{C}I. LEYES SOBRE LOS SACRIFICIOS{/}

{1}1{/}

{N}LOS HOLOCAUSTOS{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or llam\u00f3 a Mois\u00e9s y le habl\u00f3 desde la tienda de 
la reuni\u00f3n: {I}2_{/}\u00abDi a los israelitas: Cuando alguno de vosotros 
quiera hacer una ofrenda al Se\u00f1or, podr\u00e1 hacerla en animales, 
ganado mayor o menor.
{I}3_{/}Si su ofrenda es un holocausto de ganado mayor, ofrecer\u00e1 un 
macho sin defecto, el cual debe ser presentado en la puerta de la 
tienda de la reuni\u00f3n, para que el Se\u00f1or lo acepte. {I}4_{/}Pondr\u00e1 su 
mano sobre la cabeza de la v\u00edctima, para que sea aceptada como 
expiaci\u00f3n en favor suyo. {R}_{I}5_{/}Inmolar\u00e1 la res delante del Se\u00f1or, y 
los hijos de Aar\u00f3n, los sacerdotes, ofrecer\u00e1n la sangre, 
derram\u00e1ndola en torno del altar que se encuentra a la entrada de 
la tienda de la reuni\u00f3n. {I}6_{/}Degollar\u00e1 luego la v\u00edctima, la 
descuartizar\u00e1, {R}_{I}7_{/}y los hijos de Aar\u00f3n, los sacerdotes, pondr\u00e1n 
fuego sobre el altar, dispondr\u00e1n le\u00f1a sobre el fuego {R}_{I}8_{/}y 
acomodar\u00e1n los trozos, con la cabeza y las grasas, encima de la 
le\u00f1a colocada sobre el fuego del altar. {R}_{I}9_{/}Lavar\u00e1 con agua las 
entra\u00f1as y las patas, y el sacerdote lo quemar\u00e1 todo sobre el 
altar: es un holocausto, una ofrenda quemada, un perfume agradable 
al Se\u00f1or.
{I}10_{/}Si su ofrenda es un holocausto de ganado menor, ovejas o 
cabras, ofrecer\u00e1 un macho sin defecto. {R}_{I}11_{/}Lo inmolar\u00e1 al lado 
norte del altar delante del Se\u00f1or, y los hijos de Aar\u00f3n, los 
sacerdotes, derramar\u00e1n la sangre en torno del altar. {R}_{I}12_{/}Lo 
descuartizar\u00e1, y el sacerdote dispondr\u00e1 los trozos, con la cabeza 
y las grasas, sobre la le\u00f1a colocada encima del fuego del altar. 
{R}_{I}13_{/}Lavar\u00e1 con agua las entra\u00f1as y las patas, y el sacerdote lo 
quemar\u00e1 todo sobre el altar: es un holocausto, una ofrenda 
quemada, un perfume agradable al Se\u00f1or.
{I}14_{/}Si su ofrenda al Se\u00f1or es un holocausto de aves, ofrecer\u00e1 
t\u00f3rtolas o pichones. {R}_{I}15_{/}El sacerdote presentar\u00e1 la v\u00edctima en 
el altar, le arrancar\u00e1 la cabeza, que quemar\u00e1 sobre el altar, y 
exprimir\u00e1 su sangre sobre la pared del altar; {R}_{I}16_{/}le quitar\u00e1 el 
papo y las plumas, y lo arrojar\u00e1 al lado este del altar, en el 
lugar de las cenizas. [=]_{R}_{I}17_{/}Partir\u00e1 el animal en dos mitades, 
un ala por cada lado, sin separarlas totalmente, y el sacerdote lo 
quemar\u00e1 sobre la le\u00f1a que arde encima del fuego que est\u00e1 sobre el 
altar: es un holocausto, una ofrenda quemada, un perfume agradable 
al Se\u00f1or.

{1}2{/}

{N}LA OFRENDA{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Cuando alguien quiera hacer una ofrenda al Se\u00f1or, ser\u00e1 
de flor de harina, sobre la cual derramar\u00e1 aceite y pondr\u00e1 
incienso. {R}_{I}2_{/}La presentar\u00e1 a los hijos de Aar\u00f3n, los sacerdotes; 
tomar\u00e1 un pu\u00f1ado de flor de harina con aceite y todo el incienso, 
y el sacerdote lo quemar\u00e1 sobre el altar como memorial. Es una 
ofrenda quemada, un perfume agradable al Se\u00f1or. {I}3_{/}El resto de la 
ofrenda ser\u00e1 para Aar\u00f3n y sus hijos, como parte santa de la 
ofrenda quemada en honor del Se\u00f1or.
{I}4_{/}Cuando quieras hacer una ofrenda de pasta cocida en el horno, 
ser\u00e1 de flor de harina en forma de hogazas, sin levadura, amasadas 
en aceite, u hojaldres sin levadura empapados en aceite.
{I}5_{/}Si tu ofrenda est\u00e1 asada en la plancha, ser\u00e1 de flor de harina 
amasada con aceite, sin levadura. {I}6_{/}La dividir\u00e1s en trozos y 
derramar\u00e1s aceite encima: es una ofrenda.
{I}7_{/}Si tu ofrenda est\u00e1 frita en la sart\u00e9n, ser\u00e1 de flor de harina 
preparada con aceite. {R}_{I}8_{/}Llevar\u00e1s la ofrenda preparada de esta 
manera al Se\u00f1or: la presentar\u00e1s al sacerdote, que la acercar\u00e1 al 
altar. {R}_{I}9_{/}El sacerdote separar\u00e1 de la ofrenda una parte como 
memorial y lo quemar\u00e1 sobre el altar. Es una ofrenda quemada, un 
perfume agradable al Se\u00f1or. {I}10_{/}El resto de la ofrenda ser\u00e1 para 
Aar\u00f3n y sus hijos, como parte santa de la ofrenda quemada en honor 
del Se\u00f1or.
[=]_{I}11_{/}Ninguna ofrenda que hag\u00e1is al Se\u00f1or deber\u00e1 estar 
preparada con levadura, pues ni el fermento ni la miel pueden ser 
quemados en honor del Se\u00f1or. {R}_{I}12_{/}\u00c9stos pueden ser presentados al 
Se\u00f1or como ofrenda de primicias, pero nunca podr\u00e1n subir al altar 
como perfume agradable al Se\u00f1or. [=]_{R}_{I}13_{/}Echar\u00e1s sal en todas 
las oblaciones que ofrezcas; no dejar\u00e1s nunca de echar en la 
ofrenda la sal de la alianza con tu Dios; todas tus ofrendas 
llevar\u00e1n sal.
[=]_{I}14_{/}Si haces al Se\u00f1or una ofrenda de primicias, ser\u00e1 de 
espigas tostadas al fuego o una pasta de granos triturados; 
{I}15_{/}sobre ellas derramar\u00e1s el aceite y pondr\u00e1s el incienso: es 
una ofrenda. {I}16_{/}Como memorial, el sacerdote quemar\u00e1 una parte de 
los granos triturados, el aceite con todo el incienso. Es una 
ofrenda quemada en honor del Se\u00f1or.

{1}3{/}

{N}EL SACRIFICIO DE RECONCILIACI\u00d3N{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Cuando alguien quiera ofrecer un sacrificio de 
reconciliaci\u00f3n, si se trata de ganado mayor, ofrecer\u00e1 delante del 
Se\u00f1or una res sin defecto, macho o hembra. {R}_{I}2_{/}Pondr\u00e1 la mano 
sobre la cabeza de la v\u00edctima y la inmolar\u00e1 a la entrada de la 
tienda de la reuni\u00f3n. Los hijos de Aar\u00f3n, los sacerdotes, 
derramar\u00e1n la sangre en torno al altar. {R}_{I}3_{/}De este sacrificio de 
reconciliaci\u00f3n ofrecer\u00e1 al Se\u00f1or, como ofrenda quemada, la grasa 
que recubre las entra\u00f1as y la que hay sobre ellas; {I}4_{/}los dos 
ri\u00f1ones con la grasa que los envuelve, la grasa que envuelve los 
lomos y la sabanilla que habr\u00e1 separado del h\u00edgado y los dos 
ri\u00f1ones. {R}_{I}5_{/}Los hijos de Aar\u00f3n lo quemar\u00e1n en el altar encima 
del holocausto colocado sobre la le\u00f1a que arde sobre el fuego. Es 
una ofrenda quemada, un perfume agradable al Se\u00f1or.
{R}_{I}6_{/}Cuando su ofrenda al Se\u00f1or sea un sacrificio de 
reconciliaci\u00f3n, si se trata de ganado menor, ofrecer\u00e1 una res sin 
defecto, macho o hembra. {I}7_{/}Si su ofrenda es un cordero, lo 
presentar\u00e1 delante del Se\u00f1or, {R}_{I}8_{/}pondr\u00e1 la mano sobre la cabeza 
de la v\u00edctima, la inmolar\u00e1 delante de la tienda de la reuni\u00f3n y 
los hijos de Aar\u00f3n derramar\u00e1n la sangre en torno del altar. 
{R}_{I}9_{/}De este sacrificio de reconciliaci\u00f3n ofrecer\u00e1 al Se\u00f1or, como 
ofrenda quemada, las grasas: la cola entera cortada desde la 
rabadilla, la grasa que recubre las entra\u00f1as y la que hay sobre 
ellas; {I}10_{/}los dos ri\u00f1ones, con la grasa que los envuelve, y la 
que envuelve los lomos y la sabanilla que habr\u00e1 separado del 
h\u00edgado y de los ri\u00f1ones. {R}_{I}11_{/}El sacerdote lo quemar\u00e1 sobre el 
altar. Es un alimento quemado en honor del Se\u00f1or. {I}12_{/}Si su 
ofrenda es una cabra, la ofrecer\u00e1 delante del Se\u00f1or, {R}_{I}13_{/}pondr\u00e1 
la mano sobre su cabeza, la inmolar\u00e1 delante de la tienda de la 
reuni\u00f3n y los hijos de Aar\u00f3n derramar\u00e1n la sangre en torno del 
altar. {I}14_{/}De ella presentar\u00e1, para ofrenda quemada en honor del 
Se\u00f1or, la grasa que recubre las entra\u00f1as y la que hay sobre ellas; 
{I}15_{/}los dos ri\u00f1ones, con la grasa que los envuelve; la grasa que 
envuelve los lomos y la sabanilla que habr\u00e1 separado del h\u00edgado y 
los ri\u00f1ones. {R}_{I}16_{/}El sacerdote lo quemar\u00e1 sobre el altar. Es un 
alimento quemado, un perfume agradable. Las grasas pertenecen en 
su totalidad al Se\u00f1or. [=]_{R}_{I}17_{/}\u00c9sta ser\u00e1 ley perpetua para todas 
vuestras generaciones dondequiera que habit\u00e9is: nunca comer\u00e9is ni 
las grasas ni la sangre\u00bb.

{1}4{/}

{N}LOS SACRIFICIOS POR EL PECADO{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abDi a los israelitas: Si 
alguien peca involuntariamente contra alguno de los mandamientos 
del Se\u00f1or haciendo lo que est\u00e1 prohibido, se har\u00e1 lo siguiente: 

{N}a) Del sacerdote{/}. {R}_{I}3_{/}Si el que peca es el sacerdote consagrado 
por la unci\u00f3n, haciendo as\u00ed culpable a todo el pueblo, ofrecer\u00e1 al 
Se\u00f1or por el pecado cometido un novillo sin defecto como 
sacrificio por el pecado. {I}4_{/}Llevar\u00e1 el novillo delante del Se\u00f1or 
a la entrada de la tienda de la reuni\u00f3n, le pondr\u00e1 la mano sobre 
la cabeza y lo inmolar\u00e1 delante del Se\u00f1or. {I}5_{/}El sacerdote 
consagrado por la unci\u00f3n tomar\u00e1 parte de la sangre del novillo, la 
llevar\u00e1 a la tienda de la reuni\u00f3n, [=]_{R}_{I}6_{/}mojar\u00e1 el dedo en la 
sangre y har\u00e1 siete aspersiones hacia el velo del santuario 
delante del Se\u00f1or; [=]_{R}_{I}7_{/}pondr\u00e1 parte de ella sobre los cuernos 
del altar de los perfumes, que est\u00e1 delante del Se\u00f1or en la tienda 
de la reuni\u00f3n, y derramar\u00e1 toda la sangre restante del novillo al 
pie del altar de los holocaustos, que se encuentra a la entrada de 
la tienda de la reuni\u00f3n. {R}_{I}8_{/}Tomar\u00e1 todas las grasas del novillo 
del sacrificio, la grasa que recubre las entra\u00f1as y la que hay 
sobre ellas; {I}9_{/}los ri\u00f1ones con la grasa que los envuelve, y la 
que envuelve los lomos y la sabanilla que habr\u00e1 separado del 
h\u00edgado y los ri\u00f1ones, {R}_{I}10_{/}de la misma manera que fue tomada en 
el novillo del sacrificio de reconciliaci\u00f3n, y el sacerdote lo 
quemar\u00e1 sobre el altar de los holocaustos. {I}11_{/}La piel del 
novillo y toda su carne, la cabeza y las patas, las entra\u00f1as y los 
excrementos, {R}_{I}12_{/}todo lo que queda del novillo, ser\u00e1 llevado 
fuera del campamento a un lugar puro, donde se tiran las cenizas, 
y all\u00ed ser\u00e1 quemado sobre la le\u00f1a; ser\u00e1 quemado en el lugar donde 
se tiran las cenizas.

{N}b) De la comunidad de Israel.{/} {R}_{I}13_{/}Si ha sido toda la comunidad 
de Israel la que ha pecado por inadvertencia y la que se ha hecho 
culpable traspasando, sin darse cuenta, algo de lo prohibido por 
la ley del Se\u00f1or, {R}_{I}14_{/}cuando sea descubierto el pecado cometido, 
la comunidad ofrecer\u00e1 un novillo en sacrificio por el pecado, lo 
llevar\u00e1n delante de la tienda de la reuni\u00f3n, {I}15_{/}los ancianos de 
la comunidad pondr\u00e1n sus manos sobre la cabeza del novillo delante 
del Se\u00f1or, y el novillo ser\u00e1 inmolado delante del Se\u00f1or. {I}16_{/}El 
sacerdote consagrado por la unci\u00f3n llevar\u00e1 parte de la sangre del 
novillo a la tienda de la reuni\u00f3n, {R}_{I}17_{/}mojar\u00e1 el dedo en la 
sangre y har\u00e1 siete aspersiones hacia el velo del santuario 
delante del Se\u00f1or; {R}_{I}18_{/}pondr\u00e1 parte de ella sobre los cuernos 
del altar que se encuentra delante del Se\u00f1or en la tienda de la 
reuni\u00f3n, y derramar\u00e1 toda la sangre restante al pie del altar de 
los holocaustos, que est\u00e1 a la entrada de la tienda de la reuni\u00f3n. 
{R}_{I}19_{/}Tomar\u00e1 todas las grasas del novillo y las quemar\u00e1 sobre el 
altar; {R}_{I}20_{/}har\u00e1 con este novillo lo mismo que hizo con el 
ofrecido en sacrificio por el pecado; as\u00ed har\u00e1 con \u00e9l. El 
sacerdote har\u00e1 el rito de absoluci\u00f3n sobre la comunidad, y a \u00e9sta 
le ser\u00e1 perdonado el pecado. {R}_{I}21_{/}El novillo ser\u00e1 llevado fuera 
del campo, y ser\u00e1 quemado en la misma manera que lo hab\u00eda sido el 
anterior: tal es el sacrificio por el pecado de la comunidad.

{N}c) De un jefe. {/}{R}_{I}22_{/}Si peca por inadvertencia un jefe y se hace 
culpable obrando contra alguna de las prohibiciones del Se\u00f1or, su 
Dios, {I}23_{/}cuando le hayan hecho caer en la cuenta del pecado 
cometido, presentar\u00e1 como ofrenda un macho cabr\u00edo sin defecto. 
{R}_{I}24_{/}Pondr\u00e1 su mano sobre la cabeza del macho cabr\u00edo y lo 
inmolar\u00e1 en el lugar donde se inmolan los holocaustos delante del 
Se\u00f1or. Es un sacrificio por el pecado. {R}_{I}25_{/}El sacerdote tomar\u00e1 
con su dedo de la sangre de la v\u00edctima, untar\u00e1 con ella los 
cuernos del altar de los holocaustos y derramar\u00e1 toda la sangre 
restante al pie del mismo altar. {R}_{I}26_{/}Luego quemar\u00e1 todas las 
grasas sobre el altar, como hab\u00eda hecho con las grasas del 
sacrificio de reconciliaci\u00f3n. El sacerdote har\u00e1 el rito de 
absoluci\u00f3n por el jefe, a quien se le perdonar\u00e1 el pecado.

{N}d) De un hombre del pueblo.{/} [=]_{R}_{I}27_{/}Si es un hombre del pueblo 
el que peca por inadvertencia y quien se hace culpable obrando 
contra alguna de las prohibiciones del Se\u00f1or, {I}28_{/}cuando haya 
ca\u00eddo en la cuenta del pecado cometido, presentar\u00e1 como ofrenda 
por su transgresi\u00f3n una cabra sin defecto. {I}29_{/}Pondr\u00e1 su mano 
sobre la cabeza de la v\u00edctima y la inmolar\u00e1 en el lugar donde se 
inmolan los holocaustos. {R}_{I}30_{/}El sacerdote tomar\u00e1 con su dedo de 
la sangre, untar\u00e1 con ella los cuernos del altar de los 
holocaustos y derramar\u00e1 toda la sangre restante al pie del altar. 
{R}_{I}31_{/}Arrancar\u00e1 luego todas las grasas, como se arrancan en el 
sacrificio de reconciliaci\u00f3n, y el sacerdote las quemar\u00e1 sobre el 
altar en perfume agradable al Se\u00f1or. El sacerdote har\u00e1 el rito de 
absoluci\u00f3n sobre este hombre, que alcanzar\u00e1 el perd\u00f3n por su 
pecado.
{R}_{I}32_{/}Si quiere ofrecer un cordero como sacrificio por el pecado, 
presentar\u00e1 una hembra sin defecto. {R}_{I}33_{/}Pondr\u00e1 su mano sobre la 
cabeza de la v\u00edctima y la inmolar\u00e1 en sacrificio por el pecado en 
el lugar donde se inmolan los holocaustos. {R}_{I}34_{/}El sacerdote 
tomar\u00e1 con el dedo de la sangre del sacrificio por el pecado, 
untar\u00e1 con ella los cuernos del altar de los holocaustos y 
derramar\u00e1 toda la sangre restante al pie del altar. 
{R}_{I}35_{/}Arrancar\u00e1 luego todas las grasas, como se arrancan en el 
cordero del sacrificio de reconciliaci\u00f3n, y el sacerdote las 
quemar\u00e1 en el altar sobre las ofrendas quemadas en honor del 
Se\u00f1or. El sacerdote har\u00e1 el rito de absoluci\u00f3n sobre este hombre, 
que alcanzar\u00e1 el perd\u00f3n de su pecado.

{1}5{/}

{N}CASOS ESPECIALES DEL SACRIFICIO POR EL PECADO{/}

[=]_{I}1_{/}Si alguno es citado a declarar como testigo sobre algo que 
ha visto u o\u00eddo y se niega a declarar, peca y debe cargar con su 
culpa; [=]_{I}2_{/}si alguno contrae impureza tocando, aun sin darse 
cuenta, cualquier cosa impura: el cad\u00e1ver de una bestia impura, de 
un animal impuro o de un reptil impuro, ser\u00e1 culpable; {I}3_{/}si toca 
sin darse cuenta cualquier impureza humana cuyo contacto le hace 
impuro, al darse cuenta de ello ser\u00e1 culpable; {I}4_{/}si uno hace a 
la ligera un juramento de hacer algo bueno o malo -uno de esos 
juramentos que se hacen sin pensar-, al darse cuenta ser\u00e1 
culpable; {I}5_{/}si de cualquiera de estas maneras se ha hecho 
culpable, confesar\u00e1 su culpa {R}_{I}6_{/}y presentar\u00e1 al Se\u00f1or, en 
calidad de reparaci\u00f3n por el pecado cometido, una hembra de ganado 
menor, oveja o cabra, en sacrificio por el pecado. El sacerdote 
har\u00e1 sobre \u00e9l el rito de absoluci\u00f3n y se ver\u00e1 libre de su pecado.
{R}_{I}7_{/}Si no est\u00e1 en su mano ofrecer ganado menor, presentar\u00e1 al 
Se\u00f1or, como reparaci\u00f3n por el pecado cometido, dos t\u00f3rtolas o dos 
pichones, uno como sacrificio por el pecado y otro en holocausto. 
{R}_{I}8_{/}Los presentar\u00e1 al sacerdote, que ofrecer\u00e1 primero el del 
sacrificio por el pecado; desgarrar\u00e1 la cabeza de la v\u00edctima junto 
a la nuca, sin separarla totalmente; {R}_{I}9_{/}con parte de su sangre 
rociar\u00e1 la pared del altar, y el resto lo exprimir\u00e1 al pie de 
\u00e9ste: es un sacrificio por el pecado. {I}10_{/}En cuanto al segundo, 
lo ofrecer\u00e1 en holocausto seg\u00fan el ritual. El sacerdote har\u00e1 sobre 
el interesado el rito de expiaci\u00f3n por el pecado cometido, y \u00e9ste 
le ser\u00e1 perdonado.
{R}_{I}11_{/}Si sus posibilidades no llegan tampoco al par de t\u00f3rtolas o 
de pichones, presentar\u00e1 como ofrenda por su pecado cuatro kilos y 
medio de flor de harina sin mezclar aceite ni poner incienso, pues 
es un sacrificio por el pecado. {R}_{I}12_{/}Lo presentar\u00e1 al sacerdote, 
que tomar\u00e1 un pu\u00f1ado como memorial y lo quemar\u00e1 en el altar sobre 
las ofrendas quemadas en honor del Se\u00f1or. Es un sacrificio por el 
pecado. {I}13_{/}El sacerdote har\u00e1 sobre \u00e9l el rito de absoluci\u00f3n por 
el pecado cometido en una de las materias dichas, y \u00e9ste le ser\u00e1 
perdonado. El sacerdote tendr\u00e1 en este caso los mismos derechos 
que en el caso de las ofrendas\u00bb.

{N}EL SACRIFICIO DE REPARACI\u00d3N{/}

[\u0095]_{R}_{I}14_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}15_{/}\u00abSi un individuo comete un 
sacrificio pecando por inadvertencia contra los derechos sagrados 
del Se\u00f1or, presentar\u00e1 al Se\u00f1or, como sacrificio de reparaci\u00f3n, un 
carnero del ganado sin defecto, valorado y calculado en plata, 
seg\u00fan la tasa oficial del templo. {I}16_{/}Debe restituir lo 
defraudado m\u00e1s un veinte por ciento, que entregar\u00e1 al sacerdote. 
El sacerdote har\u00e1 sobre \u00e9l el rito de absoluci\u00f3n con el carnero de 
la reparaci\u00f3n por el pecado, y se le perdonar\u00e1.
{R}_{I}17_{/}Si uno falta haciendo por inadvertencia lo prohibido por la 
ley del Se\u00f1or, se hace culpable; su culpa pesa sobre \u00e9l, {R}_{I}18_{/}y 
deber\u00e1 presentar al sacerdote como sacrificio de reparaci\u00f3n un 
carnero del ganado sin defecto, seg\u00fan tu estimaci\u00f3n. El sacerdote 
har\u00e1 sobre \u00e9l el rito de absoluci\u00f3n por la culpa cometida sin 
darse cuenta, y \u00e9sta se le perdonar\u00e1: {R}_{I}19_{/}es un sacrificio de 
reparaci\u00f3n, porque este hombre era realmente culpable delante del 
Se\u00f1or\u00bb.
{R}_{I}20_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {I}21_{/}\u00abSi uno peca o comete un 
sacrilegio contra el Se\u00f1or negando a su pr\u00f3jimo un dep\u00f3sito, o una 
prenda, o una cosa robada, o le defrauda, {R}_{I}22_{/}o encuentra cosas 
perdidas y las niega, o si jura en falso en alguna de aquellas 
cosas en que suele pecar el hombre; {I}23_{/}en una palabra, si peca y 
se hace culpable, restituir\u00e1 cuanto haya robado o defraudado, el 
dep\u00f3sito que le ha sido confiado, las cosas que ha encontrado 
{I}24_{/}y lo que haya obtenido por el juramento falso; lo restituir\u00e1 
\u00edntegramente a su propietario el d\u00eda de la reparaci\u00f3n m\u00e1s un 
veinte por ciento. {R}_{I}25_{/}Como sacrificio de reparaci\u00f3n ofrecer\u00e1 al 
Se\u00f1or un carnero del ganado sin defecto, seg\u00fan tu estimaci\u00f3n, y lo 
presentar\u00e1 al sacerdote para el sacrificio de reparaci\u00f3n. {I}26_{/}El 
sacerdote har\u00e1 sobre \u00e9l el rito de absoluci\u00f3n delante del Se\u00f1or, y 
le ser\u00e1 perdonada cualquier culpabilidad que haya contra\u00eddo\u00bb.

{1}6{/}

{N}EL SACERDOCIO Y LOS SACRIFICIOS{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abDa estas prescripciones a 
Aar\u00f3n y a sus hijos: 

{N}EL HOLOCAUSTO{/}

\u00c9ste ser\u00e1 el ritual del holocausto: el holocausto arder\u00e1 sobre el 
brasero del altar toda la noche hasta la ma\u00f1ana, para que el fuego 
lo consuma: {R}_{I}3_{/}el sacerdote, revestido de la t\u00fanica y los 
calzones de lino, quitar\u00e1 la ceniza del fuego que ha consumido el 
holocausto sobre el altar y la pondr\u00e1 a un lado del altar. {I}4_{/}Se 
cambiar\u00e1 luego las vestiduras y llevar\u00e1 la ceniza fuera del 
campamento a un lugar puro. [=]_{R}_{I}5_{/}El fuego permanecer\u00e1 siempre 
encendido sobre el altar, sin apagarse nunca. El sacerdote a\u00f1adir\u00e1 
cada ma\u00f1ana nueva le\u00f1a, pondr\u00e1 encima el holocausto y quemar\u00e1 las 
grasas de los sacrificios de reconciliaci\u00f3n. {R}_{I}6_{/}El fuego debe 
permanecer siempre encendido sobre el altar, sin apagarse nunca\u00bb.

{N}LA OFRENDA{/}

{R}_{I}7_{/}\u00ab\u00c9ste ser\u00e1 el ritual de la ofrenda: los hijos de Aar\u00f3n la 
presentar\u00e1n al Se\u00f1or delante del altar. {R}_{I}8_{/}Uno de ellos tomar\u00e1 
un pu\u00f1ado de flor de harina, con el aceite correspondiente y con 
todo el incienso, y lo quemar\u00e1 sobre el altar: memorial y perfume 
agradable al Se\u00f1or. {I}9_{/}Aar\u00f3n y sus hijos comer\u00e1n lo restante en 
forma de panes sin levadura en lugar sagrado dentro del atrio de 
la tienda de la reuni\u00f3n. {R}_{I}10_{/}No ser\u00e1 cocido con levadura. Se lo 
doy a ellos como parte de las ofrendas quemadas en mi honor: es 
una porci\u00f3n sacrosanta, como parte que queda del sacrificio por el 
pecado y del sacrificio de reparaci\u00f3n. {R}_{I}11_{/}Todos los varones 
entre los hijos de Aar\u00f3n lo podr\u00e1n comer: es ley perpetua para 
vuestras generaciones. Todo el que lo toque quedar\u00e1 consagrado\u00bb.
{R}_{I}12_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {I}13_{/}\u00ab\u00c9sta ser\u00e1 la ofrenda que Aar\u00f3n 
y sus hijos har\u00e1n al Se\u00f1or el d\u00eda de su consagraci\u00f3n: cuatro kilos 
y medio de flor de harina como ofrenda perpetua, mitad por la 
ma\u00f1ana y mitad por la tarde. {I}14_{/}Ser\u00e1 preparada a la plancha y 
mezclada con aceite; la presentar\u00e1s en trozos como ofrenda de 
perfume agradable al Se\u00f1or. {I}15_{/}Esta ofrenda ser\u00e1 presentada por 
el sacerdote que sea consagrado entre los descendientes de Aar\u00f3n. 
Es derecho perpetuo del Se\u00f1or; ser\u00e1 totalmente quemada. {I}16_{/}Toda 
ofrenda de sacerdote ser\u00e1 totalmente quemada; no se comer\u00e1 nada\u00bb.

{N}EL SACRIFICIO POR EL PECADO{/}

{R}_{I}17_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: {R}_{I}18_{/}\u00abDi a Aar\u00f3n y a sus hijos: 
\u00c9ste ser\u00e1 el ritual del sacrificio por el pecado: la v\u00edctima ser\u00e1 
inmolada delante del Se\u00f1or en el lugar donde se inmolan los 
holocaustos: es una cosa sant\u00edsima. {I}19_{/}La comer\u00e1 el sacerdote 
que la ha sacrificado; la comer\u00e1 en lugar sagrado dentro del atrio 
de la tienda de la reuni\u00f3n. [=]_{I}20_{/}Todo cuanto toque la carne 
quedar\u00e1 consagrado. Si la sangre salpicare alguna vestidura, \u00e9sta 
ser\u00e1 lavada en lugar sagrado. {R}_{I}21_{/}Si la vasija donde ha sido 
cocida es de barro, se romper\u00e1; y si es de bronce, ser\u00e1 fregada y 
lavada con agua. {R}_{I}22_{/}S\u00f3lo podr\u00e1n comerla los sacerdotes: es cosa 
sant\u00edsima. {R}_{I}23_{/}No se podr\u00e1 comer ninguna v\u00edctima de un 
sacrificio por el pecado, cuya sangre haya entrado en la tienda de 
la reuni\u00f3n para hacer el rito de absoluci\u00f3n en el santuario: ser\u00e1 
quemada en el fuego\u00bb.

{1}7{/}

{N}EL SACRIFICIO DE REPARACI\u00d3N{/}

{R}_{I}1_{/}\u00ab\u00c9ste ser\u00e1 el ritual del sacrificio de reparaci\u00f3n. Es 
cosa sant\u00edsima. {R}_{I}2_{/}La v\u00edctima ser\u00e1 inmolada en el lugar donde se 
inmolan los holocaustos, y la sangre ser\u00e1 derramada en torno del 
altar. {I}3_{/}Ser\u00e1n ofrecidas todas sus grasas: la cola, la grasa que 
recubre las entra\u00f1as, {I}4_{/}los dos ri\u00f1ones, con la grasa que los 
envuelve y la que envuelve los lomos y la sabanilla que habr\u00e1 
separado del h\u00edgado y de los ri\u00f1ones. {R}_{I}5_{/}El sacerdote lo quemar\u00e1 
sobre el altar: es una ofrenda quemada en honor del Se\u00f1or. Es un 
sacrificio de reparaci\u00f3n. {R}_{I}6_{/}Todos los sacerdotes podr\u00e1n comer 
de \u00e9l, pero en lugar sagrado, pues es cosa sant\u00edsima\u00bb.

{N}DERECHOS DE LOS SACERDOTES{/}

{R}_{I}7_{/}\u00abEn el sacrificio por el pecado y en el de reparaci\u00f3n, la ley 
es la misma: la v\u00edctima ser\u00e1 del sacerdote que haya hecho el rito 
de absoluci\u00f3n. {R}_{I}8_{/}La piel de la v\u00edctima presentada por un hombre 
para ser ofrecida en holocausto ser\u00e1 del sacerdote que la ofrezca. 
{I}9_{/}Toda ofrenda preparada al horno, a la plancha o en la sart\u00e9n, 
ser\u00e1 tambi\u00e9n del sacerdote que la ofrezca. {I}10_{/}Pero toda ofrenda, 
amasada en aceite o seca, ser\u00e1 por igual para todos los hijos de 
Aar\u00f3n\u00bb.

{N}SACRIFICIO DE RECONCILIACI\u00d3N{/}

{R}_{I}11_{/}\u00ab\u00c9ste ser\u00e1 el ritual del sacrificio de reconciliaci\u00f3n que se 
ofrecer\u00e1 al Se\u00f1or: [=]_{R}_{I}12_{/}si el sacrificio es de acci\u00f3n de 
gracias, se ofrecer\u00e1n tambi\u00e9n hogazas sin levadura, amasadas con 
aceite, hojaldres sin levadura empapados en aceite, y flor de 
harina mezclada en forma de tortas amasadas en aceite. 
{R}_{I}13_{/}A\u00f1adir\u00e1 esta ofrenda a las hogazas de pan fermentado y al 
sacrificio de reconciliaci\u00f3n ofrecido en acci\u00f3n de gracias. 
{R}_{I}14_{/}De cada ofrenda se reservar\u00e1 una porci\u00f3n como tributo al 
Se\u00f1or, la cual ser\u00e1 para el sacerdote que haya derramado la sangre 
del sacrificio de reconciliaci\u00f3n. {R}_{I}15_{/}La carne del sacrificio de 
reconciliaci\u00f3n ofrecido en acci\u00f3n de gracias deber\u00e1 comerse el d\u00eda 
mismo en que se ofrece, sin dejar nada para el d\u00eda siguiente\u00bb.

{N}SACRIFICIOS VOTIVOS Y ESPONT\u00c1NEOS{/}

[=]_{I}16_{/}\u00abSi la v\u00edctima es ofrecida en cumplimiento de un voto o 
como ofrenda voluntaria, se comer\u00e1 tambi\u00e9n el mismo d\u00eda; pero las 
sobras podr\u00e1n comerse al d\u00eda siguiente. {I}17_{/}Si queda algo para el 
d\u00eda tercero, ser\u00e1 quemado en el fuego. {R}_{I}18_{/}Si se come al tercer 
d\u00eda la carne del sacrificio de reconciliaci\u00f3n, el oferente no ser\u00e1 
grato; su ofrenda no ser\u00e1 tenida en cuenta, y el que haya comido 
de ella llevar\u00e1 el peso de su falta. {I}19_{/}La carne que haya tocado 
algo impuro, cualquier cosa que sea, no se podr\u00e1 comer; deber\u00e1 ser 
quemada. Cualquiera que est\u00e9 puro podr\u00e1 comer la carne; {R}_{I}20_{/}pero 
si alguno en estado de impureza come la carne del sacrificio de 
reconciliaci\u00f3n ofrecido al Se\u00f1or, ser\u00e1 extirpado de su pueblo. 
{R}_{I}21_{/}El que despu\u00e9s de haber tocado una impureza de hombre o 
animal o cualquier otra cosa impura coma de la carne del 
sacrificio de reconciliaci\u00f3n ofrecido al Se\u00f1or, ser\u00e1 extirpado de 
su pueblo\u00bb.
[\u0095]_{R}_{I}22_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: {I}23_{/}\u00abDi a los israelitas: No 
comer\u00e9is grasa alguna, ni de buey ni de oveja ni de cabra. 
[=]_{R}_{I}24_{/}Las grasas de un animal muerto o destrozado podr\u00e9is 
emplearlas para cualquier uso, pero nunca comerlas. {I}25_{/}El que 
coma las grasas de los animales que se presentan al Se\u00f1or como 
ofrendas quemadas, ser\u00e1 extirpado de su pueblo. 
[=]_{I}26_{/}Dondequiera que habit\u00e9is, no comer\u00e9is sangre alguna, ni 
de ave ni de bestia. {I}27_{/}El que coma cualquier clase de sangre 
ser\u00e1 extirpado de su pueblo\u00bb.

{N}DERECHOS DE LOS SACERDOTES EN LOS SACRIFICIOS{/}

{R}_{I}28_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: {R}_{I}29_{/}\u00abDi a los israelitas: El que 
ofrezca al Se\u00f1or un sacrificio de reconciliaci\u00f3n, presentar\u00e1 al 
Se\u00f1or como ofrenda una parte de su sacrificio. {I}30_{/}Presentar\u00e1 con 
sus propias manos la ofrenda que ha de ser quemada, a saber, las 
grasas y el pecho, para ofrecerlo con el rito de presentaci\u00f3n 
delante del Se\u00f1or. {R}_{I}31_{/}El sacerdote quemar\u00e1 las grasas sobre el 
altar, y el pecho ser\u00e1 para Aar\u00f3n y sus hijos. {I}32_{/}Dar\u00e9is al 
sacerdote la pierna derecha, como tributo sobre vuestros 
sacrificios de reconciliaci\u00f3n, {R}_{I}33_{/}la cual pertenecer\u00e1 al hijo 
de Aar\u00f3n que haya ofrecido las grasas y la sangre del sacrificio 
de reconciliaci\u00f3n, [=]_{R}_{I}34_{/}puesto que el pecho de la 
presentaci\u00f3n y la pierna reservada, que yo retengo para m\u00ed en los 
sacrificios de reconciliaci\u00f3n de los hijos de Israel, se lo doy al 
sacerdote Aar\u00f3n y a sus hijos: es ley perpetua para todas las 
generaciones\u00bb.

{N}CONCLUSI\u00d3N{/}

{R}_{I}35_{/}\u00c9sa es la parte de Aar\u00f3n y la de sus hijos sobre las 
ofrendas quemadas en honor del Se\u00f1or, a partir del d\u00eda en que el 
Se\u00f1or los consagr\u00f3 como sacerdotes suyos. {R}_{I}36_{/}Esto es lo que el 
Se\u00f1or exigi\u00f3 de los israelitas en favor de los sacerdotes desde el 
d\u00eda de su consagraci\u00f3n: es ley perpetua para todas las 
generaciones.
{R}_{I}37_{/}\u00c9ste es el ritual del holocausto, de la ofrenda, del 
sacrificio por el pecado, del sacrificio de reparaci\u00f3n, de la 
consagraci\u00f3n y del sacrificio de reconciliaci\u00f3n. {R}_{I}38_{/}As\u00ed se lo 
prescribi\u00f3 el Se\u00f1or a Mois\u00e9s en el monte Sina\u00ed el d\u00eda que orden\u00f3 a 
los israelitas en el desierto del Sina\u00ed presentar sus ofrendas al 
Se\u00f1or.

{C}II. CEREMONIAS PARA LA CONSAGRACI\u00d3N DE LOS SACERDOTES{/}

{1}8{/}

{N}RITO DE LA CONSAGRACI\u00d3N SACERDOTAL{/}

[\u0095]_[*]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abToma a Aar\u00f3n, con sus 
hijos, las vestiduras, el \u00f3leo de la unci\u00f3n, el novillo para el 
sacrificio por el pecado, los dos carneros y la cesta de panes sin 
levadura, [=]_{I}3_{/}y convoca a toda la comunidad a la entrada de la 
tienda de la reuni\u00f3n\u00bb. {R}_{I}4_{/}Mois\u00e9s hizo seg\u00fan le hab\u00eda ordenado el 
Se\u00f1or y, reunida toda la comunidad a la entrada de la tienda de la 
reuni\u00f3n, {I}5_{/}les dijo: \u00abEsto es lo que el Se\u00f1or manda hacer\u00bb. 
{R}_{I}6_{/}Hizo que se acercaran Aar\u00f3n y sus hijos, y los lav\u00f3 con agua. 
{I}7_{/}Visti\u00f3 a Aar\u00f3n la t\u00fanica, le ci\u00f1\u00f3 el cintur\u00f3n, le puso el 
manto y encima le coloc\u00f3 el efod y se lo ajust\u00f3 at\u00e1ndolo con la 
cinta del efod. {I}8_{/}Le puso el pectoral con los urim y los tummim, 
{R}_{I}9_{/}coloc\u00f3 sobre su cabeza el turbante y sobre \u00e9ste, en la parte 
anterior, la l\u00e1mina de oro, la diadema sagrada, como el Se\u00f1or 
hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s. {R}_{I}10_{/}Mois\u00e9s tom\u00f3 el \u00f3leo de la unci\u00f3n y 
ungi\u00f3 y consagr\u00f3 la morada y todo lo que hab\u00eda en ella. {R}_{I}11_{/}Hizo 
luego siete aspersiones sobre el altar, lo ungi\u00f3 y lo consagr\u00f3 con 
todos sus utensilios, la pila y su base. {I}12_{/}Derram\u00f3 el \u00f3leo de 
la unci\u00f3n sobre la cabeza de Aar\u00f3n, lo ungi\u00f3 y lo consagr\u00f3. 
{R}_{I}13_{/}Hizo que se acercaran los hijos de Aar\u00f3n, les visti\u00f3 las 
t\u00fanicas, les ci\u00f1\u00f3 los cinturones y les puso los turbantes, como el 
Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s.
{R}_{I}14_{/}Hizo que llevaran el novillo para el sacrificio por el 
pecado, y Aar\u00f3n y sus hijos pusieron las manos sobre su cabeza. 
{R}_{I}15_{/}Mois\u00e9s lo inmol\u00f3 y, mojando sus dedos en la sangre, unt\u00f3 con 
ella los cuernos del altar todo alrededor y lo purific\u00f3. Luego 
derram\u00f3 la sangre al pie del altar y lo consagr\u00f3 haciendo sobre \u00e9l 
el rito de absoluci\u00f3n. {R}_{I}16_{/}Tom\u00f3 todas las grasas que envuelven 
las entra\u00f1as, la sabanilla que recubre el h\u00edgado y los dos ri\u00f1ones 
con sus grasas, y los quem\u00f3 sobre el altar. {R}_{I}17_{/}Lo que quedaba 
del novillo: la piel, la carne y los excrementos, lo quem\u00f3 fuera 
del campamento, como el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s.
{I}18_{/}Hizo que trajeran el carnero del holocausto, y Aar\u00f3n y sus 
hijos pusieron las manos sobre su cabeza. {R}_{I}19_{/}Mois\u00e9s lo inmol\u00f3 y 
derram\u00f3 su sangre en torno al altar. {I}20_{/}Lo descuartiz\u00f3 y quem\u00f3 
la cabeza, los trozos y las grasas. {R}_{I}21_{/}Lav\u00f3 con agua las 
entra\u00f1as y las patas, y quem\u00f3 todo el carnero sobre el altar. Era 
un holocausto, un perfume agradable, una ofrenda quemada en honor 
del Se\u00f1or, como el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s.
{I}22_{/}Hizo que trajeran el segundo carnero, el de la consagraci\u00f3n, 
y Aar\u00f3n y sus hijos le pusieron las manos sobre la cabeza. 
{R}_{I}23_{/}Mois\u00e9s lo inmol\u00f3 y, tomando parte de su sangre, ungi\u00f3 con 
ella el l\u00f3bulo de la oreja derecha de Aar\u00f3n, el dedo pulgar de su 
mano derecha y el dedo gordo de su pie derecho. {R}_{I}24_{/}Hizo 
acercarse a los hijos de Aar\u00f3n, y ungi\u00f3 con la sangre el l\u00f3bulo de 
su oreja derecha, el pulgar de su mano derecha y el dedo gordo de 
su pie derecho. La sangre restante la derram\u00f3 en torno del altar. 
{I}25_{/}Tom\u00f3 las grasas, la cola, todas las grasas que envuelven las 
entra\u00f1as, la sabanilla que recubre el h\u00edgado, los dos ri\u00f1ones, 
juntamente con sus grasas, y la pierna derecha; {I}26_{/}de la cesta 
de los panes sin levadura, que estaba delante del Se\u00f1or, tom\u00f3 una 
torta sin levadura, una torta amasada con aceite, y un hojaldre, y 
los puso sobre las grasas y la pierna derecha. {I}27_{/}Lo puso todo 
ello en las manos de Aar\u00f3n y en las de sus hijos e hizo el rito de 
presentaci\u00f3n delante del Se\u00f1or. {R}_{I}28_{/}Lo tom\u00f3 de nuevo Mois\u00e9s en 
sus manos, y lo quem\u00f3 en el altar sobre el holocausto: era el 
sacrificio de consagraci\u00f3n, perfume agradable, ofrenda quemada en 
honor del Se\u00f1or. {R}_{I}29_{/}Tom\u00f3 despu\u00e9s el pecho del carnero e hizo el 
rito de presentaci\u00f3n delante del Se\u00f1or: \u00e9sta era la parte del 
carnero de consagraci\u00f3n que pertenec\u00eda a Mois\u00e9s, como el Se\u00f1or le 
hab\u00eda ordenado. {R}_{I}30_{/}Finalmente, Mois\u00e9s tom\u00f3 el \u00f3leo de la unci\u00f3n 
y sangre de la que hab\u00eda sobre el altar, y roci\u00f3 a Aar\u00f3n y sus 
vestiduras, a los hijos de Aar\u00f3n y sus vestiduras, y as\u00ed los 
consagr\u00f3.
{R}_{I}31_{/}Mois\u00e9s dijo a Aar\u00f3n y a sus hijos: \u00abCoced la carne a la 
puerta de la tienda de la reuni\u00f3n y comedla all\u00ed con el pan que 
hay en la cesta de la consagraci\u00f3n, como yo he ordenado, diciendo: 
Aar\u00f3n y sus hijos lo comer\u00e1n. {I}32_{/}Las sobras de la carne y del 
pan las quemar\u00e9is. {I}33_{/}Durante siete d\u00edas no saldr\u00e9is de la 
entrada de la tienda de la reuni\u00f3n hasta que se cumplan los d\u00edas 
de vuestra consagraci\u00f3n, que son siete. {I}34_{/}El Se\u00f1or ha ordenado 
que, al hacer sobre vosotros el rito de absoluci\u00f3n, hag\u00e1is lo que 
se ha hecho hoy. {I}35_{/}Permanecer\u00e9is siete d\u00edas y siete noches a la 
entrada de la tienda de la reuni\u00f3n. Cumplid la orden del Se\u00f1or, y 
no morir\u00e9is. \u00c9sta es la orden que yo he recibido\u00bb. {R}_{I}36_{/}Aar\u00f3n y 
sus hijos cumplieron todo lo que el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s.

{1}9{/}

{N}AAR\u00d3N Y SUS HIJOS ENTRAN EN FUNCIONES{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El d\u00eda octavo Mois\u00e9s llam\u00f3 a Aar\u00f3n, y a sus hijos y a los 
ancianos de Israel, {R}_{I}2_{/}y dijo a Aar\u00f3n: \u00abToma un becerro para el 
sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto, los dos 
sin defecto, y pres\u00e9ntalos delante del Se\u00f1or. {R}_{I}3_{/}Y dir\u00e1s a los 
israelitas: Tomad un macho cabr\u00edo para el sacrificio por el 
pecado, un becerro y un cordero primales y sin defecto para el 
holocausto; {R}_{I}4_{/}y un toro y un carnero para el sacrificio de 
reconciliaci\u00f3n, para inmolarlos delante del Se\u00f1or, y una ofrenda 
amasada con aceite, porque el Se\u00f1or se os va a aparecer hoy\u00bb.
{R}_{I}5_{/}Llevaron ante la tienda de la reuni\u00f3n todo lo que Mois\u00e9s 
hab\u00eda mandado, y toda la comunidad se acerc\u00f3 y estuvo delante del 
Se\u00f1or. {R}_{I}6_{/}Mois\u00e9s dijo: \u00abEsto es lo que el Se\u00f1or ha mandado para 
que se os aparezca su gloria\u00bb. [=]_{R}_{I}7_{/}Mois\u00e9s dijo a Aar\u00f3n: 
\u00abAc\u00e9rcate al altar, ofrece tu sacrificio por el pecado y tu 
holocausto para hacer el rito de absoluci\u00f3n por ti y por tus 
familias; presenta la ofrenda del pueblo para hacer sobre ellos el 
rito de absoluci\u00f3n, como lo ha ordenado el Se\u00f1or\u00bb. {R}_{I}8_{/}Aar\u00f3n se 
acerc\u00f3 al altar e inmol\u00f3 el becerro en sacrificio por su propio 
pecado. {R}_{I}9_{/}Sus hijos le presentaron la sangre, y \u00e9l, mojando su 
dedo, unt\u00f3 con ella los cuernos del altar, derramando la restante 
al pie del mismo. {R}_{I}10_{/}Quem\u00f3 luego sobre el altar las grasas de 
la v\u00edctima, los ri\u00f1ones y la sabanilla del h\u00edgado, como el Se\u00f1or 
hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s; {I}11_{/}la carne y la piel las quem\u00f3 fuera 
del campamento. {R}_{I}12_{/}Aar\u00f3n inmol\u00f3 a continuaci\u00f3n el holocausto, 
sus hijos le presentaron la sangre y \u00e9l la derram\u00f3 en torno del 
altar. {R}_{I}13_{/}Le acercaron, descuartizada, la v\u00edctima del 
holocausto, con la cabeza, y \u00e9l lo quem\u00f3 sobre el altar. 
{R}_{I}14_{/}Lav\u00f3 las entra\u00f1as y las patas, y las puso a arder en el 
altar sobre el holocausto. {R}_{I}15_{/}Present\u00f3 luego la ofrenda del 
pueblo: tom\u00f3 el macho cabr\u00edo del sacrificio por el pecado del 
pueblo y lo inmol\u00f3 en sacrificio por el pecado, como hab\u00eda hecho 
con el becerro. {I}16_{/}Despu\u00e9s ofreci\u00f3 el holocausto, seg\u00fan la orden 
establecida. {R}_{I}17_{/}Present\u00f3 tambi\u00e9n la ofrenda, de la que tom\u00f3 un 
pu\u00f1ado y lo quem\u00f3 sobre el altar, adem\u00e1s del holocausto de la 
ma\u00f1ana.
{R}_{I}18_{/}Finalmente, inmol\u00f3 el toro y el carnero ofrecidos por el 
pueblo en sacrificio de reconciliaci\u00f3n; sus hijos le presentaron 
la sangre, y \u00e9l la derram\u00f3 en torno del altar. {I}19_{/}Las grasas del 
toro y del carnero, la cola, la grasa que cubre las entra\u00f1as, los 
ri\u00f1ones y la sabanilla del h\u00edgado, {R}_{I}20_{/}todo ello lo puso junto a 
la grasa de los pechos y lo quem\u00f3 sobre el altar. {R}_{I}21_{/}Aar\u00f3n 
ofreci\u00f3 los pechos y la pierna derecha con el rito de presentaci\u00f3n 
delante del Se\u00f1or, como Mois\u00e9s le hab\u00eda ordenado.
[=]_{R}_{I}22_{/}Aar\u00f3n levant\u00f3 las manos y bendijo al pueblo; despu\u00e9s de 
haber ofrecido el sacrificio por el pecado, el holocausto y el 
sacrificio de reconciliaci\u00f3n, baj\u00f3. [=]_{R}_{I}23_{/}Mois\u00e9s y Aar\u00f3n 
entraron en la tienda de la reuni\u00f3n; despu\u00e9s salieron y bendijeron 
al pueblo. La gloria del Se\u00f1or se apareci\u00f3 a todo el pueblo: 
{R}_{I}24_{/}una llama que sal\u00eda de la presencia del Se\u00f1or consumi\u00f3 el 
holocausto y las grasas sobre el altar. Ante esta visi\u00f3n, todo el 
pueblo lanz\u00f3 gritos de alegr\u00eda y cayeron rostro en tierra.

{1}10{/}

{N}USURPACI\u00d3N DE NADAB Y ABIH\u00da{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Los hijos de Aar\u00f3n, Nadab y Abih\u00fa, tomaron cada uno su 
incensario, pusieron fuego en \u00e9l, echaron encima el incienso y 
ofrecieron ante el Se\u00f1or un fuego profano que \u00e9l no les hab\u00eda 
ordenado. [=]_{I}2_{/}Sali\u00f3 entonces de la presencia del Se\u00f1or un 
fuego que los abras\u00f3. As\u00ed murieron en presencia del Se\u00f1or. 
[*]_{R}_{I}3_{/}Mois\u00e9s dijo a Aar\u00f3n: \u00abEsto era lo que hab\u00eda declarado el 
Se\u00f1or cuando dijo: A los que se acercan a m\u00ed mostrar\u00e9 mi santidad, 
y al pueblo entero mostrar\u00e9 mi gloria\u00bb. Aar\u00f3n se call\u00f3.
{R}_{I}4_{/}Mois\u00e9s llam\u00f3 a Misael y Elsaf\u00e1n, hijos de Uziel, t\u00edo de 
Aar\u00f3n, y les dijo: \u00abVenid y llevad a vuestros hermanos lejos del 
santuario, fuera del campamento\u00bb. {R}_{I}5_{/}Se acercaron, y los 
llevaron con sus t\u00fanicas fuera del campamento, como hab\u00eda dicho 
Mois\u00e9s. [=]_{R}_{I}6_{/}Mois\u00e9s dijo a Aar\u00f3n, a Eleazar e Itamar, hijos de 
Aar\u00f3n: \u00abNo os despeluc\u00e9is ni rasgu\u00e9is vuestras vestiduras; as\u00ed no 
morir\u00e9is ni se encender\u00e1 la ira divina contra toda la comunidad; 
vuestros hermanos, toda la casa de Israel, son los que deben 
llorar a los que el Se\u00f1or ha destruido por el fuego. {R}_{I}7_{/}No 
salg\u00e1is de la entrada de la tienda de la reuni\u00f3n, no sea que 
mur\u00e1is, pues llev\u00e1is sobre vosotros el \u00f3leo de la unci\u00f3n del 
Se\u00f1or\u00bb. Ellos hicieron lo que Mois\u00e9s hab\u00eda dicho.

{N}DEBERES DE LOS SACERDOTES{/}

{I}8_{/}El Se\u00f1or dijo a Aar\u00f3n: [=]_{R}_{I}9_{/}\u00abCuando teng\u00e1is que entrar en 
la tienda de la reuni\u00f3n, no beber\u00e9is vino o bebida embriagante ni 
t\u00fa ni tus hijos, y no morir\u00e9is. Es ley perpetua para vuestras 
generaciones, {I}10_{/}a fin de que sep\u00e1is distinguir entre lo sagrado 
y lo profano, lo puro y lo impuro, {I}11_{/}y pod\u00e1is ense\u00f1ar a los 
israelitas todos los preceptos que el Se\u00f1or les ha dado por medio 
de Mois\u00e9s\u00bb.
{R}_{I}12_{/}Mois\u00e9s dijo a Aar\u00f3n y a sus hijos supervivientes, Eleazar e 
Itamar: \u00abTomad las sobras de la ofrenda quemada en honor del Se\u00f1or 
y comedlas sin levadura junto al altar, pues es cosa sant\u00edsima. 
{I}13_{/}Las comer\u00e9is en lugar sagrado, porque es porci\u00f3n reservada 
para ti y tus hijos de las ofrendas quemadas en honor del Se\u00f1or. 
\u00c9sta es la orden que yo he recibido. {I}14_{/}T\u00fa, tus hijos y tus 
hijas comer\u00e9is en lugar santo el pecho del rito de presentaci\u00f3n y 
la pierna del tributo, porque \u00e9sa es la parte que os pertenece de 
los sacrificios de reconciliaci\u00f3n de los israelitas. {I}15_{/}La 
pierna del tributo y el pecho del rito de presentaci\u00f3n ser\u00e1n 
llevados junto con las grasas que han de ser quemadas, para hacer 
con ello el gesto de presentaci\u00f3n delante del Se\u00f1or, y luego ser\u00e1n 
para ti y tus hijos por derecho perpetuo, como lo ha ordenado el 
Se\u00f1or\u00bb.
{R}_{I}16_{/}Mois\u00e9s busc\u00f3 y rebusc\u00f3 entonces el macho cabr\u00edo del 
sacrificio por el pecado, y result\u00f3 que hab\u00eda sido quemado. Se 
indign\u00f3 con Eleazar e Itamar, hijos de Aar\u00f3n, y les dijo: 
{R}_{I}17_{/}\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no hab\u00e9is comido en lugar santo la v\u00edctima del 
sacrificio por el pecado? Es cosa sant\u00edsima, que se os ha dado 
para borrar las culpas de la comunidad, haciendo sobre ella el 
rito de absoluci\u00f3n en presencia del Se\u00f1or. {R}_{I}18_{/}Puesto que su 
sangre no fue introducida dentro del santuario, deb\u00edais haber 
comido la carne en ese lugar santo, como yo hab\u00eda ordenado\u00bb. 
{R}_{I}19_{/}Aar\u00f3n dijo a Mois\u00e9s: \u00abMira, ellos han ofrecido hoy el 
sacrificio por el pecado y el holocausto ante el Se\u00f1or, y luego me 
sucedi\u00f3 lo que t\u00fa sabes. Si yo hubiera comido hoy de la v\u00edctima 
por el pecado, \u00bfhubiera agradado al Se\u00f1or?\u00bb. {R}_{I}20_{/}Mois\u00e9s qued\u00f3 
satisfecho con la respuesta.

{C}III. LEYES SOBRE LO PURO Y LO IMPURO{/}

{1}11{/}

{N}ANIMALES PUROS E IMPUROS{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n: {I}2_{/}\u00abDecid a los 
israelitas: \u00c9stos son los animales comestibles: animales 
terrestres: {I}3_{/}los rumiantes de pezu\u00f1a partida. {I}4_{/}Tendr\u00e9is por 
impuros y no comer\u00e9is los siguientes: el camello, rumiante, pero 
no de pezu\u00f1a partida; {I}5_{/}el conejo, rumiante, pero no de pezu\u00f1a 
partida; {I}6_{/}la liebre, rumiante, pero no es de pezu\u00f1a partida; 
{I}7_{/}el cerdo, de pezu\u00f1a partida, pero no rumiante. {I}8_{/}No comer\u00e9is 
sus carnes ni tocar\u00e9is sus cad\u00e1veres; los tendr\u00e9is por impuros.
{R}_{I}9_{/}Animales acu\u00e1ticos: podr\u00e9is comer todos los que tienen aletas 
o escamas, sean de mar o de r\u00edo. {R}_{I}10_{/}Todos los animales 
acu\u00e1ticos, de mar o de r\u00edo, ser\u00e1n impuros para vosotros si no 
tienen aletas o escamas. {I}11_{/}Los considerar\u00e9is impuros, no 
comer\u00e9is su carne y tendr\u00e9is por inmundos sus cad\u00e1veres. 
{I}12_{/}Tendr\u00e9is por impuro todo animal acu\u00e1tico que no tenga aletas 
o escamas.
{I}13_{/}Entre las aves tendr\u00e9is por inmundas, y no las comer\u00e9is, las 
siguientes: el \u00e1guila, el quebrantahuesos, el \u00e1guila marina, 
{I}14_{/}el milano, todas las especies del buitre {I}15_{/}y del cuervo, 
{I}16_{/}el avestruz, la lechuza, la gaviota, todas las especies del 
gavil\u00e1n, {I}17_{/}el b\u00faho, el mergo, el ibis, {I}18_{/}el cisne, el 
pel\u00edcano, el calam\u00f3n, {I}19_{/}la garza, todas las especies de 
cig\u00fce\u00f1a, la abubilla y el murci\u00e9lago.
{I}20_{/}Todo insecto alado que anda sobre cuatro patas lo tendr\u00e9is 
por impuro. {I}21_{/}Entre \u00e9stos, podr\u00e9is comer solamente aquellos 
cuyas patas les permitan saltar sobre la tierra. {I}22_{/}Son \u00e9stos: 
todas las especies de langostas, saltamontes, caballetas y 
grillos. {I}23_{/}Los dem\u00e1s insectos alados y de cuatro patas los 
tendr\u00e9is por impuros.
{I}24_{/}El solo contacto con los animales impuros os contaminar\u00e1; el 
que toque sus cad\u00e1veres quedar\u00e1 impuro hasta la tarde; {I}25_{/}el que 
los transporte deber\u00e1 lavar sus vestiduras y quedar\u00e1 impuro hasta 
la tarde. {I}26_{/}Todo animal que no sea rumiante ni de pezu\u00f1a 
partida ser\u00e1 impuro para vosotros; el que lo toque quedar\u00e1 impuro. 
{I}27_{/}Todo cuadr\u00fapedo que ande sobre la planta de los pies ser\u00e1 
impuro para vosotros; el que toque su cad\u00e1ver quedar\u00e1 impuro hasta 
la tarde, {I}28_{/}y el que lo transporte deber\u00e1 lavar sus vestiduras 
y quedar\u00e1 impuro hasta la tarde. Tendr\u00e9is por impuros estos 
animales.
{I}29_{/}Entre los reptiles tendr\u00e9is por impuros los siguientes: la 
comadreja, el rat\u00f3n y la tortuga en todas sus especies; {I}30_{/}el 
musga\u00f1o, el camale\u00f3n, la salamandra, el lagarto y el topo. 
{I}31_{/}\u00c9stos son los reptiles que tendr\u00e9is por impuros: el que toque 
sus cad\u00e1veres queda impuro hasta la tarde. {R}_{I}32_{/}Tambi\u00e9n quedar\u00e1 
impura cualquier cosa sobre la que caiga el cad\u00e1ver de estos 
animales, ya sea un objeto de madera, un vestido, una piel o un 
saco, es decir, una cosa que sirva para algo: deber\u00e1 ser lavado 
con agua y quedar\u00e1 impuro hasta la tarde; entonces ser\u00e1 puro. 
{R}_{I}33_{/}Si alguno de estos animales cae muerto dentro de una vasija 
de barro, lo que hay en ella quedar\u00e1 impuro y la vasija deber\u00e1 
romperse. {R}_{I}34_{/}Cualquier alimento preparado con el agua que hab\u00eda 
dentro quedar\u00e1 impuro; igualmente toda bebida tomada en tales 
recipientes quedar\u00e1 impura. {I}35_{/}Cualquier objeto sobre el que 
caigan los cad\u00e1veres de estos animales quedar\u00e1 impuro; horno y 
hornillo ser\u00e1n destruidos, porque son impuros, y como tales deben 
ser tratados. {R}_{I}36_{/}Sin embargo, las fuentes, las cisternas y los 
embalses de agua permanecer\u00e1n puros; pero el que toque el cuerpo 
muerto ser\u00e1 impuro. {I}37_{/}Si uno de estos cad\u00e1veres cae sobre 
semilla destinada a la siembra, la semilla seguir\u00e1 siendo pura; 
{R}_{I}38_{/}pero cuando la semilla ha sido humedecida con agua, si cae 
encima uno de estos cad\u00e1veres ser\u00e1 impura. {I}39_{/}Si se muere uno de 
los animales que os sirven de alimento, quien toque el cad\u00e1ver 
quedar\u00e1 impuro hasta la tarde; {I}40_{/}quien coma la carne, lavar\u00e1 
sus vestidos y quedar\u00e1 impuro hasta la tarde.
{I}41_{/}Todos los reptiles son repugnantes, y no los comer\u00e9is. 
{I}42_{/}No comer\u00e9is ning\u00fan reptil; ni los que se arrastren sobre su 
vientre, ni los que caminen sobre sus cuatro o m\u00e1s patas, pues son 
cosa repugnante. {I}43_{/}No os hag\u00e1is repugnantes vosotros a causa de 
estos reptiles ni os contamin\u00e9is con ellos, pues ser\u00edais 
igualmente impuros. [=]_{R}_{I}44_{/}Yo soy el Se\u00f1or, vuestro Dios; 
vosotros deb\u00e9is santificaros y ser santos, porque yo soy santo; no 
os contamin\u00e9is con esos bichos que se arrastran por el suelo. 
[=]_{R}_{I}45_{/}Yo soy el Se\u00f1or, que os he sacado de Egipto para ser 
vuestro Dios; vosotros ser\u00e9is santos, porque yo soy santo.
{R}_{I}46_{/}\u00c9sta es la ley sobre los animales terrestres, las aves, los 
animales acu\u00e1ticos y los reptiles, {I}47_{/}para que sep\u00e1is distinguir 
entre puro e impuro, entre los animales comestibles y los no 
comestibles\u00bb.

{1}12{/}

{N}PURIFICACI\u00d3N DE LA MUJER DESPU\u00c9S DEL PARTO{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abDi a los israelitas: Cuando 
una mujer encinta d\u00e9 a luz un var\u00f3n, ser\u00e1 impura durante siete 
d\u00edas, impura como en el tiempo de su menstruaci\u00f3n. {I}3_{/}A los ocho 
d\u00edas el ni\u00f1o ser\u00e1 circuncidado, {R}_{I}4_{/}pero la madre continuar\u00e1 
retirada durante treinta y tres d\u00edas m\u00e1s purificando su sangre; no 
tocar\u00e1 nada consagrado, ni ir\u00e1 al santuario hasta que se haya 
cumplido el tiempo de su purificaci\u00f3n. [*]_{I}5_{/}Si da a luz una 
hembra, ser\u00e1 impura durante dos semanas, como en su menstruaci\u00f3n, 
y permanecer\u00e1 retirada sesenta y seis d\u00edas m\u00e1s purificando la 
sangre. {R}_{I}6_{/}Cumplidos los d\u00edas de su purificaci\u00f3n, ya sea de 
var\u00f3n o de hembra, presentar\u00e1 ante el sacerdote, a la entrada de 
la tienda de la reuni\u00f3n, un cordero primal como holocausto y un 
pich\u00f3n o una t\u00f3rtola en sacrificio por el pecado. {R}_{I}7_{/}El 
sacerdote los ofrecer\u00e1 ante el Se\u00f1or, har\u00e1 sobre ella el rito de 
absoluci\u00f3n y quedar\u00e1 purificada de su flujo de sangre. \u00c9sta es la 
ley para la mujer que da a luz un ni\u00f1o o una ni\u00f1a. [=]_{R}_{I}8_{/}Si sus 
posibilidades no llegan a un cordero, presentar\u00e1 dos t\u00f3rtolas o 
dos pichones, uno como holocausto y otro en sacrificio por el 
pecado. El sacerdote har\u00e1 sobre ella el rito de absoluci\u00f3n y 
quedar\u00e1 purificada\u00bb.

{1}13{/}

{N}LA LEPRA Y NORMAS PARA LOS LEPROSOS{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n: {R}_{I}2_{/}\u00abCuando alguno 
tenga sobre la piel una inflamaci\u00f3n, una p\u00fastula o una mancha 
reluciente, s\u00edntoma de lepra, ser\u00e1 llevado al sacerdote Aar\u00f3n o a 
uno de sus hijos sacerdotes. {I}3_{/}El sacerdote examinar\u00e1 la llaga 
de la piel: si los pelos de la parte afectada se han vuelto 
blancos y la llaga es m\u00e1s profunda que el resto de la piel, es 
llaga de lepra. Una vez examinado, el sacerdote lo declarar\u00e1 
impuro. {I}4_{/}Si la mancha reluciente es blanca, pero no est\u00e1 m\u00e1s 
profunda que el resto de la piel ni el pelo se ha vuelto blanco, 
el sacerdote aislar\u00e1 al enfermo durante siete d\u00edas. {I}5_{/}El s\u00e9ptimo 
d\u00eda lo examinar\u00e1: si constata que la llaga sigue en su estado sin 
extenderse en la piel, lo tendr\u00e1 aislado siete d\u00edas m\u00e1s. {I}6_{/}Al 
s\u00e9ptimo d\u00eda lo volver\u00e1 a examinar; si ve que la llaga ha perdido 
brillo y no se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarar\u00e1 
puro: se trata de una p\u00fastula. Lavar\u00e1 sus vestidos y quedar\u00e1 puro. 
{I}7_{/}Si, despu\u00e9s de haber sido examinado y declarado puro, la 
p\u00fastula se extiende sobre la piel del enfermo, se presentar\u00e1 de 
nuevo al sacerdote; {I}8_{/}lo examinar\u00e1, y, una vez que haya 
constatado el crecimiento de la p\u00fastula, lo declarar\u00e1 impuro, pues 
se trata de lepra.
{I}9_{/}Si uno tiene llagas de lepra, ser\u00e1 llevado al sacerdote. 
{I}10_{/}El sacerdote lo examinar\u00e1: si hay una inflamaci\u00f3n blanca, el 
pelo se ha vuelto blanco y se ve la carne viva en la inflamaci\u00f3n, 
{I}11_{/}se trata de lepra cr\u00f3nica en la piel. El sacerdote lo 
declarar\u00e1 impuro sin necesidad de aislarlo, porque sin duda alguna 
es impuro. {I}12_{/}Si la lepra se propaga por la piel y la recubre 
entera, de la cabeza a los pies, todo cuanto aparece a la vista 
del sacerdote, {I}13_{/}\u00e9ste examinar\u00e1 al enfermo, y si ve que la 
lepra cubre todo su cuerpo, lo declarar\u00e1 puro, pues, una vez que 
se ha vuelto todo blanco, es puro. {I}14_{/}Pero tan pronto como 
aparezca sobre \u00e9l una llaga, ser\u00e1 impuro. {I}15_{/}El sacerdote 
examinar\u00e1 la llaga y lo declarar\u00e1 impuro, pues la llaga es cosa 
impura: es lepra. {I}16_{/}Pero si la llaga cambia de nuevo y se pone 
blanca, se presentar\u00e1 al sacerdote. {I}17_{/}\u00c9ste lo examinar\u00e1 y, si 
se ha vuelto blanca, lo declarar\u00e1 puro, porque lo es\u00bb.

{N}\u00daLCERAS{/}

{I}18_{/}\u00abSi uno ha tenido sobre su piel una \u00falcera y \u00e9sta ha 
cicatrizado, {I}19_{/}pero queda una inflamaci\u00f3n blanquecina o una 
mancha de un blanco ros\u00e1ceo, deber\u00e1 presentarse al sacerdote. 
{I}20_{/}El sacerdote lo examinar\u00e1: si la mancha est\u00e1 m\u00e1s hundida que 
la piel y el pelo se ha vuelto blanco, lo declarar\u00e1 impuro: es 
lepra que brota en la \u00falcera cicatrizada. {I}21_{/}Si la parte 
afectada no tiene el pelo blanco, ni la piel hundida y la mancha 
ha ido desapareciendo, aislar\u00e1 durante siete d\u00edas al enfermo. 
{I}22_{/}Si la mancha sigue extendi\u00e9ndose por la piel, lo declarar\u00e1 
impuro: es lepra. {R}_{I}23_{/}Pero si la mancha sigue en el mismo sitio 
sin extenderse, es la cicatriz de la \u00falcera; el sacerdote lo 
declarar\u00e1 puro\u00bb.

{N}QUEMADURAS{/}

{I}24_{/}\u00abSi uno ha sufrido una quemadura en su piel, y en la cicatriz 
de la quemadura hay una mancha de un blanco ros\u00e1ceo o s\u00f3lo blanca, 
{I}25_{/}el sacerdote la examinar\u00e1; si ve el pelo blanco y la piel 
hundida, es lepra que brota en la quemadura. El sacerdote lo 
declarar\u00e1 impuro, pues es lepra. {I}26_{/}Si el sacerdote no ve el 
pelo blanco ni la piel hundida, lo aislar\u00e1 durante siete d\u00edas, 
{I}27_{/}y al s\u00e9ptimo d\u00eda lo examinar\u00e1; si la mancha se ha extendido 
por la piel, lo declarar\u00e1 impuro, pues es lepra. {R}_{I}28_{/}Pero si la 
mancha sigue en el mismo sitio sin extenderse y ha perdido su 
color, es simplemente la inflamaci\u00f3n de la quemadura. El sacerdote 
lo declarar\u00e1 puro, porque se trata de la cicatriz de la 
quemadura\u00bb.

{N}LLAGAS DEL CUERO CABELLUDO{/}

{R}_{I}29_{/}\u00abSi un hombre o una mujer tienen una llaga en la cabeza o en 
la barba, {I}30_{/}el sacerdote examinar\u00e1 la llaga; si la llaga est\u00e1 
m\u00e1s hundida que la piel y el pelo se ha vuelto amarillento y ralo, 
declarar\u00e1 impuro al enfermo: es ti\u00f1a, la lepra de la cabeza y de 
la barba. {I}31_{/}Si en el reconocimiento de la llaga ti\u00f1osa el 
sacerdote no ve la piel hundida ni el pelo amarillento, aislar\u00e1 al 
enfermo durante siete d\u00edas, {I}32_{/}y al s\u00e9ptimo d\u00eda examinar\u00e1 la 
llaga; si la ti\u00f1a no se ha extendido, el pelo no se ha vuelto 
amarillento y la piel no se ha hundido, {I}33_{/}el enfermo se 
rasurar\u00e1, excepci\u00f3n hecha de las partes afectadas por la ti\u00f1a, y 
el sacerdote lo aislar\u00e1 durante otros siete d\u00edas, {I}34_{/}al cabo de 
los cuales volver\u00e1 a examinar la ti\u00f1a; si no se ha extendido por 
la piel ni se ha hundido en ella, declarar\u00e1 puro al enfermo. 
{I}35_{/}Si, despu\u00e9s de haber sido declarado puro, la ti\u00f1a se extiende 
por la piel, {I}36_{/}el sacerdote lo examinar\u00e1; si la ti\u00f1a se ha 
extendido por la piel, no tiene ya necesidad de examinar si el 
pelo se ha vuelto amarillento: el enfermo es impuro. {I}37_{/}Pero si 
la ti\u00f1a se ha detenido y aparece pelo negro, la ti\u00f1a est\u00e1 curada; 
es puro, y as\u00ed lo declarar\u00e1 el sacerdote.
{R}_{I}38_{/}Si un hombre o una mujer tienen en la piel manchas 
relucientes y blancas, {I}39_{/}el sacerdote las examinar\u00e1; si las 
manchas que hay sobre la piel son de un color blancuzco, se trata 
de eczema que ha brotado en la piel; el enfermo es puro\u00bb.

{N}CALVICIE{/}

{I}40_{/}\u00abSi a uno se le cae el pelo de la cabeza, se trata 
simplemente de calvicie, y es puro. {I}41_{/}Si se le cae el pelo de 
las sienes y toda la frente se le queda calva, es puro. {I}42_{/}Pero 
si en la parte calva de la cabeza aparece una llaga de un blanco 
ros\u00e1ceo, es lepra que brota de la calvicie. {I}43_{/}El sacerdote la 
examinar\u00e1; si la inflamaci\u00f3n de la llaga es de un color blanco 
ros\u00e1ceo, como el de la lepra de la piel, {R}_{I}44_{/}ese hombre es un 
leproso e impuro. El sacerdote lo declarar\u00e1 impuro, pues lleva la 
llaga de la lepra en su cabeza.
{I}45_{/}El leproso andar\u00e1 harapiento, despeinado, la cara medio 
tapada y gritando: \u00a1Impuro, impuro! [=]_{I}46_{/}Mientras le dure la 
lepra, ser\u00e1 impuro y, siendo impuro, vivir\u00e1 aislado, fuera del 
campamento\u00bb.

{N}LA LEPRA DE LOS VESTIDOS{/}

{I}47_{/}\u00abSi aparece una mancha de lepra en un vestido, de lana o 
lino, {I}48_{/}de tela o de punto, o de cuero, o en un objeto 
cualquiera de cuero, {I}49_{/}si la mancha es de un color verdoso o 
rojizo, es un caso de lepra que debe ser mostrado al sacerdote. 
{I}50_{/}El sacerdote la examinar\u00e1 y aislar\u00e1 el objeto durante siete 
d\u00edas. {I}51_{/}Si al s\u00e9ptimo d\u00eda ve que se ha extendido por el 
vestido, es un caso de lepra contagiosa; el objeto es impuro. 
{I}52_{/}El vestido, de cualquier clase que sea, afectado por la 
lepra, deber\u00e1 ser quemado por el fuego, porque es lepra 
contagiosa. {I}53_{/}Si el sacerdote ve que la lepra no se ha 
extendido por el vestido, {I}54_{/}mandar\u00e1 lavar el objeto infectado y 
lo aislar\u00e1 otros siete d\u00edas. {I}55_{/}Si, despu\u00e9s de lavado, el 
sacerdote ve que la mancha no ha cambiado de aspecto, aunque no se 
haya extendido m\u00e1s, el objeto es impuro; ser\u00e1 echado al fuego, 
porque est\u00e1 infectado por el derecho y por el rev\u00e9s. {I}56_{/}Pero si 
el sacerdote ve que la mancha ha perdido color, despu\u00e9s de 
lavarla, arrancar\u00e1 del vestido la parte manchada. {I}57_{/}Si la 
mancha vuelve a aparecer en el vestido, se trata de una lepra 
activa; el objeto infectado ser\u00e1 echado al fuego. {I}58_{/}Pero si 
despu\u00e9s de lavado, la mancha ha desaparecido del vestido, ser\u00e1 
lavado otra vez y quedar\u00e1 puro. {R}_{I}59_{/}Tal es la ley para los casos 
de lepra en un vestido, de lana o de lino, de tela o de punto, o 
en cualquier objeto de cuero, cuando se trata de declararlos puros 
o impuros\u00bb.

{1}14{/}

{N}PURIFICACI\u00d3N DEL LEPROSO{/}

{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00ab\u00c9ste es el ritual para la 
purificaci\u00f3n de un leproso: ser\u00e1 llevado al sacerdote, [=]_{I}3_{/}el 
cual le saldr\u00e1 al encuentro fuera del campamento para reconocerlo; 
si el leproso est\u00e1 curado de su lepra, {I}4_{/}mandar\u00e1 traer para el 
que se va a purificar dos aves puras y vivas, madera de cedro, una 
cinta de lana escarlata y un hisopo. {R}_{I}5_{/}El sacerdote mandar\u00e1 
degollar una de las aves sobre una vasija de tierra cocida llena 
de agua corriente. [=]_{R}_{I}6_{/}Tomar\u00e1 luego el ave viva, el cedro, la 
cinta de lana escarlata y el hisopo (incluida el ave viva) y los 
mojar\u00e1 en la sangre del ave degollada sobre el agua corriente. 
{R}_{I}7_{/}Asperjar\u00e1 entonces siete veces al hombre que quiere ser 
purificado de la lepra y, una vez que lo haya declarado puro, 
dejar\u00e1 suelta en el campo el ave viva. {R}_{I}8_{/}El leproso as\u00ed 
purificado lavar\u00e1 sus vestidos, se cortar\u00e1 todo el pelo, se ba\u00f1ar\u00e1 
con agua y ser\u00e1 puro. Despu\u00e9s entrar\u00e1 de nuevo en el campamento, 
pero tardar\u00e1 siete d\u00edas en entrar en su tienda. {R}_{I}9_{/}El d\u00eda 
s\u00e9ptimo se cortar\u00e1 de nuevo pelos, cabello, barba y cejas; se 
cortar\u00e1 todos los pelos. Lavar\u00e1 sus vestidos, ba\u00f1ar\u00e1 con agua su 
cuerpo y ser\u00e1 puro.
{I}10_{/}El d\u00eda octavo tomar\u00e1 dos corderos sin defecto, una cordera de 
un a\u00f1o sin defecto, trece kilos de flor de harina amasada con 
aceite para la ofrenda y medio litro de aceite. {I}11_{/}El sacerdote 
que hace el rito de la purificaci\u00f3n pondr\u00e1 al que se va a 
purificar, juntamente con sus ofrendas, a la entrada de la tienda 
de la reuni\u00f3n delante del Se\u00f1or; {R}_{I}12_{/}tomar\u00e1 uno de los corderos 
y lo ofrecer\u00e1 como sacrificio de reparaci\u00f3n con el medio litro de 
aceite, y har\u00e1 con ellos el rito de presentaci\u00f3n delante del 
Se\u00f1or. {R}_{I}13_{/}Inmolar\u00e1 el cordero en el lugar del santuario donde 
se inmolan las v\u00edctimas por el pecado y el holocausto, pues tanto 
el sacrificio por el pecado como el de reparaci\u00f3n pertenecen al 
sacerdote como cosa sant\u00edsima. {R}_{I}14_{/}El sacerdote tomar\u00e1 de la 
sangre del sacrificio de reparaci\u00f3n y ungir\u00e1 con ella el l\u00f3bulo de 
la oreja derecha del que se purifica, el pulgar de su mano derecha 
y el dedo gordo de su pie derecho. {I}15_{/}Tomar\u00e1 luego el medio 
litro de aceite, echar\u00e1 un poco en la palma de la mano izquierda, 
{I}16_{/}mojar\u00e1 el \u00edndice de la mano derecha en el aceite que tiene en 
la palma de su mano izquierda y har\u00e1 con \u00e9l siete aspersiones 
delante del Se\u00f1or. {I}17_{/}Con aceite del que le queda en la palma de 
la mano ungir\u00e1 el l\u00f3bulo de la oreja derecha del que se purifica, 
el pulgar de su mano derecha y el dedo gordo de su pie derecho, 
encima de la sangre de la v\u00edctima de reparaci\u00f3n. {I}18_{/}El aceite 
que le queda en la palma de la mano lo verter\u00e1 sobre la cabeza del 
que se est\u00e1 purificando. De esta manera el sacerdote habr\u00e1 
cumplido sobre \u00e9l el rito de absoluci\u00f3n delante del Se\u00f1or. 
{R}_{I}19_{/}El sacerdote ofrecer\u00e1 entonces el sacrificio por el pecado y 
har\u00e1 el rito de absoluci\u00f3n sobre el que se est\u00e1 purificando de su 
impureza. A continuaci\u00f3n inmolar\u00e1 el holocausto {R}_{I}20_{/}y ofrecer\u00e1 
sobre el altar el holocausto y la ofrenda. El sacerdote har\u00e1 sobre 
\u00e9l el rito de absoluci\u00f3n y quedar\u00e1 puro.
{R}_{I}21_{/}Si es pobre y no puede procurarse las v\u00edctimas ordinarias, 
tomar\u00e1 un solo cordero como sacrificio de reparaci\u00f3n para el rito 
de presentaci\u00f3n y para hacer sobre \u00e9l el rito de absoluci\u00f3n; 
cuatro kilos y medio de flor de harina amasada con aceite para 
ofrenda; medio litro de aceite; {R}_{I}22_{/}dos t\u00f3rtolas o dos pichones, 
seg\u00fan sus posibilidades, uno para el sacrificio por el pecado y 
otro para el holocausto. {I}23_{/}Lo presentar\u00e1 al sacerdote el d\u00eda 
octavo para su purificaci\u00f3n a la entrada de la tienda de la 
reuni\u00f3n delante del Se\u00f1or. {R}_{I}24_{/}El sacerdote tomar\u00e1 el cordero 
del sacrificio de reparaci\u00f3n y el medio litro de aceite y los 
ofrecer\u00e1 al Se\u00f1or con el rito de presentaci\u00f3n. {R}_{I}25_{/}Inmolar\u00e1 el 
cordero del sacrificio de reparaci\u00f3n, tomar\u00e1 un poco de sangre y 
ungir\u00e1 con ella el l\u00f3bulo de la oreja derecha, el pulgar de la 
mano derecha y el dedo gordo del pie derecho del que se est\u00e1 
purificando. {I}26_{/}Echar\u00e1 luego aceite en la palma de su mano 
izquierda, {I}27_{/}mojar\u00e1 el \u00edndice de la mano derecha en el aceite 
que tiene en la palma de su mano izquierda y har\u00e1 con \u00e9l siete 
aspersiones delante del Se\u00f1or. {R}_{I}28_{/}Con aceite del que le queda 
en la palma de la mano izquierda le untar\u00e1 el l\u00f3bulo de la oreja 
derecha, el pulgar de la mano derecha y el dedo gordo del pie 
derecho en el mismo lugar en que puso la sangre del sacrificio de 
reparaci\u00f3n. {I}29_{/}El aceite que le queda en la palma de la mano lo 
verter\u00e1 sobre la cabeza del que se est\u00e1 purificando, haciendo 
sobre \u00e9l el rito de absoluci\u00f3n delante del Se\u00f1or. {I}30_{/}De los dos 
pichones o de las dos t\u00f3rtolas, seg\u00fan hayan sido sus 
posibilidades, {R}_{I}31_{/}ofrecer\u00e1 el uno como sacrificio por el pecado 
y el otro en holocausto, acompa\u00f1ado de ofrenda. El sacerdote har\u00e1 
sobre \u00e9l el rito de absoluci\u00f3n delante del Se\u00f1or. {R}_{I}32_{/}\u00c9sta es la 
ley para la purificaci\u00f3n del leproso que no puede presentar las 
v\u00edctimas ordinarias\u00bb.

{N}LEPRA DE LAS CASAS Y SU PURIFICACI\u00d3N{/}

{R}_{I}33_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n: {I}34_{/}\u00abCuando hay\u00e1is 
entrado en la tierra de Cana\u00e1n que os doy en propiedad, si yo 
infecto de lepra alguna casa de la tierra que vais a ocupar, 
{I}35_{/}su due\u00f1o se presentar\u00e1 al sacerdote y le dir\u00e1: Me parece que 
en mi casa hay lepra. {I}36_{/}El sacerdote dar\u00e1 orden de desalojar la 
casa antes de que \u00e9l vaya a examinar la mancha de lepra, con el 
fin de que no contraigan impureza los objetos que haya en ella. 
Despu\u00e9s, el sacerdote entrar\u00e1 a examinar la casa; {I}37_{/}si observa 
cavidades verdosas o rojizas hundidas en los muros, {I}38_{/}saldr\u00e1 
fuera, a la puerta de la casa, y la cerrar\u00e1 durante siete d\u00edas. 
{I}39_{/}Al s\u00e9ptimo d\u00eda volver\u00e1 para examinarla de nuevo; si la mancha 
se ha corrido por las paredes de la casa, {I}40_{/}dar\u00e1 orden de 
arrancar las piedras manchadas y de tirarlas fuera de la ciudad, 
en un lugar impuro. {I}41_{/}Mandar\u00e1 raspar las paredes interiores de 
la casa y tirar las raspaduras en un lugar impuro, fuera de la 
ciudad. {I}42_{/}Se tomar\u00e1n otras piedras para reemplazar las 
primeras, y masa nueva para revocar la casa. {I}43_{/}Si la mancha 
reaparece de nuevo, una vez cambiadas las piedras despu\u00e9s de haber 
raspado y revocado la casa, {I}44_{/}el sacerdote entrar\u00e1 a 
examinarla; si la mancha se ha extendido por la casa, se trata de 
lepra contagiosa; la casa es impura. {I}45_{/}Ser\u00e1 derribada, y las 
piedras, la madera y los escombros ser\u00e1n tirados en un lugar 
impuro, fuera de la ciudad. {I}46_{/}El que entre en la casa durante 
el tiempo que est\u00e9 cerrada, ser\u00e1 impuro hasta la tarde. {I}47_{/}El 
que duerma o coma en ella, lavar\u00e1 sus vestidos. {I}48_{/}Si el 
sacerdote comprueba que la mancha no se ha corrido en la casa 
despu\u00e9s de revocada, la declarar\u00e1 pura, pues la mancha ha 
desaparecido.
{I}49_{/}Para purificar la casa tomar\u00e1 dos aves, madera de cedro, una 
cinta de lana escarlata y un hisopo. {R}_{I}50_{/}Inmolar\u00e1 una de las 
aves en una vasija de tierra cocida llena de agua corriente. 
{R}_{I}51_{/}Tomar\u00e1 la madera de cedro, el hisopo, la cinta de lana 
escarlata y el ave viva, lo mojar\u00e1 todo en la sangre del ave 
inmolada sobre el agua corriente y har\u00e1 siete aspersiones sobre la 
casa. {R}_{I}52_{/}As\u00ed purificar\u00e1 la casa mediante la sangre del ave, el 
agua corriente, el ave viva, la madera de cedro, el hisopo y la 
cinta de lana escarlata, {I}53_{/}y pondr\u00e1 en libertad el ave viva 
fuera de la ciudad, en el campo. Har\u00e1 el rito de absoluci\u00f3n sobre 
la casa, y quedar\u00e1 purificada\u00bb.
{I}54_{/}Tales son las instrucciones en todos los casos de lepra o 
ti\u00f1a, {I}55_{/}la lepra de los vestidos y de las casas, 
{I}56_{/}inflamaciones, p\u00fastulas o manchas relucientes, {I}57_{/}para 
poder distinguir cu\u00e1ndo una cosa es pura y cu\u00e1ndo impura. Tales 
son las instrucciones acerca de la lepra.

{1}15{/}

{N}IMPUREZAS SEXUALES:{/}

{N}a) Del hombre. {/}[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n: 
{I}2_{/}\u00abDecid a los israelitas: El que padezca derrame de semen en 
sus \u00f3rganos ser\u00e1 impuro. [=]_{I}3_{/}Su impureza radica en el derrame 
de semen; tanto si sus \u00f3rganos dejan salir el semen como si lo 
retienen, es impuro. {I}4_{/}El lecho en que se acueste el que sufre 
el derrame ser\u00e1 impuro, e igualmente todo mueble donde se siente. 
{I}5_{/}El que toque su lecho, lavar\u00e1 los vestidos, se ba\u00f1ar\u00e1 y ser\u00e1 
impuro hasta la tarde. {I}6_{/}El que se siente en un mueble en el que 
estuvo sentado aqu\u00e9l, lavar\u00e1 sus vestidos, se ba\u00f1ar\u00e1 y ser\u00e1 impuro 
hasta la tarde. {I}7_{/}El que toque al que padece derrame, lavar\u00e1 sus 
vestidos, se ba\u00f1ar\u00e1 y ser\u00e1 impuro hasta la tarde. {R}_{I}8_{/}Si el que 
padece derrames escupe sobre un hombre puro, \u00e9ste lavar\u00e1 sus 
vestidos, se ba\u00f1ar\u00e1 y ser\u00e1 impuro hasta la tarde. {I}9_{/}Toda silla 
sobre la que haya viajado el paciente ser\u00e1 impura. {I}10_{/}El que 
toque un objeto cualquiera que haya estado debajo del paciente, 
ser\u00e1 impuro hasta la tarde, y el que lo transporte, lavar\u00e1 sus 
vestidos, se ba\u00f1ar\u00e1 y ser\u00e1 impuro hasta la tarde. {I}11_{/}Todo aquel 
a quien toque el paciente, sin haberse lavado previamente las 
manos, lavar\u00e1 sus vestidos, se ba\u00f1ar\u00e1 y ser\u00e1 inmundo hasta la 
tarde. {I}12_{/}Toda vasija de barro que toque el paciente ser\u00e1 rota, 
y todo recipiente de madera ser\u00e1 lavado.
{R}_{I}13_{/}Cuando el paciente est\u00e9 curado de su derrame, contar\u00e1 siete 
d\u00edas para su purificaci\u00f3n; lavar\u00e1 sus vestidos, ba\u00f1ar\u00e1 su cuerpo 
en agua corriente y ser\u00e1 puro. {I}14_{/}Al octavo d\u00eda tomar\u00e1 dos 
t\u00f3rtolas o dos pichones, se presentar\u00e1 con ellos ante el Se\u00f1or, a 
la entrada de la tienda de la reuni\u00f3n, y los entregar\u00e1 al 
sacerdote, {R}_{I}15_{/}que los ofrecer\u00e1, uno en sacrificio por el pecado 
y otro en holocausto. El sacerdote har\u00e1 sobre \u00e9l, delante del 
Se\u00f1or, el rito de absoluci\u00f3n por su derrame.
{R}_{I}16_{/}Cuando un hombre haya tenido un derrame de semen, lavar\u00e1 con 
agua todo su cuerpo y ser\u00e1 impuro hasta la tarde. {R}_{I}17_{/}Cualquier 
vestido de pa\u00f1o o cuero en que caiga parte del semen ser\u00e1 lavado 
con agua y quedar\u00e1 impuro hasta la tarde. {R}_{I}18_{/}Cuando un hombre y 
una mujer se acuesten juntos y tengan relaciones sexuales, los dos 
se lavar\u00e1n con agua y ser\u00e1n impuros hasta la tarde\u00bb.

{N}b) De la mujer.{/} {I}19_{/}\u00abCuando una mujer tenga su per\u00edodo normal 
de menstruaci\u00f3n, ser\u00e1 considerada impura durante siete d\u00edas. El 
que la toque ser\u00e1 impuro hasta la tarde. [=]_{I}20_{/}Todo aquello 
sobre lo que duerma o se siente durante su impureza ser\u00e1 impuro. 
{R}_{I}21_{/}El que toque su lecho, lavar\u00e1 sus vestidos, se ba\u00f1ar\u00e1 con 
agua y ser\u00e1 impuro hasta la tarde. {I}22_{/}El que toque un mueble en 
el que ella se haya sentado, lavar\u00e1 sus vestidos, se ba\u00f1ar\u00e1 y ser\u00e1 
impuro hasta la tarde. {I}23_{/}El que toque lo que est\u00e1 sobre su 
lecho o sobre su asiento ser\u00e1 impuro hasta la tarde. [=]_{R}_{I}24_{/}Si 
un hombre se acuesta con ella, contrae la impureza de su 
menstruaci\u00f3n y ser\u00e1 impuro durante siete d\u00edas; todo lecho sobre el 
que duerma ser\u00e1 impuro.
[=]_[*]_{I}25_{/}Cuando una mujer tenga hemorragias fuera de su 
per\u00edodo normal de menstruaci\u00f3n o cuando su menstruaci\u00f3n le dure 
m\u00e1s de lo normal, ser\u00e1 impura mientras le dure la hemorragia, con 
la misma impureza del per\u00edodo de menstruaci\u00f3n. {I}26_{/}El lecho sobre 
el que haya dormido durante el tiempo de su hemorragia ser\u00e1 para 
ella como el lecho de los d\u00edas de su menstruaci\u00f3n, y todo mueble 
sobre el que se haya sentado ser\u00e1 impuro, como si se tratara de la 
impureza de su menstruaci\u00f3n. {I}27_{/}El que los toque ser\u00e1 impuro, 
lavar\u00e1 sus vestidos, se ba\u00f1ar\u00e1 y ser\u00e1 impuro hasta la tarde. 
{I}28_{/}Cuando est\u00e9 curada de su hemorragia, contar\u00e1 siete d\u00edas, 
pasados los cuales ser\u00e1 pura. {I}29_{/}Al octavo d\u00eda tomar\u00e1 dos 
t\u00f3rtolas o dos pichones y los presentar\u00e1 al sacerdote a la entrada 
de la tienda de la reuni\u00f3n. {R}_{I}30_{/}El sacerdote los ofrecer\u00e1, uno 
en sacrificio por el pecado y otro en holocausto. Har\u00e1 sobre ella, 
delante del Se\u00f1or, el rito de absoluci\u00f3n por la impureza de su 
hemorragia.
{I}31_{/}As\u00ed, pues, ense\u00f1ar\u00e9is a los israelitas a purificarse de sus 
inmundicias, para que no mueran contaminando con ellas mi morada, 
que est\u00e1 en medio de ellos.
{I}32_{/}\u00c9stas son las instrucciones acerca del que padece derrame o 
contrae impureza por p\u00e9rdida de semen, {I}33_{/}acerca de la mujer 
durante su per\u00edodo de menstruaci\u00f3n y de la que sufre desajustes en 
su menstruaci\u00f3n, acerca de los hombres o mujeres que tengan 
derrames y de los hombres que se acuesten con una mujer durante su 
menstruaci\u00f3n\u00bb.

{C}IV. EL D\u00cdA DEL GRAN PERD\u00d3N{/}

{1}16{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or se dirigi\u00f3 a Mois\u00e9s despu\u00e9s de la muerte de 
los hijos de Aar\u00f3n, que murieron por haberse acercado demasiado al 
Se\u00f1or, [=]_{R}_{I}2_{/}y le dijo: \u00abDi a tu hermano Aar\u00f3n que no podr\u00e1 
entrar nunca en el santuario, en el recinto que hay detr\u00e1s del 
velo, en presencia del propiciatorio que est\u00e1 sobre el arca, no 
sea que muera cuando yo aparezca sobre el propiciatorio en una 
nube. {R}_{I}3_{/}\u00c9ste es el rito que seguir\u00e1 Aar\u00f3n para entrar en el 
santuario: tomar\u00e1 un novillo para el sacrificio por el pecado y un 
carnero para el holocausto; {R}_{I}4_{/}se vestir\u00e1 la t\u00fanica de lino 
consagrada, se pondr\u00e1 el calz\u00f3n de lino, se ce\u00f1ir\u00e1 con cintur\u00f3n de 
lino y cubrir\u00e1 su cabeza con turbante de lino. Tales son las 
vestiduras sagradas que se pondr\u00e1 despu\u00e9s de haberse lavado con 
agua. [*]_{R}_{I}5_{/}Recibir\u00e1 de la comunidad de los israelitas dos 
machos cabr\u00edos para el sacrificio por el pecado y un carnero para 
el holocausto. {R}_{I}6_{/}Una vez que Aar\u00f3n haya ofrecido su novillo en 
sacrificio por el propio pecado y haya hecho el rito de absoluci\u00f3n 
por \u00e9l y por su casa, {I}7_{/}tomar\u00e1 los dos machos cabr\u00edos, los 
presentar\u00e1 delante del Se\u00f1or a la puerta de la tienda de la 
reuni\u00f3n {I}8_{/}y echar\u00e1 sobre ellos las suertes: una para el Se\u00f1or y 
otra para Azazel. {R}_{I}9_{/}Aar\u00f3n presentar\u00e1 el macho cabr\u00edo sobre el 
que haya ca\u00eddo la suerte del Se\u00f1or y lo ofrecer\u00e1 en sacrificio por 
el pecado. {R}_{I}10_{/}El macho cabr\u00edo sobre el que haya ca\u00eddo la suerte 
de Azazel ser\u00e1 presentado vivo delante del Se\u00f1or, para hacer sobre 
\u00e9l el rito de absoluci\u00f3n y mandarlo al desierto, donde est\u00e1 
Azazel.
{R}_{I}11_{/}Aar\u00f3n ofrecer\u00e1 en sacrificio por el propio pecado su 
novillo, har\u00e1 el rito de absoluci\u00f3n por s\u00ed mismo y por su casa e 
inmolar\u00e1 el novillo en sacrificio por el propio pecado. 
{R}_{I}12_{/}Tomar\u00e1 del altar que est\u00e1 delante del Se\u00f1or un incensario 
lleno de carbones encendidos y dos pu\u00f1ados de incienso arom\u00e1tico 
molido para llevarlo todo detr\u00e1s del velo. {I}13_{/}Echar\u00e1 el incienso 
sobre el fuego delante del Se\u00f1or, de manera que la nube de 
incienso cubra el propiciatorio que est\u00e1 sobre el testimonio y no 
muera. {I}14_{/}Tomar\u00e1 luego la sangre del novillo, asperjar\u00e1 con el 
dedo el lado oriental del propiciatorio; har\u00e1 siete aspersiones de 
sangre con el dedo delante del propiciatorio. [=]_{R}_{I}15_{/}Inmolar\u00e1 
entonces el macho cabr\u00edo destinado para el sacrificio por el 
pecado del pueblo, llevar\u00e1 su sangre detr\u00e1s del velo y har\u00e1 con 
ella lo mismo que hizo con la sangre del novillo, roci\u00e1ndola sobre 
el propiciatorio y delante de \u00e9l: {R}_{I}16_{/}har\u00e1 el rito de absoluci\u00f3n 
sobre el santuario por las impurezas de los israelitas, por todas 
sus transgresiones y pecados. Lo mismo har\u00e1 sobre la tienda de la 
reuni\u00f3n, que se encuentra entre ellos en medio de sus impurezas. 
{R}_{I}17_{/}No habr\u00e1 nadie en la tienda de la reuni\u00f3n durante todo el 
tiempo que dura el rito de absoluci\u00f3n en el santuario, desde que 
entra el sumo sacerdote hasta que sale: har\u00e1 el rito de absoluci\u00f3n 
por s\u00ed mismo, por su casa y por toda la comunidad de Israel. 
{R}_{I}18_{/}Una vez fuera, ir\u00e1 al altar que est\u00e1 delante del Se\u00f1or y 
har\u00e1 sobre \u00e9l el rito de absoluci\u00f3n; tomar\u00e1 sangre del novillo y 
del macho cabr\u00edo, untar\u00e1 con ella los cuernos del altar todo 
alrededor {R}_{I}19_{/}y la rociar\u00e1 con el dedo por siete veces sobre el 
altar, purific\u00e1ndolo y santific\u00e1ndolo de las impurezas de los 
israelitas.
{R}_{I}20_{/}Cuando haya terminado de hacer el rito de absoluci\u00f3n por el 
santuario, la tienda de la reuni\u00f3n y el altar, presentar\u00e1 el macho 
cabr\u00edo vivo, {R}_{I}21_{/}pondr\u00e1 las dos manos sobre su cabeza, confesar\u00e1 
sobre \u00e9l todas las faltas de los israelitas, todas sus 
transgresiones, todos sus pecados y, una vez cargados sobre la 
cabeza del macho, lo mandar\u00e1 al desierto por medio de un hombre 
designado para ello; {R}_{I}22_{/}el macho cabr\u00edo llevar\u00e1 sobre s\u00ed todas 
sus iniquidades a tierra desierta. El macho cabr\u00edo ser\u00e1 abandonado 
en el desierto.
{R}_{I}23_{/}Aar\u00f3n entrar\u00e1 en la tienda de la reuni\u00f3n, se despojar\u00e1 de 
las vestiduras de lino que se hab\u00eda puesto para entrar en el 
santuario, las dejar\u00e1 all\u00ed, {R}_{I}24_{/}se lavar\u00e1 el cuerpo con agua en 
lugar sagrado, se revestir\u00e1 de nuevo y saldr\u00e1 para ofrecer su 
holocausto y el del pueblo, para hacer el rito de absoluci\u00f3n por 
s\u00ed mismo y por el pueblo, {R}_{I}25_{/}para quemar las grasas de la 
v\u00edctima por el pecado sobre el altar.
{I}26_{/}El que fue a soltar el macho cabr\u00edo de Azazel lavar\u00e1 sus 
vestidos, se ba\u00f1ar\u00e1 y despu\u00e9s podr\u00e1 entrar en el campamento. 
[=]_{R}_{I}27_{/}El novillo y el macho cabr\u00edo ofrecidos en sacrificio por 
el pecado, cuya sangre fue introducida en el santuario para hacer 
el rito de absoluci\u00f3n, ser\u00e1n llevados fuera del campamento, con el 
fin de que sus pieles, carnes y excrementos sean quemados. {I}28_{/}El 
que los queme lavar\u00e1 sus vestidos, se ba\u00f1ar\u00e1 y despu\u00e9s podr\u00e1 
entrar en el campamento.
{R}_{I}29_{/}\u00c9sta ser\u00e1 para vosotros ley perpetua: el s\u00e9ptimo mes, el d\u00eda 
diez del mes, ayunar\u00e9is y no har\u00e9is trabajo alguno, tanto el 
ind\u00edgena como el extranjero residente en medio de vosotros. 
{I}30_{/}Es, en efecto, el d\u00eda en que se har\u00e1 el rito de absoluci\u00f3n 
sobre vosotros para purificaros; ser\u00e9is purificados de todos 
vuestros pecados delante del Se\u00f1or. {R}_{I}31_{/}Ser\u00e1 para vosotros d\u00eda 
de descanso sab\u00e1tico y d\u00eda de ayuno. Es ley perpetua. {I}32_{/}El rito 
de absoluci\u00f3n lo har\u00e1 el sacerdote que haya sido ungido y 
consagrado para el ejercicio sacerdotal en lugar de su padre; 
vestir\u00e1 las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas. 
{R}_{I}33_{/}Har\u00e1 el rito de absoluci\u00f3n por el santuario, la tienda de la 
reuni\u00f3n, el altar, los sacerdotes y toda la comunidad de Israel. 
{R}_{I}34_{/}Ser\u00e1 para vosotros ley perpetua; una vez al a\u00f1o se har\u00e1 
sobre los israelitas el rito de absoluci\u00f3n por todos sus pecados\u00bb. 
Se hizo lo que el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s.

{C}V. LA LEY DE SANTIDAD{/}

{1}17{/}

{N}INMOLACIONES Y SACRIFICIOS{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abDi a Aar\u00f3n, a sus hijos y a 
todos los israelitas: Esto manda el Se\u00f1or:
{R}_{I}3_{/}Si un israelita mata un toro, un cordero o una cabra, dentro 
o fuera del campamento, {R}_{I}4_{/}y lo lleva a la entrada de la tienda 
de la reuni\u00f3n para presentarlos como ofrenda al Se\u00f1or ante su 
santuario, se hace responsable de la sangre derramada y ser\u00e1 
extirpado de en medio de su pueblo. {R}_{I}5_{/}Es para que los 
israelitas presenten al sacerdote, delante del Se\u00f1or, a la entrada 
de la tienda de la reuni\u00f3n, las v\u00edctimas que querr\u00edan inmolar en 
el campo, para ofrecerlas al Se\u00f1or como sacrificio de 
reconciliaci\u00f3n. {R}_{I}6_{/}El sacerdote derramar\u00e1 la sangre sobre el 
altar del Se\u00f1or a la entrada de la tienda de la reuni\u00f3n y quemar\u00e1 
las grasas en perfume agradable al Se\u00f1or. [=]_{R}_{I}7_{/}No ofrecer\u00e1 m\u00e1s 
sus sacrificios a los s\u00e1tiros, ante los que sol\u00edan prostituirse; 
\u00e9sta ser\u00e1 ley perpetua para ellos y para sus descendientes. 
{R}_{I}8_{/}Diles: Cualquier israelita o extranjero residente en medio de 
vosotros que ofrezca un holocausto o un sacrificio [=]_{I}9_{/}sin 
llevarlos a la entrada de la tienda de la reuni\u00f3n para ofrecerlos 
al Se\u00f1or, ser\u00e1 extirpado de su pueblo.
[=]_{I}10_{/}Cualquier israelita o extranjero residente que coma la 
sangre, cualquiera que sea, ser\u00e1 objeto de mi aborrecimiento; yo 
me volver\u00e9 contra \u00e9l y lo extirpar\u00e9 de su pueblo, {R}_{I}11_{/}porque la 
sangre es la vida de la carne, y yo os he dado la sangre para que 
hag\u00e1is sobre el altar el rito de absoluci\u00f3n por vuestras vidas, 
pues la sangre es la que paga el rescate por la vida. [=]_{I}12_{/}Por 
eso he dicho a los israelitas: Ni vosotros ni el extranjero 
residente comer\u00e9is sangre.
{I}13_{/}Si un israelita o un extranjero residente caza un animal o un 
ave cuyas carnes se pueden comer, verter\u00e1 la sangre y la cubrir\u00e1 
con la tierra, {I}14_{/}porque la sangre es la vida de todo ser 
viviente. Por eso he dicho yo a los israelitas: No comer\u00e9is la 
sangre de ning\u00fan animal, porque la sangre es la vida de todo ser 
viviente; quien comiere de ella ser\u00e1 extirpado. [=]_{I}15_{/}El 
ind\u00edgena o extranjero residente que comiere carne muerta o 
destrozada por las fieras, lavar\u00e1 sus vestidos, se ba\u00f1ar\u00e1 y ser\u00e1 
impuro hasta la tarde; entonces ser\u00e1 puro. {I}16_{/}Si no lava sus 
vestidos ni se ba\u00f1a, cargar\u00e1 con su falta\u00bb.

{1}18{/}

{N}HONESTIDAD MATRIMONIAL{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abDi a los israelitas: Yo 
soy el Se\u00f1or, vuestro Dios. [=]_{R}_{I}3_{/}No har\u00e9is lo que se hace en 
Egipto, donde hab\u00e9is vivido, ni har\u00e9is lo que se hace en Cana\u00e1n, 
adonde os llevo; no seguir\u00e9is sus costumbres. {R}_{I}4_{/}Practicar\u00e9is 
mis mandamientos y cumplir\u00e9is mis leyes; os conducir\u00e9is de acuerdo 
con ellas: yo, el Se\u00f1or, vuestro Dios. [=]_{I}5_{/}Observar\u00e9is mis 
preceptos y mis leyes, pues el que los cumpla encontrar\u00e1 la vida 
en ellos: yo, el Se\u00f1or.
[*]_{I}6_{/}Ninguno de vosotros se acercar\u00e1 a mujer de su propia 
familia para tener relaciones sexuales con ella: yo, el Se\u00f1or. 
{I}7_{/}No tendr\u00e1s relaciones sexuales con tu madre, pues es de tu 
padre y, adem\u00e1s, es tu madre; no debes hacerlo; [=]_{I}8_{/}no las 
tendr\u00e1s tampoco con la concubina de tu padre, pues es la misma 
carne de tu padre; {I}9_{/}ni con tu hermana, por parte de padre o de 
madre, nacida en casa o fuera de ella; {I}10_{/}ni con tus nietas, 
pues son tu propia carne; {I}11_{/}ni con tu hermana por parte de 
padre, pues es tu hermana; {I}12_{/}ni con tu t\u00eda paterna, pues es de 
la misma sangre de tu padre; {I}13_{/}ni con tu t\u00eda materna, pues es 
de la sangre de tu madre; {I}14_{/}ni con la mujer de tu t\u00edo paterno, 
deshonrando as\u00ed a tu t\u00edo, pues es tu t\u00eda; {I}15_{/}ni con tu nuera, 
pues es la mujer de tu hijo; {I}16_{/}ni con tu cu\u00f1ada, pues es carne 
de tu hermano; {I}17_{/}ni con una mujer a la vez que con su hija o su 
nieta, \u00e9sa ser\u00eda una acci\u00f3n infame, pues son de la misma sangre; 
{I}18_{/}no tomar\u00e1s por mujer a la hermana de tu esposa, ni tendr\u00e1s 
relaciones sexuales con ella mientras tu esposa viva, pues 
crear\u00edas rivalidades entre ellas.
{I}19_{/}No tendr\u00e1s relaciones sexuales con una mujer durante el 
per\u00edodo de su menstruaci\u00f3n. {I}20_{/}No te acostar\u00e1s con la mujer de 
tu pr\u00f3jimo; te quedar\u00edas impuro. [=]_{R}_{I}21_{/}No dar\u00e1s a tus hijos 
para ser pasados por el fuego en honor de Moloc profanando el 
nombre de Dios: yo, el Se\u00f1or. [=]_{R}_{I}22_{/}No te acostar\u00e1s con un 
hombre como se hace con una mujer; es una acci\u00f3n infame. {I}23_{/}No 
har\u00e1s actos sexuales con ning\u00fan animal, te quedar\u00edas impuro; 
tampoco la mujer debe hacer actos sexuales con un animal para 
aparearse con \u00e9l; eso es una infamia.
{I}24_{/}No os manch\u00e9is con ninguna de estas pr\u00e1cticas, como se han 
manchado las naciones que yo echo delante de vosotros. {I}25_{/}La 
tierra se ha contaminado; yo he castigado su iniquidad, y la 
tierra vomitar\u00e1 sus habitantes. {I}26_{/}Guardad mis leyes y mis 
mandamientos, no comet\u00e1is ninguna de estas infamias, ni el 
ind\u00edgena, ni el extranjero residente. {I}27_{/}Todas estas infamias 
las cometieron los habitantes que os precedieron en esta tierra, y 
la tierra qued\u00f3 impura. {R}_{I}28_{/}Que no os ve\u00e1is vomitados por la 
tierra al sentirse impura por vosotros, como fueron vomitados los 
pueblos que os precedieron en ella. {I}29_{/}Todos los que cometan 
alguna de estas infamias ser\u00e1n extirpados de su pueblo. 
{I}30_{/}Guardad mis mandamientos y no sig\u00e1is las costumbres infames 
que se practicaban antes de vosotros, si no quer\u00e9is quedar impuros 
con ellas: yo, el Se\u00f1or, vuestro Dios\u00bb.

{1}19{/}

{N}PRESCRIPCIONES RELATIVAS A LA SANTIDAD, CARIDAD Y JUSTICIA{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: [=]_{R}_{I}2_{/}\u00abDi a toda la comunidad 
de los israelitas: Sed santos, porque yo, el Se\u00f1or, vuestro Dios, 
soy santo. {R}_{I}3_{/}Respetad a vuestros padres y guardad mis s\u00e1bados: 
yo, el Se\u00f1or, vuestro Dios. {R}_{I}4_{/}No os vay\u00e1is tras los \u00eddolos, y 
no os hag\u00e1is dioses de metal fundido: yo, el Se\u00f1or, vuestro Dios.
{R}_{I}5_{/}Cuando hag\u00e1is al Se\u00f1or un sacrificio de reconciliaci\u00f3n, 
ofrecedlo de manera que Dios os lo acepte. {R}_{I}6_{/}Comer\u00e9is la 
v\u00edctima el mismo d\u00eda del sacrificio o al d\u00eda siguiente, y lo que 
quede para el tercer d\u00eda ser\u00e1 quemado. {R}_{I}7_{/}Si se come de ella el 
d\u00eda tercero, estando ya corrompida, Dios no la aceptar\u00e1; {I}8_{/}el 
que la coma cargar\u00e1 con su falta, por haber profanado lo 
consagrado al Se\u00f1or, y ser\u00e1 extirpado de su pueblo.
[=]_{I}9_{/}Cuando hag\u00e1is la recolecci\u00f3n de vuestras tierras no 
segar\u00e9is hasta la misma orilla del campo. No recoger\u00e1s las espigas 
ca\u00eddas, {R}_{I}10_{/}no har\u00e1s el rebusco en tus vi\u00f1as ni prestar\u00e1s 
atenci\u00f3n a la fruta ca\u00edda de tu huerta; lo dejar\u00e1s para el pobre y 
el extranjero: yo, el Se\u00f1or, vuestro Dios.
{I}11_{/}No robar\u00e9is, no mentir\u00e9is ni os enga\u00f1ar\u00e9is unos a otros. 
[=]_{R}_{I}12_{/}No jur\u00e9is en falso por mi nombre, pues ser\u00eda profanar el 
nombre de Dios: yo, el Se\u00f1or. [=]_{I}13_{/}No oprimas ni explotes a tu 
pr\u00f3jimo; no retengas el salario del jornalero hasta la ma\u00f1ana 
siguiente. [=]_{R}_{I}14_{/}No insultar\u00e1s al sordo ni pondr\u00e1s tropiezos 
delante del ciego. Temer\u00e1s a tu Dios: yo, el Se\u00f1or. {I}15_{/}No har\u00e9is 
injusticias en los juicios; ni beneficiar\u00e1s al d\u00e9bil ni 
favorecer\u00e1s al poderoso: juzgar\u00e1s con justicia a tu pr\u00f3jimo. 
{I}16_{/}No andar\u00e1s difamando a los tuyos ni pondr\u00e1s en peligro la 
vida del pr\u00f3jimo con falsas acusaciones: yo, el Se\u00f1or. [=]_{I}17_{/}No 
guardar\u00e1s odio a tu hermano, antes bien lo corregir\u00e1s para no 
hacerte c\u00f3mplice de su pecado. [=]_{I}18_{/}No ser\u00e1s vengativo ni 
guardar\u00e1s rencor hacia tus conciudadanos. Amar\u00e1s a tu pr\u00f3jimo como 
a ti mismo: yo, el Se\u00f1or.
{I}19_{/}Observad las leyes. No cruzar\u00e1s en tu ganado las bestias de 
diversa especie, ni sembrar\u00e1s en tu campo dos especies de grano 
diferentes ni llevar\u00e1s sobre ti un vestido con dos clases de 
tejido. {R}_{I}20_{/}Si uno se acuesta con una mujer que pertenece a otro 
como esclava y concubina sin que haya sido rescatada ni puesta en 
libertad, ser\u00e1 castigado; pero no con la muerte, pues la mujer no 
era libre. {R}_{I}21_{/}Ofrecer\u00e1 al Se\u00f1or a la entrada de la tienda de la 
reuni\u00f3n un carnero en sacrificio por el pecado. {I}22_{/}El sacerdote 
har\u00e1 sobre \u00e9l el rito de absoluci\u00f3n delante del Se\u00f1or, y el pecado 
cometido le ser\u00e1 perdonado.
{I}23_{/}Cuando hay\u00e1is entrado en la tierra y hay\u00e1is plantado \u00e1rboles 
frutales de cualquier clase que sean, considerar\u00e9is sus frutos 
como si fueran incircuncisos; durante tres a\u00f1os los tendr\u00e9is por 
incircuncisos y no los comer\u00e9is. {I}24_{/}El cuarto a\u00f1o todos sus 
frutos ser\u00e1n consagrados en una fiesta homenaje al Se\u00f1or. {R}_{I}25_{/}A 
partir del quinto a\u00f1o podr\u00e9is comer los frutos. As\u00ed el \u00e1rbol os 
dar\u00e1 m\u00e1s. Yo, el Se\u00f1or, vuestro Dios.
[=]_{I}26_{/}No comer\u00e9is nada que tenga sangre; no practicar\u00e9is la 
adivinaci\u00f3n ni la magia. {I}27_{/}No os cortar\u00e9is en redondo el pelo 
de vuestra cabeza ni os afeitar\u00e9is los bordes de la barba. 
{R}_{I}28_{/}No os har\u00e9is cortes en la carne por un muerto ni os har\u00e9is 
tatuajes: yo, el Se\u00f1or. [=]_{I}29_{/}No deshonrar\u00e1s a tu hija 
prostituy\u00e9ndola; de esta manera la tierra no se prostituir\u00e1 ni se 
llenar\u00e1 de inmoralidades. {R}_{I}30_{/}Guardar\u00e9is mis s\u00e1bados y 
respetar\u00e9is mi santuario: yo, el Se\u00f1or. [=]_{R}_{I}31_{/}No consultar\u00e9is 
a los nigromantes ni recurrir\u00e9is a los adivinos, si no quer\u00e9is 
quedar impuros: yo, el Se\u00f1or, vuestro Dios. {R}_{I}32_{/}Ponte en pie 
ante el hombre de canas, honra al anciano y teme a Dios: yo, el 
Se\u00f1or. [=]_{I}33_{/}Si un extranjero se establece en vuestra tierra, 
en medio de vosotros, no lo molestar\u00e9is; {R}_{I}34_{/}ser\u00e1 para vosotros 
como un compatriota m\u00e1s, y lo amar\u00e1s como a ti mismo, pues tambi\u00e9n 
vosotros fuisteis extranjeros en Egipto: yo, el Se\u00f1or, vuestro 
Dios. {I}35_{/}No har\u00e9is injusticias en los juicios ni cometer\u00e9is 
fraude en pesos y medidas. [=]_{R}_{I}36_{/}Tened balanzas justas, pesos 
justos y sean exactos el peso y la medida: yo, el Se\u00f1or, vuestro 
Dios, que os he sacado de Egipto.
[=]_{I}37_{/}Guardad todas mis leyes y preceptos y ponedlos en 
pr\u00e1ctica: yo, el Se\u00f1or\u00bb.

{1}20{/}

{N}LEYES PENALES CONTRA:{/}

{N}a) Las faltas cultuales.{/} [\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: 
{R}_{I}2_{/}\u00abDi a los israelitas: Cualquier israelita o extranjero 
residente que entregue alguno de sus hijos a Moloc, ser\u00e1 castigado 
con la muerte: el pueblo lo matar\u00e1 a pedradas. [=]_{R}_{I}3_{/}Yo me 
volver\u00e9 contra ese hombre y lo extirpar\u00e9 de en medio de su pueblo, 
por haber entregado un hijo suyo a Moloc manchando mi santuario y 
profanando mi santo nombre. {R}_{I}4_{/}Si el pueblo se desentiende de 
ese hombre y no le mata, {I}5_{/}yo mismo me volver\u00e9 contra \u00e9l y su 
familia; lo extirpar\u00e9 de en medio del pueblo a \u00e9l y a cuantos 
despu\u00e9s de \u00e9l vayan a prostituirse con Moloc. {I}6_{/}Si alguno acude 
a los nigromantes y recurre a los adivinos prostituy\u00e9ndose con 
ellos, yo me volver\u00e9 contra \u00e9l y lo extirpar\u00e9 de su pueblo. 
{R}_{I}7_{/}Santificaos y sed santos, porque yo soy el Se\u00f1or, vuestro 
Dios. {I}8_{/}Guardad mis mandamientos y ponedlos en pr\u00e1ctica, pues yo 
soy el Se\u00f1or, que os santifica\u00bb.

{N}b) La faltas contra la familia.{/} [=]_{R}_{I}9_{/}\u00abEl que maldiga a su 
padre o a su madre, ser\u00e1 castigado con la muerte; ha maldecido a 
su padre o a su madre, caiga su sangre sobre \u00e9l. {R}_{I}10_{/}En cuanto 
al hombre que comete adulterio con una mujer casada: el hombre que 
comete adulterio con la mujer de su pr\u00f3jimo, ser\u00e1 castigado con la 
muerte, \u00e9l y la mujer. [=]_{R}_{I}11_{/}El hombre que se acuesta con la 
mujer de su padre, deshonra a su propio padre; los dos ser\u00e1n 
castigados con la muerte; caiga su sangre sobre ellos. {R}_{I}12_{/}Si 
uno se acuesta con la nuera, los dos ser\u00e1n castigados con la 
muerte, se han manchado; caiga su sangre sobre ellos. {R}_{I}13_{/}Si un 
hombre se acuesta con otro hombre como se hace con una mujer, los 
dos cometen una infamia y ser\u00e1n castigados con la muerte; caiga su 
sangre sobre ellos. {I}14_{/}Si uno toma por esposas madre e hija, 
comete un incesto; ser\u00e1n quemados \u00e9l y ellas para que no haya 
entre vosotros semejante crimen. {R}_{I}15_{/}Si uno hace actos sexuales 
con un animal, ser\u00e1 castigado con la muerte; tambi\u00e9n hay que matar 
al animal. {I}16_{/}Si una mujer hace actos sexuales con un animal 
para aparearse con \u00e9l, los dos deben ser matados, la mujer y el 
animal; caiga su sangre sobre ellos. {I}17_{/}Si uno toma por esposa a 
su hermana, por parte de padre o de madre, y tienen relaciones 
sexuales, es una ignominia; los dos ser\u00e1n matados a la vista de 
todo el pueblo; por haber tenido relaciones sexuales con su propia 
hermana cargar\u00e1 con su culpa. {R}_{I}18_{/}Si uno se acuesta con una 
mujer durante el per\u00edodo de su menstruaci\u00f3n y tiene relaciones 
sexuales con ella, descubre la sangre de la mujer en su fuente y 
la mujer descubre la fuente de su propia sangre; los dos ser\u00e1n 
extirpados de en medio de su pueblo. {I}19_{/}No tendr\u00e1s relaciones 
sexuales con tu t\u00eda paterna o materna, pues es tenerlas con 
alguien de la propia sangre, y los dos cargar\u00e1n con su culpa. 
{I}20_{/}Si uno se acuesta con la mujer de su t\u00edo, deshonra a su 
propio t\u00edo; los dos cargar\u00e1n con su culpa y morir\u00e1n sin 
descendencia. {I}21_{/}El que toma por esposa a la mujer de su hermano 
comete una impureza; ha deshonrado a su hermano; no tendr\u00e1n 
hijos\u00bb.

{N}\u00daLTIMAS NORMAS SOBRE LO PURO Y LO IMPURO{/}

{I}22_{/}\u00abGuardad todas mis leyes, todas mis prescripciones y ponedlas 
en pr\u00e1ctica, de manera que no os ve\u00e1is vomitados por la tierra a 
la que yo os llevo para que habit\u00e9is en ella. {I}23_{/}No imit\u00e9is las 
costumbres de las gentes que yo echo delante de vosotros, las 
cuales han practicado todas estas iniquidades y se han hecho 
objeto de mi aborrecimiento. [=]_{R}_{I}24_{/}De nuevo os digo: Tomar\u00e9is 
posesi\u00f3n de su tierra, yo mismo os la doy en propiedad; es una 
tierra que mana leche y miel: yo, el Se\u00f1or, Dios vuestro, que os 
he separado de las gentes. {I}25_{/}Separad tambi\u00e9n vosotros los 
animales puros de los impuros, las aves puras de las impuras, y no 
os contamin\u00e9is con animal alguno, ave o reptil que se arrastra 
sobre la tierra, animales que yo os he se\u00f1alado como impuros.

{N}CONCLUSI\u00d3N{/}

{I}26_{/}Sed para m\u00ed santos, porque santo soy yo, el Se\u00f1or, que os he 
separado de las gentes para que se\u00e1is m\u00edos. [=]_{R}_{I}27_{/}Todo hombre 
o mujer que se dedique a la nigromancia o a la adivinaci\u00f3n ser\u00e1 
matado a pedradas; caiga su sangre sobre ellos\u00bb.

{1}21{/}

{N}SANTIDAD DEL SACERDOCIO{/}

{N}1. Los sacerdotes.{/} [\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: \u00abDi a los 
sacerdotes, hijos de Aar\u00f3n: Ning\u00fan sacerdote contraiga impureza 
por el cad\u00e1ver de un pariente, {I}2_{/}a no ser por un pariente 
cercano: madre, padre, hijo, hija, hermano {I}3_{/}o hermana soltera, 
que a\u00fan vive con \u00e9l porque no se ha casado; por ellos podr\u00e1 
hacerse impuro. {I}4_{/}No debe hacerse impuro ni mancharse por una 
pariente casada. [=]_{I}5_{/}No se rapar\u00e1n la cabeza, no rasurar\u00e1n los 
bordes de su barba ni se har\u00e1n cortes en su cuerpo. {R}_{I}6_{/}Estar\u00e1n 
consagrados a su Dios y no profanar\u00e1n su nombre, pues son ellos 
los que presentan las ofrendas al Se\u00f1or, alimento de su Dios; 
estar\u00e1n en estado de santidad. {R}_{I}7_{/}No tomar\u00e1n por esposa una 
mujer prostituta, violada o divorciada, pues el sacerdote est\u00e1 
consagrado a su Dios. {R}_{I}8_{/}Le tendr\u00e1s por santo, pues \u00e9l es quien 
ofrece el alimento a tu Dios; tenle por santo, porque santo soy 
yo, que os santifico. {I}9{/}Si la hija de un sacerdote se deshonra y 
se hace prostituta, deshonra tambi\u00e9n a su padre; ser\u00e1 quemada 
viva\u00bb.

{N}2. El sumo sacerdote. {/}{R}_{I}10_{/}\u00abEn cuanto al sumo sacerdote, el 
mayor entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fue derramado el \u00f3leo 
de la unci\u00f3n, a quien le fue conferido el poder de llevar las 
vestiduras sagradas, no ir\u00e1 despeinado ni harapiento, {I}11_{/}no se 
acercar\u00e1 a ning\u00fan cad\u00e1ver; ni siquiera por su padre o por su madre 
debe hacerse impuro. {R}_{I}12_{/}No se saldr\u00e1 del lugar santo para no 
profanar el santuario de su Dios, pues lleva sobre s\u00ed la corona 
del \u00f3leo de la unci\u00f3n de su Dios: yo, el Se\u00f1or. {I}13_{/}Tomar\u00e1 para 
esposa mujer virgen. {I}14_{/}No tomar\u00e1 ni viuda ni divorciada, ni 
violada ni prostituta; una virgen de su pueblo ser\u00e1 su mujer. 
{I}15_{/}De esta manera no profanar\u00e1 entre los suyos su descendencia, 
pues yo soy el Se\u00f1or, que lo santifica\u00bb.

{N}3. Impedimentos para el sacerdocio.{/} {R}_{I}16_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a 
Mois\u00e9s: [=]_{R}_{I}17_{/}\u00abDi a Aar\u00f3n: Ninguno de tu estirpe, de 
cualquiera generaci\u00f3n que sea, que tenga un defecto corporal se 
acercar\u00e1 a ofrecer el alimento a su Dios. {I}18_{/}No se acercar\u00e1 
ning\u00fan defectuoso, sea ciego o cojo, mutilado o deforme, 
{I}19_{/}lisiado de pies o manos, {I}20_{/}jorobado o enano, bisojo o 
sarnoso, ti\u00f1oso o herniado. {R}_{I}21_{/}Ning\u00fan descendiente del 
sacerdote Aar\u00f3n que tenga alg\u00fan defecto podr\u00e1 acercar las ofrendas 
al Se\u00f1or; tiene un defecto, y por tanto no se acercar\u00e1 a ofrecer 
el alimento de su Dios. {R}_{I}22_{/}Podr\u00e1 comer el alimento de su Dios, 
a saber, las ofrendas santas y sant\u00edsimas; {R}_{I}23_{/}pero no podr\u00e1 
pasar detr\u00e1s del velo ni acercarse al altar, pues tiene un defecto 
y no debe profanar mi santuario: yo, el Se\u00f1or, que los santifico\u00bb. 
{R}_{I}24_{/}As\u00ed habl\u00f3 Mois\u00e9s a Aar\u00f3n, a sus hijos y a todos los 
israelitas.

{1}22{/}

{N}LOS QUE PUEDEN COMER LAS COSAS SANTAS{/}

{N}1. Los sacerdotes. {/}[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abDi a 
Aar\u00f3n y a sus hijos que se santifiquen con las cosas santas de los 
israelitas y no profanen mi santo nombre: yo, el Se\u00f1or. {I}3_{/}Diles: 
Cualquier descendiente que se acerque en estado de impureza a las 
ofrendas santas consagradas al Se\u00f1or por los israelitas, ser\u00e1 
extirpado de mi presencia: yo, el Se\u00f1or.
{I}4_{/}Ning\u00fan descendiente de Aar\u00f3n que tenga lepra o derrame de 
semen podr\u00e1 comer de las cosas santas antes de su purificaci\u00f3n. El 
que haya tocado un objeto contaminado por contacto con un cad\u00e1ver, 
el que haya tenido derrame de semen, {R}_{I}5_{/}el que haya tocado 
animal u hombre impuros contrayendo su misma impureza, {R}_{I}6_{/}el que 
haya tenido alguno de estos contactos, ser\u00e1 impuro hasta la tarde; 
no podr\u00e1 comer de las cosas santas si primero no ha lavado su 
cuerpo con agua. {I}7_{/}Despu\u00e9s de la puesta del sol ser\u00e1 puro y 
podr\u00e1 comer de las cosas consagradas, porque son su comida. 
[=]_{I}8_{/}No comer\u00e1 carne de bestia muerta o despedazada por una 
fiera, pues contraer\u00eda impureza: yo, el Se\u00f1or. {I}9_{/}Que guarden 
todas mis prescripciones, no sea que por alguna de ellas incurran 
en culpa y tengan que morir por haberlas profanado: yo, el Se\u00f1or, 
que los santifico\u00bb.

{N}2. Los laicos. {/}{I}10_{/}\u00abNing\u00fan laico comer\u00e1 las cosas santas; ni el 
hu\u00e9sped del sacerdote ni el siervo mercenario comer\u00e1n las cosas 
santas. {I}11_{/}En cambio, podr\u00e1 comerlas el siervo comprado con 
dinero por el sacerdote, exactamente como el que ha nacido en 
casa, pues los dos comen su propio alimento. {I}12_{/}La hija de un 
sacerdote casada con un extra\u00f1o no podr\u00e1 comer las cosas santas; 
{I}13_{/}pero si es viuda o divorciada y no tiene hijos y vuelve a 
casa de su padre como estaba durante la juventud, podr\u00e1 comer el 
alimento de su padre. Pero ning\u00fan extra\u00f1o lo podr\u00e1 comer. {I}14_{/}Si 
uno come por inadvertencia una cosa santa, restituir\u00e1 al sacerdote 
su valor, m\u00e1s una quinta parte. {I}15_{/}Los laicos no profanar\u00e1n las 
cosas santas que hayan ofrecido los israelitas al Se\u00f1or. {I}16_{/}De 
otra manera, cargar\u00edan sobre ellos una falta que exigir\u00eda 
reparaci\u00f3n, pues yo soy el Se\u00f1or, que santifico sus ofrendas\u00bb.

{N}3. Los animales sacrificados. {/}{R}_{I}17_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: 
{I}18_{/}\u00abDi a Aar\u00f3n, a sus hijos y a todos los israelitas: Cuando un 
israelita o extranjero residente quiera hacer una ofrenda 
voluntaria, {I}19_{/}para que sea aceptada deber\u00e1 presentar un animal 
macho sin defecto, vacuno, ovino o caprino. [=]_{I}20_{/}No ofrecer\u00e9is 
animal defectuoso, pues no ser\u00eda aceptado. {R}_{I}21_{/}De la misma 
manera, si uno ofrece al Se\u00f1or ganado mayor o menor en sacrificio 
de reconciliaci\u00f3n, sea en cumplimiento de un voto, sea como 
ofrenda voluntaria, la v\u00edctima, para que sea aceptada, ha de ser 
perfecta y sin defecto. {R}_{I}22_{/}Nunca ofrecer\u00e9is al Se\u00f1or animal 
ciego, cojo o mutilado, ulcerado, sarnoso o herp\u00e9tico, como 
ofrendas para ser quemadas sobre el altar en honor del Se\u00f1or. 
{I}23_{/}Podr\u00e1s presentar en calidad de ofrenda voluntaria ganado 
mayor o menor con miembros atrofiados o deformes, pero tales 
v\u00edctimas no ser\u00edan aceptadas en cumplimiento de un voto. {I}24_{/}No 
ofrecer\u00e9is al Se\u00f1or animal que tenga los test\u00edculos aplastados, 
hundidos, cortados o arrancados; tales ofrendas no las har\u00e9is en 
vuestra tierra, {R}_{I}25_{/}ni las aceptar\u00e9is tampoco de manos de un 
extranjero para ofrecerlas en alimento a vuestro Dios, pues est\u00e1n 
deformes y taradas y no ser\u00edan aceptadas\u00bb.
{R}_{I}26_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: [=]_{R}_{I}27_{/}\u00abCuando nace un becerro, 
un cordero o un cabrito, estar\u00e1n siete d\u00edas con su madre; a partir 
del d\u00eda octavo podr\u00e1n ser aceptados como ofrendas quemadas en 
honor del Se\u00f1or. {I}28_{/}No inmolar\u00e9is en el mismo d\u00eda ganado mayor o 
menor con sus cr\u00edas. {R}_{I}29_{/}Cuando ofrezc\u00e1is al Se\u00f1or un sacrificio 
de acci\u00f3n de gracias, lo har\u00e9is de manera que sea aceptado; 
{I}30_{/}la v\u00edctima ser\u00e1 comida el mismo d\u00eda sin dejar nada para el 
d\u00eda siguiente: yo, el Se\u00f1or.
{I}31_{/}Guardad mis mandamientos y ponedlos en pr\u00e1ctica: yo, el 
Se\u00f1or. {I}32_{/}No profanar\u00e9is mi santo nombre, para que sea yo 
santificado en medio de los israelitas: yo, el Se\u00f1or, que os 
santifico. [=]_{R}_{I}33_{/}Yo os he sacado de Egipto para ser vuestro 
Dios: yo, el Se\u00f1or\u00bb.

{1}23{/}

{N}LAS FIESTAS DEL A\u00d1O RELIGIOSO{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: \u00abDi a los israelitas: 
{I}2_{/}\u00c9stas son mis fiestas, las fiestas del Se\u00f1or, las asambleas 
santas a las cuales convocar\u00e9is a los israelitas:

{N}EL S\u00c1BADO{/}

{I}3_{/}Durante seis d\u00edas trabajar\u00e9is, pero el s\u00e9ptimo es s\u00e1bado, d\u00eda 
de descanso absoluto y de asamblea santa; no har\u00e9is en \u00e9l trabajo 
alguno. Dondequiera que viv\u00e1is, es d\u00eda de descanso dedicado al 
Se\u00f1or\u00bb.

{N}LA PASCUA Y LOS PANES SIN LEVADURA{/}

{I}4_{/}\u00ab\u00c9stas son las fiestas del Se\u00f1or, las asambleas santas, a las 
que convocar\u00e9is a los israelitas en las fechas establecidas. 
{I}5_{/}El d\u00eda catorce del primer mes, al atardecer, es la pascua del 
Se\u00f1or, {I}6_{/}y el d\u00eda quince del mismo mes es la fiesta de los panes 
sin levadura del Se\u00f1or: durante siete d\u00edas comer\u00e9is pan sin 
levadura. {I}7_{/}El primer d\u00eda tendr\u00e9is asamblea santa; no har\u00e9is 
trabajo alguno. {I}8_{/}Los siete d\u00edas presentar\u00e9is al Se\u00f1or ofrendas 
quemadas. El d\u00eda s\u00e9ptimo ser\u00e1 d\u00eda de asamblea santa y no har\u00e9is en 
\u00e9l trabajo alguno\u00bb.

{N}LAS PRIMICIAS{/}

[=]_{R}_{I}9_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: {I}10_{/}\u00abDi a los israelitas: 
Cuando hay\u00e1is entrado en la tierra que os doy y hag\u00e1is la 
recolecci\u00f3n, llevar\u00e9is al sacerdote la primera gavilla de vuestra 
cosecha. {I}11_{/}El sacerdote la ofrecer\u00e1 al Se\u00f1or haciendo el rito 
de presentaci\u00f3n para que sea aceptada: la ofrecer\u00e1 el d\u00eda 
siguiente del s\u00e1bado, {I}12_{/}y el d\u00eda que hay\u00e1is presentado la 
gavilla presentar\u00e9is, como holocausto en honor del Se\u00f1or, un 
cordero de un a\u00f1o sin defecto; {I}13_{/}presentar\u00e9is tambi\u00e9n ocho 
kilos de flor de harina amasada en aceite como ofrenda quemada, 
perfume agradable al Se\u00f1or; y como libaci\u00f3n, dos litros de vino. 
{R}_{I}14_{/}No comer\u00e9is pan, espigas tostadas o granos triturados hasta 
ese d\u00eda, en que present\u00e9is la ofrenda a vuestro Dios. Es ley 
perpetua para vuestras generaciones dondequiera que viv\u00e1is\u00bb.

{N}FIESTA DE LAS SEMANAS{/}

{I}15_{/}\u00abA partir del d\u00eda despu\u00e9s del s\u00e1bado, a saber, del d\u00eda en que 
hay\u00e1is ofrecido la gavilla con el rito de presentaci\u00f3n, contar\u00e9is 
siete semanas completas. {I}16_{/}Contar\u00e9is cincuenta d\u00edas hasta el 
d\u00eda siguiente al s\u00e9ptimo s\u00e1bado, y entonces presentar\u00e9is al Se\u00f1or 
una ofrenda de granos nuevos. {I}17_{/}Llevar\u00e9is de vuestra casa, para 
ofrecerlos con el rito de presentaci\u00f3n, dos panes de ocho kilos de 
flor de harina cocidos con levadura. Son las primicias para el 
Se\u00f1or. {I}18_{/}Junto con el pan, ofrecer\u00e9is en holocausto al Se\u00f1or 
siete corderos de un a\u00f1o sin defecto, un novillo y dos carneros 
con la ofrenda y las libaciones: es una ofrenda quemada, un 
perfume agradable en honor del Se\u00f1or. {R}_{I}19_{/}Inmolar\u00e9is, adem\u00e1s, un 
macho cabr\u00edo en sacrificio por el pecado, y dos corderos de un a\u00f1o 
en sacrificio de reconciliaci\u00f3n. {I}20_{/}El sacerdote los ofrecer\u00e1 
con el rito de presentaci\u00f3n delante del Se\u00f1or, junto con el pan de 
las primicias. Los panes y los dos corderos son cosas consagradas 
al Se\u00f1or y pertenecen al sacerdote. {R}_{I}21_{/}Aquel mismo d\u00eda 
celebrar\u00e9is asamblea santa y no har\u00e9is trabajo alguno. Es ley 
perpetua para vuestras generaciones dondequiera que viv\u00e1is. 
{I}22_{/}Cuando hag\u00e1is la recolecci\u00f3n de vuestros campos, no los 
segar\u00e1s hasta la misma orilla, ni recoger\u00e1s las espigas ca\u00eddas; lo 
dejar\u00e1s para el pobre y el extranjero: yo, el Se\u00f1or, vuestro 
Dios\u00bb.

{N}A\u00d1O NUEVO{/}

{R}_{I}23_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: {I}24_{/}\u00abDi a los israelitas: el d\u00eda 
primero del s\u00e9ptimo mes ser\u00e1 para vosotros d\u00eda de descanso y de 
asamblea santa, convocada a son de trompeta. {I}25_{/}No har\u00e9is 
trabajo alguno y presentar\u00e9is una ofrenda quemada en honor del 
Se\u00f1or\u00bb.

{N}D\u00cdA DEL GRAN PERD\u00d3N{/}

{R}_{I}26_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: {I}27_{/}\u00abEl diez del mismo mes s\u00e9ptimo 
es el d\u00eda del perd\u00f3n; celebrar\u00e9is asamblea santa y presentar\u00e9is 
una ofrenda quemada en honor del Se\u00f1or. {R}_{I}28_{/}En ese d\u00eda no har\u00e9is 
trabajo alguno, pues es el d\u00eda del perd\u00f3n, en que debe hacerse 
sobre vosotros el rito de absoluci\u00f3n delante del Se\u00f1or, vuestro 
Dios. {I}29_{/}El que no ayune ese d\u00eda ser\u00e1 extirpado de su pueblo. 
{I}30_{/}Igualmente, al que ese d\u00eda haga alg\u00fan trabajo, yo lo 
extirpar\u00e9 de su pueblo. {R}_{I}31_{/}No har\u00e9is trabajo alguno. Es ley 
perpetua para vuestras generaciones dondequiera que viv\u00e1is. 
{I}32_{/}Ser\u00e1 para vosotros d\u00eda de descanso absoluto y dedicado al 
ayuno desde la tarde del d\u00eda nueve hasta la tarde del d\u00eda 
siguiente\u00bb.

{N}FIESTA DE LOS TABERN\u00c1CULOS{/}

{R}_{I}33_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: {I}34_{/}\u00abDi a los israelitas: El 
quince de este mes s\u00e9ptimo se celebrar\u00e1 durante siete d\u00edas la 
fiesta de los tabern\u00e1culos en honor del Se\u00f1or. {I}35_{/}El primer d\u00eda 
es d\u00eda de asamblea santa; no har\u00e9is en \u00e9l trabajo alguno. {I}36_{/}Los 
siete d\u00edas presentar\u00e9is ofrendas quemadas en honor del Se\u00f1or; el 
d\u00eda octavo celebrar\u00e9is asamblea santa y presentar\u00e9is una ofrenda 
quemada en honor del Se\u00f1or: es d\u00eda de asamblea; no har\u00e9is en \u00e9l 
trabajo alguno.
{I}37_{/}\u00c9stas son las fiestas del Se\u00f1or, en las que celebrar\u00e9is 
asambleas santas y presentar\u00e9is al Se\u00f1or ofrendas quemadas, 
holocaustos, sacrificios de reconciliaci\u00f3n, ofrendas y libaciones, 
seg\u00fan el ritual propio de cada d\u00eda, {R}_{I}38_{/}aparte de los s\u00e1bados 
del Se\u00f1or y de las ofrendas que hag\u00e1is al Se\u00f1or en cumplimiento de 
una promesa o espont\u00e1neamente.
{I}39_{/}El d\u00eda quince del s\u00e9ptimo mes, cuando hay\u00e1is hecho la 
recolecci\u00f3n de los frutos de la tierra, celebrar\u00e9is la fiesta del 
Se\u00f1or durante siete d\u00edas; el d\u00eda primero y el octavo ser\u00e1n d\u00edas de 
descanso absoluto. [=]_{R}_{I}40_{/}El primer d\u00eda tomar\u00e9is los mejores 
frutos, ramos de palmera, ramas de \u00e1rboles frondosos, sauces de 
las riberas, y os regocijar\u00e9is durante siete d\u00edas en presencia del 
Se\u00f1or, vuestro Dios. {R}_{I}41_{/}Celebrar\u00e9is la fiesta en honor del 
Se\u00f1or durante siete d\u00edas, a\u00f1o tras a\u00f1o. Es ley perpetua para 
vuestras sucesivas generaciones. Celebrar\u00e9is esta fiesta en el 
s\u00e9ptimo mes; {I}42_{/}durante los siete d\u00edas vivir\u00e9is en tiendas. 
Todos los israelitas vivir\u00e1n en tiendas, {R}_{I}43_{/}para que vuestros 
descendientes sepan que yo hice vivir en tiendas a los israelitas 
cuando los saqu\u00e9 de Egipto: yo, el Se\u00f1or, vuestro Dios\u00bb. {R}_{I}44_{/}As\u00ed 
promulg\u00f3 Mois\u00e9s las fiestas del Se\u00f1or a los israelitas.

{1}24{/}

{N}LAS L\u00c1MPARAS DEL SANTUARIO{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: [=]_{I}2_{/}\u00abOrdena a los israelitas 
que traigan aceite puro de olivas molidas, para alimentar 
permanentemente las l\u00e1mparas. [=]_{R}_{I}3_{/}Aar\u00f3n se encargar\u00e1 de 
arreglarlas para que ardan sin cesar d\u00eda y noche en presencia del 
Se\u00f1or, delante del velo del testimonio, en la tienda de la 
reuni\u00f3n. Es ley perpetua para vuestras sucesivas generaciones: 
{I}4_{/}Aar\u00f3n dispondr\u00e1 las l\u00e1mparas en el candelabro de oro puro para 
que ardan continuamente en presencia del Se\u00f1or\u00bb.

{N}LOS PANES DE LA PROPOSICI\u00d3N{/}

[=]_{I}5_{/}\u00abTomar\u00e1s flor de harina, cocer\u00e1s con ella doce panes de 
ocho kilos cada uno, {I}6_{/}y los colocar\u00e1s en dos hileras, seis 
panes en cada hilera, sobre la mesa pura delante del Se\u00f1or. 
{I}7_{/}Pondr\u00e1s incienso puro sobre cada una de las hileras; servir\u00e1 
de memorial en lugar del pan; ser\u00e1 una ofrenda quemada en honor 
del Se\u00f1or. {I}8_{/}Los panes ser\u00e1n renovados todos los s\u00e1bados, sin 
dejar ninguno, en se\u00f1al de pacto perpetuo por parte de los 
israelitas. {R}_{I}9_{/}Los panes ser\u00e1n para Aar\u00f3n y sus hijos, que los 
comer\u00e1n en lugar santo, porque son cosa sant\u00edsima que les 
pertenece entre las ofrendas quemadas en honor del Se\u00f1or. Es ley 
perpetua\u00bb.

{N}BLASFEMIA Y LEY DEL TALI\u00d3N{/}

{R}_{I}10_{/}Un hombre, hijo de madre israelita y de padre egipcio, ri\u00f1\u00f3 
un d\u00eda en el campamento con un israelita. {R}_{I}11_{/}Blasfem\u00f3 y maldijo 
el nombre del Se\u00f1or. Su madre se llamaba Selomit, hija de Dibr\u00ed, 
de la tribu de Dan. {R}_{I}12_{/}Lo llevaron a Mois\u00e9s y lo arrestaron 
hasta que se recibiera orden del Se\u00f1or sobre lo que deb\u00eda hacerse 
con \u00e9l. {R}_{I}13_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {I}14_{/}\u00abSaca del campamento al 
blasfemo, pongan sobre su cabeza las manos todos los que han o\u00eddo 
la blasfemia, y sea matado a pedradas por toda la comunidad. 
{R}_{I}15_{/}Y dir\u00e1s a los israelitas: El que maldiga a su Dios cargar\u00e1 
con su pecado, [=]_{R}_{I}16_{/}y el que blasfeme el nombre del Se\u00f1or 
ser\u00e1 castigado con la muerte; toda la comunidad lo apedrear\u00e1. El 
que blasfeme el nombre del Se\u00f1or morir\u00e1, tanto el extranjero como 
el ind\u00edgena.
{I}17_{/}El que hiera a otro mortalmente, sea quien sea, morir\u00e1 
irremisiblemente. {I}18_{/}El que hiera a una bestia mortalmente, la 
restituir\u00e1: animal por animal. [=]_{I}19_{/}El que maltrate a su 
pr\u00f3jimo ser\u00e1 tratado de la misma manera; {I}20_{/}fractura por 
fractura, ojo por ojo y diente por diente, es decir, recibir\u00e1 lo 
mismo que \u00e9l ha hecho al pr\u00f3jimo. {R}_{I}21_{/}El que mate una bestia, la 
pagar\u00e1; y el que mate a un hombre, morir\u00e1. [=]_{I}22_{/}La misma 
justicia usar\u00e9is con el extranjero y con el ind\u00edgena: yo, el 
Se\u00f1or, vuestro Dios\u00bb.
{R}_{I}23_{/}Mois\u00e9s se lo comunic\u00f3 a los israelitas, los cuales llevaron 
al blasfemo fuera del campamento y lo mataron a pedradas; hicieron 
como el Se\u00f1or hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s.

{1}25{/}

{N}EL A\u00d1O SAB\u00c1TICO{/}

[\u0095]_[=]_[*]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s en el monte Sina\u00ed as\u00ed: 
{I}2_{/}\u00abDi a los israelitas: Cuando hay\u00e1is entrado en la tierra que 
os voy a dar, la tierra gozar\u00e1 del descanso sab\u00e1tico en honor del 
Se\u00f1or. {I}3_{/}Durante seis a\u00f1os sembrar\u00e1s tu campo, podar\u00e1s tu vi\u00f1a y 
vendimiar\u00e1s sus frutos; {I}4_{/}pero el s\u00e9ptimo a\u00f1o ser\u00e1 a\u00f1o sab\u00e1tico 
para la tierra, en honor del Se\u00f1or; no sembrar\u00e1s tu campo, no 
podar\u00e1s tu vi\u00f1a, {I}5_{/}no segar\u00e1s las mieses que hayan crecido 
espont\u00e1neamente ni vendimiar\u00e1s tus vi\u00f1as no cultivadas: ser\u00e1 un 
a\u00f1o de descanso absoluto para la tierra. {I}6_{/}Lo que produzca la 
tierra durante su descanso os servir\u00e1 de comida a ti, a tu siervo 
y a tu sierva, a tu jornalero y al extranjero residente, a los que 
viven contigo. {I}7_{/}Los productos de la tierra servir\u00e1n igualmente 
de comida a tus ganados y a las bestias salvajes\u00bb.

{N}EL A\u00d1O DEL JUBILEO{/}

{I}8_{/}\u00abContar\u00e1s siete semanas de a\u00f1os, o sea, siete por siete, 
cuarenta y nueve a\u00f1os. {I}9_{/}El d\u00eda diez del mes s\u00e9ptimo, el d\u00eda del 
perd\u00f3n, har\u00e1s que resuene la trompeta por todo el pa\u00eds. 
[=]_{I}10_{/}Declarar\u00e9is santo el a\u00f1o cincuenta y proclamar\u00e9is la 
liberaci\u00f3n a todos los habitantes de la tierra. Ser\u00e1 para vosotros 
a\u00f1o jubilar; cada uno de vosotros recobrar\u00e1 su propiedad y 
retornar\u00e1 a su familia. {I}11_{/}El a\u00f1o cincuenta ser\u00e1 para vosotros 
a\u00f1o jubilar; no sembrar\u00e9is, no segar\u00e9is las mieses crecidas 
espont\u00e1neamente ni vendimiar\u00e9is las vi\u00f1as no cultivadas, {I}12_{/}pues 
es a\u00f1o jubilar, que ser\u00e1 santo para vosotros; en \u00e9l comer\u00e9is los 
frutos espont\u00e1neos de los campos.
{I}13_{/}En el a\u00f1o jubilar volver\u00e1 cada uno a sus propiedades. 
{I}14_{/}Cuando vend\u00e1is o compr\u00e9is alguna cosa a vuestro pr\u00f3jimo, 
nadie enga\u00f1e a su hermano. {I}15_{/}Comprar\u00e1s a tu pr\u00f3jimo en 
proporci\u00f3n al n\u00famero de a\u00f1os transcurridos despu\u00e9s del jubileo, y 
en raz\u00f3n de los a\u00f1os de cosecha que le quedan te fijar\u00e1 \u00e9l el 
precio de venta; {I}16_{/}cuantos m\u00e1s a\u00f1os queden, m\u00e1s le pagar\u00e1s; 
cuantos menos queden, menos le pagar\u00e1s, porque es un determinado 
n\u00famero de cosechas lo que te vende. {R}_{I}17_{/}Nadie enga\u00f1e a su 
pr\u00f3jimo. Temed a vuestro Dios: yo, el Se\u00f1or, vuestro Dios.
{I}18_{/}Obedecer\u00e9is mis leyes, observar\u00e9is mis preceptos poni\u00e9ndolos 
en pr\u00e1ctica y habitar\u00e9is seguros en la tierra. {I}19_{/}La tierra dar\u00e1 
sus frutos, comer\u00e9is de ellos a saciedad y habitar\u00e9is seguros en 
ella. {I}20_{/}Si pregunt\u00e1is: \u00bfQu\u00e9 comeremos el s\u00e9ptimo a\u00f1o sin haber 
sembrado ni segado nuestras mieses? {I}21_{/}Yo os enviar\u00e9 mi 
bendici\u00f3n el sexto a\u00f1o, de suerte que la tierra produzca frutos 
para tres a\u00f1os. {I}22_{/}Cuando vay\u00e1is a sembrar en el a\u00f1o octavo, 
tendr\u00e9is todav\u00eda reservas de la cosecha anterior; hasta el a\u00f1o 
noveno en que llegue la nueva cosecha, tendr\u00e9is reservas de la 
vieja\u00bb.

{N}LEYES REFERENTES A LA PROPIEDAD{/}

[=]_{I}23_{/}\u00abLas tierras no se podr\u00e1n vender a perpetuidad y sin 
limitaci\u00f3n, porque la tierra es m\u00eda y vosotros sois en lo m\u00edo 
extranjeros residentes. {I}24_{/}Por tanto, en todo el territorio que 
ocup\u00e1is, las tierras conservar\u00e1n el derecho de rescate. 
[=]_{I}25_{/}Si tu hermano empobrece y tiene que vender su propiedad, 
su pariente m\u00e1s cercano, sobre el que recae el derecho de rescate, 
podr\u00e1 venir a rescatar lo vendido por su hermano. {I}26_{/}El que no 
tuviere rescatador, podr\u00e1 \u00e9l mismo, cuando haya encontrado con qu\u00e9 
hacer el rescate, {I}27_{/}rescatar la propiedad descontando los a\u00f1os 
desde la venta y abonando al comprador los a\u00f1os que queden hasta 
el vencimiento de la misma. {I}28_{/}Si no encuentra con qu\u00e9 hacer el 
rescate, la propiedad vendida quedar\u00e1 en poder del comprador hasta 
el a\u00f1o del jubileo; entonces el vendedor entrar\u00e1 de nuevo en su 
posesi\u00f3n.
{I}29_{/}Si uno vende una casa en una ciudad amurallada, tendr\u00e1 
derecho de rescate durante un a\u00f1o a partir de la venta; su derecho 
de rescate dura un a\u00f1o. {I}30_{/}Si no se ha hecho el rescate dentro 
del a\u00f1o, esta casa, enclavada dentro de una ciudad amurallada, 
ser\u00e1 para siempre del comprador y de sus descendientes; no 
perder\u00e1n la propiedad ni siquiera el a\u00f1o del jubileo. {I}31_{/}Las 
casas del pueblo no amurallado ser\u00e1n consideradas como propiedades 
r\u00fasticas; gozar\u00e1n del derecho de rescate y quedar\u00e1n libres el a\u00f1o 
del jubileo. [=]_{I}32_{/}En cuanto a las ciudades de los levitas y 
las casas que \u00e9stos poseen en ellas, conservan siempre el derecho 
de rescate. {I}33_{/}Cuando la casa de un levita no es rescatada, si 
ha sido vendida en una de las ciudades de su propiedad, saldr\u00e1 
libre en el jubileo porque las casas de las ciudades lev\u00edticas son 
propiedad suya en medio de los israelitas. {I}34_{/}Igualmente los 
campos anejos a sus ciudades no podr\u00e1n ser vendidos, porque son 
propiedad suya a perpetuidad.
[=]_{I}35_{/}Si un hermano tuyo ha contra\u00eddo una deuda contigo y no 
tiene con qu\u00e9 pagar, lo sostendr\u00e1s a t\u00edtulo de hu\u00e9sped o 
inquilino, de manera que pueda vivir contigo. [=]_{R}_{I}36_{/}No le 
exigir\u00e1s prestaci\u00f3n personal ni intereses; antes bien, temer\u00e1s a 
tu Dios y permitir\u00e1s a tu hermano vivir contigo. {I}37_{/}No le 
prestar\u00e1s dinero a inter\u00e9s ni le dar\u00e1s v\u00edveres a usura: 
[=]_{R}_{I}38_{/}yo, el Se\u00f1or, vuestro Dios, que os saqu\u00e9 de Egipto para 
daros la tierra de Cana\u00e1n y ser vuestro Dios.
{I}39_{/}Si un hermano tuyo ha contra\u00eddo una deuda contigo y se vende 
a ti, no le tratar\u00e1s como esclavo; [=]_{I}40_{/}ser\u00e1 para ti como un 
jornalero o un hu\u00e9sped, y estar\u00e1 a tu servicio hasta el a\u00f1o 
jubilar. {I}41_{/}Entonces saldr\u00e1 de tu casa \u00e9l y sus hijos; volver\u00e1 a 
su familia y recobrar\u00e1 de nuevo la propiedad de sus padres. 
{R}_{I}42_{/}Porque son siervos m\u00edos que yo saqu\u00e9 de Egipto, y no deben 
ser vendidos como se vende un esclavo. {R}_{I}43_{/}No ejercer\u00e1s tu 
dominio sobre \u00e9l arbitrariamente, sino que temer\u00e1s a tu Dios. 
{R}_{I}44_{/}Comprar\u00e9is esclavos de las naciones vecinas; en \u00e9stas 
podr\u00e9is adquirir esclavos y esclavas. {I}45_{/}Podr\u00e9is adquirirlos 
tambi\u00e9n entre los extranjeros que viven en medio de vosotros, 
entre sus familias y entre los hijos que hayan tenido en vuestra 
tierra; \u00e9stos ser\u00e1n vuestra propiedad {I}46_{/}y los podr\u00e9is dejar en 
herencia a vuestros hijos, despu\u00e9s de vosotros, para que los 
posean a t\u00edtulo de propiedad perpetua como esclavos vuestros. En 
cuanto a vuestros hermanos, los israelitas, ninguno tratar\u00e1 con 
dureza a los dem\u00e1s.
{I}47_{/}Si el hu\u00e9sped o extranjero residente en medio de ti se 
enriquece, y un hermano tuyo empobrece contrayendo deuda con aqu\u00e9l 
y se ve obligado a venderse al hu\u00e9sped o al extranjero o a un 
descendiente de su familia, {I}48_{/}gozar\u00e1 del derecho de rescate una 
vez vendido; uno de sus hermanos, {I}49_{/}su t\u00edo, su primo o un 
pariente cercano, lo podr\u00e1 rescatar; y si llega a tener medios, 
puede rescatarse a s\u00ed mismo. {I}50_{/}Contar\u00e1, de acuerdo con el 
comprador, los a\u00f1os que median entre la venta y el a\u00f1o jubilar y, 
de acuerdo con el n\u00famero de \u00e9stos, se computar\u00e1 el precio de 
venta, valorando su tiempo de servicio como el de un jornalero. 
{I}51_{/}Si faltan todav\u00eda muchos a\u00f1os, pagar\u00e1 su rescate teniendo en 
cuenta el n\u00famero de \u00e9stos y el precio que recibi\u00f3 por venderse. 
{I}52_{/}Si quedan pocos a\u00f1os para el jubileo, de acuerdo con ellos 
calcular\u00e1 y pagar\u00e1 su rescate. {I}53_{/}Ser\u00e1 considerado como un 
jornalero que se ajusta por a\u00f1o de trabajo. No permitir\u00e1s que se 
le trate con dureza delante de tus ojos. {I}54_{/}Si no hubiera sido 
rescatado de ninguna de estas maneras, saldr\u00e1 libre el a\u00f1o del 
jubileo junto con sus hijos. {R}_{I}55_{/}Porque los israelitas me 
pertenecen como siervos; son mis siervos que yo saqu\u00e9 de Egipto: 
yo, el Se\u00f1or, vuestro Dios\u00bb.

{1}26{/}

{N}BENDICIONES{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}\u00abNo os hag\u00e1is \u00eddolos, no os alc\u00e9is estatuas o estelas ni 
pong\u00e1is en vuestra tierra piedras esculpidas para postraros ante 
ellas, porque yo soy el Se\u00f1or, vuestro Dios. [=]_{R}_{I}2_{/}Guardar\u00e9is 
mis s\u00e1bados y venerar\u00e9is mi santuario: yo, el Se\u00f1or.
{I}3_{/}Si segu\u00eds mis leyes y guard\u00e1is mis mandamientos poni\u00e9ndolos en 
pr\u00e1ctica, [=]_{I}4_{/}os dar\u00e9 a su debido tiempo la lluvia necesaria, 
la tierra producir\u00e1 sus frutos, los \u00e1rboles de los campos dar\u00e1n 
los suyos; {I}5_{/}la trilla se prolongar\u00e1 hasta la vendimia y la 
vendimia hasta la siembra; comer\u00e9is vuestro pan a saciedad y 
vivir\u00e9is seguros en vuestra tierra. {I}6_{/}Habr\u00e1 paz en el pa\u00eds y 
nadie turbar\u00e1 vuestro sue\u00f1o. Har\u00e9 desaparecer de en medio de 
vosotros a los animales da\u00f1inos, y la espada enemiga no pasar\u00e1 
vuestras fronteras. {I}7_{/}Perseguir\u00e9is a vuestros enemigos, y \u00e9stos 
caer\u00e1n a espada ante vosotros. {I}8_{/}Cinco de los vuestros 
perseguir\u00e1n a ciento, ciento pondr\u00e1n en fuga a diez mil y vuestros 
enemigos caer\u00e1n a espada ante vosotros. {I}9_{/}Yo me volver\u00e9 hacia 
vosotros, os har\u00e9 crecer y multiplicaros y mantendr\u00e9 mi alianza 
con vosotros. {R}_{I}10_{/}Comer\u00e9is de lo almacenado, e incluso os ver\u00e9is 
obligados a sacarlo de vuestros graneros para hacer sitio a lo 
nuevo. {I}11_{/}Establecer\u00e9 mi morada en medio de vosotros y nunca os 
aborrecer\u00e9. [=]_{R}_{I}12_{/}Marchar\u00e9 en medio de vosotros, ser\u00e9 vuestro 
Dios y vosotros ser\u00e9is mi pueblo. {R}_{I}13_{/}Yo, el Se\u00f1or, vuestro 
Dios, que os saqu\u00e9 de Egipto para que no fueseis esclavos all\u00ed, 
romp\u00ed las coyundas de vuestro yugo y os hice salir con la cabeza 
erguida\u00bb.

{N}MALDICIONES{/}

[=]_{I}14_{/}\u00abPero si no me obedec\u00e9is y no pon\u00e9is en pr\u00e1ctica todos 
mis mandamientos; {I}15_{/}si despreci\u00e1is mis leyes, desde\u00f1\u00e1is mis 
prescripciones, no pon\u00e9is por obra mis mandatos y romp\u00e9is mi 
alianza, {I}16_{/}yo me portar\u00e9 con vosotros de la misma manera; har\u00e9 
venir sobre vosotros el espanto, epidemia y fiebre, enfermedades 
de los ojos y agotamiento de la vida. Sembrar\u00e9is en vano, pues los 
enemigos comer\u00e1n el fruto de vuestras semillas. {I}17_{/}Me volver\u00e9 
contra vosotros, y ser\u00e9is vencidos por vuestros enemigos; \u00e9stos os 
dominar\u00e1n, y huir\u00e9is aunque nadie os persiga. {I}18_{/}Si todav\u00eda no 
me obedec\u00e9is, multiplicar\u00e9 por siete mis castigos por vuestros 
pecados; [=]_{R}_{I}19_{/}har\u00e9 pedazos vuestra fuerza orgullosa, har\u00e9 
vuestro cielo duro como el hierro y vuestra tierra dura como el 
bronce. {I}20_{/}Se emplear\u00e1 en vano vuestra fuerza, pues la tierra no 
producir\u00e1 nada y los \u00e1rboles del campo no dar\u00e1n sus frutos.
{I}21_{/}Si todav\u00eda segu\u00eds obstinados contra m\u00ed y no me quer\u00e9is 
obedecer, multiplicar\u00e9 siete veces m\u00e1s mis castigos por vuestros 
pecados; [=]_{I}22_{/}enviar\u00e9 contra vosotros fieras salvajes, que 
devorar\u00e1n a vuestros hijos, destrozar\u00e1n vuestros ganados y os 
diezmar\u00e1n hasta el punto de quedar desiertos vuestros caminos. 
{I}23_{/}Si a pesar de ello no os correg\u00eds y segu\u00eds obstinados contra 
m\u00ed, {I}24_{/}yo me obstinar\u00e9 tambi\u00e9n contra vosotros y multiplicar\u00e9 de 
nuevo por siete mis castigos por vuestros pecados; [=]_{I}25_{/}har\u00e9 
venir contra vosotros la espada, que vengar\u00e1 la alianza. Os 
refugiar\u00e9is en vuestras ciudades, pero yo har\u00e9 caer sobre vosotros 
la peste y ser\u00e9is entregados en manos del enemigo. 
[=]_[*]_{I}26_{/}Cuando yo retire el sustento de pan, diez mujeres 
bastar\u00e1n para cocer el pan en un solo horno y os lo dar\u00e1n tasado, 
de manera que comer\u00e9is y no quedar\u00e9is satisfechos.
{I}27_{/}Si a pesar de esto no me obedec\u00e9is y segu\u00eds todav\u00eda 
obstinados contra m\u00ed, {I}28_{/}yo me obstinar\u00e9 con furor contra 
vosotros y multiplicar\u00e9 por siete una vez m\u00e1s mis castigos por 
vuestros pecados. [=]_{I}29_{/}Os comer\u00e9is a vuestros hijos y a 
vuestras hijas. {I}30_{/}Destruir\u00e9 vuestras colinas idol\u00e1tricas, 
destrozar\u00e9 los altares de vuestros perfumes, amontonar\u00e9 vuestros 
cad\u00e1veres sobre los cad\u00e1veres de vuestros \u00eddolos y os aborrecer\u00e9. 
{I}31_{/}Convertir\u00e9 en desiertos vuestras ciudades, devastar\u00e9 vuestros 
santuarios y no aspirar\u00e9 m\u00e1s el aroma de vuestros sacrificios. 
{I}32_{/}Yo mismo arrasar\u00e9 la tierra, y hasta vuestros enemigos se 
quedar\u00e1n estupefactos cuando vengan a habitarla. [=]_{I}33_{/}A 
vosotros os dispersar\u00e9 entre las naciones y os perseguir\u00e9 con la 
espada desenvainada. Vuestra tierra ser\u00e1 una desolaci\u00f3n y vuestras 
ciudades un mont\u00f3n de ruinas.
{I}34_{/}Entonces la tierra disfrutar\u00e1 de sus descansos sab\u00e1ticos 
mientras dure su desolaci\u00f3n y vosotros est\u00e9is en tierra de 
vuestros enemigos. Entonces podr\u00e1 la tierra descansar y recuperar 
sus s\u00e1bados. {I}35_{/}Durante todo el tiempo de su desolaci\u00f3n tendr\u00e1 
el descanso que no tuvo en los d\u00edas de s\u00e1bado, cuando vosotros 
viv\u00edais en ella. {I}36_{/}A vuestros supervivientes les infundir\u00e9 tal 
espanto en sus corazones cuando se encuentren en la tierra de sus 
enemigos, que el movimiento de una hoja los espantar\u00e1, los har\u00e1 
huir, como se huye delante de la espada, y caer\u00e1n sin que nadie 
los persiga. {I}37_{/}Tropezar\u00e1n y caer\u00e1n unos sobre otros, como 
cuando se huye delante de la espada, sin que sean en realidad 
perseguidos. No podr\u00e9is resistir ante vuestros enemigos, 
{I}38_{/}perecer\u00e9is entre las naciones y el pa\u00eds de vuestros enemigos 
acabar\u00e1 con vosotros. [=]_{I}39_{/}Los supervivientes perecer\u00e1n en 
tierra enemiga a causa de las propias iniquidades y las de sus 
padres. {I}40_{/}Reconocer\u00e1n sus iniquidades y las de sus padres, las 
infidelidades contra m\u00ed y la oposici\u00f3n que me hicieron, 
[=]_{I}41_{/}por lo que yo tambi\u00e9n me opuse a ellos y los llev\u00e9 a 
tierra enemiga. Entonces humillar\u00e1n su coraz\u00f3n incircunciso y el 
castigo quedar\u00e1 satisfecho. {R}_{I}42_{/}Yo me acordar\u00e9 de mi pacto con 
Jacob, de mi pacto con Isaac, de mi pacto con Abrah\u00e1n; me acordar\u00e9 
de la tierra.
{I}43_{/}Cuando ellos hayan abandonado la tierra, \u00e9sta disfrutar\u00e1 de 
sus s\u00e1bados durante el tiempo de su desolaci\u00f3n; ellos sufrir\u00e1n su 
castigo por haber despreciado mis mandamientos y haber aborrecido 
mis leyes. [=]_{R}_{I}44_{/}A pesar de todo, cuando est\u00e9n en la tierra de 
sus enemigos, yo no los rechazar\u00e9 ni los aborrecer\u00e9 hasta el punto 
de aniquilarlos y romper mi alianza con ellos, porque yo soy el 
Se\u00f1or, su Dios. {R}_{I}45_{/}Me acordar\u00e9, en favor suyo, de la alianza 
que hice con sus antepasados, cuando los saqu\u00e9 de Egipto a los 
ojos de las naciones para ser su Dios: yo, el Se\u00f1or\u00bb.
{R}_{I}46_{/}\u00c9stos son los mandamientos, prescripciones y leyes que 
estableci\u00f3 el Se\u00f1or entre \u00e9l y los israelitas en el monte Sina\u00ed 
por medio de Mois\u00e9s.

{C}VI. CONCLUSI\u00d3N{/}

{1}27{/}

{N}TARIFAS Y VALUACIONES:{/}

{N}1. Personas.{/} [\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abDi a los 
israelitas: Si alguno quiere pagar un voto que haya hecho al Se\u00f1or 
por el valor de una persona, su valoraci\u00f3n ser\u00e1 la siguiente: 
{R}_{I}3_{/}el hombre entre veinte y sesenta a\u00f1os, seiscientos gramos de 
plata, seg\u00fan el peso del santuario; {I}4_{/}la mujer, trescientos 
setenta gramos; {I}5_{/}el joven entre los cinco y los veinte a\u00f1os, 
doscientos cuarenta gramos, y la joven de la misma edad, ciento 
veinte gramos; {I}6_{/}el ni\u00f1o entre un mes y cinco a\u00f1os, sesenta 
gramos, y la ni\u00f1a, treinta y seis gramos de plata; {R}_{I}7_{/}de sesenta 
a\u00f1os para arriba, el hombre ciento ochenta gramos, y la mujer 
ciento veinte gramos. {I}8_{/}Si el que hizo el voto es tan pobre que 
no puede pagar la suma, se presentar\u00e1 al sacerdote, que har\u00e1 una 
estimaci\u00f3n proporcionada a las posibilidades del interesado\u00bb.

{N}2. Animales{/}. {I}9_{/}\u00abSi el voto se refiere a animales que pueden 
ser presentados como ofrenda al Se\u00f1or, entonces todo animal 
ofrecido en voto al Se\u00f1or es sagrado; {I}10_{/}no se podr\u00e1 cambiar o 
reemplazar ni uno bueno por uno malo ni uno malo por otro bueno; 
si un animal es cambiado por otro, los dos se hacen sagrados. 
{I}11_{/}Si se trata de animales impuros, que no pueden ser 
presentados como ofrenda al Se\u00f1or, cualquiera que sea el animal, 
ser\u00e1 llevado al sacerdote, {I}12_{/}que har\u00e1 la estimaci\u00f3n, seg\u00fan sea 
bueno o malo; habr\u00e1 que atenerse a la estimaci\u00f3n del sacerdote; 
{I}13_{/}si lo quiere rescatar, se a\u00f1adir\u00e1 una quinta parte m\u00e1s al 
valor estimado\u00bb.

{N}3. Casas. {/}{I}14_{/}\u00abSi uno consagra su casa al Se\u00f1or, el sacerdote 
har\u00e1 la estimaci\u00f3n de \u00e9sta, seg\u00fan sea de mucho o poco valor; y 
habr\u00e1 que atenerse a la estimaci\u00f3n del sacerdote; {I}15_{/}pero si 
quiere rescatar la casa, a\u00f1adir\u00e1 una quinta parte m\u00e1s al valor 
estimado, y la recuperar\u00e1\u00bb.

{N}4. Campos.{/} {I}16_{/}\u00abSi uno consagra al Se\u00f1or alguna de las tierras 
de su patrimonio, la valoraci\u00f3n ser\u00e1 proporcional a su producci\u00f3n, 
a raz\u00f3n de seiscientos gramos de plata por cuatrocientos cincuenta 
kilos de cebada. {I}17_{/}Si consagra el campo durante el a\u00f1o jubilar, 
se atendr\u00e1 a esta valoraci\u00f3n; {I}18_{/}pero si lo consagra despu\u00e9s del 
jubileo, el sacerdote har\u00e1 su valoraci\u00f3n seg\u00fan el n\u00famero de a\u00f1os 
que queden hasta el a\u00f1o jubilar, con la correspondiente reducci\u00f3n. 
{I}19_{/}Si quiere rescatar el campo, a\u00f1adir\u00e1 una quinta parte m\u00e1s al 
valor estimado, y lo recuperar\u00e1. {I}20_{/}Si no lo rescata y lo vende 
a otro, se pierde el derecho de rescate; {I}21_{/}cuando quede libre 
en el a\u00f1o del jubileo, ser\u00e1 consagrado al Se\u00f1or como campo votivo 
y pasar\u00e1 a ser propiedad del sacerdote.
{I}22_{/}Si uno consagra al Se\u00f1or un campo comprado por \u00e9l, que no 
forma parte de su patrimonio, {R}_{I}23_{/}el sacerdote calcular\u00e1 el 
precio de estimaci\u00f3n por los a\u00f1os que falten hasta el jubileo, y 
el hombre pagar\u00e1 aquel mismo d\u00eda el precio fijado a t\u00edtulo de cosa 
consagrada al Se\u00f1or. {I}24_{/}El a\u00f1o del jubileo, el campo volver\u00e1 a 
su vendedor inicial, al cual pertenec\u00eda como heredad de la tierra. 
[=]_{R}_{I}25_{/}Toda valoraci\u00f3n ser\u00e1 hecha seg\u00fan el peso del santuario, 
que es de doce gramos cada unidad\u00bb.

{N}LEYES ESPECIALES DE RESCATE{/}

[=]_{I}26_{/}\u00abNadie podr\u00e1 consagrar los primog\u00e9nitos de su ganado, 
pues por derecho pertenecen ya al Se\u00f1or; sea ganado mayor o menor, 
sus primog\u00e9nitos son del Se\u00f1or. {I}27_{/}Pero si se trata de animales 
impuros, ser\u00e1n rescatados al precio que se valoren, m\u00e1s una quinta 
parte; si no fuera rescatado, ser\u00e1 vendido al precio que se haya 
valorado.
{I}28_{/}Ninguna cosa de su propiedad -hombres, animales o campos de 
propiedad hereditaria- que uno consagre al Se\u00f1or podr\u00e1 ser vendida 
o rescatada. Lo que se consagra al Se\u00f1or es cosa sant\u00edsima y 
pertenece al Se\u00f1or. {I}29_{/}Ninguna persona consagrada al Se\u00f1or podr\u00e1 
ser rescatada; tendr\u00e1 que morir.
[=]_{I}30_{/}La d\u00e9cima parte de los productos de la tierra, tanto de 
los productos del campo como de los frutos de los \u00e1rboles, 
pertenece al Se\u00f1or; es cosa consagrada al Se\u00f1or. {I}31_{/}Si uno 
quiere rescatar algo de esa d\u00e9cima parte, a\u00f1adir\u00e1 una quinta parte 
m\u00e1s de su valor. [=]_{I}32_{/}Uno de cada diez animales del ganado 
mayor y menor ser\u00e1 consagrado al Se\u00f1or. {I}33_{/}No se escoger\u00e1 entre 
lo bueno o lo malo, ni se podr\u00e1 cambiar uno por otro; si se 
cambia, tanto el primer animal como el animal dado a cambio 
quedar\u00e1n consagrados sin posibilidad de rescate\u00bb.
{R}_{I}34_{/}\u00c9stos son los mandamientos que el Se\u00f1or dio a los israelitas 
en el monte Sina\u00ed por medio de Mois\u00e9s.
