumente mi desgracia y no maten a mi hijo\u00bb. \u00c9l respondi\u00f3: \u00abVive el Se\u00f1or, que no caer\u00e1 en tierra ni un pelo de tu hijo\u00bb. {I}12_{/}La mujer a\u00f1adi\u00f3: \u00abPermite a tu sierva que diga todav\u00eda una palabra a mi se\u00f1or, el rey\u00bb. El rey dijo: \u00abHabla\u00bb. {R}_{I}13_{/}Entonces la mujer dijo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 piensas t\u00fa de este modo contra el pueblo de Dios? El rey se hace culpable por las palabras que acaba de pronunciar, si no hace que vuelva el que ha huido de \u00e9l. {R}_{I}14_{/}Porque todos morimos y somos como agua derramada en tierra y que no puede recogerse. Dios no quita la vida, ni quiere que el fugitivo est\u00e9 exiliado lejos de \u00e9l. {I}15_{/}Si he venido a hablar al rey de este asunto, ha sido porque el pueblo me ha atemorizado; y entonces tu sierva se dijo: yo hablar\u00e9 al rey, pues tal vez haga lo que su sierva le indique; {R}_{I}16_{/}pues el rey acceder\u00e1 a librar a su sierva de la mano del hombre que intenta extirparme, juntamente con mi hijo, de la herencia de Dios. [=]_{R}_{I}17_{/}Tu sierva se dijo: La palabra del rey, mi se\u00f1or, servir\u00e1 para tranquilizarnos; pues mi se\u00f1or, el rey, es como un \u00e1ngel de Dios para comprender el bien y el mal. Que el Se\u00f1or, tu Dios, est\u00e9 contigo\u00bb.
{I}18_{/}Entonces el rey dijo a la mujer: \u00abTe pido que no me ocultes nada de cuanto voy a preguntarte\u00bb. La mujer respondi\u00f3: \u00abHable mi se\u00f1or, el rey\u00bb. {I}19_{/}El rey le pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfNo est\u00e1 contigo la mano de Joab en todo este asunto?\u00bb. La mujer respondi\u00f3: \u00abPor tu vida, que no se desv\u00eda a la derecha o a la izquierda nada de cuanto dice mi se\u00f1or, el rey: Tu mismo siervo Joab es quien me ha mandado y me ha indicado todo lo que ten\u00eda que decirte. {R}_{I}20_{/}Tu siervo Joab ha obrado de este modo para dar otro aspecto al asunto. Pero mi se\u00f1or es sabio con la sabidur\u00eda del \u00e1ngel de Dios, y sabe cuanto pasa en la tierra\u00bb.

{N}VUELTA DE ABSAL\u00d3N{/}
{I}21_{/}Entonces el rey dijo a Joab: \u00ab\u00a1Muy bien!, voy a hacer lo que has dicho: Vete y haz que vuelva el joven Absal\u00f3n\u00bb. {I}22_{/}Joab se postr\u00f3 rostro en tierra, y bendijo al rey, diciendo: \u00abHoy s\u00e9 que cuento con tu favor, oh rey, mi se\u00f1or, pues has cumplido el deseo de tu siervo\u00bb. {R}_{I}23_{/}Joab se puso en marcha, fue a Guesur, y trajo a Absal\u00f3n a Jerusal\u00e9n. {I}24_{/}Pero el rey dijo: \u00abQue se vaya a su casa y que no se presente ante m\u00ed\u00bb. Absal\u00f3n se fue a su casa y no se present\u00f3 ante el rey.
{R}_{I}25_{/}No hab\u00eda en todo Israel un hombre que fuese tan celebrado por su belleza como Absal\u00f3n. Desde la planta de los pies hasta la coronilla de la cabeza no hab\u00eda defecto alguno en \u00e9l. {I}26_{/}Cuando se cortaba el pelo, y lo hac\u00eda cada a\u00f1o, pues le pesaba tanto que ten\u00eda que cort\u00e1rselo, el pelo de su cabeza pesaba dos kilos y medio, peso de rey. {I}27_{/}Absal\u00f3n tuvo tres hijos y una hija, que se llamaba Tamar, y era muy bella.
{R}_{I}28_{/}Absal\u00f3n vivi\u00f3 dos a\u00f1os en Jerusal\u00e9n sin ver al rey. {I}29_{/}Absal\u00f3n mand\u00f3 recado a Joab para que fuera a ver al rey de parte suya, pero Joab no quiso ir. Le mand\u00f3 por segunda vez, y tampoco quiso ir. {I}30_{/}Entonces dijo a sus siervos: \u00abConoc\u00e9is el campo de Joab, que est\u00e1 junto al m\u00edo y en el que tiene cebada; id y prendedle fuego\u00bb. Y los siervos de Absal\u00f3n prendieron fuego al campo. {I}31_{/}Entonces Joab se present\u00f3 a Absal\u00f3n en su casa y le dijo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 tus siervos han prendido fuego a mi campo?\u00bb. {I}32_{/}Absal\u00f3n le respondi\u00f3: \u00abTe he mandado a decir que vinieses para enviarte al rey con este mensaje: \u00bfPara qu\u00e9 he venido de Guesur? Me hubiera sido mejor estar todav\u00eda all\u00ed. Quiero ver al rey; y, si tengo culpa, que me mate\u00bb. {I}33_{/}Joab se present\u00f3 al rey y se lo comunic\u00f3. Entonces el rey llam\u00f3 a Absal\u00f3n. Absal\u00f3n se present\u00f3 y se postr\u00f3 rostro en tierra ante el rey. Y el rey bes\u00f3 a Absal\u00f3n.

{1}15{/}

{N}INTRIGAS Y REBELI\u00d3N DE ABSAL\u00d3N{/}
[\u0095]_{I}1_{/}Despu\u00e9s de esto, Absal\u00f3n se procur\u00f3 un carro y caballos y una guardia de cincuenta hombres. {R}_{I}2_{/}Absal\u00f3n se levantaba pronto, se pon\u00eda junto al camino que lleva a la puerta y, cuando un hombre ten\u00eda un pleito que le llevaba ante el rey para el juicio, le llamaba y le dec\u00eda: \u00ab\u00bfDe qu\u00e9 ciudad eres?\u00bb. \u00c9l respond\u00eda: \u00abTu servidor es de tal tribu de Israel\u00bb. {I}3_{/}Absal\u00f3n le dec\u00eda: \u00abMira, tu causa es buena y justa; pero no hay quien te escuche de parte del rey\u00bb. {I}4_{/}Y continuaba: \u00ab\u00a1Qui\u00e9n me constituyese juez en el pa\u00eds, para que todos los que tuviesen un juicio o un pleito viniesen a m\u00ed y yo les hiciese justicia!\u00bb. {I}5_{/}Y cuando alguien se acercaba a \u00e9l para postrarse ante \u00e9l, le tend\u00eda la mano, lo abrazaba y lo besaba. {I}6_{/}As\u00ed proced\u00eda Absal\u00f3n con todos los israelitas que ven\u00edan a pedir justicia al rey, y as\u00ed ganaba el coraz\u00f3n de los israelitas.
[=]_{R}_{I}7_{/}Al cabo de cuatro a\u00f1os, Absal\u00f3n dijo al rey: \u00abPerm\u00edteme que vaya a Hebr\u00f3n a cumplir un voto que hice al Se\u00f1or; {R}_{I}8_{/}pues cuando estaba en Guesur, en Ar\u00e1n, hice este voto: Si el Se\u00f1or me permite volver a Jerusal\u00e9n, ofrecer\u00e9 al Se\u00f1or un sacrificio en Hebr\u00f3n\u00bb. {R}_{I}9_{/}El rey le respondi\u00f3: \u00abVete en paz\u00bb. Entonces Absal\u00f3n parti\u00f3 para Hebr\u00f3n.
{R}_{I}10_{/}Absal\u00f3n mand\u00f3 mensajeros a todas las tribus de Israel, para decirles: \u00abCuando oig\u00e1is el sonido de la trompeta, gritar\u00e9is: Absal\u00f3n reina en Hebr\u00f3n\u00bb. {R}_{I}11_{/}De Jerusal\u00e9n hab\u00edan ido con Absal\u00f3n doscientos hombres invitados por \u00e9l, que iban de buena fe, sin saber nada. [=]_{R}_{I}12_{/}Absal\u00f3n mand\u00f3 a buscar a su propia ciudad de Guil\u00f3 a Ajit\u00f3fel, guilonita, consejero de David, que estuvo con \u00e9l mientras ofrec\u00eda el sacrificio. La conjuraci\u00f3n se hizo fuerte y los partidarios de Absal\u00f3n iban aumentando.

{N}DAVID HUYE DE JERUSAL\u00c9N{/}
{R}_{I}13_{/}Uno fue a informar a David: \u00abEl coraz\u00f3n de toda la gente de Israel se va tras Absal\u00f3n\u00bb. {R}_{I}14_{/}Entonces dijo David a todos sus servidores que estaban con \u00e9l en Jerusal\u00e9n: \u00abLevantaos y huyamos, porque no podremos escapar de Absal\u00f3n. Daos prisa a salir, no sea que venga a toda prisa, nos sorprenda, haga caer sobre nosotros el mal y pase la ciudad a filo de espada\u00bb. {I}15_{/}Ellos contestaron: \u00abEstamos a tus \u00f3rdenes, haremos lo que mandes\u00bb, {I}16_{/}y sali\u00f3 el rey y toda su casa detr\u00e1s de \u00e9l; pero el rey dej\u00f3 diez concubinas para guardar la casa, {I}17_{/}y se detuvo en la \u00faltima casa. [=]_{R}_{I}18_{/}Todos sus servidores estaban a su lado. Todos los quereteos, los peleteos y los hititas que le hab\u00edan seguido desde Gat, seiscientos hombres, marchaban delante del rey. {I}19_{/}El rey dijo a Itay, el de Gat: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 vienes t\u00fa tambi\u00e9n con nosotros? Vu\u00e9lvete y qu\u00e9date con el rey, porque t\u00fa eres extranjero y tambi\u00e9n t\u00fa est\u00e1s exiliado lejos de tu pa\u00eds. {I}20_{/}Llegaste ayer, y \u00bfte har\u00e9 andar errante con nosotros hoy, sin saber yo mismo d\u00f3nde voy? Vu\u00e9lvete y lleva contigo a tus hermanos, y que el Se\u00f1or tenga contigo misericordia y fidelidad\u00bb. [=]_{R}_{I}21_{/}Itay respondi\u00f3 al rey: \u00abVive el Se\u00f1or y vive mi se\u00f1or, el rey, que en el lugar donde est\u00e9 mi se\u00f1or, el rey, para la muerte o para la vida, all\u00ed estar\u00e1 tu siervo\u00bb. {R}_{I}22_{/}David dijo a Itay: \u00abAnda, pasa\u00bb. E Itay de Gat pas\u00f3 con todos sus hombres y toda su familia que estaba con \u00e9l. [=]_{R}_{I}23_{/}Todo el mundo lloraba a voz en grito. El rey estaba de pie en el torrente Cedr\u00f3n, y todo el pueblo desfil\u00f3 delante de \u00e9l por el camino que lleva al desierto.

{N}EL ARCA QUEDA EN JERUSAL\u00c9N{/}
{R}_{I}24_{/}Iba tambi\u00e9n Sadoc con todos los levitas, que llevaban el arca de la alianza de Dios; y colocaron el arca de Dios junto a Abiatar, hasta que todo el pueblo termin\u00f3 de salir de la ciudad. {R}_{I}25_{/}Entonces el rey dijo a Sadoc: \u00abVuelve el arca de Dios a la ciudad. Si el Se\u00f1or me favorece, \u00e9l me har\u00e1 volver para ver el arca y su santuario. [=]_{I}26_{/}Pero si dice que no le agrado, aqu\u00ed me tiene; que haga conmigo lo que quiera\u00bb. {R}_{I}27_{/}El rey dijo al sacerdote Sadoc: \u00abMira, t\u00fa y Abiatar volved en paz a la ciudad. Y que vuelva con vosotros Ajim\u00e1s, tu hijo, y Jonat\u00e1n, hijo de Abiatar; {R}_{I}28_{/}yo esperar\u00e9 en la estepa del desierto hasta que me llegue alguna noticia de vosotros\u00bb. {R}_{I}29_{/}Sadoc y Abiatar volvieron con el arca de Dios a Jerusal\u00e9n y se quedaron all\u00ed.

{N}JUSAY, ESP\u00cdA DE DAVID{/}
{R}_{I}30_{/}David sub\u00eda la pendiente de los olivos; sub\u00eda llorando, con la cabeza cubierta y los pies descalzos, y todo el pueblo que le acompa\u00f1aba iba tambi\u00e9n con la cabeza cubierta y llorando. [=]_{R}_{I}31_{/}Cuando comunicaron a David que Ajit\u00f3fel estaba con Absal\u00f3n, entre los conjurados, dijo: \u00ab\u00a1Te suplico, Se\u00f1or, que hagas fracasar los planes de Ajit\u00f3fel!\u00bb. {R}_{I}32_{/}Al llegar David a la cumbre, donde se adora a Dios, le sali\u00f3 al encuentro Jusay, el arquita, con los vestidos desgarrados y polvo sobre su cabeza. {R}_{I}33_{/}David le dijo: \u00abSi vienes conmigo, me ser\u00e1s una carga; {I}34_{/}pero si vuelves a la ciudad y dices a Absal\u00f3n: Yo ser\u00e9 tu siervo, oh rey, mi se\u00f1or; antes serv\u00eda a tu padre, pero ahora te servir\u00e9 a ti, har\u00e1s fracasar los planes de Ajit\u00f3fel. {R}_{I}35_{/}\u00bfNo est\u00e1n all\u00ed contigo los sacerdotes Sadoc y Abiatar? Todo lo que oigas en el palacio real, se lo comunicar\u00e1s a los sacerdotes Sadoc y Abiatar. {R}_{I}36_{/}Mira, est\u00e1n all\u00ed con ellos sus dos hijos: Ajim\u00e1s, hijo de Sadoc, y Jonat\u00e1n, hijo de Abiatar. Por medio de ellos me comunicar\u00e9is todo lo que sep\u00e1is\u00bb. {R}_{I}37_{/}Jusay, amigo de David, entr\u00f3 en la ciudad cuando Absal\u00f3n llegaba a Jerusal\u00e9n.

{1}16{/}

{N}DAVID Y SIB\u00c1{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Apenas hab\u00eda David traspasado la cumbre, cuando Sib\u00e1, el servidor de Meribaal le sali\u00f3 al encuentro con dos asnos aparejados, que llevaban doscientos panes, cien racimos de uvas pasas, cien frutos del tiempo y un odre de vino. {R}_{I}2_{/}El rey pregunt\u00f3 a Sib\u00e1: \u00ab\u00bfQu\u00e9 quieres hacer con esto?\u00bb. Sib\u00e1 respondi\u00f3: \u00abLos asnos son para la familia del rey, para que monte en ellos; el pan y el fruto del tiempo, para que coman los muchachos, y el vino, para dar de beber al que est\u00e9 fatigado en el desierto\u00bb. {R}_{I}3_{/}El rey le pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el hijo de tu se\u00f1or?\u00bb. Sib\u00e1 contest\u00f3 al rey: \u00abSe ha quedado en Jerusal\u00e9n, porque se dijo: Hoy me devolver\u00e1 la casa de Israel el reino de mi padre\u00bb. [=]_{I}4_{/}Entonces el rey dijo a Sib\u00e1: \u00abTodo lo que pertenec\u00eda a Meribaal ser\u00e1 tuyo\u00bb. Y Sib\u00e1 contest\u00f3: \u00abA tus pies, gracias por el favor que me haces\u00bb.

{N}SEME\u00cd MALDICE A DAVID{/}
[=]_{R}_{I}5_{/}Cuando el rey David lleg\u00f3 a Bajur\u00edn, sali\u00f3 de all\u00ed un hombre del mismo clan de Sa\u00fal, llamado Seme\u00ed, hijo de Guer\u00e1. Sal\u00eda profiriendo maldiciones. {R}_{I}6_{/}Y tiraba piedras a David y a todos sus servidores, aunque todo el ej\u00e9rcito y los valientes estaban a la derecha y a la izquierda del rey. {R}_{I}7_{/}Seme\u00ed profer\u00eda estos insultos: \u00ab\u00a1Vete, vete, hombre sanguinario y perverso! {R}_{I}8_{/}El Se\u00f1or ha hecho caer sobre ti toda la sangre de la casa de Sa\u00fal, a quien has usurpado el trono, y ha puesto el trono en manos de Absal\u00f3n, tu hijo. T\u00fa est\u00e1s en la desgracia que mereces, porque eres un hombre sanguinario\u00bb. [=]_{R}_{I}9_{/}Abisay, hijo de Sarvia, dijo al rey: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 insulta este perro muerto al rey, mi se\u00f1or? D\u00e9jame que vaya y le corte la cabeza\u00bb.[=]_{I}10_{/}El rey dijo: \u00abEsto no os importa a vosotros, hijos de Sarvia. Si el Se\u00f1or le ha ordenado que me maldiga, nadie podr\u00e1 pedirle cuentas\u00bb. {R}_{I}11_{/}David dijo a Abisay y a todos sus servidores: \u00abMirad, si mi hijo, salido de mis entra\u00f1as, busca mi vida, con mayor raz\u00f3n lo har\u00e1 este hijo de Benjam\u00edn. Dejadle maldecir, si se lo ha ordenado el Se\u00f1or. {I}12_{/}Tal vez el Se\u00f1or vea mi aflicci\u00f3n y me devuelva bien en lugar de esta maldici\u00f3n de hoy\u00bb. {R}_{I}13_{/}David y sus hombres continuaron su camino, mientras Seme\u00ed iba por la falda del monte, frente a ellos; le insultaba, tiraba piedras y levantaba polvo. {I}14_{/}El rey y todo el pueblo que estaba con \u00e9l llegaron extenuados y all\u00ed descansaron.

{N}ABSAL\u00d3N ENTRA EN JERUSAL\u00c9N{/}
{R}_{I}15_{/}Absal\u00f3n entr\u00f3 en Jerusal\u00e9n con todos los hombres de Israel. Ajit\u00f3fel estaba con \u00e9l. {R}_{I}16_{/}Jusay, el arquita, amigo de David, lleg\u00f3 junto a Absal\u00f3n, y le dijo: \u00ab\u00a1Viva el rey! \u00a1Viva el rey!\u00bb. {I}17_{/}Absal\u00f3n dijo a Jusay: \u00ab\u00bfEs \u00e9ste el afecto que tienes a tu amigo? \u00bfPor qu\u00e9 no fuiste con tu amigo?\u00bb. {R}_{I}18_{/}Jusay le respondi\u00f3: \u00abNo, yo quiero estar y quedarme con aquel a quien ha elegido el Se\u00f1or, todo este pueblo y toda la gente de Israel. {I}19_{/}En segundo lugar, \u00bfa qui\u00e9n me pongo a servir? \u00bfNo es a su hijo? Como estuve al servicio de tu padre, as\u00ed estar\u00e9 a tu servicio\u00bb.
{I}20_{/}Absal\u00f3n dijo a Ajit\u00f3fel: \u00abCelebrad consejo sobre lo que debemos hacer\u00bb. {R}_{I}21_{/}Ajit\u00f3fel respondi\u00f3 a Absal\u00f3n: \u00abAcu\u00e9state con las concubinas de tu padre que \u00e9l dej\u00f3 para guardar el palacio; as\u00ed sabr\u00e1 todo Israel que te has hecho odioso a tu padre y se fortalecer\u00e1n las manos de todos los que te siguen\u00bb. {R}_{I}22_{/}Plantaron en la terraza una tienda de campa\u00f1a para Absal\u00f3n, y Absal\u00f3n se acost\u00f3 con las concubinas de su padre a la vista de todo Israel. {R}_{I}23_{/}En aquellos d\u00edas el consejo que daba Ajit\u00f3fel era considerado como un or\u00e1culo de Dios. As\u00ed eran considerados todos los consejos de Ajit\u00f3fel, tanto los que daba a David como los que daba a Absal\u00f3n.

{1}17{/}

{N}EL CONSEJO DE JUSAY SALVA A DAVID{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Ajit\u00f3fel dijo a Absal\u00f3n: \u00abD\u00e9jame elegir doce mil hombres para ir en persecuci\u00f3n de David esta noche. {I}2_{/}Caer\u00e9 sobre \u00e9l cuando est\u00e9 cansado y sin fuerzas, y le atemorizar\u00e9. Todo el pueblo que est\u00e1 con \u00e9l se dar\u00e1 a la fuga, y matar\u00e9 solamente al rey. {R}_{I}3_{/}Har\u00e9 venir a ti a todo el pueblo, como la prometida viene a su esposo; y con la vida de un solo hombre, a quien t\u00fa buscas, todo el pueblo ser\u00e1 salvo\u00bb. {R}_{I}4_{/}La proposici\u00f3n agrad\u00f3 a Absal\u00f3n y a todos los ancianos de Israel. {I}5_{/}Pero Absal\u00f3n dijo: \u00abLlamad tambi\u00e9n a Jusay, el arquita, para saber lo que \u00e9l dice\u00bb. {I}6_{/}Jusay se present\u00f3, y Absal\u00f3n le dijo: \u00abAjit\u00f3fel ha hecho esta proposici\u00f3n. \u00bfDebemos hacer lo que \u00e9l ha dicho? \u00bfQu\u00e9 te parece?\u00bb. {I}7_{/}Jusay le contest\u00f3: \u00abNo es bueno el consejo que Ajit\u00f3fel ha dado esta vez\u00bb. {I}8_{/}Y a\u00f1adi\u00f3: \u00abT\u00fa conoces a tu padre y a sus hombres; son valientes y est\u00e1n furiosos como una osa a la que se ha quitado la cr\u00eda en el campo. Tu padre es un guerrero y no pasar\u00e1 la noche con el pueblo. {I}9_{/}Seguro que ahora estar\u00e1 escondido en una cueva o en cualquier otro lugar. Si al principio cae alguno de los nuestros, se esparcir\u00e1 el rumor de un desastre en los seguidores de Absal\u00f3n. {R}_{I}10_{/}Y entonces, aun el m\u00e1s valiente, el que tiene el coraz\u00f3n semejante al del le\u00f3n, perder\u00eda el \u00e1nimo; porque todo Israel sabe que tu padre es un valiente y que los que est\u00e1n con \u00e9l son tambi\u00e9n valientes. {R}_{I}11_{/}Yo m\u00e1s bien aconsejo que todo Israel, desde Dan hasta Berseba, se re\u00fana en torno a ti, tan numeroso como las arenas que hay a orillas del mar, y que t\u00fa mismo en persona vayas con ellos. {I}12_{/}Llegaremos al lugar en que se encuentre y caeremos sobre \u00e9l como cae el roc\u00edo sobre la tierra, y no dejaremos con vida ni a \u00e9l ni a uno solo de los hombres que le acompa\u00f1an. [=]_{R}_{I}13_{/}Si se retira a una ciudad, todo Israel llevar\u00e1 cuerdas a esta ciudad y la arrastraremos al torrente, hasta que no quede en ella ni una piedra\u00bb. [=]_{I}14_{/}Absal\u00f3n y todos los israelitas dijeron: \u00abEl consejo de Jusay, el arquita, es mejor que el de Ajit\u00f3fel\u00bb. El Se\u00f1or hab\u00eda decidido traer la ruina sobre Absal\u00f3n.

{N}JUSAY INFORMA A DAVID DE LOS PLANES DE ABSAL\u00d3N{/}
{R}_{I}15_{/}Jusay dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: \u00abAjit\u00f3fel ha dado tal y tal consejo a Absal\u00f3n y a los ancianos de Israel; yo, sin embargo, les he dado este otro. {R}_{I}16_{/}Mandad r\u00e1pidamente a comunic\u00e1rselo a David y a decirle que no pase la noche en las llanuras del desierto; que pase enseguida al otro lado, para que no sea exterminado \u00e9l y todos los que le acompa\u00f1an\u00bb.
[=]_{R}_{I}17_{/}Jonat\u00e1n y Ajim\u00e1s estaban junto a la fuente de Roguel. Una sirvienta iba a llevarles las noticias para que fuesen ellos a informar al rey David, pues para no dejarse ver, no entraban en la ciudad. {R}_{I}18_{/}Pero les vio un joven y se lo comunic\u00f3 a Absal\u00f3n. Entonces los dos, caminando de prisa, llegaron a Bajur\u00edn, a casa de un hombre que ten\u00eda una cisterna en el patio, y all\u00ed se metieron. [=]_{I}19_{/}La mujer tom\u00f3 una manta, la extendi\u00f3 sobre la boca de la cisterna y esparci\u00f3 sobre ella grano molido, de suerte que no se notaba nada. {R}_{I}20_{/}Llegaron los servidores de Absal\u00f3n, entraron en la casa de la mujer y le preguntaron: \u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n Ajim\u00e1s y Jonat\u00e1n?\u00bb. La mujer les contest\u00f3: \u00abPasaron en direcci\u00f3n al r\u00edo\u00bb. Los buscaron y, al no encontrarlos, se volvieron a Jerusal\u00e9n. {R}_{I}21_{/}Cuando ya se hab\u00edan ido, salieron de la cisterna, fueron a informar a David y le dijeron: \u00abPoneos en marcha y pasad r\u00e1pidamente el r\u00edo, porque \u00e9ste es el consejo que ha dado Ajit\u00f3fel contra vosotros\u00bb. {R}_{I}22_{/}David y todo el pueblo que le acompa\u00f1aba se pusieron en marcha y pasaron el Jord\u00e1n, de modo que al amanecer no quedaba ninguno que no hubiese pasado el Jord\u00e1n. {R}_{I}23_{/}Ajit\u00f3fel, viendo que no se segu\u00eda su consejo, aparej\u00f3 su asno y se fue a su casa, en su ciudad; puso todo en orden y se ahorc\u00f3. As\u00ed muri\u00f3, y fue sepultado en el sepulcro de su padre.

{N}ABSAL\u00d3N PERSIGUE A DAVID EN LA TRANSJORDANIA{/}
{R}_{I}24_{/}David hab\u00eda llegado a Majanay\u00edn cuando Absal\u00f3n pas\u00f3 el Jord\u00e1n con todos los israelitas que le acompa\u00f1aban. {R}_{I}25_{/}Absal\u00f3n hab\u00eda puesto a la cabeza del ej\u00e9rcito a Amas\u00e1, en lugar de Joab. Amas\u00e1 era hijo de un hombre llamado Yitr\u00e1, el ismaelita, que se hab\u00eda unido a Aiga\u00edl, hija de Jes\u00e9 y hermana de Sarvia, la madre de Joab. {R}_{I}26_{/}Israel y Absal\u00f3n pusieron el campamento en la tierra de Galaad.
{R}_{I}27_{/}Cuando David lleg\u00f3 a Majanay\u00edn, Sob\u00ed, hijo de Naj\u00e1s, de Rab\u00e1 de los amonitas, y Maquir, hijo de Amiel, de Lodebar, y Barzilay, el galaadita de Roguel\u00edn, {I}28_{/}trajeron camas, mantas, copas y vasos de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas, {R}_{I}29_{/}miel, manteca y queso, carneros y toros, que ofrecieron a David y a su gente para que comieran; porque se dijeron: \u00abEl pueblo ha sufrido hambre, fatiga y sed en el desierto\u00bb.

{1}18{/}

{N}DERROTA DE ABSAL\u00d3N Y SUS SEGUIDORES{/}
{R}_{I}1_{/}David pas\u00f3 revista al ej\u00e9rcito que le acompa\u00f1aba, y puso al frente de ellos jefes de millar y de centena. {I}2_{/}Dividi\u00f3 el ej\u00e9rcito en tres cuerpos. Dio el mando de un tercio a Joab; de otro tercio, a Abisay, hijo de Sarvia, hermano de Joab, y de otro a Itay de Gat. Despu\u00e9s dijo al ej\u00e9rcito: \u00abYo ir\u00e9 tambi\u00e9n con vosotros a la guerra\u00bb. [=]_{I}3_{/}El ej\u00e9rcito respondi\u00f3: \u00abNo, t\u00fa no debes ir, porque si nosotros nos damos a la fuga, nadie se fijar\u00eda en nosotros; pero t\u00fa eres como diez mil hombres entre nosotros. Y es mejor que te quedes en la ciudad para venir a socorrernos\u00bb. {I}4_{/}El rey les dijo: \u00abHar\u00e9 lo que os parezca\u00bb. El rey se puso en pie junto a la puerta, mientras sal\u00eda el ej\u00e9rcito por grupos de ciento y de mil. {I}5_{/}El rey dio a Joab, a Abisay y a Itay la orden siguiente: \u00abRespetad, por consideraci\u00f3n a m\u00ed, al joven Absal\u00f3n\u00bb. Y todo el pueblo supo que el rey hab\u00eda dado esta orden sobre Absal\u00f3n a todos los jefes.
{R}_{I}6_{/}El ej\u00e9rcito sali\u00f3 al campo, al encuentro de Israel, y la batalla tuvo lugar en el monte de Efra\u00edn. {R}_{I}7_{/}El pueblo de Israel fue derrotado por los servidores de David, y aquel d\u00eda fue grande la derrota: murieron veinte mil hombres. {I}8_{/}La batalla se extendi\u00f3 por toda la regi\u00f3n, y aquel d\u00eda el bosque caus\u00f3 m\u00e1s muertes que la espada.

{N}MUERTE DE ABSAL\u00d3N{/}
[=]_{R}_{I}9_{/}Absal\u00f3n se encontr\u00f3 frente a frente con los hombres de David. Absal\u00f3n iba montado en un mulo, y, al pasar por debajo de las ramas de una gran encina, la cabeza de Absal\u00f3n se enred\u00f3 en las ramas de la encina y qued\u00f3 colgado entre el cielo y la tierra. El mulo sigui\u00f3 adelante. {I}10_{/}Lo vio uno y fue a dec\u00edrselo a Joab: \u00abHe visto a Absal\u00f3n colgado en una encina\u00bb. {I}11_{/}Joab le contest\u00f3: \u00abSi lo has visto, \u00bfpor qu\u00e9 no lo has matado y tirado al suelo? Yo te hubiera dado diez monedas de plata y un cintur\u00f3n\u00bb. {R}_{I}12_{/}Pero el hombre respondi\u00f3 a Joab: \u00abAunque me dieras mil monedas de plata, no pondr\u00eda mi mano sobre el hijo del rey; porque lleg\u00f3 a nuestros o\u00eddos la orden que te dio el rey, lo mismo que a Abisay y a Itay, de que se respetara al joven Absal\u00f3n. {I}13_{/}Si yo hubiese atentado a ocultas contra su vida, como al rey nada se le oculta, t\u00fa te habr\u00edas quedado al margen\u00bb. {I}14_{/}Joab respondi\u00f3: \u00abNo quiero perder el tiempo contigo\u00bb. Agarr\u00f3 tres dardos y los clav\u00f3 en el coraz\u00f3n de Absal\u00f3n, que todav\u00eda estaba vivo en la encina. {I}15_{/}Despu\u00e9s llegaron diez j\u00f3venes, escuderos de Joab, y lo remataron.

{N}SEPULTURA DE ABSAL\u00d3N{/}
{R}_{I}16_{/}Entonces Joab mand\u00f3 tocar la trompeta, y el ej\u00e9rcito ces\u00f3 de perseguir a Israel, porque Joab lo detuvo. {I}17_{/}Tomaron a Absal\u00f3n y lo echaron en una gran fosa en el bosque, y pusieron sobre \u00e9l un gran mont\u00f3n de piedras. Todos los israelitas hab\u00edan huido, cada uno a su tienda.
[=]_{R}_{I}18_{/}Absal\u00f3n, cuando todav\u00eda viv\u00eda, se hab\u00eda erigido un monumento en el Valle del Rey, porque pensaba: \u00abYo no tengo hijos para conservar el recuerdo de mi nombre\u00bb. Y hab\u00eda puesto su nombre al monumento. Todav\u00eda hoy se llama \u00abel monumento de Absal\u00f3n\u00bb.

{N}LA NOTICIA LLEGA A DAVID{/}
{I}19_{/}Ajim\u00e1s, hijo de Sadoc, dijo \u00abD\u00e9jame ir corriendo a dar al rey esta buena nueva de que el Se\u00f1or le ha hecho justicia, libr\u00e1ndolo de las manos de sus enemigos\u00bb. {R}_{I}20_{/}Joab le respondi\u00f3: \u00abNo ser\u00e1s t\u00fa hoy el portador de la buena nueva; lo ser\u00e1s otro d\u00eda; pero hoy no llevar\u00e1s una buena nueva, porque ha muerto el hijo del rey\u00bb. {I}21_{/}Y Joab dijo al cusita: \u00abVete y comunica al rey lo que has visto\u00bb. El cusita hizo una inclinaci\u00f3n de cabeza ante Joab y parti\u00f3 corriendo. {I}22_{/}Ajim\u00e1s, hijo de Sadoc, volvi\u00f3 a decir a Joab: \u00abOcurra lo que ocurra, d\u00e9jame que corra tambi\u00e9n yo tras el cusita\u00bb. Joab le dijo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 quieres correr, hijo m\u00edo? No encontrar\u00e1s recompensa alguna\u00bb. {I}23_{/}\u00c9l prosigui\u00f3: \u00abOcurra lo que ocurra, yo voy corriendo\u00bb. Joab le dijo: \u00abPues, \u00a1hala!, corre\u00bb. Ajim\u00e1s corri\u00f3 por el camino de la llanura y adelant\u00f3 al cusita.
{R}_{I}24_{/}David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela subi\u00f3 a la terraza de la puerta, sobre el muro, alz\u00f3 la vista, vio a un hombre que ven\u00eda corriendo solo {I}25_{/}y se lo anunci\u00f3 al rey. El rey dijo: \u00abSi viene solo, es que trae buenas noticias\u00bb. Mientras \u00e9l iba acerc\u00e1ndose, {R}_{I}26_{/}el centinela vio a otro hombre que ven\u00eda corriendo, y el centinela que estaba sobre la puerta grit\u00f3: \u00abOtro hombre que viene corriendo solo\u00bb. Y el rey dijo: \u00abTambi\u00e9n \u00e9ste trae buenas noticias\u00bb. [=]_{R}_{I}27_{/}El centinela dijo: \u00abEl modo de correr del primero me parece el modo de correr de Ajim\u00e1s, hijo de Sadoc\u00bb. El rey contest\u00f3: \u00abEs un hombre bueno; viene para traer buenas noticias\u00bb.
{R}_{I}28_{/}Ajim\u00e1s se acerc\u00f3 y dijo al rey: \u00abSalud\u00bb. Se postr\u00f3 ante el rey rostro en tierra, y prosigui\u00f3: \u00abBendito sea el Se\u00f1or, tu Dios, que ha entregado a los hombres que levantaban su mano contra mi se\u00f1or, el rey\u00bb. {I}29_{/}El rey pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfEst\u00e1 bien el joven Absal\u00f3n?\u00bb. Ajim\u00e1s respondi\u00f3: \u00abYo vi un gran alboroto en el momento que Joab enviaba a tu siervo, pero no s\u00e9 lo que era\u00bb. {I}30_{/}El rey dijo: \u00abRet\u00edrate y qu\u00e9date aqu\u00ed\u00bb. \u00c9l se hizo a un lado y se qued\u00f3 all\u00ed.
{I}31_{/}Entonces lleg\u00f3 el cusita y dijo: \u00abReciba mi se\u00f1or, el rey, estas buenas noticias. El Se\u00f1or te ha hecho justicia libr\u00e1ndote de todos aquellos que se hab\u00edan levantado contra ti\u00bb. {I}32_{/}El rey pregunt\u00f3 al cusita: \u00ab\u00bfEst\u00e1 bien el joven Absal\u00f3n?\u00bb. El cusita contest\u00f3: \u00ab\u00a1Que corran la suerte de ese joven los enemigos de mi se\u00f1or, el rey, y todos los que se han levantado contra ti para el mal!\u00bb.

{1}19{/}

{N}LLANTO DE DAVID POR ABSAL\u00d3N{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El rey se conmovi\u00f3, subi\u00f3 a la habitaci\u00f3n de encima de la puerta y se puso a llorar. Y dec\u00eda sollozando: \u00ab\u00a1Absal\u00f3n, hijo m\u00edo! \u00a1Hijo m\u00edo, hijo m\u00edo, Absal\u00f3n! \u00a1Qui\u00e9n me diera haber muerto yo en tu lugar, Absal\u00f3n, hijo m\u00edo, hijo m\u00edo!\u00bb.
{I}2_{/}Dijeron a Joab que el rey lloraba y se lamentaba por Absal\u00f3n. {I}3_{/}Y aquel d\u00eda la victoria se cambi\u00f3 en luto para todo el ej\u00e9rcito, porque aquel d\u00eda el ej\u00e9rcito supo que el rey estaba afligido por su hijo. {I}4_{/}Por eso aquel d\u00eda las tropas entraron furtivamente en la ciudad, como entra la gente avergonzada de haber huido en la batalla. {I}5_{/}El rey se hab\u00eda cubierto el rostro y daba grandes gritos: \u00ab\u00a1Hijo m\u00edo, Absal\u00f3n! \u00a1Absal\u00f3n, hijo m\u00edo, hijo m\u00edo!\u00bb.

{N}REPROCHES DE JOAB A DAVID{/}
{I}6_{/}Joab se present\u00f3 al rey, en su casa, y le dijo: \u00abHoy cubres de verg\u00fcenza a tus siervos, que han salvado hoy tu vida, la vida de tus hijos y de tus hijas, la de tus mujeres y tus concubinas, {R}_{I}7_{/}amando a quien te odia y odiando a quien te ama. Hoy has demostrado bien que nada te importan ni los jefes ni los soldados; porque bien s\u00e9 que, si viviese Absal\u00f3n y todos nosotros hubi\u00e9semos muerto, entonces estar\u00edas contento. {R}_{I}8_{/}Lev\u00e1ntate, sal y habla al coraz\u00f3n de tus soldados; porque te juro por el Se\u00f1or que, si no sales, no quedar\u00e1 contigo esta noche ni un solo hombre, y esto ser\u00eda para ti el mayor de todos los males que hayan venido sobre ti desde tu juventud hasta hoy\u00bb.
{R}_{I}9_{/}Entonces el rey se levant\u00f3 y fue a sentarse a la puerta. Se inform\u00f3 a todo el ej\u00e9rcito de que el rey estaba sentado a la puerta. Y todo el ej\u00e9rcito se present\u00f3 ante el rey.

{N}PREPARATIVOS PARA LA VUELTA DEL REY{/}
Los de Israel hab\u00edan huido cada uno a su tienda. {R}_{I}10_{/}Toda la gente, en todas las tribus de Israel, discut\u00eda en estos t\u00e9rminos: \u00abEl rey nos ha salvado del poder de nuestros enemigos; \u00e9l nos ha librado del poder de los filisteos y ahora ha tenido que huir del pa\u00eds a causa de Absal\u00f3n. {R}_{I}11_{/}Ahora bien, Absal\u00f3n, a quien hab\u00edamos ungido sobre nosotros, ha muerto en la batalla. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 no hac\u00e9is algo para que vuelva el rey?\u00bb.
{R}_{I}12_{/}Esto que se dec\u00eda en todo Israel lleg\u00f3 a o\u00eddos del rey. Entonces David mand\u00f3 decir a los sacerdotes Sadoc y Abiatar: \u00abDecid a los ancianos de Jud\u00e1: \u00bfPor qu\u00e9 sois vosotros los \u00faltimos en hacer que el rey vuelva a su palacio? {I}13_{/}Vosotros sois mis hermanos, hueso m\u00edo y carne m\u00eda. \u00bfPor qu\u00e9 sois los \u00faltimos en hacer que vuelva el rey? {R}_{I}14_{/}Y a Amas\u00e1 le dir\u00e9is: \u00bfNo eres t\u00fa hueso m\u00edo y carne m\u00eda? Que Dios me castigue si no te hago jefe de mi ej\u00e9rcito para siempre en lugar de Joab\u00bb. {R}_{I}15_{/}Entonces se unieron todos los de Jud\u00e1 como un solo hombre y enviaron a decir al rey: \u00abVuelve t\u00fa y todos tus servidores\u00bb. {R}_{I}16_{/}El rey volvi\u00f3 y lleg\u00f3 al Jord\u00e1n. Jud\u00e1 ven\u00eda a Guilgal para ir al encuentro del rey y ayudarle a pasar el Jord\u00e1n.

{N}EPISODIOS A LA VUELTA DEL REY: SEME\u00cd{/}
[=]_{R}_{I}17_{/}Seme\u00ed, hijo de Guer\u00e1, el benjaminita de Bajur\u00edn, se apresur\u00f3 a bajar tambi\u00e9n con los hombres de Jud\u00e1 al encuentro del rey David. {R}_{I}18_{/}Llevaba consigo mil hombres de Benjam\u00edn. Sib\u00e1, el servidor de la casa de Sa\u00fal, con sus quince hijos y veinte siervos, se adelantaron al rey en el Jord\u00e1n, {R}_{I}19_{/}pasaron al otro lado y lo dispusieron todo para ayudar a pasar a la familia del rey y hacer lo que quisiera.
Seme\u00ed, hijo de Guer\u00e1, se arroj\u00f3 a los pies del rey cuando iba a pasar el Jord\u00e1n, {R}_{I}20_{/}y le dijo: \u00ab\u00a1Que mi se\u00f1or no me tenga en cuenta la falta y que no recuerde el delito que cometi\u00f3 tu siervo el d\u00eda en que mi se\u00f1or, el rey, sal\u00eda de Jerusal\u00e9n! Que el rey no lo tome a pecho. {R}_{I}21_{/}Porque tu siervo reconoce que ha pecado, y por eso he venido el primero de toda la casa de Jos\u00e9 para bajar al encuentro de mi se\u00f1or, el rey\u00bb.
{I}22_{/}Abisay, hijo de Sarvia, dijo: \u00ab\u00bfEs que no va a morir Seme\u00ed, que maldijo al ungido del Se\u00f1or?\u00bb. [=]_{R}_{I}23_{/}Y David respondi\u00f3: \u00ab\u00bfQu\u00e9 os importa a vosotros, hijos de Sarvia, para que os convirt\u00e1is hoy en mis adversarios? \u00bfEs que va a morir hoy alguno en Israel? \u00bfQuiz\u00e1 no me doy cuenta de que hoy me constituyo en el rey de Israel?\u00bb. {I}24_{/}Y el rey dijo a Seme\u00ed: \u00abNo morir\u00e1s\u00bb. Y el rey se lo jur\u00f3.

{N}MERIBAAL{/}
{R}_{I}25_{/}Meribaal, hijo de Sa\u00fal, fue tambi\u00e9n a recibir al rey. No se hab\u00eda lavado los pies y las manos, no se hab\u00eda arreglado el bigote ni se hab\u00eda lavado sus vestidos desde el d\u00eda en que se hab\u00eda ido el rey hasta que volvi\u00f3 en paz. {R}_{I}26_{/}Cuando lleg\u00f3 de Jerusal\u00e9n ante el rey, \u00e9ste le pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no viniste conmigo, Meribaal?\u00bb. {I}27_{/}\u00c9l respondi\u00f3: \u00abMi se\u00f1or, el rey; mi servidor me enga\u00f1\u00f3, pues tu siervo le dijo: Apar\u00e9jame el asno para montar en \u00e9l e ir con el rey; porque tu siervo es cojo. {R}_{I}28_{/}\u00c9l calumni\u00f3 a tu siervo ante mi se\u00f1or, el rey. Pero mi se\u00f1or, el rey, es como el \u00e1ngel de Dios; haz lo que quieras. [=]_{R}_{I}29_{/}Porque toda la familia de mi padre es merecedora de la muerte por parte de mi se\u00f1or, el rey; y, sin embargo, t\u00fa has admitido a tu siervo entre los que comen a tu mesa. \u00bfQu\u00e9 derecho puedo tener yo para implorar todav\u00eda al rey?\u00bb. {I}30_{/}El rey le dijo: \u00ab\u00bfPara qu\u00e9 tantas palabras? He decidido que t\u00fa y Sib\u00e1 os repart\u00e1is las tierras\u00bb. {I}31_{/}Meribaal dijo al rey: \u00abPuede quedarse \u00e9l con todas, que mi se\u00f1or, el rey, ha vuelto en paz a su palacio\u00bb.

{N}BARZILAY{/}
{R}_{I}32_{/}Barzilay, el galaadita, fue tambi\u00e9n a Roguel\u00edn y continu\u00f3 con el rey para guiarle hasta el Jord\u00e1n. {R}_{I}33_{/}Barzilay era muy viejo. Ten\u00eda ochenta a\u00f1os. \u00c9l hab\u00eda provisto al rey durante su permanencia en Majanay\u00edn, pues era un hombre muy rico. {I}34_{/}El rey dijo a Barzilay: \u00abVen conmigo, y yo te proveer\u00e9 en las necesidades de tu vejez junto a m\u00ed, en Jerusal\u00e9n\u00bb. [=]_{R}_{I}35_{/}Pero Barzilay dijo al rey: \u00ab\u00bfCu\u00e1ntos a\u00f1os me quedan de vida para ir con el rey a Jerusal\u00e9n? [=]_{I}36_{/}Tengo ahora ochenta a\u00f1os. \u00bfPuedo distinguir todav\u00eda entre el bien y el mal? \u00bfPuede saborear tu siervo lo que come y lo que bebe? \u00bfPuedo escuchar todav\u00eda la voz de los cantores y cantoras? \u00bfPor qu\u00e9 va a ser tu siervo una carga para mi se\u00f1or, el rey? {R}_{I}37_{/}Tu siervo hace bien poca cosa con acompa\u00f1ar al rey hasta pasar el Jord\u00e1n; \u00bfpor qu\u00e9 me concede el rey tal recompensa? {R}_{I}38_{/}D\u00e9jame volver a mi ciudad para morir all\u00ed, junto al sepulcro de mis padres. Mi hijo Quim\u00e1n, tu siervo, que contin\u00fae con mi se\u00f1or, el rey, y haz con \u00e9l lo que bien te parezca\u00bb. {I}39_{/}El rey contest\u00f3: \u00abPues que venga conmigo Quim\u00e1n, y yo har\u00e9 con \u00e9l lo que quieras; te conceder\u00e9 todo lo que me pidas\u00bb. {R}_{I}40_{/}Todo el pueblo pas\u00f3 el Jord\u00e1n; el rey pas\u00f3 tambi\u00e9n. El rey bes\u00f3 a Barzilay y le bendijo, y \u00e9ste se volvi\u00f3 a su casa.

{N}DISPUTAS DE ISRAEL Y JUD\u00c1 SOBRE EL REY{/}
[\u0095]_{R}_{I}41_{/}El rey pas\u00f3 a Guilgal, y Quim\u00e1n continu\u00f3 con \u00e9l. Todo el pueblo de Jud\u00e1 y la mitad del pueblo de Israel acompa\u00f1aban al rey en la traves\u00eda. {R}_{I}42_{/}Todos los israelitas fueron a decir al rey: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 te han acaparado nuestros hermanos de Jud\u00e1, para hacer pasar el Jord\u00e1n al rey, a su familia y a todos sus hombres?\u00bb. {R}_{I}43_{/}Los hombres de Jud\u00e1 respondieron a los de Israel: \u00abPorque el rey es mi pariente. \u00bfPor qu\u00e9 te irritas por esto? \u00bfAcaso hemos comido nosotros a expensas del rey o nos ha hecho regalos?\u00bb. {R}_{I}44_{/}Los de Israel respondieron a los de Jud\u00e1: \u00abNosotros tenemos diez partes en el rey, y adem\u00e1s somos el primog\u00e9nito. \u00bfPor qu\u00e9 nos despreci\u00e1is? \u00bfNo hemos sido nosotros los primeros en hacer volver al rey?\u00bb. Las palabras de los de Jud\u00e1 fueron m\u00e1s duras que las de los de Israel.

{1}20{/}

{N}REBELI\u00d3N DE SEB\u00c1{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Se encontraba all\u00ed un hombre perverso, llamado Seb\u00e1, hijo de Bicr\u00ed, un benjaminita, que toc\u00f3 la trompeta y dijo:
\u00abNosotros no tenemos parte con David,
nosotros no tenemos herencia
con el hijo de Jes\u00e9.
\u00a1Cada uno a sus tiendas, Israel!\u00bb.
{R}_{I}2_{/}Los hombres de Israel, abandonando a David, se fueron con Bicr\u00ed; pero los de Jud\u00e1 siguieron a su rey, desde el Jord\u00e1n hasta Jerusal\u00e9n.
[=]_{R}_{I}3_{/}David entr\u00f3 en su palacio, en Jerusal\u00e9n. Y el rey tom\u00f3 a las diez concubinas que hab\u00eda dejado para guardar el palacio y las puso bajo su guardia. \u00c9l provey\u00f3 a su sustento, pero no volvi\u00f3 a tener relaciones con ellas, y estuvieron encerradas, como viudas, hasta el d\u00eda de su muerte.

{N}ASESINATO DE AMAS\u00c1{/}
{R}_{I}4_{/}El rey dijo a Amas\u00e1: \u00abConv\u00f3came a los hombres de Jud\u00e1 en el plazo de tres d\u00edas. T\u00fa estar\u00e1s tambi\u00e9n aqu\u00ed\u00bb. {R}_{I}5_{/}Amas\u00e1 fue a congregar a los de Jud\u00e1, pero tard\u00f3 m\u00e1s del tiempo se\u00f1alado. {R}_{I}6_{/}Entonces David dijo a Abisay: \u00abAhora Seb\u00e1, hijo de Bicr\u00ed, nos har\u00e1 m\u00e1s da\u00f1o que Absal\u00f3n. Toma contigo a los servidores de tu se\u00f1or y pers\u00edguelo, para que no alcance las ciudades fuertes y se nos escape\u00bb. {R}_{I}7_{/}Con Abisay salieron a campa\u00f1a Joab, los quereteos, los peleteos y todos los valientes; salieron de Jerusal\u00e9n para perseguir a Seb\u00e1, hijo de Bicr\u00ed. {R}_{I}8_{/}Cuando estaban junto a la gran piedra que hay en Gaba\u00f3n, lleg\u00f3 Amas\u00e1 frente a ellos. Joab iba vestido con uniforme militar y llevaba al costado una espada envainada. La espada se le sali\u00f3 y se cay\u00f3. {I}9_{/}Joab pregunt\u00f3 a Amas\u00e1: \u00ab\u00bfEst\u00e1s bien, hermano m\u00edo?\u00bb. Y con la mano derecha le agarr\u00f3 de la barba, como para besarle. {I}10_{/}Amas\u00e1 no se fij\u00f3 en la espada que Joab ten\u00eda en la mano, y \u00e9ste se la clav\u00f3 en el vientre, esparci\u00f3 sus entra\u00f1as en la tierra y, sin repetirle el golpe, muri\u00f3. Entonces Joab y su hermano Abisay salieron en persecuci\u00f3n de Seb\u00e1, hijo de Bicr\u00ed. {R}_{I}11_{/}Uno de los soldados de Joab se qued\u00f3 junto a Amas\u00e1 y grit\u00f3: \u00abEl que est\u00e9 por Joab y por David, que siga a Joab\u00bb. {R}_{I}12_{/}Amas\u00e1, ba\u00f1ado en sangre, yac\u00eda en medio del camino. Aquel hombre, viendo que todo el mundo se deten\u00eda, apart\u00f3 a Amas\u00e1 del camino y lo tap\u00f3 con una capa, porque ve\u00eda que todos los que llegaban se deten\u00edan junto a \u00e9l. {I}13_{/}Una vez apartado del camino, todos siguieron a Joab en persecuci\u00f3n de Seb\u00e1, hijo de Bicr\u00ed.

{N}FIN DE LA REBELI\u00d3N Y MUERTE DE SEB\u00c1{/}
{R}_{I}14_{/}Seb\u00e1 recorri\u00f3 todas las tribus de Israel y lleg\u00f3 a Abel Bet Maac\u00e1; todos los bicritas se reunieron y le siguieron. {R}_{I}15_{/}Los de Joab llegaron y lo asediaron en Abel Bet Maac\u00e1. Levantaron un terrapl\u00e9n contra la ciudad, y todo el ej\u00e9rcito que segu\u00eda a Joab hac\u00eda minas para hacer caer la muralla. {I}16_{/}Entonces una mujer, avisada, comenz\u00f3 a gritar desde la ciudad: \u00ab\u00a1Escuchad! \u00a1Escuchad! Decid a Joab que venga; que quiero hablar con \u00e9l\u00bb. {I}17_{/}Joab fue, y ella le pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfEres t\u00fa Joab?\u00bb. \u00c9l respondi\u00f3: \u00abS\u00ed\u00bb. Ella le dijo: \u00abEscucha las palabras de tu sierva\u00bb. \u00c9l contest\u00f3: \u00abEscucho\u00bb. {R}_{I}18_{/}Ella dijo: \u00abEn otro tiempo hab\u00eda la costumbre de decir: Para consultar, que se consulte en Abel y en Dan; y todo se arreglaba as\u00ed. {R}_{I}19_{/}Nuestra ciudad es de las ciudades pac\u00edficas, fieles e importantes de Israel, y t\u00fa intentas destruirla. \u00bfPor qu\u00e9 quieres destruir la heredad del Se\u00f1or?\u00bb. {I}20_{/}Joab respondi\u00f3: \u00ab\u00a1Lejos, lejos de m\u00ed! Yo no quiero destruir ni devastar. {R}_{I}21_{/}No es eso, sino que un hombre de la monta\u00f1a de Efra\u00edn, llamado Seb\u00e1, hijo de Bicr\u00ed, ha levantado su mano contra el rey David. Entreg\u00e1dmelo a \u00e9l solo, y yo me alejar\u00e9 de la ciudad\u00bb. La mujer le dijo: \u00abMira, te tiraremos su cabeza por encima de la muralla\u00bb. {R}_{I}22_{/}La mujer, con su sabidur\u00eda, convenci\u00f3 a toda la ciudad, cortaron la cabeza a Seb\u00e1, hijo de Bicr\u00ed, y se la tiraron a Joab. \u00c9ste hizo sonar la trompeta y se alejaron de la ciudad, cada cual a su casa. Joab volvi\u00f3 a Jerusal\u00e9n junto al rey.

{N}LOS OFICIALES PRINCIPALES DE DAVID{/}
[=]_{R}_{I}23_{/}Joab mandaba todo el ej\u00e9rcito de Israel; Benayas, hijo de Yehoyad\u00e1, mandaba a los quereteos y peleteos; {I}24_{/}Ador\u00e1n era el inspector de las prestaciones personales, y Josafat, hijo de Ajilud, cronista. {R}_{I}25_{/}Susa era secretario, y Sadoc y Abiatar, sacerdotes. {R}_{I}26_{/}Ira, de Ya\u00edr, era tambi\u00e9n sacerdote de David.

{1}21{/}

{N}GRAN HAMBRE Y CRUENTA REPARACI\u00d3N DE LA FALTA COMETIDA CONTRA LOS GABAONITAS{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}En tiempos de David hubo una gran hambre durante tres a\u00f1os consecutivos. David consult\u00f3 al Se\u00f1or, y el Se\u00f1or le dijo: \u00abHay sangre sobre Sa\u00fal y sobre su casa, porque \u00e9l mat\u00f3 a los gabaonitas\u00bb. {R}_{I}2_{/}Entonces el rey convoc\u00f3 a los gabaonitas y les habl\u00f3 (los gabaonitas no eran israelitas, sino un resto de los amorreos; pero los israelitas estaban ligados a ellos con juramento y, sin embargo, Sa\u00fal hab\u00eda intentado exterminarlos en su celo por Israel y Jud\u00e1). {R}_{I}3_{/}David dijo a los gabaonitas: \u00ab\u00bfQu\u00e9 debo yo hacer por vosotros y qu\u00e9 reparaci\u00f3n tengo que hacer para que bendig\u00e1is la heredad del Se\u00f1or?\u00bb. {R}_{I}4_{/}Los gabaonitas le respondieron: \u00abNo se trata de una cuesti\u00f3n de plata o de oro con Sa\u00fal y su familia, ni queremos que nadie muera en Israel\u00bb. David dijo: \u00abHar\u00e9 por vosotros lo que me dig\u00e1is\u00bb. [=]_{R}_{I}5_{/}Ellos le dijeron: \u00abUn hombre pretend\u00eda destruirnos, exterminarnos y hacernos desaparecer de todo el territorio de Israel; {R}_{I}6_{/}que nos entregue siete de sus hijos para que nosotros los colguemos ante el Se\u00f1or, en Gaba\u00f3n, en el monte del Se\u00f1or\u00bb. Y el rey dijo: \u00abOs los entregar\u00e9\u00bb. [=]_{R}_{I}7_{/}El rey perdon\u00f3 a Meribaal, hijo de Jonat\u00e1n, hijo de Sa\u00fal; {R}_{I}8_{/}pero a los dos hijos que Risp\u00e1, hija de Ay\u00e1, hab\u00eda dado a Sa\u00fal, Armon\u00ed y Meribaal, y a los cinco hijos que Merab, hija de Sa\u00fal, hab\u00eda dado a Adriel, hijo de Barzilay, de Mejol\u00e1, {R}_{I}9_{/}se los entreg\u00f3 a los gabaonitas, que los colgaron en el monte ante el Se\u00f1or. Los siete murieron en los primeros d\u00edas de la cosecha, al principio de la recolecci\u00f3n de la cebada.
{I}10_{/}Risp\u00e1, hija de Ay\u00e1, extendi\u00f3 un saco en la roca y all\u00ed estuvo, desde el principio de la siega hasta que llegaron las lluvias, sin dejar que las aves del cielo se lanzasen sobre sus cad\u00e1veres durante el d\u00eda ni las bestias del campo durante la noche. {R}_{I}11_{/}David se enter\u00f3 de lo que hab\u00eda hecho Risp\u00e1, hija de Ay\u00e1, concubina de Sa\u00fal, {R}_{I}12_{/}y fue a recoger los huesos de Sa\u00fal y de su hijo Jonat\u00e1n, que los ten\u00edan los de Yab\u00e9s de Galaad. \u00c9stos los hab\u00edan retirado de la muralla de Bets\u00e1n, donde los hab\u00edan colgado los filisteos el d\u00eda que derrotaron a Sa\u00fal en Gelbo\u00e9. {R}_{I}13_{/}David recogi\u00f3 los huesos de Sa\u00fal y de su hijo Jonat\u00e1n y los junt\u00f3 con los huesos de los que hab\u00edan sido colgados. {R}_{I}14_{/}Y los enterraron todos en el territorio de Benjam\u00edn, en Sel\u00e1, en el sepulcro de Quis, padre de Sa\u00fal. Se hizo todo lo que hab\u00eda ordenado el rey; y despu\u00e9s de esto Dios tuvo piedad del pa\u00eds.

{N}EXPEDICIONES VARIAS CONTRA LOS FILISTEOS{/}
{R}_{I}15_{/}De nuevo hubo guerra entre los filisteos e Israel. David con sus hombres acamp\u00f3 en Gob y lucharon contra los filisteos. David estaba cansado. {R}_{I}16_{/}Un gigante, descendiente de Raf\u00e1, que ten\u00eda una lanza que pesaba unos treinta kilos y ce\u00f1\u00eda una espada nueva, dec\u00eda que iba a matar a David. [=]_{R}_{I}17_{/}Pero Abisay, hijo de Sarvia, vino en su ayuda, atac\u00f3 al filisteo y lo mat\u00f3. Entonces los hombres de David le conjuraron diciendo: \u00abT\u00fa no volver\u00e1s a salir con nosotros a la guerra, para que no apagues la luz de Israel\u00bb.
{R}_{I}18_{/}Hubo otra batalla en Gob contra los filisteos, en la que Sibecay, el jusatita, mat\u00f3 a Saf, un descendiente de los gigantes.
[=]_{R}_{I}19_{/}Hubo otra batalla en Gob contra los filisteos, y Eljan\u00e1n, hijo de Ya\u00edr, de Bel\u00e9n, mat\u00f3 a Goliat, de Gat; el asta de su lanza era como un enjullo de tejedor.
{I}20_{/}Se dio otra batalla en Gat, donde hab\u00eda un gigante que ten\u00eda veinticuatro dedos, seis en cada extremidad. Tambi\u00e9n \u00e9ste era descendiente de los gigantes. [=]_{R}_{I}21_{/}\u00c9l desafi\u00f3 a Israel, y Jonat\u00e1n, hijo de Sim\u00e1, hermano de David, lo mat\u00f3.
{R}_{I}22_{/}Estos cuatro gigantes eran descendientes de los gigantes de Gat, y cayeron en manos de David y de sus hombres.

{1}22{/}

{N}C\u00c1NTICO DE DAVID{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}David dirigi\u00f3 al Se\u00f1or este c\u00e1ntico, cuando le libr\u00f3 de todos sus enemigos y de Sa\u00fal:
[=]_{I}2_{/}\u00abEl Se\u00f1or es mi roca,
mi fortaleza, mi libertador,
{R}_{I}3_{/}mi Dios, mi roca, donde yo me refugio,
mi escudo protector, mi salvaci\u00f3n,
mi asilo. T\u00fa me salvas de la violencia.
{R}_{I}4_{/}\u00a1Alabado sea Dios! Yo le invoco
y salgo victorioso de mis enemigos.
{R}_{I}5_{/}Las olas de la muerte me envolv\u00edan,
los torrentes del averno me espantaban.
{R}_{I}6_{/}Los lazos del abismo me envolv\u00edan,
ante m\u00ed las trampas de la muerte.
{R}_{I}7_{/}Clam\u00e9 al Se\u00f1or en mi angustia,
hacia mi Dios alc\u00e9 mi grito:
y \u00e9l escuch\u00f3 mi voz desde su templo,
mi grito lleg\u00f3 hasta sus o\u00eddos.
{I}8_{/}Entonces se estremeci\u00f3,
tembl\u00f3 la tierra,
las bases de los cielos vacilaron,
retemblaron al estallido de su ira.
{I}9_{/}Una humareda sub\u00eda de sus narices
y de su boca un fuego destructor;
de \u00e9l sal\u00edan carbones encendidos.
{I}10_{/}Inclin\u00f3 los cielos y baj\u00f3;
una densa nube debajo de sus plantas.
{I}11_{/}Mont\u00f3 sobre un querub\u00edn,
emprendi\u00f3 el vuelo;
sobre las alas del viento planeaba.
{I}12_{/}Puso a su alrededor
la oscuridad por tienda,
agua tenebrosa y densas nubes.
{I}13_{/}Al resplandor de su presencia,
se encienden carbones de fuego.
{I}14_{/}El Se\u00f1or tron\u00f3 desde los cielos,
el alt\u00edsimo hizo sonar su voz.
{I}15_{/}Lanz\u00f3 sus flechas y los dispers\u00f3,
fulmin\u00f3 sus rayos y los ahuyent\u00f3.
{I}16_{/}Apareci\u00f3 el fondo de los mares,
los cimientos de la tierra quedaron
al desnudo al fragor, oh Se\u00f1or,
de tu amenaza,
al resollar del viento en tus narices.
{I}17_{/}Desde arriba alarg\u00f3 la mano
y me agarr\u00f3,
me sac\u00f3 de las aguas caudalosas.
{I}18_{/}Me libr\u00f3 de un adversario poderoso,
de enemigos m\u00e1s potentes que yo.
{I}19_{/}En el d\u00eda de mi desgracia me asaltaron,
pero el Se\u00f1or me sirvi\u00f3 de apoyo.
{I}20_{/}\u00c9l me agarr\u00f3, me puso a salvo;
me libr\u00f3, porque me amaba.
{I}21_{/}El Se\u00f1or me retribuye seg\u00fan mi justicia,
me paga seg\u00fan la inocencia
de mis manos;
{R}_{I}22_{/}porque he seguido los caminos
del Se\u00f1or y no he sido nunca infiel a Dios.
{I}23_{/}Todas sus leyes han estado en m\u00ed,
y no apart\u00e9 de m\u00ed sus mandamientos.
{I}24_{/}Fui para con \u00e9l irreprochable,
y estoy lejos de la injusticia.
{I}25_{/}El Se\u00f1or me retribuye seg\u00fan mi justicia,
seg\u00fan la inocencia
que \u00e9l ha visto en mis manos.
{R}_{I}26_{/}Con el fiel t\u00fa eres fiel,
con el hombre intachable
eres sin tacha;
{I}27_{/}con el sincero eres sincero,
y con el astuto procedes
con astucia.
{I}28_{/}T\u00fa salvas al pueblo humilde
y humillas los ojos altaneros.
{R}_{I}29_{/}Porque, oh Se\u00f1or, t\u00fa eres mi l\u00e1mpara,
mi Dios ilumina mis tinieblas.
{R}_{I}30_{/}Confiado en ti corro a la lucha,
y con mi Dios asalto las murallas.
{R}_{I}31_{/}El camino de Dios es perfecto,
la palabra del Se\u00f1or
se cumple siempre;
escudo es de los que se refugian en \u00e9l.
{R}_{I}32_{/}\u00bfQui\u00e9n es Dios fuera del Se\u00f1or?
\u00bfQui\u00e9n es roca fuera de nuestro Dios?
{R}_{I}33_{/}El Dios que me ci\u00f1e de poder
y hace seguro mi camino;
{I}34_{/}que asemeja mis pies a los del ciervo
y me mantiene firme en las alturas;
{R}_{I}35_{/}adiestra mis manos para la lucha
y mis brazos para tensar
arcos de bronce.
{I}36_{/}T\u00fa me das el escudo victorioso
y tu armadura me protege.
{I}37_{/}T\u00fa ensanchas el camino ante mis pasos
y mis pies no vacilan.
{I}38_{/}Persegu\u00ed a mis enemigos,
les di alcance;
no me volv\u00ed hasta acabar con ellos.
{I}39_{/}Los derrot\u00e9 y no pod\u00edan rehacerse,
sucumb\u00edan debajo de mis pies.
{I}40_{/}Me ce\u00f1iste de fortaleza en la batalla,
aplastaste bajo mis pies a mis agresores.
{I}41_{/}De mis enemigos
me hiciste ver la espalda
y extermin\u00e9 a los que me odiaban.
{I}42_{/}Gritaron, pero no hubo salvador;
clamaron al Se\u00f1or,
pero no hubo respuesta.
{I}43_{/}Yo los deshice como polvo al viento,
los aplast\u00e9 como el barro del camino.
{R}_{I}44_{/}T\u00fa me hiciste escapar
de las sediciones de los pueblos,
a la cabeza de las naciones
me pusiste.
Un pueblo que yo no conoc\u00eda
ahora me sirve;
{I}45_{/}los hijos de extranjeros
forman mi corte,
son todo o\u00eddos, me obedecen.
{I}46_{/}Los hijos de extranjeros palidecen,
y abandonan temblando sus refugios.
{R}_{I}47_{/}\u00a1Viva el Se\u00f1or, bendita sea mi roca!
Alabado sea Dios,
el Dios de mi victoria,
{R}_{I}48_{/}el Dios que me concede la venganza
y sojuzga a los pueblos a mis pies.
{I}49_{/}T\u00fa me libraste de furiosos enemigos,
me haces triunfar sobre mis agresores,
me libras del violento.
{I}50_{/}Por eso, oh Se\u00f1or,
te alabar\u00e9 entre las naciones,
por eso cantar\u00e9
en honor de tu nombre.
{R}_{I}51_{/}\u00c9l da grandes victorias a su rey
y otorga su favor a su mes\u00edas,
a David y a su descendencia
para siempre\u00bb.

{1}23{/}

{N}\u00daLTIMO CANTO DE DAVID{/}
{R}_{I}1_{/}\u00c9stas son las \u00faltimas palabras de David:
\u00abOr\u00e1culo de David, hijo de Jes\u00e9;
or\u00e1culo del hombre enaltecido,
del ungido del Dios de Jacob,
del cantor de los c\u00e1nticos de Israel.
[=]_{R}_{I}2_{/}El esp\u00edritu del Se\u00f1or ha hablado por m\u00ed,
y su palabra est\u00e1 en mi lengua.
[=]_{R}_{I}3_{/}El Dios de Jacob ha hablado,
la roca de Israel me ha dicho:
el que gobierna a los hombres
con justicia,
el que gobierna con temor de Dios,
{I}4_{/}es como luz de la ma\u00f1ana
al levantarse el sol;
una ma\u00f1ana sin nubes, que despu\u00e9s
de la lluvia hace germinar la tierra.
{R}_{I}5_{/}Mi casa es estable junto a Dios,
porque hizo conmigo un pacto eterno,
bien reglamentado
y garantizado en todo.
\u00c9l hace que broten mis triunfos
y que se cumplan mis deseos.
{R}_{I}6_{/}Pero los inicuos son todos
como espinas del desierto,
que no se los agarra con la mano;
[=]_{I}7_{/}nadie los toca, a no ser con un hierro
o con el asta de la lanza,
y son totalmente quemados en el fuego\u00bb.

{N}LOS TRES H\u00c9ROES M\u00c1S FAMOSOS DE DAVID{/}
{R}_{I}8_{/}\u00c9stos son los nombres de los h\u00e9roes de David:
Isbaal, el jacmonita, jefe de los tres, que blandi\u00f3 su lanza contra ochocientos hombres y los mat\u00f3 de una vez. {R}_{I}9_{/}Despu\u00e9s de \u00e9l, Eleazar, hijo de Dod\u00f3, el ajojita, uno de los tres h\u00e9roes; estaba con David en Pasdam\u00edn, cuando los filisteos se reunieron all\u00ed para la lucha y los israelitas se retiraron. {R}_{I}10_{/}Pero \u00e9l se mantuvo firme y estuvo matando filisteos hasta que su mano se cans\u00f3 y se le qued\u00f3 pegada a la espada. El Se\u00f1or otorg\u00f3 aquel d\u00eda una gran victoria y el ej\u00e9rcito se volvi\u00f3 tras Eleazar, pero s\u00f3lo para recoger el bot\u00edn. {R}_{I}11_{/}Despu\u00e9s de \u00e9l, Sam\u00e1, hijo de El\u00e1, el ararita. Los filisteos se hab\u00edan reunido en Lej\u00ed. Hab\u00eda all\u00ed un campo sembrado de lentejas. El ej\u00e9rcito huy\u00f3 ante los filisteos, {R}_{I}12_{/}pero \u00e9l se plant\u00f3 en medio del campo, lo defendi\u00f3 y derrot\u00f3 a los filisteos. Y el Se\u00f1or otorg\u00f3 una gran victoria.

{N}LOS TREINTA{/}
{R}_{I}13_{/}Tres de los treinta fueron en tiempo de la siega a ver a David en la cueva de Adul\u00e1n, mientras los filisteos estaban acampados en el valle de Refa\u00edn. {R}_{I}14_{/}David estaba en el refugio, y hab\u00eda una guarnici\u00f3n de filisteos en Bel\u00e9n. {R}_{I}15_{/}David expres\u00f3 este deseo: \u00ab\u00a1Qui\u00e9n me diera de beber agua del pozo que est\u00e1 a la puerta de Bel\u00e9n!\u00bb. {R}_{I}16_{/}Entonces los tres h\u00e9roes, abri\u00e9ndose paso a trav\u00e9s del campamento de los filisteos, sacaron agua del pozo que est\u00e1 a la puerta de Bel\u00e9n y se la ofrecieron a David; pero David no quiso beberla, y la derram\u00f3 como ofrenda ante el Se\u00f1or, {R}_{I}17_{/}diciendo: \u00ab\u00a1L\u00edbreme Dios de hacer tal cosa! \u00bfVoy a beber yo la sangre de estos hombres que han tra\u00eddo el agua con riesgo de sus vidas?\u00bb, y no quiso beberla. Esto hicieron los tres h\u00e9roes.
{I}18_{/}Abisay, hermano de Joab e hijo de Sarvia, era el jefe de los treinta. \u00c9l blandi\u00f3 la lanza contra trescientos, los mat\u00f3 y adquiri\u00f3 fama entre los treinta. {I}19_{/}Era el m\u00e1s famoso de los treinta y se convirti\u00f3 en su jefe, pero no llegaba a los tres.
[=]_{R}_{I}20_{/}Benayas, hijo de Yehoyad\u00e1, hombre valiente y rico en haza\u00f1as, de Cabseel, fue el que mat\u00f3 a los dos h\u00e9roes de Moab; fue tambi\u00e9n el que baj\u00f3 a la cisterna y mat\u00f3 en ella a un le\u00f3n un d\u00eda de nieve. [=]_{I}21_{/}Mat\u00f3 tambi\u00e9n a un egipcio de gran talla. El egipcio bland\u00eda una lanza, y fue contra \u00e9l con un palo; pero \u00e9l le quit\u00f3 la lanza al egipcio y le mat\u00f3 con su propia lanza. {I}22_{/}Esto hizo Benayas, hijo de Yehoyad\u00e1, y adquiri\u00f3 fama entre los treinta valientes; {R}_{I}23_{/}era el m\u00e1s famoso de los treinta, pero no lleg\u00f3 a los tres. David le puso al frente de su guardia personal.
{R}_{I}24_{/}Asael, hermano de Joab, era tambi\u00e9n de los treinta. Eljan\u00e1n, hijo de Dod\u00f3, de Bel\u00e9n. {I}25_{/}Sam\u00e1, de Jarod; Elic\u00e1, de Jarod; {I}26_{/}Jeles, el peleteo; Ir\u00e1, hijo de Iqu\u00e9s, de T\u00e9coa; {I}27_{/}Abiezer, de Anatot; Libecay, de Jus\u00e1; {I}28_{/}Salm\u00f3n, de Ajoj; Mahray, de Netof\u00e1, {I}29_{/}J\u00e9leb, hijo de Baan\u00e1, de Netof\u00e1; Itay, hijo de Ribay, de Guibe\u00e1 de Benjam\u00edn; {I}30_{/}Benayas, de Pirat\u00f3n; Hiday, de los valles de Ga\u00e1s; {I}31_{/}Abibaal, arbatita; Azm\u00e1vet, de Bajur\u00edn; {I}32_{/}Elyajb\u00e1, saalbonita; Yas\u00e9n, agunita; {R}_{I}33_{/}Jonat\u00e1n, hijo de Sam\u00e1, ararita; Aji\u00e1n, hijo de Sarar, ararita; {I}34_{/}Elif\u00e9let, hijo de Ajit\u00f3fel, de Guil\u00f3; {R}_{I}35_{/}Yesray, de Carmelo; Paray, de Arab; {R}_{I}36_{/}Yigal, hijo de Nat\u00e1n, de Sob\u00e1; Ban\u00ed, el gadita; {I}37_{/}S\u00e9lec, el amonita; Najray, de Beerot, escudero de Joab, hijo de Sarvia; {I}38_{/}Ir\u00e1, de Yatir; Gareb, de Yatir; {I}39_{/}Ur\u00edas, hitita. En total, treinta y siete.

{1}24{/}

{N}DAVID ORDENA EL CENSO DEL PUEBLO{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or mont\u00f3 en c\u00f3lera de nuevo contra los israelitas y excit\u00f3 a David contra ellos, dici\u00e9ndole: \u00abVete, haz el censo de Israel y de Jud\u00e1\u00bb. {R}_{I}2_{/}El rey dijo a Joab y a los jefes del ej\u00e9rcito que estaban con \u00e9l: \u00abRecorred todas las tribus de Israel, desde Dan hasta Berseba, y haced el censo del pueblo para que sepa yo su n\u00famero\u00bb. {R}_{I}3_{/}Joab dijo al rey: \u00abQue el Se\u00f1or, tu Dios, aumente la poblaci\u00f3n otras cien veces m\u00e1s y que mi se\u00f1or, el rey, lo vea con sus ojos; pero \u00bfpara qu\u00e9 quiere esto mi se\u00f1or, el rey?\u00bb. {R}_{I}4_{/}Pero el rey mantuvo su orden contra Joab y contra los jefes del ej\u00e9rcito; y Joab y los jefes del ej\u00e9rcito salieron de la presencia del rey para hacer el censo de la poblaci\u00f3n de Israel.
{R}_{I}5_{/}Pasaron el Jord\u00e1n y, comenzando por Aroer y la ciudad que est\u00e1 al fondo del valle, fueron a Gad y hacia Yazer. {R}_{I}6_{/}Despu\u00e9s fueron a Galaad y al pa\u00eds de los hititas, a Cades; pasaron a Dan, y desde Dan se volvieron hacia Sid\u00f3n. {R}_{I}7_{/}Fueron luego a la fortaleza de Tiro y a todas las ciudades de los heveos y de los cananeos y terminaron en el Negueb de Jud\u00e1, en Berseba. {R}_{I}8_{/}Recorrieron toda la tierra y, al cabo de nueve meses y veinte d\u00edas, volvieron a Jerusal\u00e9n. {R}_{I}9_{/}Joab dio al rey el resultado del censo del pueblo: hab\u00eda en Israel ochocientos mil hombres de guerra que bland\u00edan la espada, y en Jud\u00e1, quinientos mil.

{N}PECADO DE DAVID{/}
[=]_{R}_{I}10_{/}Despu\u00e9s de haber hecho el censo del pueblo, David sinti\u00f3 que le remord\u00eda la conciencia, y dijo al Se\u00f1or: \u00ab\u00a1He cometido un gran pecado por haber hecho esto! Se\u00f1or, perdona el pecado de tu siervo, porque he obrado como un insensato\u00bb.

{N}EL CASTIGO: LA PESTE{/}
{R}_{I}11_{/}Al d\u00eda siguiente, cuando se levant\u00f3 David, el Se\u00f1or dijo al profeta Gad, a quien David consultaba: {R}_{I}12_{/}\u00abAnda y di a David: Te propongo tres castigos; elige uno de ellos, y yo lo llevar\u00e9 a cabo\u00bb. {R}_{I}13_{/}Gad se present\u00f3 a David y le dijo: \u00ab\u00bfQuieres que venga un hambre de tres a\u00f1os en tu pa\u00eds, o que tengas que huir durante tres meses ante tu enemigo que te perseguir\u00e1, o que haya tres d\u00edas de peste en tu pa\u00eds? Elige y dime qu\u00e9 debo decir al que me env\u00eda\u00bb. {R}_{I}14_{/}David dijo a Gad: \u00ab\u00a1Estoy en gran aprieto! Pong\u00e1monos en manos de Dios, porque es grande su misericordia, antes que caer en manos de los hombres\u00bb. {R}_{I}15_{/}Y David eligi\u00f3 la peste.
Era el tiempo de la siega del trigo. Y el Se\u00f1or envi\u00f3 la peste desde la ma\u00f1ana hasta el tiempo establecido; y murieron, desde Dan hasta Berseba, setenta mil hombres del pueblo. [=]_{R}_{I}16_{/}El \u00e1ngel extendi\u00f3 su mano sobre Jerusal\u00e9n para exterminarla; pero el Se\u00f1or se arrepinti\u00f3 del mal y dijo al \u00e1ngel exterminador: \u00abBasta, retira tu mano\u00bb. El \u00e1ngel del Se\u00f1or estaba junto a la era de Orn\u00e1n, el jebuseo. [=]_{R}_{I}17_{/}Cuando David vio al \u00e1ngel que azotaba al pueblo, dijo al Se\u00f1or: \u00abYo soy quien ha pecado y ha obrado mal; pero estos otros, el reba\u00f1o, \u00bfqu\u00e9 han hecho? Que tu mano caiga sobre m\u00ed y sobre mi familia\u00bb.

{N}REPARACI\u00d3N DEL PECADO{/}
{R}_{I}18_{/}Aquel d\u00eda Gad se present\u00f3 a David y le dijo: \u00abAnda y levanta un altar al Se\u00f1or en la era de Orn\u00e1n, el jebuseo\u00bb. {R}_{I}19_{/}Fue David como se lo hab\u00eda dicho Gad, cumpliendo la orden del Se\u00f1or. {I}20_{/}Cuando Orn\u00e1n vio al rey, que con sus servidores se dirig\u00eda hacia \u00e9l, se adelant\u00f3 y se postr\u00f3 ante \u00e9l rostro en tierra. {R}_{I}21_{/}Orn\u00e1n dijo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 viene mi se\u00f1or, el rey, a su siervo?\u00bb. David respondi\u00f3: \u00abA comprarte la era y levantar en ella un altar al Se\u00f1or, para que el castigo se retire del pueblo\u00bb. {R}_{I}22_{/}Orn\u00e1n dijo a David: \u00abT\u00f3mela mi se\u00f1or, el rey, y ofrezca en ella lo que le agrade. Mira, ah\u00ed est\u00e1n los bueyes para el holocausto; los trillos y el yugo servir\u00e1n de le\u00f1a. {R}_{I}23_{/}El siervo de mi se\u00f1or, el rey, se lo da todo al rey\u00bb. Y a\u00f1adi\u00f3: \u00abQue el Se\u00f1or, tu Dios, te sea propicio\u00bb. {R}_{I}24_{/}El rey respondi\u00f3 a Orn\u00e1n: \u00abNo, yo quiero compr\u00e1rtelo a precio de plata. No quiero ofrecer al Se\u00f1or, mi Dios, sacrificios que no me cuestan nada\u00bb. Y David compr\u00f3 la era y los bueyes en cincuenta monedas de plata. {R}_{I}25_{/}David levant\u00f3 all\u00ed un altar al Se\u00f1or y ofreci\u00f3 holocaustos y sacrificios de reconciliaci\u00f3n. Entonces el Se\u00f1or tuvo misericordia del pa\u00eds y retir\u00f3 el castigo de Israel.

