{C}I.-LIBERACI\u00d3N DE LA ESCLAVITUD DE EGIPTO{/}

{1}1{/}

{N}OPRESI\u00d3N DE LOS ISRAELITAS{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}\u00c9stos son los nombres de los israelitas que bajaron a Egipto con Jacob, cada uno con su familia. {R}_{I}2_{/}Rub\u00e9n, Sime\u00f3n, Lev\u00ed, Jud\u00e1, {I}3_{/}Isacar, Zabul\u00f3n y Benjam\u00edn, {R}_{I}4_{/}Dan y Neftal\u00ed, Gad y Aser. [=]_{R}_{I}5_{/}Todas las personas nacidas de Jacob fueron setenta. Jos\u00e9 estaba ya en Egipto.
{R}_{I}6_{/}Muri\u00f3 Jos\u00e9, as\u00ed como sus hermanos y toda aquella generaci\u00f3n. [=]_{I}7_{/}Los israelitas, muy fecundos, se multiplicaron sobremanera, aumentando progresivamente y llegando a ser tan numerosos que llenaron toda aquella regi\u00f3n. {R}_{I}8_{/}Surgi\u00f3 en Egipto un nuevo rey que no hab\u00eda conocido a Jos\u00e9, y dijo a su pueblo: {I}9_{/}\u00abEl pueblo israelita es m\u00e1s numeroso y potente que nosotros. {I}10_{/}Obremos cautamente con \u00e9l para que no siga multiplic\u00e1ndose, no vaya a suceder que venga una guerra, se unan con nuestros enemigos, luchen contra nosotros y logren salir del pa\u00eds\u00bb. {I}11_{/}Pusieron al frente de ellos capataces que los oprimiesen con trabajos forzados en la edificaci\u00f3n de Pit\u00f3n y Rameses, ciudades almacenes del Fara\u00f3n. {I}12_{/}Pero cuanto m\u00e1s los oprim\u00edan, m\u00e1s se multiplicaban y crec\u00edan; los egipcios llegaron a odiar a los israelitas. {I}13_{/}Los redujeron a la condici\u00f3n de esclavos, trat\u00e1ndolos duramente [=]_{I}14_{/}y amargando su vida con trabajos forzados: en la fabricaci\u00f3n de mortero y ladrillos y en las diversas faenas del campo, trabajos a los que los somet\u00edan con dureza. {R}_{I}15_{/}El rey de Egipto dijo a Sifr\u00e1 y Fu\u00e1, parteras de las hebreas: {I}16_{/}\u00abCuando asist\u00e1is en un parto a las hebreas, mirad el sexo; si es ni\u00f1o, matadlo; si es ni\u00f1a, dejadla vivir\u00bb. {R}_{I}17_{/}Pero las parteras temieron a Dios y no hicieron lo que les hab\u00eda mandado el rey de Egipto, sino que dejaban vivir tambi\u00e9n a los ni\u00f1os. {R}_{I}18_{/}Entonces el rey de Egipto mand\u00f3 llamar a las parteras y les dijo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 hab\u00e9is obrado as\u00ed y hab\u00e9is dejado vivir a los ni\u00f1os?\u00bb. {I}19_{/}Las parteras respondieron al Fara\u00f3n: \u00abLas mujeres hebreas no son como las egipcias; son robustas, y antes que la partera llegue, ya han dado a luz\u00bb. {R}_{I}20_{/}Dios favoreci\u00f3 a las parteras, y el pueblo sigui\u00f3 multiplic\u00e1ndose, llegando a ser muy poderoso. {R}_{I}21_{/}Por haber temido a Dios las parteras, \u00e9l bendijo sus casas. {I}22_{/}Entonces el Fara\u00f3n dio esta orden a todo el pueblo: \u00abEchad al r\u00edo a todo var\u00f3n que nazca, pero dejad vivir a las ni\u00f1as\u00bb.

{1}2{/}

{N}NACIMIENTO DE MOIS\u00c9S{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Un hombre de la casa de Lev\u00ed se cas\u00f3 con la hija de otro levita. [=]_{I}2_{/}La mujer concibi\u00f3 y dio a luz un hijo, y al ver que era muy hermoso, lo tuvo escondido por espacio de tres meses. [=]_{R}_{I}3_{/}Como ya no pod\u00eda ocultarlo m\u00e1s, tom\u00f3 una cestita de papiro, la calafate\u00f3 con bet\u00fan y pez, puso en ella al ni\u00f1o y la dej\u00f3 entre los juncos de la orilla del r\u00edo.
{I}4_{/}La hermana del peque\u00f1o se qued\u00f3 a poca distancia para ver lo que pasaba. {R}_{I}5_{/}La hija del Fara\u00f3n baj\u00f3 a ba\u00f1arse al r\u00edo mientras sus doncellas paseaban por la orilla. Al ver la cesta en medio de los juncos, mand\u00f3 a una de sus doncellas a recogerla. {I}6_{/}La abri\u00f3 y vio al ni\u00f1o, que estaba llorando. Compadecida de \u00e9l, dijo: \u00ab\u00c9ste es un hijo de los hebreos\u00bb. {I}7_{/}La hermana del peque\u00f1o dijo a la hija del Fara\u00f3n: \u00ab\u00bfQuieres que vaya a buscarte, entre los hebreos, una nodriza que te cr\u00ede este ni\u00f1o?\u00bb. {I}8_{/}La hija del Fara\u00f3n dijo:{I} {/}\u00abAnda\u00bb. Y la joven fue a llamar a la madre del ni\u00f1o. {I}9_{/}La hija del Fara\u00f3n le dijo: \u00abToma este ni\u00f1o y cr\u00edamelo; yo te lo pagar\u00e9\u00bb. La mujer tom\u00f3 al ni\u00f1o y lo cri\u00f3. {R}_{I}10_{/}Cuando se hizo grandecito se lo llev\u00f3 a la hija del Fara\u00f3n, que lo adopt\u00f3 como hijo y le puso el nombre de Mois\u00e9s, diciendo: \u00abLo he sacado de las aguas\u00bb.

{N}MOIS\u00c9S HUYE A MADI\u00c1N{/}
{R}_{I}11_{/}Por aquellos d\u00edas, Mois\u00e9s, ya mayor, fue donde estaban sus hermanos. Vio sus duros trabajos y observ\u00f3 c\u00f3mo un egipcio maltrataba a uno de sus hermanos, a un hebreo. {I}12_{/}Mir\u00f3 a su alrededor, vio que no hab\u00eda nadie, mat\u00f3 al egipcio y lo enterr\u00f3 entre la arena. {I}13_{/}Sali\u00f3 tambi\u00e9n al d\u00eda siguiente. Vio a dos hebreos ri\u00f1endo, y dijo al agresor: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 golpeas a tu pr\u00f3jimo?\u00bb. [=]_{R}_{I}14_{/}\u00c9l respondi\u00f3: \u00ab\u00bfQui\u00e9n te ha constituido jefe y juez sobre nosotros? \u00bfPiensas matarme como mataste al egipcio?\u00bb. Mois\u00e9s temi\u00f3 y dijo: \u00abLa cosa se sabe\u00bb. [=]_{R}_{I}15_{/}El Fara\u00f3n se hab\u00eda tambi\u00e9n enterado de lo sucedido y trataba de matar a Mois\u00e9s.
Mois\u00e9s huy\u00f3 del Fara\u00f3n y se detuvo en la tierra de Madi\u00e1n, sent\u00e1ndose junto a un pozo. [=]_{R}_{I}16_{/}El sacerdote de Madi\u00e1n ten\u00eda siete hijas. Vinieron \u00e9stas a sacar agua, y cuando estaban llenando los abrevaderos para dar de beber al reba\u00f1o de su padre, {R}_{I}17_{/}llegaron unos pastores y las echaron de all\u00ed. Entonces Mois\u00e9s se levant\u00f3, sali\u00f3 en defensa de las j\u00f3venes y abrev\u00f3 su reba\u00f1o. {I}18_{/}Al volver a casa, Rag\u00fcel, su padre, les pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfC\u00f3mo volv\u00e9is hoy tan pronto?\u00bb. {R}_{I}19_{/}Respondieron: \u00abUn egipcio nos defendi\u00f3 de los pastores, y hasta \u00e9l mismo se puso a sacar agua y abrev\u00f3 el reba\u00f1o\u00bb. {R}_{I}20_{/}\u00c9l les dijo: \u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1? \u00bfPor qu\u00e9 hab\u00e9is dejado all\u00ed a ese hombre? Llamadle para que coma algo\u00bb. {R}_{I}21_{/}Mois\u00e9s acept\u00f3 quedarse a vivir en casa de aquel hombre, que le dio a su hija S\u00e9fora por mujer. [\u0095]_[=]_{I}22_{/}\u00c9sta dio a luz un hijo, a quien \u00e9l puso por nombre Guers\u00f3n, pues se dijo: \u00abYo soy un emigrante en tierra extranjera\u00bb.
[=]_{R}_{I}23_{/}Entretanto, y despu\u00e9s de mucho tiempo, muri\u00f3 el rey de Egipto. Los israelitas, que segu\u00edan gimiendo bajo la dura esclavitud, clamaron, y su clamor, provocado por la esclavitud, subi\u00f3 hasta Dios. [=]_{R}_{I}24_{/}Dios oy\u00f3 su gemido y se acord\u00f3 de su pacto con Abrah\u00e1n, Isaac y Jacob. {R}_{I}25_{/}Dios mir\u00f3 a los israelitas y los atendi\u00f3.

{1}3{/}

{N}VOCACI\u00d3N DE MOIS\u00c9S{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Mois\u00e9s era el pastor del ganado de Jetr\u00f3, su suegro, sacerdote de Madi\u00e1n. Llev\u00f3 el ganado m\u00e1s all\u00e1 del desierto y lleg\u00f3 al monte de Dios, el Horeb. [=]_{I}2_{/}All\u00ed se le apareci\u00f3 el \u00e1ngel del Se\u00f1or en llama de fuego, en medio de una zarza. Mir\u00f3, y vio que la zarza ard\u00eda sin consumirse. {R}_{I}3_{/}Mois\u00e9s se dijo:{I} {/}\u00abVoy a acercarme a ver esta gran visi\u00f3n; por qu\u00e9 la zarza no se consume\u00bb. {R}_{I}4_{/}El Se\u00f1or vio que se acercaba para mirar y lo llam\u00f3 desde la zarza: \u00ab\u00a1Mois\u00e9s! \u00a1Mois\u00e9s!\u00bb. Y \u00e9l respondi\u00f3: \u00abAqu\u00ed estoy\u00bb. [=]_{R}_{I}5_{/}Dios le dijo: \u00abNo te acerques. Desc\u00e1lzate, porque el lugar en que est\u00e1s es tierra santa\u00bb. [=]_{R}_{I}6_{/}Y a\u00f1adi\u00f3: \u00abYo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abrah\u00e1n, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob\u00bb. Mois\u00e9s se tap\u00f3 la cara, porque tem\u00eda ver a Dios. {R}_{I}7_{/}El Se\u00f1or continu\u00f3: \u00abHe visto la opresi\u00f3n de mi pueblo en Egipto, he o\u00eddo el clamor que le arranca su opresi\u00f3n y conozco sus angustias. [=]_[*]_{I}8_{/}Voy a bajar a liberarlo de la mano de los egipcios, sacarlo de aquella tierra y llevarlo a una tierra buena y espaciosa, a una tierra que mana leche y miel, a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del fereceo, del heveo y del jebuseo. {I}9_{/}El clamor de los israelitas ha llegado hasta m\u00ed. He visto tambi\u00e9n la opresi\u00f3n con que los egipcios los tiranizan. {R}_{I}10_{/}Anda; yo te env\u00edo al Fara\u00f3n para que saques de Egipto a mi pueblo, a los israelitas. [=]_{R}_{I}11_{/}Mois\u00e9s dijo al Se\u00f1or: \u00ab\u00bfQui\u00e9n soy yo para ir al Fara\u00f3n y sacar de Egipto a los israelitas?\u00bb. [=]_{R}_{I}12_{/}Dios le dijo: \u00abYo estar\u00e9 contigo, y \u00e9sta ser\u00e1 la se\u00f1al de que yo te he enviado: cuando hayas sacado al pueblo de Egipto, adorar\u00e9is a Dios sobre este monte\u00bb.
{R}_{I}13_{/}Mois\u00e9s dijo a Dios: \u00abBien, yo me presentar\u00e9 a los israelitas y les dir\u00e9: El Dios de nuestros padres me ha enviado a vosotros. Pero si ellos me preguntan: \u00bfCu\u00e1l es su nombre?, \u00bfqu\u00e9 les responder\u00e9?\u00bb. [=]_{R}_{I}14_{/}Dios dijo a Mois\u00e9s: \u00abYo soy el que soy. As\u00ed responder\u00e1s a los israelitas: {C}Yo soy{/} me ha enviado a vosotros\u00bb. [=]_{R}_{I}15_{/}Y continu\u00f3: \u00abDir\u00e1s as\u00ed a los israelitas: El Se\u00f1or, Dios de vuestros padres, el Dios de Abrah\u00e1n, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. \u00c9ste es mi nombre para siempre, \u00e9ste mi recuerdo por todos los siglos\u00bb.
{R}_{I}16_{/}\u00abAnda, re\u00fane a los ancianos de Israel y diles: El Se\u00f1or, Dios de vuestros padres, el Dios de Abrah\u00e1n, de Isaac y de Jacob, se me ha aparecido y me ha dicho: Os he visitado y he visto lo que se os hace en Egipto. {R}_{I}17_{/}He determinado sacaros de la opresi\u00f3n de Egipto a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del fereceo, del heveo y del jebuseo; tierra que mana leche y miel. {R}_{I}18_{/}Ellos escuchar\u00e1n tu voz. T\u00fa con los ancianos de Israel ir\u00e1s al rey de Egipto y le dir\u00e9is: El Se\u00f1or, Dios de los hebreos, se nos ha aparecido; d\u00e9janos ir a tres d\u00edas de camino por el desierto para ofrecer sacrificios al Se\u00f1or nuestro Dios. {R}_{I}19_{/}Yo s\u00e9 bien que el rey de Egipto no os dejar\u00e1 ir a no ser a la fuerza. {R}_{I}20_{/}Pero yo extender\u00e9 mi mano y castigar\u00e9 a Egipto con todos mis prodigios, que har\u00e9 en medio de ellos; despu\u00e9s de lo cual, os dejar\u00e1 salir. [*]_{I}21_{/}Yo har\u00e9 que este pueblo halle gracia a los ojos de los egipcios para que, cuando salg\u00e1is, no lo hag\u00e1is con las manos vac\u00edas, [=]_{I}22_{/}sino que cada una de las mujeres pedir\u00e1 a su vecina y a su coinquilina objetos de plata y oro y vestidos que pondr\u00e9is a vuestros hijos y a vuestras hijas; y despojar\u00e9is as\u00ed a los egipcios\u00bb.

{1}4{/}

{N}EL BAST\u00d3N PRODIGIOSO{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Mois\u00e9s respondi\u00f3: \u00abNo me creer\u00e1n ni escuchar\u00e1n mi voz, sino que dir\u00e1n: No se te ha aparecido el Se\u00f1or\u00bb. {I}2_{/}El Se\u00f1or le dijo: \u00ab\u00bfQu\u00e9 tienes en tu mano?\u00bb. \u00c9l respondi\u00f3: \u00abUn bast\u00f3n\u00bb. {R}_{I}3_{/}El Se\u00f1or le dijo: \u00abT\u00edralo a tierra\u00bb. \u00c9l lo tir\u00f3 y se convirti\u00f3 en serpiente. Al verlo Mois\u00e9s huy\u00f3. {R}_{I}4_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abAlarga tu mano y t\u00f3mala por la cola\u00bb. \u00c9l alarg\u00f3 su mano, la tom\u00f3 y volvi\u00f3 a ser bast\u00f3n en su mano. {R}_{I}5_{/}\u00abEsto es para que crean que se te ha aparecido el Se\u00f1or, Dios de tus padres, Dios de Abrah\u00e1n, de Isaac y de Jacob\u00bb. [=]_{I}6_{/}El Se\u00f1or prosigui\u00f3: \u00abMete tu mano en el pecho\u00bb. \u00c9l la meti\u00f3 y, cuando la sac\u00f3, estaba cubierta de lepra, color de nieve. {I}7_{/}Luego le dijo: \u00abVuelve a meter tu mano en el pecho\u00bb. Volvi\u00f3 a meterla y, al sacarla, estaba de nuevo normal. {I}8_{/}\u00abSi no te creen ni te hacen caso por el primer prodigio, te creer\u00e1n por el segundo; {R}_{I}9_{/}y si no te creen ni te hacen caso por ninguno de los dos, toma agua del r\u00edo y derr\u00e1mala sobre el suelo; el agua as\u00ed derramada en el suelo se volver\u00e1 sangre\u00bb.
[=]_{R}_{I}10_{/}Mois\u00e9s dijo al Se\u00f1or: \u00abSe\u00f1or, yo no tengo facilidad de palabra, ni anteriormente, ni desde que hablas a tu siervo; soy tardo en el hablar y torpe de lengua\u00bb. {R}_{I}11_{/}Y el Se\u00f1or le dijo: \u00ab\u00bfQui\u00e9n ha dado al hombre la boca y qui\u00e9n le hace sordo y mudo, vidente y ciego? \u00bfNo soy acaso yo, el Se\u00f1or? {I}12_{/}Anda, yo estar\u00e9 en tu boca y te ense\u00f1ar\u00e9 lo que has de decir\u00bb. [=]_{I}13_{/}Y \u00e9l dijo: \u00abAy, Se\u00f1or; env\u00eda al que quieras enviar\u00bb. {R}_{I}14_{/}El Se\u00f1or se encendi\u00f3 en c\u00f3lera contra Mois\u00e9s y dijo: \u00ab\u00bfNo est\u00e1 Aar\u00f3n, el levita, tu hermano? S\u00e9 que \u00e9l tiene facilidad de palabra. Mira, va a salir a tu encuentro, y al verte se alegrar\u00e1. {I}15_{/}T\u00fa le hablar\u00e1s a \u00e9l y pondr\u00e1s las palabras en su boca; yo estar\u00e9 en tu boca y en la suya y os ense\u00f1ar\u00e9 lo que hab\u00e9is de hacer. {I}16_{/}\u00c9l hablar\u00e1 por ti al pueblo; \u00e9l ser\u00e1 para ti la boca, y t\u00fa ser\u00e1s para \u00e9l un dios. {I}17_{/}Toma el bast\u00f3n con el que realizar\u00e1s los prodigios\u00bb.

{N}MOIS\u00c9S VUELVE A EGIPTO{/}
{R}_{I}18_{/}Mois\u00e9s volvi\u00f3 a casa de Jetr\u00f3, su suegro, y le dijo: \u00abD\u00e9jame marchar y volver a mis hermanos, que est\u00e1n en Egipto, para ver si todav\u00eda est\u00e1n vivos\u00bb. Jetr\u00f3 le dijo:{I} {/}\u00abVete en paz\u00bb.
[=]_{R}_{I}19_{/}El Se\u00f1or hab\u00eda dicho a Mois\u00e9s en Madi\u00e1n: \u00abAnda, vuelve a Egipto, porque han muerto todos los que quer\u00edan matarte\u00bb. {R}_{I}20_{/}Mois\u00e9s tom\u00f3 a su mujer y a sus hijos, los mont\u00f3 en un asno y se fue a Egipto, llevando en su mano el bast\u00f3n de Dios. {R}_{I}21_{/}El Se\u00f1or le dijo: \u00abEn el camino hacia Egipto recuerda los prodigios que he puesto en tu mano y que tienes que hacer delante del Fara\u00f3n. Yo endurecer\u00e9 su coraz\u00f3n de modo que no dejar\u00e1 salir al pueblo. {R}_{I}22_{/}T\u00fa dir\u00e1s al Fara\u00f3n: Esto dice el Se\u00f1or: Israel es mi hijo primog\u00e9nito. [=]_{I}23_{/}Te digo que dejes salir a mi hijo para que me sirva; si no le dejas salir, yo matar\u00e9 a tu hijo primog\u00e9nito\u00bb.
[=]_{R}_{I}24_{/}Por el camino, donde Mois\u00e9s pasaba la noche, el Se\u00f1or se le present\u00f3 para darle muerte. [=]_{I}25_{/}Entonces S\u00e9fora, tomando un pedernal afilado, cort\u00f3 el prepucio de su hijo y lo arroj\u00f3 a sus pies diciendo: \u00abEsposo de sangre eres para m\u00ed\u00bb. [=]_{I}26_{/}Y el Se\u00f1or le dej\u00f3, al decir ella \u00abEsposo de sangre\u00bb, en raz\u00f3n de la circuncisi\u00f3n.
[=]_[*]_{R}_{I}27_{/}El Se\u00f1or dijo a Aar\u00f3n: \u00abSal al encuentro de Mois\u00e9s en el desierto\u00bb. Fue y, cuando lo encontr\u00f3 en el monte de Dios, lo bes\u00f3. {R}_{I}28_{/}Mois\u00e9s cont\u00f3 a Aar\u00f3n todo lo que le hab\u00eda dicho el Se\u00f1or al encomendarle la misi\u00f3n y todos los prodigios que le hab\u00eda ordenado. {R}_{I}29_{/}Mois\u00e9s y Aar\u00f3n partieron y reunieron a todos los ancianos de los israelitas. [=]_{R}_{I}30_{/}Aar\u00f3n les refiri\u00f3 todo lo que el Se\u00f1or hab\u00eda dicho a Mois\u00e9s e hizo prodigios en presencia del pueblo. {I}31_{/}El pueblo crey\u00f3, y comprendiendo que el Se\u00f1or hab\u00eda visitado a los israelitas y hab\u00eda visto su opresi\u00f3n, se postraron y adoraron.

{1}5{/}

{N}MOIS\u00c9S Y AAR\u00d3N ANTE EL FARA\u00d3N{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Despu\u00e9s de esto, Mois\u00e9s y Aar\u00f3n se presentaron ante el Fara\u00f3n y le dijeron: \u00abEsto dice el Se\u00f1or, Dios de Israel: Deja ir a mi pueblo para que celebre una fiesta en el desierto\u00bb. {R}_{I}2_{/}El Fara\u00f3n dijo: \u00ab\u00bfQui\u00e9n es el Se\u00f1or para que yo obedezca su voz y deje ir a Israel? No conozco al Se\u00f1or y no dejar\u00e9 ir a Israel\u00bb. {R}_{I}3_{/}Ellos le dijeron: \u00abEl Dios de los hebreos se nos ha aparecido. Deja que vayamos al desierto, a tres jornadas de camino, para ofrecer sacrificios al Se\u00f1or, nuestro Dios, no sea que nos castigue con peste o espada\u00bb. {R}_{I}4_{/}Pero el rey de Egipto les dijo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9, Mois\u00e9s y Aar\u00f3n, revolucion\u00e1is al pueblo en sus trabajos? Id a vuestras obligaciones\u00bb. {I}5_{/}Y a\u00f1adi\u00f3:{I} {/}\u00abAhora que el pueblo de la tierra es numeroso, \u00bfvosotros quer\u00e9is que dejen su trabajo?\u00bb.
{I}6_{/}Aquel mismo d\u00eda el Fara\u00f3n dio esta orden a los capataces e inspectores del pueblo: {I}7_{/}\u00abNo volv\u00e1is a darle paja al pueblo para fabricar los ladrillos, como hasta ahora; que vayan ellos mismos a recogerla. {R}_{I}8_{/}M\u00e1s a\u00fan, exigidles la misma cantidad de ladrillos que antes, sin perdonarles ni uno, pues son unos holgazanes. Por eso dicen: D\u00e9janos ir a ofrecer sacrificios a nuestro Dios. {I}9_{/}Cargadlos de trabajo para que est\u00e9n ocupados y no den o\u00eddos a esos embustes\u00bb.

{N}LA OPRESI\u00d3N DEL PUEBLO, CADA VEZ M\u00c1S GRAVE{/}
{I}10_{/}Los capataces e inspectores se presentaron al pueblo y le dijeron: \u00abEl Fara\u00f3n dice as\u00ed: En adelante no os dar\u00e9 paja. {I}11_{/}Id vosotros a recogerla donde la encontr\u00e9is. Pero no se os disminuir\u00e1 en nada la tarea impuesta\u00bb. {R}_{I}12_{/}El pueblo, entonces, se dispers\u00f3 por todo Egipto en busca de paja. {I}13_{/}Los capataces apretaban diciendo: \u00abHaced vuestro trabajo, seg\u00fan la tarea diaria, como cuando se os daba la paja\u00bb. {I}14_{/}Los inspectores israelitas, que hab\u00edan sido puestos sobre ellos por los capataces del Fara\u00f3n, fueron castigados; les dec\u00edan:{I} {/}\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 ni ayer ni hoy hab\u00e9is completado la tarea de ladrillos como antes?\u00bb. {I}15_{/}Los inspectores de los israelitas fueron a quejarse al Fara\u00f3n, y le dijeron: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 tratas as\u00ed a tus siervos? {I}16_{/}No se da paja a tus siervos y, con todo, se nos dice: Haced los ladrillos. Tus siervos son azotados, y la culpa es de tu pueblo\u00bb. {I}17_{/}El Fara\u00f3n replic\u00f3: \u00abSois unos holgazanes, aut\u00e9nticos holgazanes, y por eso dec\u00eds: Vayamos y ofrezcamos sacrificios al Se\u00f1or. {I}18_{/}Ahora id a trabajar. No se os dar\u00e1 paja y hab\u00e9is de hacer la misma cantidad de ladrillos\u00bb.
{I}19_{/}Los inspectores de los israelitas se vieron en un aprieto porque se les dijo: \u00abNo se disminuir\u00e1 nada de vuestra tarea diaria de ladrillos\u00bb. {R}_{I}20_{/}Al salir de la casa del Fara\u00f3n se encontraron con Mois\u00e9s y Aar\u00f3n, que les esperaban, {I}21_{/}y les dijeron: \u00abQue el Se\u00f1or os vea y os juzgue, pues sois la causa de que el Fara\u00f3n y sus siervos nos miren mal, y hab\u00e9is puesto la espada en sus manos para que nos maten\u00bb. {R}_{I}22_{/}Mois\u00e9s se dirigi\u00f3 al Se\u00f1or diciendo: \u00abSe\u00f1or, \u00bfpor qu\u00e9 maltratas a este pueblo? \u00bfPor qu\u00e9 me has enviado? {I}23_{/}\u00bfPor qu\u00e9 desde que fui al Fara\u00f3n para hablarle en tu nombre trata \u00e9l tan mal a este pueblo, y t\u00fa no haces nada para liberarlo?\u00bb.

{1}6{/}

{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abAhora vas a ver lo que voy a hacer al Fara\u00f3n: por la fuerza los dejar\u00e1 marchar; por la fuerza, \u00e9l mismo los echar\u00e1 de su pa\u00eds\u00bb.

{N}NUEVA APARICI\u00d3N DEL SE\u00d1OR A MOIS\u00c9S{/}
[\u0095]_[=]_[*]_{R}_{I}2_{/}Dios dijo a Mois\u00e9s: \u00abYo soy el Se\u00f1or; {R}_{I}3_{/}yo me aparec\u00ed a Abrah\u00e1n, a Isaac y Jacob, como todopoderoso, pero no me di a conocer a ellos bajo mi nombre de Se\u00f1or. [=]_{I}4_{/}Hice con ellos mi pacto: darles la tierra de Cana\u00e1n, la tierra de sus emigraciones, donde vivieron como extranjeros. {I}5_{/}He o\u00eddo ahora el clamor de los israelitas, a quienes los egipcios tienen esclavizados, y me he acordado de mi pacto. {I}6_{/}Di a los israelitas: Yo soy el Se\u00f1or; yo os libertar\u00e9 de la opresi\u00f3n de los egipcios; os librar\u00e9 de su esclavitud y os rescatar\u00e9 con gran poder y haciendo justicia. {R}_{I}7_{/}Yo os har\u00e9 mi pueblo, ser\u00e9 vuestro Dios y vosotros conocer\u00e9is que yo soy el Se\u00f1or, vuestro Dios, el que os libr\u00f3 de la esclavitud egipcia. [=]_{R}_{I}8_{/}Os llevar\u00e9 al pa\u00eds que jur\u00e9 dar a Abrah\u00e1n, a Isaac y a Jacob, y os lo dar\u00e9 en posesi\u00f3n. Yo, el Se\u00f1or\u00bb.
{R}_{I}9_{/}As\u00ed habl\u00f3 Mois\u00e9s a los israelitas, pero ellos no lo escucharon por el desaliento que les causaba su dura esclavitud. {R}_{I}10_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}11_{/}\u00abAnda, di al Fara\u00f3n, rey de Egipto, que deje salir de su pa\u00eds a los israelitas\u00bb. {R}_{I}12_{/}Mois\u00e9s le respondi\u00f3: \u00abLos israelitas no me han escuchado; \u00bfc\u00f3mo va a escucharme el Fara\u00f3n, a m\u00ed que soy tan torpe de palabra?\u00bb.
{R}_{I}13_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n y les dio \u00f3rdenes para los israelitas y para el Fara\u00f3n, rey de Egipto, a fin de sacar de Egipto a los israelitas.

{N}GENEALOG\u00cdA DE MOIS\u00c9S Y AAR\u00d3N{/}
{R}_{I}14_{/}\u00c9stas son sus cabezas de familia. Hijos de Rub\u00e9n, primog\u00e9nito de Israel: Henoc, Fal\u00fa, Jesr\u00f3n y Carm\u00ed. Tales son las familias de Rub\u00e9n.
{R}_{I}15_{/}Hijos de Sime\u00f3n: Yemuel, Yam\u00edn, Ohad, Yaqu\u00edn, S\u00f3jar y Sa\u00fal, hijos de la cananea. Tales son las familias de Sime\u00f3n.
{I}16_{/}\u00c9stos son los nombres de los hijos de Lev\u00ed con sus familias: Guers\u00f3n, Quehat y Merar\u00ed. Lev\u00ed vivi\u00f3 ciento treinta y siete a\u00f1os. {I}17_{/}Hijos de Guers\u00f3n: Libn\u00ed y Seme\u00ed con sus familias. {R}_{I}18_{/}Hijos de Quehat: Amr\u00e1n, Yishar, Hebr\u00f3n y Uziel. Quehat vivi\u00f3 ciento treinta y tres a\u00f1os. {I}19_{/}Hijos de Merar\u00ed: Majl\u00ed y Mus\u00ed. Tales son las familias de los levitas seg\u00fan sus generaciones.
{R}_{I}20_{/}Amr\u00e1n se cas\u00f3 con Yak\u00e9bet, su t\u00eda, de la que tuvo a Aar\u00f3n y a Mois\u00e9s. Amr\u00e1n vivi\u00f3 ciento treinta y siete a\u00f1os. {I}21_{/}Hijos de Yishar: Cor\u00e9, N\u00e9feg y Zicr\u00ed. {I}22_{/}Los de Uziel: Misael, Elsaf\u00e1n y Sitr\u00ed. {I}23_{/}Aar\u00f3n se cas\u00f3 con Isabel, hija de Aminadab, hermana de Najs\u00f3n, de la que tuvo a Nadab, Abih\u00fa, Eleazar e Itamar. {I}24_{/}Hijos de Cor\u00e9: Asir, Elcan\u00e1 y Abiasaf. Tales son las familias de los core\u00edtas. {I}25_{/}Eleazar, hijo de Aar\u00f3n, se cas\u00f3 con una de las hijas de Futiel, de la que tuvo a Fine\u00e9s. Tales son los jefes de las familias de los levitas seg\u00fan sus diversas ramas.
{R}_{I}26_{/}\u00c9stos son aquel Aar\u00f3n y aquel Mois\u00e9s a quienes dijo el Se\u00f1or:{I} {/}\u00abSacad de Egipto a los israelitas por escuadras\u00bb; {R}_{I}27_{/}ellos, los que hablaron al Fara\u00f3n, rey de Egipto, para sacar de Egipto a los israelitas: Mois\u00e9s y Aar\u00f3n.

{N}MOIS\u00c9S Y LOS MAGOS{/}
{R}_{I}28_{/}Cuando el Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s en Egipto, {R}_{I}29_{/}le dijo: \u00abYo soy el Se\u00f1or. Di al Fara\u00f3n, rey de Egipto, todo lo que voy a decirte\u00bb. {R}_{I}30_{/}Y Mois\u00e9s dijo ante el Se\u00f1or: \u00abYo soy torpe de palabra, \u00bfc\u00f3mo me va a escuchar el Fara\u00f3n?\u00bb.

{1}7{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abMira, yo te hago como un dios para el Fara\u00f3n; y tu hermano Aar\u00f3n ser\u00e1 tu profeta. {I}2_{/}T\u00fa dir\u00e1s lo que yo te ordene, y Aar\u00f3n, tu hermano, hablar\u00e1 al Fara\u00f3n para que deje salir de su pa\u00eds a los israelitas. [=]_{R}_{I}3_{/}Pero yo endurecer\u00e9 el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n y multiplicar\u00e9 en Egipto mis se\u00f1ales y prodigios. {R}_{I}4_{/}El Fara\u00f3n no os escuchar\u00e1. Pero yo pondr\u00e9 mi mano sobre Egipto y sacar\u00e9 de aqu\u00ed a mis ej\u00e9rcitos, a mi pueblo, los israelitas, haciendo justicia. {R}_{I}5_{/}Y los egipcios conocer\u00e1n que yo soy el Se\u00f1or, cuando haya extendido mi mano contra Egipto y haya sacado a los israelitas de en medio de ellos\u00bb.
{R}_{I}6_{/}Mois\u00e9s y Aar\u00f3n hicieron exactamente como el Se\u00f1or les hab\u00eda mandado. {R}_{I}7_{/}Mois\u00e9s ten\u00eda ochenta a\u00f1os y Aar\u00f3n ochenta y tres cuando hablaron al Fara\u00f3n.
{R}_{I}8_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n: {I}9_{/}\u00abCuando os hable el Fara\u00f3n y os diga: Haced alg\u00fan prodigio, t\u00fa dir\u00e1s a Aar\u00f3n: Toma tu bast\u00f3n y \u00e9chalo delante del Fara\u00f3n. El bast\u00f3n se convertir\u00e1 en serpiente\u00bb. {R}_{I}10_{/}Mois\u00e9s y Aar\u00f3n fueron ante el Fara\u00f3n e hicieron como el Se\u00f1or les hab\u00eda ordenado. Aar\u00f3n tir\u00f3 su bast\u00f3n delante del Fara\u00f3n y de sus siervos, y se convirti\u00f3 en serpiente. [=]_{R}_{I}11_{/}El Fara\u00f3n llam\u00f3 a los sabios y encantadores, y ellos, los magos de Egipto, hicieron otro tanto con sus encantamientos. {I}12_{/}Tir\u00f3 cada uno su bast\u00f3n, y se convirtieron en serpientes; pero el bast\u00f3n de Aar\u00f3n se trag\u00f3 a los otros bastones. {I}13_{/}El coraz\u00f3n del Fara\u00f3n se endureci\u00f3 y no les escuch\u00f3, tal y como hab\u00eda dicho el Se\u00f1or.

{N}PRIMERA PLAGA: EL AGUA SE CONVIERTE EN SANGRE{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}14_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abEl coraz\u00f3n del Fara\u00f3n se ha endurecido y se niega a dejar salir al pueblo. {R}_{I}15_{/}Pres\u00e9ntate al Fara\u00f3n de ma\u00f1ana; cuando salga del ba\u00f1o, te haces el encontradizo con \u00e9l a la orilla del r\u00edo teniendo en la mano el bast\u00f3n que se convirti\u00f3 en serpiente, {R}_{I}16_{/}y le dir\u00e1s: El Se\u00f1or, Dios de los hebreos, me ha enviado para decirte: Deja ir a mi pueblo para que me sirva en el desierto, pero hasta ahora no has querido escuchar. Ahora dice el Se\u00f1or: [=]_{I}17_{/}Para que sepas que soy yo el Se\u00f1or, voy a golpear con el bast\u00f3n que tengo en la mano las aguas del r\u00edo y se convertir\u00e1n en sangre. {I}18_{/}Los peces del r\u00edo morir\u00e1n, el r\u00edo apestar\u00e1 y los egipcios no podr\u00e1n beber m\u00e1s su agua\u00bb. {R}_{I}19_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s:{I} {/}\u00abDi a Aar\u00f3n: Toma tu bast\u00f3n y extiende tu mano sobre las aguas de los egipcios: r\u00edos, canales, estanques y dep\u00f3sitos de aguas, y se convertir\u00e1n en sangre. Habr\u00e1 sangre en todo el pa\u00eds de Egipto, hasta en las vasijas, tanto en las de madera como en las de piedra\u00bb.
{R}_{I}20_{/}Mois\u00e9s y Aar\u00f3n hicieron como el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado; Aar\u00f3n levant\u00f3 el bast\u00f3n, golpe\u00f3 las aguas del r\u00edo a la vista del Fara\u00f3n y sus siervos, y las aguas se convirtieron en sangre. {R}_{I}21_{/}Los peces del r\u00edo murieron, el r\u00edo apestaba y los egipcios no pod\u00edan beber de \u00e9l, y hubo sangre en todo Egipto. {R}_{I}22_{/}Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos. Y el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n se endureci\u00f3 y no los escuch\u00f3, como hab\u00eda dicho el Se\u00f1or. {I}23_{/}El Fara\u00f3n se volvi\u00f3 y entr\u00f3 en su casa sin hacer caso. {R}_{I}24_{/}Todos los egipcios excavaron en las orillas del r\u00edo en busca de agua potable, pues no pod\u00edan beber las del r\u00edo. {I}25_{/}Y as\u00ed transcurrieron siete d\u00edas desde que el Se\u00f1or golpe\u00f3 el r\u00edo.

{N}SEGUNDA PLAGA: LAS RANAS{/}
[\u0095]_{R}_{I}26_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abPres\u00e9ntate al Fara\u00f3n y dile: Esto dice el Se\u00f1or: Deja salir a mi pueblo para que me sirva. [=]_{I}27_{/}Si no los dejas salir, infestar\u00e9 de ranas a toda tu tierra. {I}28_{/}El r\u00edo bullir\u00e1 de ranas, que subir\u00e1n y penetrar\u00e1n en tu casa, en tu dormitorio, en tu lecho, en la casa de tus servidores y de tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas. {I}29_{/}Contra ti, contra tu pueblo y contra todos tus servidores subir\u00e1n las ranas\u00bb.

{1}8{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abDi a Aar\u00f3n: Extiende tu mano con tu bast\u00f3n sobre los r\u00edos, canales y estanques y haz subir las ranas por todo el territorio egipcio\u00bb. {R}_{I}2_{/}Aar\u00f3n extendi\u00f3 su mano sobre las aguas de Egipto, y las ranas subieron y cubrieron todo Egipto. {R}_{I}3_{/}Pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos. Hicieron subir las ranas sobre todo Egipto.
{R}_{I}4_{/}El Fara\u00f3n llam\u00f3 a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n y les dijo: \u00abRogad al Se\u00f1or que aleje las ranas de m\u00ed y de mi pueblo, y yo dejar\u00e9 ir al pueblo para que ofrezca sacrificios al Se\u00f1or\u00bb. [=]_{R}_{I}5_{/}Mois\u00e9s dijo al Fara\u00f3n: \u00abDime cu\u00e1ndo he de rogar por ti, por tus servidores y por todo tu pueblo para que el Se\u00f1or aleje de ti y de tu pueblo las ranas y se queden s\u00f3lo en el r\u00edo\u00bb. {R}_{I}6_{/}\u00c9l respondi\u00f3: \u00abMa\u00f1ana\u00bb. Y Mois\u00e9s a\u00f1adi\u00f3: \u00abAs\u00ed se har\u00e1, para que sepas que no hay otro como el Se\u00f1or, nuestro Dios. {I}7_{/}Las ranas se alejar\u00e1n de ti y de tus casas, de tus servidores y de todo el pueblo; solamente quedar\u00e1n en el r\u00edo\u00bb. {R}_{I}8_{/}Mois\u00e9s y Aar\u00f3n salieron de la presencia del Fara\u00f3n. Mois\u00e9s suplic\u00f3 al Se\u00f1or en raz\u00f3n de la promesa hecha al Fara\u00f3n respecto a las ranas. {R}_{I}9_{/}El Se\u00f1or hizo seg\u00fan la palabra de Mois\u00e9s: las ranas murieron en las casas, en los establos y en los campos. {I}10_{/}Las reunieron en grandes montones, y la tierra qued\u00f3 apestada. {I}11_{/}Pero el Fara\u00f3n, viendo que se le daba respiro, endureci\u00f3 su coraz\u00f3n y no les escuch\u00f3, como hab\u00eda dicho el Se\u00f1or.

{N}TERCERA PLAGA: LOS MOSQUITOS{/}
[\u0095]_{R}_{I}12_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abDi a Aar\u00f3n: Extiende tu bast\u00f3n y golpea el polvo de la tierra para que se convierta en mosquitos en todo el pa\u00eds de Egipto\u00bb. {R}_{I}13_{/}As\u00ed lo hicieron. Aar\u00f3n extendi\u00f3 su mano con su bast\u00f3n, golpe\u00f3 el polvo de la tierra, y enjambres de mosquitos se echaron sobre hombres y animales; todo el polvo de la tierra se convirti\u00f3 en mosquitos en todo Egipto. {I}14_{/}Los magos intentaron hacer lo mismo con sus encantamientos, pero no lo lograron. Y los mosquitos se cebaron en los hombres y en los animales. [=]_{R}_{I}15_{/}Los magos dijeron al Fara\u00f3n:{I} {/}\u00ab\u00a1Aqu\u00ed est\u00e1 el dedo de Dios!\u00bb. Pero el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n se endureci\u00f3 y no les escuch\u00f3, como hab\u00eda dicho el Se\u00f1or.

{N}CUARTA PLAGA: LOS T\u00c1BANOS{/}
[\u0095]_{R}_{I}16_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abLev\u00e1ntate temprano ma\u00f1ana; pres\u00e9ntate al Fara\u00f3n a la hora de ir al ba\u00f1o, y dile: Esto dice el Se\u00f1or: Deja salir a mi pueblo para que me sirva. {I}17_{/}Si no le dejas salir, yo enviar\u00e9 sobre ti y tus servidores, sobre tu pueblo y sobre tus casas, t\u00e1banos que llenar\u00e1n las casas de los egipcios y el suelo que pisan. [=]_{I}18_{/}Pero exceptuar\u00e9 la regi\u00f3n de Gosen, donde habita mi pueblo; all\u00ed no habr\u00e1 t\u00e1banos, para que sepas que yo, el Se\u00f1or, estoy en medio del pa\u00eds. {I}19_{/}Har\u00e9 distinci\u00f3n entre mi pueblo y el tuyo. Ma\u00f1ana ser\u00e1 este prodigio\u00bb.
{R}_{I}20_{/}El Se\u00f1or lo hizo as\u00ed, y enjambres de t\u00e1banos invadieron la casa del Fara\u00f3n y las de sus servidores; en todo Egipto la tierra qued\u00f3 infestada de t\u00e1banos. {R}_{I}21_{/}El Fara\u00f3n llam\u00f3 a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n y les dijo: \u00abId y ofreced sacrificios a vuestro Dios en este pa\u00eds\u00bb. {R}_{I}22_{/}Mois\u00e9s dijo: \u00abNo puede ser, pues ofrecer\u00edamos al Se\u00f1or, nuestro Dios, sacrificios que los egipcios detestan. Si ofrecemos ante sus ojos sacrificios que ellos detestan, nos apedrear\u00e1n. {R}_{I}23_{/}Tenemos que ir por el desierto tres jornadas de camino para ofrecer sacrificios al Se\u00f1or, nuestro Dios, seg\u00fan \u00e9l nos diga\u00bb. {R}_{I}24_{/}El Fara\u00f3n dijo: \u00abBien, os dejar\u00e9 ir al desierto a ofrecer sacrificios a vuestro Dios, pero con la condici\u00f3n de que no os alej\u00e9is demasiado. \u00a1Rezad por m\u00ed!\u00bb. {R}_{I}25_{/}Mois\u00e9s dijo: \u00abAl salir de tu casa rezar\u00e9 por ti al Se\u00f1or, y ma\u00f1ana se alejar\u00e1n los t\u00e1banos de ti, de tus servidores y de tu pueblo; pero que el Fara\u00f3n no nos enga\u00f1e una vez m\u00e1s y deje ir al pueblo para ofrecer sacrificios al Se\u00f1or\u00bb. {R}_{I}26_{/}Mois\u00e9s sali\u00f3 de la presencia del Fara\u00f3n y rez\u00f3 al Se\u00f1or. {R}_{I}27_{/}El Se\u00f1or hizo seg\u00fan la palabra de Mois\u00e9s, y se alejaron los t\u00e1banos del Fara\u00f3n, de sus servidores y de su pueblo. No qued\u00f3 ni siquiera uno. {I}28_{/}Pero el Fara\u00f3n endureci\u00f3 su coraz\u00f3n tambi\u00e9n esta vez y no dej\u00f3 salir al pueblo.

{1}9{/}

{N}QUINTA PLAGA: LA PESTE{/}
{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abPres\u00e9ntate al Fara\u00f3n y dile: Esto dice el Se\u00f1or, Dios de los hebreos: Deja salir a mi pueblo para que me sirva. {I}2_{/}Porque si no le dejas salir y te empe\u00f1as en retenerlo, [=]_{I}3_{/}la mano del Se\u00f1or caer\u00e1 sobre tu ganado, que anda por el campo: una peste grav\u00edsima sobre caballos, asnos, camellos, bueyes y ovejas. {I}4_{/}Pero el Se\u00f1or har\u00e1 distinci\u00f3n entre el ganado de los israelitas y el de los egipcios; de todo lo que pertenece a los israelitas nada perecer\u00e1\u00bb. {I}5_{/}El Se\u00f1or fij\u00f3 un t\u00e9rmino diciendo: \u00abMa\u00f1ana har\u00e1 el Se\u00f1or esto en el pa\u00eds\u00bb. {I}6_{/}Al d\u00eda siguiente lo llev\u00f3 a cabo: todo el ganado de los egipcios muri\u00f3, pero el de los israelitas no muri\u00f3 ni uno siquiera. {R}_{I}7_{/}El Fara\u00f3n mand\u00f3 a ver, y del ganado de los israelitas no hab\u00eda muerto ni uno solo. Pero el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n sigui\u00f3 endurecido y no dej\u00f3 salir al pueblo.

{N}SEXTA PLAGA: LAS \u00daLCERAS{/}
[\u0095]_{R}_{I}8_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n:{I} {/}\u00abTomad un pu\u00f1ado de ceniza de horno y que Mois\u00e9s la tire al aire en presencia del Fara\u00f3n. [=]_{R}_{I}9_{/}Se convertir\u00e1 en polvo menudo en todo el pa\u00eds de Egipto y producir\u00e1 \u00falceras y tumores en hombres y animales\u00bb. {R}_{I}10_{/}Tomaron ceniza de horno y, present\u00e1ndose ante el Fara\u00f3n, Mois\u00e9s la esparci\u00f3 por el aire y produjo \u00falceras y tumores en hombres y animales. {R}_{I}11_{/}Los magos no pudieron continuar delante de Mois\u00e9s debido a las \u00falceras que aparecieron en ellos, igual que en todos los egipcios. {I}12_{/}Pero el Se\u00f1or endureci\u00f3 el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n, que no dej\u00f3 salir al pueblo, como hab\u00eda dicho el Se\u00f1or.

{N}S\u00c9PTIMA PLAGA: EL GRANIZO{/}
[\u0095]_{R}_{I}13_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abLev\u00e1ntate ma\u00f1ana temprano, pres\u00e9ntate al Fara\u00f3n y dile: Esto dice el Se\u00f1or, Dios de los hebreos: Deja ir a mi pueblo para que me sirva. {I}14_{/}Esta vez voy a desencadenar todas mis plagas contra ti y contra tus servidores y contra tu pueblo, para que sepas que no hay otro como yo en toda la tierra. {I}15_{/}Porque si yo hubiera extendido mi mano hiri\u00e9ndote a ti y a tu pueblo con la peste, habr\u00edais desaparecido de la tierra. [=]_{I}16_{/}Pero precisamente por esto te he conservado la vida, para demostrarte mi poder y para que mi nombre sea publicado por toda la tierra. {I}17_{/}\u00bfT\u00fa te atreves a levantarte contra mi pueblo para no dejarle partir? {R}_{I}18_{/}Pues bien, yo har\u00e9 llover ma\u00f1ana, a esta hora, una granizada tan fuerte como no la ha habido en Egipto desde el d\u00eda en que fue fundado hasta el presente. {R}_{I}19_{/}Manda poner a salvo tu ganado y cuanto tienes en el campo. Todo hombre y todo animal que se encuentre en el campo y no est\u00e9 cobijado bajo techo, ser\u00e1 alcanzado por la granizada y morir\u00e1\u00bb.
{I}20_{/}Los servidores del Fara\u00f3n que temieron la palabra del Se\u00f1or mandaron refugiar en las casas a siervos y ganados. {I}21_{/}Pero los que no hicieron caso de la palabra del Se\u00f1or dejaron sus siervos y ganados en el campo. {R}_{I}22_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abExtiende tu mano hacia el cielo para que caiga granizo en todo el pa\u00eds sobre hombres y animales y sobre toda la hierba del campo\u00bb. [=]_{R}_{I}23_{/}Mois\u00e9s extendi\u00f3 su bast\u00f3n hacia el cielo, y el Se\u00f1or mand\u00f3 truenos y granizo con fuego, que se precipitaba sobre la tierra; el Se\u00f1or hizo caer granizo sobre Egipto. {R}_{I}24_{/}Cayeron rayos y granizo con tanta fuerza como Egipto no hab\u00eda visto jam\u00e1s desde que se constituy\u00f3 en naci\u00f3n. {R}_{I}25_{/}El granizo machac\u00f3 en Egipto todo cuanto se encontraba en el campo: hombres y animales. Machac\u00f3 tambi\u00e9n las hierbas y desgaj\u00f3 los \u00e1rboles. {I}26_{/}Solamente en la regi\u00f3n de Gosen, donde habitaban los israelitas, no cay\u00f3 granizo.
[=]_{R}_{I}27_{/}El Fara\u00f3n mand\u00f3 llamar a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n y les dijo: \u00abEsta vez he pecado. El Se\u00f1or es justo, y yo y mi pueblo, culpables. {I}28_{/}Rezad al Se\u00f1or; cesen los truenos y el granizo; yo os dejar\u00e9 partir, y ya no os quedar\u00e9is aqu\u00ed\u00bb. {R}_{I}29_{/}Mois\u00e9s respondi\u00f3: \u00abEn cuanto salga de la ciudad levantar\u00e9 al Se\u00f1or mis manos, cesar\u00e1n los truenos y no habr\u00e1 m\u00e1s granizo, para que sepas que la tierra es del Se\u00f1or. {I}30_{/}Pero yo s\u00e9 bien que ni t\u00fa ni tus servidores tem\u00e9is todav\u00eda al Se\u00f1or, Dios\u00bb. {I}31_{/}El lino y la cebada quedaron destrozados, pues la cebada estaba ya espigada y el lino en flor. {I}32_{/}En cambio, el trigo y el centeno no, por ser tard\u00edos. {R}_{I}33_{/}Sali\u00f3 Mois\u00e9s de la presencia del Fara\u00f3n, fuera de la ciudad, y extendi\u00f3 sus manos al Se\u00f1or. Los truenos y el granizo cesaron y no hubo m\u00e1s lluvias sobre la tierra. {I}34_{/}El Fara\u00f3n, viendo que hab\u00edan cesado la lluvia y el granizo, persever\u00f3 en su pecado, endureciendo su coraz\u00f3n \u00e9l y sus servidores. {R}_{I}35_{/}El coraz\u00f3n del Fara\u00f3n se endureci\u00f3 y no dej\u00f3 salir a los israelitas, como el Se\u00f1or hab\u00eda dicho por medio de Mois\u00e9s.

{1}10{/}

{N}OCTAVA PLAGA: LA LANGOSTA{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abPres\u00e9ntate al Fara\u00f3n, porque yo he endurecido su coraz\u00f3n y el de sus servidores para realizar en medio de ellos mis prodigios, [=]_{I}2_{/}para que cuentes a tus hijos y a tus nietos c\u00f3mo trat\u00e9 yo a los egipcios y los prodigios que hice en medio de ellos, y sep\u00e1is que yo soy el Se\u00f1or\u00bb. {R}_{I}3_{/}Mois\u00e9s y Aar\u00f3n se presentaron al Fara\u00f3n, y le dijeron: \u00abEsto dice el Se\u00f1or, Dios de los hebreos: \u00bfHasta cu\u00e1ndo te negar\u00e1s a humillarte delante de m\u00ed? Deja salir a mi pueblo para que me sirva. {I}4_{/}Porque si no lo dejas salir, traer\u00e9 ma\u00f1ana sobre tus tierras la langosta, {I}5_{/}que cubrir\u00e1 la faz de la tierra y devorar\u00e1 lo que qued\u00f3 salvo del granizo. Devorar\u00e1 todo \u00e1rbol que crece en vuestros campos. {R}_{I}6_{/}Invadir\u00e1 tus casas, las de tus servidores y las de todos los egipcios, como nunca vieron tus padres, ni tus abuelos, desde que aparecieron en la tierra hasta hoy\u00bb. Mois\u00e9s se retir\u00f3 y sali\u00f3 de la casa del Fara\u00f3n.
{R}_{I}7_{/}Los servidores del Fara\u00f3n le dijeron: \u00ab\u00bfHasta cu\u00e1ndo va a ser este hombre nuestra ruina? Deja marchar a esa gente para que ofrezca sacrificios al Se\u00f1or, su Dios. \u00bfNo te das todav\u00eda cuenta de que Egipto camina hacia la ruina?\u00bb. {R}_{I}8_{/}Hicieron venir a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n ante el Fara\u00f3n, que les dijo: \u00abId a servir al Se\u00f1or, vuestro Dios. Pero \u00bfqui\u00e9nes sois los que hab\u00e9is de ir? {R}_{I}9_{/}Mois\u00e9s respondi\u00f3: \u00abHemos de ir todos, con nuestros j\u00f3venes y nuestros ancianos, nuestros hijos y nuestras hijas, nuestras ovejas y nuestras vacas, porque para nosotros es una fiesta del Se\u00f1or\u00bb. {I}10_{/}\u00c9l les dijo: \u00abQue el Se\u00f1or est\u00e9 con vosotros como yo os dejo marchar a vosotros y a vuestras familias. Ten\u00e9is malas intenciones. {I}11_{/}As\u00ed no puede ser. Id los hombres a ofrecer sacrificios al Se\u00f1or, pues eso es lo que pedisteis\u00bb. Y los echaron de la presencia del Fara\u00f3n.
{R}_{I}12_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abExtiende tu mano sobre Egipto para que venga sobre \u00e9l la langosta y devore todo lo que dej\u00f3 el granizo\u00bb. {R}_{I}13_{/}Mois\u00e9s extendi\u00f3 su bast\u00f3n sobre Egipto, y el Se\u00f1or hizo soplar sobre \u00e9l el viento del este todo aquel d\u00eda y aquella noche. Al amanecer, el viento del este hab\u00eda tra\u00eddo la langosta, {R}_{I}14_{/}que subi\u00f3 por todo Egipto pos\u00e1ndose en todo su territorio en cantidad inmensa, como no la hubo antes ni la habr\u00e1 despu\u00e9s. {R}_{I}15_{/}Cubri\u00f3 todo Egipto, que qued\u00f3 oscurecido. Devor\u00f3 toda la hierba de la tierra y todos los frutos de los \u00e1rboles que hab\u00eda dejado el granizo; no qued\u00f3 nada de verde ni en los \u00e1rboles, ni en la hierba del campo, en todo Egipto. {R}_{I}16_{/}El Fara\u00f3n llam\u00f3 a toda prisa a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n y les dijo: \u00abHe pecado contra el Se\u00f1or, vuestro Dios, y contra vosotros. {R}_{I}17_{/}Perdonad por esta vez mi pecado. Rezad al Se\u00f1or, vuestro Dios, para que aleje de m\u00ed esta muerte\u00bb. {R}_{I}18_{/}Mois\u00e9s sali\u00f3 de la casa del Fara\u00f3n y rez\u00f3 al Se\u00f1or. {R}_{I}19_{/}Y el Se\u00f1or cambi\u00f3 el viento y le hizo soplar muy fuerte del oeste; barri\u00f3 la langosta y la arroj\u00f3 al mar Rojo. Ni una sola qued\u00f3 en todo el territorio de Egipto. [*]_{I}20_{/}Pero el Se\u00f1or endureci\u00f3 el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n, que no dej\u00f3 salir a los israelitas.

{N}NOVENA PLAGA: LAS TINIEBLAS{/}
{R}_{I}21_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abAlza tu mano hacia el cielo para que vengan sobre Egipto tinieblas tan espesas que se las pueda palpar\u00bb. [=]_{R}_{I}22_{/}Mois\u00e9s alz\u00f3 su mano hacia el cielo, y hubo espesas tinieblas tres d\u00edas y tres noches por todo Egipto. {I}23_{/}No se ve\u00edan unos a otros; durante tres d\u00edas nadie se movi\u00f3 de su lugar. Pero los israelitas tuvieron luz en la regi\u00f3n donde viv\u00edan. {R}_{I}24_{/}El Fara\u00f3n llam\u00f3 a Mois\u00e9s y le dijo: \u00abId a servir al Se\u00f1or: dejad aqu\u00ed vuestras ovejas y vuestras vacas; tambi\u00e9n vuestros ni\u00f1os podr\u00e1n ir con vosotros\u00bb. {R}_{I}25_{/}Mois\u00e9s respondi\u00f3: \u00abT\u00fa mismo nos has de dar las v\u00edctimas para los sacrificios y holocaustos que ofreceremos al Se\u00f1or, nuestro Dios. {R}_{I}26_{/}Tenemos que llevar tambi\u00e9n nuestro ganado; no ha de quedar ni una res, porque hemos de tomar de \u00e9l para ofrecerlo al Se\u00f1or, nuestro Dios, y no sabemos qu\u00e9 hemos de ofrecer al Se\u00f1or hasta que lleguemos all\u00e1\u00bb. {I}27_{/}Pero el Se\u00f1or endureci\u00f3 el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n, que no quiso dejarlos ir. {I}28_{/}El Fara\u00f3n le dijo: \u00abRet\u00edrate de aqu\u00ed y gu\u00e1rdate bien de presentarte de nuevo ante m\u00ed, porque el d\u00eda que vuelvas, morir\u00e1s\u00bb. {R}_{I}29_{/}Mois\u00e9s dijo: \u00abHas dicho bien; no volver\u00e9 a presentarme ante ti\u00bb.

{1}11{/}

{N}ANUNCIO DE LA \u00daLTIMA PLAGA{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abS\u00f3lo una plaga m\u00e1s voy a traer sobre el Fara\u00f3n y sobre Egipto; despu\u00e9s de ella, no s\u00f3lo os dejar\u00e1 marchar, sino que os echar\u00e1 de aqu\u00ed. {R}_{I}2_{/}Por tanto, ordena al pueblo que cada uno, hombre o mujer, pida a sus amigos y a sus amigas objetos de plata y oro\u00bb. {R}_{I}3_{/}Y el Se\u00f1or concedi\u00f3 al pueblo el favor de los egipcios; hasta el mismo Mois\u00e9s era considerado por los servidores del Fara\u00f3n y por el pueblo.
{R}_{I}4_{/}Mois\u00e9s dijo: \u00abEsto dice el Se\u00f1or: A eso de la medianoche saldr\u00e9 por Egipto, {R}_{I}5_{/}y morir\u00e1 todo primog\u00e9nito en Egipto, desde el primog\u00e9nito del Fara\u00f3n, que se sienta en su trono, hasta el primog\u00e9nito de la esclava, que trabaja en el molino, y todo primog\u00e9nito de los animales. {R}_{I}6_{/}En todo Egipto se oir\u00e1 un clamor inmenso, como no lo hubo antes ni lo habr\u00e1 despu\u00e9s. {R}_{I}7_{/}Pero entre los israelitas, desde el hombre al animal, ni siquiera ladrar\u00e1 un perro, para que sep\u00e1is la diferencia que hace el Se\u00f1or entre los egipcios y los israelitas. {I}8_{/}Entonces todos estos servidores tuyos vendr\u00e1n a m\u00ed y se prosternar\u00e1n ante m\u00ed dici\u00e9ndome: Sal t\u00fa y todo el pueblo, que est\u00e1 a tu cargo. Despu\u00e9s partir\u00e9 yo\u00bb. Y sali\u00f3 irritado de la casa del Fara\u00f3n.
{R}_{I}9_{/}El Se\u00f1or hab\u00eda dicho a Mois\u00e9s: \u00abEl Fara\u00f3n no os escuchar\u00e1, para que yo multiplique mis prodigios en Egipto\u00bb. [=]_{R}_{I}10_{/}Y Mois\u00e9s y Aar\u00f3n hab\u00edan realizado todos estos prodigios en presencia del Fara\u00f3n. Pero el Se\u00f1or endureci\u00f3 el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n, que no dej\u00f3 salir de su pa\u00eds a los israelitas.

{1}12{/}

{N}LEY DE LA PASCUA Y LOS PANES SIN LEVADURA{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n en Egipto: {I}2_{/}\u00abEste mes ser\u00e1 para vosotros el principal, el primero de los meses del a\u00f1o. [=]_{R}_{I}3_{/}Decid a toda la comunidad de Israel: El d\u00eda diez de este mes cada uno se procure un cordero por familia, un cordero por casa. {I}4_{/}Si la familia es demasiado peque\u00f1a para consumir el cordero entero, se pondr\u00e1 de acuerdo con su vecino, el m\u00e1s pr\u00f3ximo a su casa, seg\u00fan el n\u00famero de personas y en raz\u00f3n de la porci\u00f3n de cordero que cada cual puede comer. [=]_{I}5_{/}El cordero ha de ser sin defecto, macho, de un a\u00f1o; podr\u00e1 ser cordero o cabrito. {R}_{I}6_{/}Lo guardar\u00e9is hasta el d\u00eda catorce de este mes; entonces todo Israel lo inmolar\u00e1 entre dos luces. {I}7_{/}Con un poco de la sangre se untar\u00e1n las jambas y el dintel de las casas en que se ha de comer. {I}8_{/}Esa misma noche comer\u00e9is la carne asada al fuego, con panes sin levadura y hierbas amargas. {R}_{I}9_{/}No comer\u00e9is nada crudo ni cocido en agua; todo ha de ser asado al fuego: cabeza, patas y entra\u00f1as. {I}10_{/}No dejar\u00e9is nada de \u00e9l para la ma\u00f1ana siguiente; si queda algo, lo quem\u00e1is. [=]_{I}11_{/}Lo comer\u00e9is as\u00ed: ce\u00f1idos los lomos, calzados los pies, b\u00e1culo en mano. Lo comer\u00e9is de prisa, porque es la pascua del Se\u00f1or. [*]_{R}_{I}12_{/}Esa noche pasar\u00e9 yo por el territorio de Egipto y matar\u00e9 a todos los primog\u00e9nitos de Egipto, tanto de los hombres como de los animales. Har\u00e9 justicia de todos los dioses de Egipto. \u00a1Yo, el Se\u00f1or! {R}_{I}13_{/}La sangre servir\u00e1 de se\u00f1al en las casas donde est\u00e9is; al ver la sangre, pasar\u00e9 de largo y no habr\u00e1 entre vosotros plaga exterminadora cuando yo hiera a Egipto. [=]_{I}14_{/}Este d\u00eda ser\u00e1 memorable para vosotros y lo celebrar\u00e9is como fiesta del Se\u00f1or, como instituci\u00f3n perpetua de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.
[\u0095]_[=]_{R}_{I}15_{/}Durante siete d\u00edas comer\u00e9is panes sin levadura; desde el primer d\u00eda quitar\u00e9is la levadura de vuestras casas, porque el que en estos d\u00edas coma pan fermentado ser\u00e1 extirpado de Israel. {I}16_{/}El d\u00eda primero y el d\u00eda s\u00e9ptimo tendr\u00e9is asamblea santa. En ellos no har\u00e9is trabajo alguno. Solamente podr\u00e9is preparar la comida que vay\u00e1is a tomar. {R}_{I}17_{/}Guardar\u00e9is, pues, la fiesta de los panes sin levadura, porque en ese d\u00eda saqu\u00e9 vuestros ej\u00e9rcitos de Egipto. Guardar\u00e9is ese d\u00eda de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n como instituci\u00f3n perpetua.
{I}18_{/}El d\u00eda catorce del primer mes, por la tarde, comer\u00e9is los panes sin levadura hasta el veintiuno por la tarde. {R}_{I}19_{/}Durante siete d\u00edas no habr\u00e1 levadura en vuestras casas, porque el que coma algo fermentado ser\u00e1 extirpado de la comunidad de Israel, sea extranjero o ind\u00edgena. {I}20_{/}No comer\u00e9is nada fermentado; en todas vuestras casas comer\u00e9is panes sin levadura\u00bb.

{N}INSTITUCI\u00d3N DE LA PASCUA{/}
[\u0095]_{R}_{I}21_{/}Mois\u00e9s convoc\u00f3 a todos los ancianos de Israel y les dijo: \u00abId, tomad una res del reba\u00f1o por familia e inmolad la pascua. [=]_{I}22_{/}Tomad un manojo de hisopo, mojadlo en la sangre recogida en una cubetilla, untad con ella el dintel y las jambas y que nadie salga de su casa hasta la ma\u00f1ana siguiente. [=]_{I}23_{/}El Se\u00f1or pasar\u00e1 para castigar a los egipcios y, al ver la sangre en el dintel y en las dos jambas, pasar\u00e1 de largo; no permitir\u00e1 al exterminador entrar en vuestras casas para herir. {I}24_{/}Observar\u00e9is esto como instituci\u00f3n perpetua para vosotros y vuestros hijos. {I}25_{/}Cuando hay\u00e1is entrado en la tierra que el Se\u00f1or os va a dar, como ha prometido, observar\u00e9is este rito. {I}26_{/}Y si vuestros hijos os preguntan: \u00bfQu\u00e9 rito es \u00e9ste?, [=]_{R}_{I}27_{/}responder\u00e9is: Es el sacrificio de la pascua del Se\u00f1or, el cual pas\u00f3 de largo por las casas de los israelitas en Egipto, cuando hiri\u00f3 a los egipcios y preserv\u00f3 nuestras casas\u00bb. El pueblo se postr\u00f3 y ador\u00f3. {R}_{I}28_{/}Y los israelitas fueron e hicieron lo que el Se\u00f1or hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n.

{N}MUERTE DE LOS PRIMOG\u00c9NITOS EGIPCIOS{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}29_{/}A medianoche el Se\u00f1or mat\u00f3 a todos los primog\u00e9nitos de Egipto, desde el primog\u00e9nito del Fara\u00f3n, su sucesor en el trono, hasta el primog\u00e9nito del esclavo, recluido en la c\u00e1rcel, y a todos los primog\u00e9nitos de los animales.
{R}_{I}30_{/}El Fara\u00f3n se levant\u00f3 de noche, \u00e9l, todos sus servidores y todos los egipcios, y hubo llanto general en Egipto, porque no hab\u00eda casa donde no hubiera un muerto. {R}_{I}31_{/}El Fara\u00f3n mand\u00f3 llamar a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n, todav\u00eda de noche, y les dijo: \u00abPronto, salid de en medio de nosotros; vosotros y todos los israelitas, id a servir al Se\u00f1or como hab\u00e9is dicho. {I}32_{/}Llevad vuestro ganado mayor y menor, como quer\u00e9is, y partid; bendecidme tambi\u00e9n a m\u00ed\u00bb.

{N}LA SALIDA DEL PUEBLO{/}
{I}33_{/}Los egipcios instaban al pueblo a salir cuanto antes del pa\u00eds, porque dec\u00edan: \u00abVamos a morir todos\u00bb. {I}34_{/}El pueblo se carg\u00f3 a la espalda las artesas, envueltas en los mantos, con la masa antes que fermentara. {R}_{I}35_{/}Los israelitas hicieron lo que les hab\u00eda mandado Mois\u00e9s, y pidieron a los egipcios vestidos y objetos de plata y oro. {I}36_{/}El Se\u00f1or concedi\u00f3 al pueblo el favor de los egipcios, que de buen grado accedieron a su petici\u00f3n; as\u00ed despojaron a los egipcios.
[=]_{I}37_{/}Los israelitas partieron de Rameses hacia Sucot en n\u00famero de unos seiscientos mil adultos de a pie, adem\u00e1s de los ni\u00f1os. [=]_{I}38_{/}Parti\u00f3 tambi\u00e9n con ellos una gran muchedumbre de gentes, y ovejas y bueyes en gran cantidad. {R}_{I}39_{/}Cocieron panes sin levadura de la masa sacada de Egipto, que no hab\u00eda podido fermentar; por la prisa que les metieron para salir, no pudieron preparar nada para comer.
[=]_{R}_{I}40_{/}La estancia de los israelitas en Egipto dur\u00f3 cuatrocientos treinta a\u00f1os. {R}_{I}41_{/}El mismo d\u00eda en que se cumplieron los cuatrocientos treinta a\u00f1os, todos los ej\u00e9rcitos del Se\u00f1or salieron de Egipto. {R}_{I}42_{/}Noche de vela fue aquella para el Se\u00f1or, cuando los sac\u00f3 de Egipto. \u00c9sta debe ser una noche de vela en honor del Se\u00f1or para los israelitas en sus generaciones.

{N}LEGISLACI\u00d3N SOBRE LA PASCUA{/}
[\u0095]_{R}_{I}43_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n:{I} {/}\u00ab\u00c9sta es la ley de la pascua: ning\u00fan extranjero podr\u00e1 comerla. {I}44_{/}El siervo, comprado con dinero, ha de ser circuncidado; entonces podr\u00e1 comerla. {I}45_{/}El hu\u00e9sped y el mercenario no podr\u00e1n comerla. [=]_{I}46_{/}Se comer\u00e1 toda en la misma casa; de sus carnes no sacar\u00e9is nada fuera de ella, ni romper\u00e9is ninguno de sus huesos. {R}_{I}47_{/}Toda la comunidad de Israel celebrar\u00e1 la pascua. {I}48_{/}Si alguno de los extranjeros que habitan junto a ti quiere celebrar la pascua, tendr\u00e1n que circuncidarse todos sus varones, y entonces se le admitir\u00e1, como si fuera un ind\u00edgena; pero ning\u00fan incircunciso podr\u00e1 comerla. {R}_{I}49_{/}La misma ley regir\u00e1 para el ind\u00edgena y para el extranjero que habita en medio de vosotros\u00bb. {R}_{I}50_{/}Los israelitas lo hicieron as\u00ed, exactamente como el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n. {R}_{I}51_{/}Aquel mismo d\u00eda el Se\u00f1or sac\u00f3 a los israelitas del pa\u00eds de Egipto por escuadras.

{1}13{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abCons\u00e1grame todos los primog\u00e9nitos de los israelitas, tanto de los hombres como de los animales. Son m\u00edos\u00bb.
{R}_{I}3_{/}Y Mois\u00e9s dijo al pueblo: \u00abRecordad siempre este d\u00eda, en el cual salisteis de Egipto, de la casa de la esclavitud, porque el Se\u00f1or os ha sacado con mano fuerte. Por ello no habr\u00e9is de comer nada fermentado\u00bb.
{R}_{I}4_{/}\u00abHoy sal\u00eds de Egipto, en el mes de Abib. {I}5_{/}Cuando el Se\u00f1or te haya introducido en la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del heveo y del jebuseo, la que jur\u00f3 dar a tus padres, tierra que mana leche y miel, observar\u00e1s este rito en este mismo mes. {I}6_{/}Durante siete d\u00edas comer\u00e1s panes sin levadura; el s\u00e9ptimo ser\u00e1 d\u00eda de fiesta en honor del Se\u00f1or. {I}7_{/}Durante los siete d\u00edas comer\u00e1s panes sin levadura; no se ver\u00e1 nada fermentado ni levadura en todo tu territorio. [=]_{R}_{I}8_{/}Ese d\u00eda dir\u00e1s a tus hijos: Esto es en memoria de lo que por m\u00ed hizo el Se\u00f1or cuando sal\u00ed de Egipto. {R}_{I}9_{/}Este rito ser\u00e1 para ti como una se\u00f1al en tu mano, como recuerdo ante tus ojos, para que tengas en tu boca la ley del Se\u00f1or, porque el Se\u00f1or te sac\u00f3 de Egipto con mano fuerte. {I}10_{/}Observar\u00e1s este mandato en el tiempo establecido, de a\u00f1o en a\u00f1o\u00bb.

{N}LEY DE LOS PRIMOG\u00c9NITOS{/}
{I}11_{/}\u00abCuando el Se\u00f1or te haya llevado a la tierra del cananeo, como te ha jurado a ti y a tus padres, y te la haya dado, [=]_{I}12_{/}reservar\u00e1s para el Se\u00f1or todo primog\u00e9nito; los machos del primer parto de tus animales ser\u00e1n del Se\u00f1or. [=]_{R}_{I}13_{/}Pero rescatar\u00e1s todo primog\u00e9nito del hombre entre tus hijos. {R}_{I}14_{/}Y cuando tu hijo te pregunte ma\u00f1ana: \u00bfQu\u00e9 es esto?, t\u00fa le dir\u00e1s: El Se\u00f1or nos sac\u00f3 con mano fuerte de Egipto, de la casa de la esclavitud. {R}_{I}15_{/}Como el Fara\u00f3n se obstin\u00f3 en no dejarnos salir, el Se\u00f1or mat\u00f3 a todos los primog\u00e9nitos de Egipto, desde el primog\u00e9nito del hombre hasta el del animal. Por eso yo sacrifico al Se\u00f1or todo primog\u00e9nito de mis hijos. {R}_{I}16_{/}Este rito ser\u00e1 para ti como una se\u00f1al en la mano, como recuerdo ante tus ojos; porque el Se\u00f1or te sac\u00f3 de Egipto con mano fuerte\u00bb.

{N}HACIA EL MAR ROJO{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}17_{/}Cuando el Fara\u00f3n dej\u00f3 marchar al pueblo, Dios no los llev\u00f3 por el camino de la regi\u00f3n de los filisteos, aunque era m\u00e1s corto, pues se dijo: \u00abNo sea que se arrepienta al verse atacado y vuelva a Egipto\u00bb. {R}_{I}18_{/}Dios hizo dar un rodeo al pueblo, llev\u00e1ndolo por el camino del desierto hacia el mar Rojo.
[=]_{R}_{I}19_{/}Mois\u00e9s llev\u00f3 consigo los huesos de Jos\u00e9, porque \u00e9ste hab\u00eda hecho jurar a los israelitas: \u00abDios os visitar\u00e1; entonces vosotros llevar\u00e9is de aqu\u00ed mis huesos\u00bb.
{R}_{I}20_{/}Partieron de Sucot, y acamparon en Et\u00e1n, en el margen del desierto. [=]_{I}21_{/}El Se\u00f1or iba delante, de d\u00eda en columna de nube para marcarles el camino, y en columna de fuego de noche para alumbrarles; as\u00ed pod\u00edan caminar tanto de d\u00eda como de noche. {I}22_{/}La columna de nube no se apart\u00f3 del pueblo de d\u00eda, ni de noche la de fuego.

{1}14{/}

{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abDi a los israelitas que cambien de rumbo y vayan a acampar en Pi Hajirot, entre Migdal y el mar, frente a Baal Sef\u00f3n. Acampar\u00e9is frente a Baal Sef\u00f3n, a lo largo del mar. {R}_{I}3_{/}El Fara\u00f3n pensar\u00e1 que los israelitas andan perdidos por la tierra, y que el desierto les ha cerrado el paso. [=]_{I}4_{/}Yo endurecer\u00e9 el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n, y os perseguir\u00e1; yo ser\u00e9 glorificado a costa del Fara\u00f3n y de todo su ej\u00e9rcito; los egipcios reconocer\u00e1n que yo soy el Se\u00f1or\u00bb. Y as\u00ed lo hicieron.

{N}PASO DEL MAR ROJO{/}
[\u0095]_{R}_{I}5_{/}Cuando contaron al rey de Egipto que el pueblo hab\u00eda huido, el Fara\u00f3n y sus servidores cambiaron de idea acerca del pueblo y dijeron: \u00ab\u00bfQu\u00e9 es lo que hemos hecho dejando salir a Israel y qued\u00e1ndonos as\u00ed sin sus servicios?\u00bb. {I}6_{/}Mand\u00f3 uncir sus carros y tom\u00f3 consigo su gente. {I}7_{/}Tom\u00f3 seiscientos carros escogidos y todos los carros de los egipcios con sus respectivos capitanes. {R}_{I}8_{/}El Se\u00f1or endureci\u00f3 el coraz\u00f3n del Fara\u00f3n, rey de Egipto, que persigui\u00f3 a los israelitas que hab\u00edan partido con la frente alta. {R}_{I}9_{/}Los egipcios, los caballos y los carros del Fara\u00f3n, sus caballeros y su ej\u00e9rcito los siguieron y les dieron alcance en el lugar donde estaban acampados a lo largo del mar, junto a Pi Hajirot, frente a Baal Sef\u00f3n.
{I}10_{/}Cuando el Fara\u00f3n estaba cerca, los israelitas alzaron los ojos y vieron que los egipcios segu\u00edan tras ellos. Llenos de terror clamaron al Se\u00f1or [=]_{R}_{I}11_{/}y dijeron a Mois\u00e9s: \u00ab\u00bfEs que no hab\u00eda sepulcros en Egipto, que nos has tra\u00eddo al desierto a morir? \u00bfQu\u00e9 nos has hecho con sacarnos de Egipto? {R}_{I}12_{/}\u00bfNo te dec\u00edamos en Egipto: No te preocupes de nosotros, pues queremos servir a los egipcios? Porque \u00bfno es, acaso, mejor servir a los egipcios que morir en el desierto?\u00bb. {R}_{I}13_{/}Mois\u00e9s dijo al pueblo: \u00abNo tem\u00e1is, estad tranquilos y ver\u00e9is la victoria que hoy os dar\u00e1 el Se\u00f1or; porque a estos egipcios que ahora veis, ya nunca los volver\u00e9is a ver. [=]_{I}14_{/}El Se\u00f1or combatir\u00e1 por vosotros sin que vosotros os teng\u00e1is que molestar\u00bb.
{R}_{I}15_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 clamas a m\u00ed? Di a los israelitas que sigan adelante. [=]_{R}_{I}16_{/}T\u00fa alza tu bast\u00f3n, extiende la mano sobre el mar y div\u00eddelo para que los israelitas pasen por medio del mar en seco. {R}_{I}17_{/}Yo endurecer\u00e9 el coraz\u00f3n de los egipcios y seguir\u00e1n tras ellos por el mar; as\u00ed ser\u00e9 glorificado a costa del Fara\u00f3n y de todo su ej\u00e9rcito, de sus carros y de sus caballeros. {I}18_{/}Los egipcios conocer\u00e1n que yo soy el Se\u00f1or cuando yo sea glorificado a costa del Fara\u00f3n, de sus carros y de sus caballeros\u00bb.
{R}_{I}19_{/}Entonces el \u00e1ngel de Dios, que iba delante de las huestes de Israel, se puso en marcha y se coloc\u00f3 detr\u00e1s de ellos. Se puso igualmente en marcha la columna de nube, que tambi\u00e9n fue a situarse detr\u00e1s de ellos, {R}_{I}20_{/}interponi\u00e9ndose entre el campo de los egipcios y el campo de Israel. Para unos la nube era oscura, mientras que para otros alumbraba la noche, de suerte que no pudieron acercarse unos a otros durante toda la noche. [=]_{R}_{I}21_{/}Mois\u00e9s extendi\u00f3 despu\u00e9s su mano sobre el mar, y el Se\u00f1or, por medio de un recio viento del este, empuj\u00f3 el mar, dej\u00e1ndolo seco y dividiendo las aguas. {R}_{I}22_{/}Los israelitas entraron en medio del mar sin mojarse, mientras las aguas formaban como una muralla a ambos lados. {R}_{I}23_{/}Los egipcios se lanzaron tras ellos; toda la caballer\u00eda del Fara\u00f3n, sus carros y caballeros entraron tras ellos en medio del mar. {I}24_{/}Antes de la madrugada, el Se\u00f1or mir\u00f3 desde la columna de fuego y de nube a las huestes egipcias y las desbarat\u00f3. {I}25_{/}Fren\u00f3 las ruedas de los carros, haci\u00e9ndolos avanzar pesadamente. Los egipcios se dijeron: \u00abHuyamos de los israelitas, porque el Se\u00f1or combate por ellos contra los egipcios\u00bb. {R}_{I}26_{/}Y el Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abExtiende tu mano sobre el mar para que las aguas se vuelquen sobre los egipcios, sobre sus carros y caballeros\u00bb. {R}_{I}27_{/}Mois\u00e9s extendi\u00f3 su mano sobre el mar, y al amanecer volvi\u00f3 el mar a su estado normal, mientras los egipcios en su huida topaban con \u00e9l.
As\u00ed precipit\u00f3 el Se\u00f1or a los egipcios en medio del mar. [=]_{I}28_{/}Las aguas, al juntarse, cubrieron carros y caballeros y a todo el ej\u00e9rcito del Fara\u00f3n, que hab\u00eda entrado en persecuci\u00f3n de los israelitas. No escap\u00f3 ni uno solo. {R}_{I}29_{/}Pero los israelitas pasaron sin mojarse por medio del mar, formando para ellos las aguas como una muralla a ambos lados. [*]_{R}_{I}30_{/}As\u00ed salv\u00f3 el Se\u00f1or aquel d\u00eda a Israel de mano de los egipcios, e Israel vio a los egipcios muertos en la orilla del mar. {R}_{I}31_{/}Israel vio el prodigio que el Se\u00f1or hab\u00eda obrado contra los egipcios, temi\u00f3 al Se\u00f1or y crey\u00f3 en \u00e9l y en Mois\u00e9s, su siervo.

{1}15{/}

{N}C\u00c1NTICO TRIUNFAL DE MOIS\u00c9S{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Entonces Mois\u00e9s y los israelitas cantaron al Se\u00f1or este c\u00e1ntico:
\u00abCantar\u00e9 al Se\u00f1or que
tan maravillosamente ha triunfado,
caballo y caballero precipit\u00f3
en el mar.
[=]_{R}_{I}2_{/}Mi fortaleza y mi c\u00e1ntico es el Se\u00f1or,
\u00e9l fue mi salvaci\u00f3n;
\u00e9l es mi Dios, yo le alabar\u00e9;
el Dios de mi padre, lo ensalzar\u00e9.
{I}3_{/}El Se\u00f1or es un fuerte guerrero;
su nombre es el Se\u00f1or.
[=]_{R}_{I}4_{/}Los carros del Fara\u00f3n
y su ej\u00e9rcito precipit\u00f3 en el mar;
la flor de sus guerreros
se la trag\u00f3 el mar Rojo.
{I}5_{/}Los abismos los cubrieron;
cayeron como piedras
en lo profundo.
{I}6_{/}Tu diestra, Se\u00f1or, gloriosa
en la potencia;
tu diestra, Se\u00f1or, abate al enemigo.
[=]_{I}7_{/}En tu sublime majestad 
abates a tus adversarios; 
desatas tu furor, 
que cual paja los devora.
{R}_{I}8_{/}Al soplo de tu c\u00f3lera 
se agolparon las aguas, 
se irguieron cual pilares
las corrientes; 
se cuajaron los abismos 
en medio de la mar.
{I}9_{/}Dijo el enemigo:
\u00abLos perseguir\u00e9, les dar\u00e9 alcance,
repartir\u00e9 el bot\u00edn,
mi codicia ser\u00e1 saciada,
desenvainar\u00e9 mi espada,
mi mano los exterminar\u00e1\u00bb.
{R}_{I}10_{/}Soplaste con tu aliento,
y los cubri\u00f3 la mar;
se hundieron como plomo
en las impetuosas aguas.
[=]_{I}11_{/}\u00bfQui\u00e9n igual a ti, Se\u00f1or,
entre los dioses?
\u00bfQui\u00e9n igual a ti, sublime
en sabidur\u00eda, tremendo en gloria,
autor de maravillas?
{I}12_{/}Desplegaste tu mano,
la tierra los trag\u00f3.
{I}13_{/}Guiaste en tu bondad al pueblo que salvaste; 
lo llevaste con tu poder 
a tu santa mansi\u00f3n.
{R}_{I}14_{/}Al o\u00edrlo temblaron los pueblos;
se apoder\u00f3 de los filisteos el terror.
[=]_{I}15_{/}Se estremecieron entonces
los pr\u00edncipes de Ed\u00f3n;
presa fueron del terror 
los fuertes de Moab; 
sinti\u00e9ronse abatidos
todos los habitantes de Cana\u00e1n.
[=]_{I}16_{/}Temblor y espanto les asaltan;
por la fuerza de tu brazo
enmudecen como piedra.
Hasta que tu pueblo, oh Se\u00f1or,
haya pasado; 
hasta que haya pasado
este pueblo que adquiriste.
[=]_{R}_{I}17_{/}T\u00fa los gu\u00edas y los plantas
en el monte de tu heredad,
en el lugar de tu mansi\u00f3n que
has preparado,
en el santuario que tus manos,
oh Se\u00f1or, han levantado.
{I}18_{/}\u00a1Reina, Se\u00f1or, por siempre jam\u00e1s!\u00bb.
{R}_{I}19_{/}Cuando los caballos del Fara\u00f3n, con carros y caballeros, penetraron en el mar, el Se\u00f1or lanz\u00f3 sobre ellos las aguas del mar, mientras los israelitas pasaron a pie enjuto por medio del mar.
[=]_{R}_{I}20_{/}Mar\u00eda, la profetisa, hermana de Aar\u00f3n, tom\u00f3 en sus manos un tamboril, y las mujeres salieron tras ella con tamboriles y bailando. {R}_{I}21_{/}Y Mar\u00eda les respond\u00eda: \u00abCantad al Se\u00f1or, que se cubri\u00f3 de gloria: \u00a1Caballo y caballero precipit\u00f3 en el mar!\u00bb.

{C}II. MARCHA A TRAV\u00c9S DEL DESIERTO{/}

{N}LAS AGUAS DE MAR\u00c1{/}
[\u0095]_{R}_{I}22_{/}Mois\u00e9s hizo partir a los israelitas del mar Rojo. Avanzaron hacia el desierto de Sur y caminaron tres d\u00edas sin encontrar agua. [=]_{I}23_{/}Llegaron a Mar\u00e1 y no pudieron beber sus aguas, porque eran amargas. Por eso se les puso el nombre de \u00abMar\u00e1\u00bb. [=]_{R}_{I}24_{/}Entonces el pueblo murmur\u00f3 contra Mois\u00e9s diciendo: \u00ab\u00bfQu\u00e9 beberemos?\u00bb. [=]_{R}_{I}25_{/}Mois\u00e9s clam\u00f3 al Se\u00f1or. \u00c9l le se\u00f1al\u00f3 un madero; Mois\u00e9s lo ech\u00f3 en las aguas, y las aguas se volvieron dulces.
All\u00ed el Se\u00f1or dio al pueblo leyes y estatutos y lo someti\u00f3 a prueba. [=]_{R}_{I}26_{/}Les dijo: \u00abSi verdaderamente escuchas la voz del Se\u00f1or, tu Dios, y haces lo que es recto a sus ojos, prestas o\u00eddo a sus mandatos y observas todos sus estatutos, no enviar\u00e9 sobre ti ninguna de las plagas con que castigu\u00e9 a los egipcios, porque yo soy el Se\u00f1or, tu salvador\u00bb.
{R}_{I}27_{/}Llegaron a El\u00edn, donde hab\u00eda doce fuentes de agua y setenta palmeras; all\u00ed junto a las aguas fijaron su campamento.

{1}16{/}

{N}EL MAN\u00c1 Y LAS CODORNICES{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}La comunidad de Israel parti\u00f3 de El\u00edn y llegaron al desierto de Sin, entre El\u00edn y Sina\u00ed, el d\u00eda quince del segundo mes despu\u00e9s de la salida de Egipto. {R}_{I}2_{/}Toda la comunidad de Israel murmur\u00f3 contra Mois\u00e9s y Aar\u00f3n en el desierto [=]_{R}_{I}3_{/}diciendo: \u00ab\u00a1Ojal\u00e1 hubi\u00e9ramos muerto por mano del Se\u00f1or en Egipto, cuando nos sent\u00e1bamos junto a las ollas de carne y com\u00edamos pan hasta saciarnos! Vosotros, en cambio, nos hab\u00e9is tra\u00eddo a este desierto para hacer morir de hambre a toda esta muchedumbre\u00bb.
[=]_{R}_{I}4_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abMira, voy a hacer llover pan del cielo para vosotros. El pueblo saldr\u00e1 todos los d\u00edas a recoger la raci\u00f3n diaria, a fin de probarle si camina seg\u00fan mi ley o no. {I}5_{/}Pero el d\u00eda sexto, que preparen para llevar el doble de lo que acostumbran a recoger cada d\u00eda\u00bb. {R}_{I}6_{/}Mois\u00e9s y Aar\u00f3n dijeron a los israelitas: \u00abPor la tarde conocer\u00e9is que ha sido el Se\u00f1or quien os ha sacado de Egipto, y [=]_{I}7_{/}por la ma\u00f1ana ver\u00e9is la gloria del Se\u00f1or, porque \u00e9l ha o\u00eddo vuestras murmuraciones contra el Se\u00f1or. \u00bfQu\u00e9 somos nosotros para que murmur\u00e9is contra nosotros?\u00bb. [=]_{I}8_{/}Y a\u00f1adi\u00f3: \u00abEsta tarde os dar\u00e1 el Se\u00f1or carne para comer, y ma\u00f1ana por la ma\u00f1ana pan hasta saciaros, porque ha o\u00eddo vuestras murmuraciones contra \u00e9l. Pero nosotros \u00bfqu\u00e9 somos? No van contra nosotros vuestras murmuraciones, pero s\u00ed contra el Se\u00f1or\u00bb. {R}_{I}9_{/}Mois\u00e9s dijo a Aar\u00f3n: \u00abDi a toda la comunidad de los israelitas: Acercaos al Se\u00f1or, porque \u00e9l ha o\u00eddo vuestras murmuraciones\u00bb.
{R}_{I}10_{/}Mientras Aar\u00f3n estaba hablando, miraron hacia el desierto, y vieron aparecer la gloria del Se\u00f1or en la nube. {R}_{I}11_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {I}12_{/}\u00abHe o\u00eddo las murmuraciones de los israelitas. Diles: a la tarde comer\u00e9is carne, y a la ma\u00f1ana os saciar\u00e9is de pan; as\u00ed conocer\u00e9is que yo soy el Se\u00f1or, vuestro Dios\u00bb.
{I}13_{/}Por la tarde salieron tantas codornices que cubrieron el campamento, y por la ma\u00f1ana hab\u00eda en torno a \u00e9l una capa de roc\u00edo. [=]_{R}_{I}14_{/}Cuando se evapor\u00f3 el roc\u00edo, apareci\u00f3 sobre la superficie del desierto una cosa menuda, granulada, fina, como escarcha sobre la tierra. [=]_{R}_{I}15_{/}Los israelitas, al verla, se dijeron unos a otros: \u00abman hu'=\u00bfqu\u00e9 es esto?\u00bb, pues no sab\u00edan lo que era. Mois\u00e9s les dijo: \u00ab\u00c9ste es el pan que os da el Se\u00f1or para comer. {I}16_{/}Esto es lo que el Se\u00f1or os ha mandado. Recoja cada uno seg\u00fan lo que pueda comer, dos litros por cabeza, seg\u00fan el n\u00famero de vuestras personas. Cada uno recoja para cuantos viven en su tienda\u00bb. {I}17_{/}Y los israelitas lo hicieron as\u00ed, recogiendo unos m\u00e1s, otros menos. [=]_{I}18_{/}Al medirlo luego, vieron que el que hab\u00eda recogido de m\u00e1s no ten\u00eda nada de m\u00e1s, y el que menos, no ten\u00eda nada de menos, sino que cada uno ten\u00eda lo que necesitaba para su consumo. {R}_{I}19_{/}Mois\u00e9s les dijo: \u00abNadie guarde para ma\u00f1ana\u00bb. {R}_{I}20_{/}Mas no le obedecieron, y algunos guardaron para el d\u00eda siguiente; pero se llen\u00f3 de gusanos y se pudri\u00f3, por lo cual Mois\u00e9s se irrit\u00f3 contra ellos. {I}21_{/}Lo recog\u00edan cada ma\u00f1ana, cada uno en raz\u00f3n de su propio consumo. Cuando calentaba el sol, se derret\u00eda.
[=]_{R}_{I}22_{/}El d\u00eda sexto recogieron doble cantidad, cuatro litros por cabeza. Y los principales de la comunidad vinieron a informar a Mois\u00e9s. {I}23_{/}\u00c9ste les dijo: \u00abEsto es lo que ha dispuesto el Se\u00f1or: ma\u00f1ana es d\u00eda de reposo, el s\u00e1bado consagrado al Se\u00f1or. Todo lo que teng\u00e1is que cocer, cocedlo, y todo lo que teng\u00e1is que hervir, hervidlo hoy, y guardad para ma\u00f1ana lo que sobre\u00bb. {R}_{I}24_{/}Lo guardaron hasta la ma\u00f1ana siguiente, como hab\u00eda ordenado Mois\u00e9s, y no se estrope\u00f3 ni se encontr\u00f3 en ello gusano alguno. {R}_{I}25_{/}Mois\u00e9s dijo: \u00abComedlo hoy, porque es d\u00eda de descanso sagrado en honor del Se\u00f1or. Hoy no lo habr\u00e1 en el campo. {I}26_{/}Lo recoger\u00e9is seis d\u00edas; pero en el s\u00e9ptimo d\u00eda -s\u00e1bado- no lo habr\u00e1\u00bb.
{I}27_{/}No obstante, algunos del pueblo salieron a recogerlo, pero no lo encontraron. {R}_{I}28_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00ab\u00bfHasta cu\u00e1ndo os resistir\u00e9is a observar mis mandatos y mis leyes? {I}29_{/}Grabad bien en vuestras mentes que el Se\u00f1or os ha dado el descanso del s\u00e1bado; por ello el d\u00eda sexto os da pan para dos d\u00edas. Qu\u00e9dese cada uno en su puesto, y que el s\u00e9ptimo d\u00eda nadie salga de \u00e9l\u00bb. {I}30_{/}Y el pueblo descans\u00f3 el s\u00e9ptimo d\u00eda. [=]_{I}31_{/}Los israelitas llamaron a este alimento man\u00e1. Era parecido a la semilla del cilantro, blanco, y su sabor como torta de miel.
{R}_{I}32_{/}Mois\u00e9s dijo: \u00abEsto es lo que manda el Se\u00f1or: Tomad dos litros y conservadlo para que vuestros descendientes vean el pan con que os he alimentado en el desierto, cuando os saqu\u00e9 de Egipto\u00bb. [=]_{R}_{I}33_{/}Mois\u00e9s dijo a Aar\u00f3n: \u00abToma un vaso, echa en \u00e9l dos litros de man\u00e1 y ponlo ante el Se\u00f1or, a fin de conservarlo para nuestros descendientes\u00bb. {I}34_{/}Aar\u00f3n lo puso ante el testimonio para conservarlo, como hab\u00eda mandado el Se\u00f1or. [=]_{I}35_{/}Los israelitas comieron el man\u00e1 durante cuarenta a\u00f1os, hasta que llegaron a tierra habitada. Lo comieron hasta que llegaron a los confines de la tierra de Cana\u00e1n.

{1}17{/}

{N}LA ROCA DE HOREB{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}La comunidad de los israelitas parti\u00f3 del desierto de Sin por etapas, seg\u00fan les ordenaba el Se\u00f1or, y acamparon en Rafid\u00edn, donde el pueblo no encontr\u00f3 agua para beber. [=]_{R}_{I}2_{/}El pueblo se querell\u00f3 contra Mois\u00e9s diciendo: \u00abDanos agua para beber\u00bb. Y Mois\u00e9s les dijo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 os querell\u00e1is conmigo? \u00bfPor qu\u00e9 tent\u00e1is al Se\u00f1or?\u00bb. {R}_{I}3_{/}Pero el pueblo, sediento, segu\u00eda murmurando contra Mois\u00e9s diciendo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 nos has sacado de Egipto para hacernos morir de sed a nosotros, a nuestros hijos y a nuestros ganados?\u00bb. [=]_{R}_{I}4_{/}Mois\u00e9s llam\u00f3 al Se\u00f1or: \u00ab\u00bfQu\u00e9 har\u00e9 con este pueblo? Un poco m\u00e1s y me apedrean\u00bb. [=]_{R}_{I}5_{/}Y el Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abPasa delante del pueblo, toma contigo algunos ancianos de Israel, lleva en la mano el bast\u00f3n con el que golpeaste el Nilo, y vete. [=]_{R}_{I}6_{/}Yo estar\u00e9 delante de ti, all\u00ed, en la roca de Horeb. T\u00fa golpear\u00e1s la roca, que manar\u00e1 agua, y el pueblo beber\u00e1\u00bb. As\u00ed lo hizo Mois\u00e9s en presencia de los ancianos de Israel. [=]_{I}7_{/}Y dio a aquel lugar el nombre de \u00abMas\u00e1\u00bb y \u00abMerib\u00e1\u00bb -prueba y querella- por la querella de los israelitas y porque pusieron a prueba al Se\u00f1or diciendo: \u00ab\u00bfEst\u00e1 el Se\u00f1or en medio de nosotros o no?\u00bb.

{N}VICTORIA SOBRE LOS AMALECITAS{/}
[\u0095]_{I}8_{/}Amalec vino a Rafid\u00edn y atac\u00f3 a los israelitas. [=]_{R}_{I}9_{/}Mois\u00e9s dijo a Josu\u00e9: \u00abEscoge hombres y sal a luchar contra Amalec. Yo estar\u00e9 en la cima de la colina teniendo en la mano el bast\u00f3n de Dios\u00bb. {R}_{I}10_{/}Josu\u00e9 hizo como le hab\u00eda ordenado Mois\u00e9s, y luch\u00f3 contra Amalec. Mois\u00e9s, Aar\u00f3n y Jur subieron a la cima de la colina. {R}_{I}11_{/}Cuando Mois\u00e9s ten\u00eda sus brazos alzados venc\u00eda Israel, y cuando los bajaba venc\u00eda Amalec. [=]_{R}_{I}12_{/}Como se le cansaban los brazos a Mois\u00e9s, tomaron una piedra y se la pusieron debajo. \u00c9l se sent\u00f3 encima, y Aar\u00f3n y Jur le sosten\u00edan los brazos, uno a cada lado. De este modo los brazos de Mois\u00e9s se sostuvieron en alto hasta la puesta del sol. {R}_{I}13_{/}Josu\u00e9 derrot\u00f3 a Amalec y a su ej\u00e9rcito a filo de espada. [=]_{R}_{I}14_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abPon esto por escrito, para recuerdo, en un libro, y asegura a Josu\u00e9 que yo borrar\u00e9 por completo la memoria de Amalec de debajo del cielo\u00bb. [=]_{R}_{I}15_{/}Mois\u00e9s levant\u00f3 un altar y le dio el nombre de \u00abEl Se\u00f1or, mi estandarte\u00bb, {I}16_{/}porque dijo: \u00abUna mano se alz\u00f3 contra el trono del Se\u00f1or; habr\u00e1 guerra contra Amalec de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n\u00bb.

{1}18{/}

{N}VISITA DE JETR\u00d3 A MOIS\u00c9S{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jetr\u00f3, sacerdote de Madi\u00e1n, suegro de Mois\u00e9s, oy\u00f3 todo lo que hab\u00eda hecho Dios en favor de Mois\u00e9s e Israel, su pueblo: c\u00f3mo el Se\u00f1or hab\u00eda sacado a Israel de Egipto. [=]_{R}_{I}2_{/}Jetr\u00f3, suegro de Mois\u00e9s, tom\u00f3 a S\u00e9fora, mujer de Mois\u00e9s, a la que \u00e9ste hab\u00eda despedido antes, {R}_{I}3_{/}y a sus dos hijos, uno de nombre Guers\u00f3n, porque Mois\u00e9s hab\u00eda dicho: \u00abHe sido un extranjero en pa\u00eds extranjero\u00bb, {R}_{I}4_{/}y el otro Eliezer, porque hab\u00eda dicho: \u00abEl Dios de mi padre ha sido mi ayuda y me ha librado de la espada del Fara\u00f3n\u00bb. {R}_{I}5_{/}Jetr\u00f3, suegro de Mois\u00e9s, con los hijos y la mujer de \u00e9ste, se lleg\u00f3 hasta el desierto, donde estaba acampado, al monte de Dios, {I}6_{/}y le mand\u00f3 a decir: \u00abYo, tu suegro Jetr\u00f3, he venido a verte con tu mujer y tus dos hijos\u00bb. {R}_{I}7_{/}Mois\u00e9s sali\u00f3 al encuentro de su suegro, se inclin\u00f3 ante \u00e9l y lo bes\u00f3, se saludaron y entraron en la tienda. {R}_{I}8_{/}Mois\u00e9s cont\u00f3 a su suegro todo lo que hab\u00eda hecho el Se\u00f1or al Fara\u00f3n y a los egipcios por amor a Israel, todos los contratiempos que hab\u00edan tenido a lo largo del camino y c\u00f3mo les hab\u00eda librado de ellos. {R}_{I}9_{/}Jetr\u00f3 se alegr\u00f3 de todo el bien que el Se\u00f1or hab\u00eda hecho a Israel, salv\u00e1ndole de la mano de los egipcios, {I}10_{/}y dijo: \u00ab\u00a1Bendito sea el Se\u00f1or, que os ha librado de la mano de los egipcios y del Fara\u00f3n! \u00c9l ha librado a este pueblo de la mano de los egipcios. {I}11_{/}Ahora reconozco que el Se\u00f1or es m\u00e1s fuerte que todos los dioses, porque ha castigado a los egipcios, que tiranizaban a Israel\u00bb. {R}_{I}12_{/}Luego Jetr\u00f3, suegro de Mois\u00e9s, ofreci\u00f3 holocaustos y sacrificios al Se\u00f1or. Y Aar\u00f3n y todos los ancianos de Israel comieron con el suegro de Mois\u00e9s en presencia del Se\u00f1or.

{N}CONSEJO DE JETR\u00d3 A MOIS\u00c9S{/}
[=]_{R}_{I}13_{/}Al d\u00eda siguiente Mois\u00e9s se sent\u00f3 a administrar justicia al pueblo, el cual estuvo ante \u00e9l de la ma\u00f1ana a la tarde. {R}_{I}14_{/}Jetr\u00f3, viendo todo lo que Mois\u00e9s hac\u00eda con el pueblo, dijo: \u00ab\u00bfQu\u00e9 es esto que haces con el pueblo? \u00bfPor qu\u00e9 te sientas t\u00fa solo a administrar justicia y todo el pueblo est\u00e1 delante de ti de la ma\u00f1ana a la tarde?\u00bb. {R}_{I}15_{/}Mois\u00e9s le respondi\u00f3: \u00abPorque el pueblo viene a m\u00ed para consultar a Dios. {I}16_{/}Cuando tienen pleitos vienen a m\u00ed, y yo juzgo entre el uno y el otro, y les doy a conocer los mandatos y las leyes de Dios\u00bb. {I}17_{/}El suegro le dijo: \u00abNo est\u00e1 bien lo que haces. [=]_{I}18_{/}Te agotar\u00e1s t\u00fa y el pueblo que est\u00e1 contigo, porque es una carga demasiado pesada para ti. Ese cometido no puedes hacerlo t\u00fa solo. {R}_{I}19_{/}Esc\u00fachame. Voy a darte un consejo, y que Dios est\u00e9 contigo. S\u00e9 t\u00fa ante Dios el representante del pueblo y ll\u00e9vale a \u00e9l las causas. {I}20_{/}Instr\u00fayelos en los mandatos y leyes y ens\u00e9\u00f1ales el camino que han de seguir y lo que han de hacer. [=]_{R}_{I}21_{/}Pero esc\u00f3gete de entre el pueblo hombres capaces, temerosos de Dios, hombres \u00edntegros, libres de la avaricia, y constit\u00fayelos sobre el pueblo como jefes de millar, de centena, de cincuentena y de decena; {I}22_{/}que ellos administren justicia al pueblo permanentemente. Que a ti te lleven \u00fanicamente los asuntos m\u00e1s importantes; los de poca monta, que los juzguen ellos. As\u00ed aligerar\u00e1s tu carga, y ellos la compartir\u00e1n contigo. {R}_{I}23_{/}Si lo haces as\u00ed, Dios te dar\u00e1 sus \u00f3rdenes, t\u00fa podr\u00e1s resistir, y todo este pueblo regresar\u00e1 en paz a su lugar\u00bb. {R}_{I}24_{/}Mois\u00e9s escuch\u00f3 a su suegro e hizo lo que \u00e9l le hab\u00eda aconsejado. {R}_{I}25_{/}Mois\u00e9s escogi\u00f3 de entre todo Israel hombres de val\u00eda y los puso al frente del pueblo como jefes de millar, de centena, de cincuentena y de decena. {R}_{I}26_{/}Ellos administraban justicia al pueblo permanentemente. Las cuestiones m\u00e1s dif\u00edciles se las llevaban a Mois\u00e9s, y las de menor importancia las resolv\u00edan ellos. [=]_{R}_{I}27_{/}Mois\u00e9s despidi\u00f3 a su suegro, que se volvi\u00f3 a su tierra.

{C}III. LA ALIANZA DEL SINA\u00cd Y SUS LEYES{/}

{1}19{/}

{N}LLEGADA AL SINA\u00cd{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}A los tres meses de la salida de Egipto, los israelitas llegaron al desierto de Sina\u00ed. {R}_{I}2_{/}Partieron de Rafid\u00edn y llegaron al desierto de Sina\u00ed, donde acamparon. Israel acamp\u00f3 frente a la monta\u00f1a.
{R}_{I}3_{/}Mois\u00e9s subi\u00f3 hacia Dios, y el Se\u00f1or le llam\u00f3 desde la monta\u00f1a diciendo: \u00abDi a la casa de Jacob y a todos los israelitas: {I}4_{/}Hab\u00e9is visto c\u00f3mo he tratado a los egipcios y c\u00f3mo os he llevado sobre alas de \u00e1guila y os he tra\u00eddo hasta m\u00ed. [=]_{R}_{I}5_{/}Si escuch\u00e1is atentamente mi voz y guard\u00e1is mi alianza, vosotros ser\u00e9is mi especial propiedad entre todos los pueblos; porque m\u00eda es toda la tierra; [=]_{R}_{I}6_{/}vosotros ser\u00e9is un reino de sacerdotes, un pueblo santo. Esto es lo que tienes que decir a los israelitas\u00bb. {R}_{I}7_{/}Mois\u00e9s vino, llam\u00f3 a los ancianos del pueblo y les expuso todas estas cosas que el Se\u00f1or le hab\u00eda ordenado. [=]_{R}_{I}8_{/}Y todo el pueblo, a una, respondi\u00f3: \u00abNosotros haremos todo lo que el Se\u00f1or ha dicho\u00bb. Mois\u00e9s refiri\u00f3 al Se\u00f1or las palabras del pueblo. [=]_{R}_{I}9_{/}Y el Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abYo llegar\u00e9 hasta ti en una nube espesa, para que el pueblo oiga cuando yo hable contigo y tenga siempre fe en ti\u00bb. Y Mois\u00e9s refiri\u00f3 al Se\u00f1or las palabras del pueblo.
[\u0095]_[=]_{R}_{I}10_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abVete donde el pueblo y santif\u00edcalo hoy y ma\u00f1ana; que laven sus vestidos y {R}_{I}11_{/}que est\u00e9n as\u00ed preparados para pasado ma\u00f1ana, pues pasado ma\u00f1ana el Se\u00f1or bajar\u00e1 al monte Sina\u00ed a la vista de todo el pueblo. [=]_{R}_{I}12_{/}Se\u00f1alar\u00e1s al pueblo un l\u00edmite alrededor diciendo: Guardaos de subir a la monta\u00f1a y de tocar su falda. El que toque el monte ser\u00e1 condenado a muerte. {R}_{I}13_{/}Pero nadie le pondr\u00e1 la mano encima: ser\u00e1 matado a pedradas o a flechazos. Hombre o animal, no quedar\u00e1 con vida. S\u00f3lo cuando suene el cuerno podr\u00e1n subir al monte\u00bb. {R}_{I}14_{/}Mois\u00e9s baj\u00f3 de la monta\u00f1a, santific\u00f3 al pueblo, y ellos lavaron sus vestidos. [=]_{I}15_{/}Y dijo al pueblo: \u00abEstad preparados para pasado ma\u00f1ana; que nadie toque mujer\u00bb.

{N}APARICI\u00d3N DIVINA EN LA MONTA\u00d1A{/}
[=]_{I}16_{/}Al tercer d\u00eda, a eso del amanecer, hubo truenos y rel\u00e1mpagos, una espesa nube sobre la monta\u00f1a y un sonido muy fuerte de trompeta; todo el pueblo, que estaba en el campamento, temblaba. {R}_{I}17_{/}Mois\u00e9s hizo salir al pueblo del campamento al encuentro de Dios, y se detuvieron al pie de la monta\u00f1a. {I}18_{/}Toda la monta\u00f1a del Sina\u00ed humeaba, porque sobre ella hab\u00eda descendido el Se\u00f1or en medio de fuego. El humo sub\u00eda como de un horno, y toda la monta\u00f1a se estremec\u00eda fuertemente. [=]_{R}_{I}19_{/}El sonido de la trompeta se iba haciendo cada vez m\u00e1s fuerte. Mois\u00e9s hablaba, y Dios le respond\u00eda con el trueno. {R}_{I}20_{/}El Se\u00f1or baj\u00f3 a la cima del monte Sina\u00ed, llam\u00f3 a Mois\u00e9s a la cima, y Mois\u00e9s subi\u00f3. [=]_{R}_{I}21_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abBaja y advierte al pueblo que no traspase el l\u00edmite para ver al Se\u00f1or, porque muchos morir\u00edan. {R}_{I}22_{/}Que se santifiquen tambi\u00e9n los sacerdotes que se acercan al Se\u00f1or, para que el Se\u00f1or no arremeta contra ellos\u00bb. {R}_{I}23_{/}Mois\u00e9s dijo al Se\u00f1or: \u00abEl pueblo no puede subir a la monta\u00f1a, pues se lo has prohibido ordenando poner un l\u00edmite y declararla sagrada\u00bb. {R}_{I}24_{/}Y el Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abBaja de nuevo y sube luego con Aar\u00f3n; pero que los sacerdotes y el pueblo no traspasen el l\u00edmite para subir hacia el Se\u00f1or, pues arremeter\u00eda contra ellos\u00bb. {R}_{I}25_{/}Mois\u00e9s baj\u00f3 hasta el pueblo y les dijo todo esto.

{1}20{/}

{N}EL DEC\u00c1LOGO{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Dios pronunci\u00f3 todas estas palabras: [=]_{R}_{I}2_{/}\u00abYo soy el Se\u00f1or, tu Dios, el que te sac\u00f3 de Egipto, de la casa de la esclavitud.
[=]_{R}_{I}3_{/}No tendr\u00e1s otro Dios fuera de m\u00ed. [=]_{R}_{I}4_{/}No te har\u00e1s escultura ni imagen alguna de lo que hay arriba en el cielo, o aqu\u00ed abajo en la tierra o en el agua bajo tierra. {R}_{I}5_{/}No te postrar\u00e1s ante ella ni le dar\u00e1s culto, porque yo, el Se\u00f1or, tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la iniquidad del padre en los hijos hasta la tercera y cuarta generaci\u00f3n de los que me aborrecen, [=]_{I}6_{/}pero demuestro mi fidelidad por mil generaciones a todos los que me aman y guardan mis mandamientos.
[=]_{I}7_{/}No tomar\u00e1s el nombre del Se\u00f1or en vano, porque el Se\u00f1or no dejar\u00e1 sin castigo al que toma su nombre en vano.
{I}8_{/}Acu\u00e9rdate del d\u00eda del s\u00e1bado para santificarlo. {I}9_{/}Seis d\u00edas trabajar\u00e1s y en ellos har\u00e1s todas tus faenas; [=]_{R}_{I}10_{/}pero el s\u00e9ptimo d\u00eda es d\u00eda de descanso en honor del Se\u00f1or, tu Dios. No har\u00e1s en \u00e9l trabajo alguno ni t\u00fa, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que habita contigo. [=]_{R}_{I}11_{/}Porque en seis d\u00edas hizo el Se\u00f1or los cielos y la tierra, el mar y cuanto hay en ellos, y el s\u00e9ptimo descans\u00f3. Por ello bendijo el Se\u00f1or el d\u00eda del s\u00e1bado y lo santific\u00f3.
[=]_{R}_{I}12_{/}Honra a tu padre y a tu madre para que tus d\u00edas se alarguen sobre la tierra que el Se\u00f1or, tu Dios, te da.
[=]_{I}13_{/}No matar\u00e1s.
[=]_{I}14_{/}No cometer\u00e1s adulterio.
[=]_{I}15_{/}No robar\u00e1s.
{I}16_{/}No dar\u00e1s falso testimonio contra tu pr\u00f3jimo.
[=]_{I}17_{/}No desear\u00e1s la casa de tu pr\u00f3jimo, ni su mujer, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que a \u00e9l le pertenezca\u00bb.
{I}18_{/}Todo el pueblo distingu\u00eda los truenos y los rel\u00e1mpagos, el sonido de la trompeta y el humear de la monta\u00f1a. El pueblo, al ver esto, temblaba y se manten\u00eda a distancia. {R}_{I}19_{/}Y dijeron a Mois\u00e9s: \u00abH\u00e1blanos t\u00fa y te escucharemos; pero que no nos hable el Se\u00f1or, para que no muramos\u00bb. [=]_{R}_{I}20_{/}Mois\u00e9s dijo al pueblo: \u00abNo tem\u00e1is, que el Se\u00f1or ha venido s\u00f3lo para probaros y para que su temor est\u00e9 siempre en vosotros y no pequ\u00e9is\u00bb. [=]_{R}_{I}21_{/}El pueblo se mantuvo a distancia, mientras Mois\u00e9s se aproxim\u00f3 a la nube donde estaba el Se\u00f1or.
{C}EL C\u00d3DIGO DE LA ALIANZA{/}
[\u0095]_{R}_{I}22_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abDi a los israelitas: Vosotros hab\u00e9is visto que os he hablado desde el cielo. {I}23_{/}No hag\u00e1is junto a m\u00ed dioses de plata ni de oro. [\u0095]_[*]_{R}_{I}24_{/}Me levantar\u00e1s un altar de tierra y en \u00e9l me ofrecer\u00e1s tus holocaustos, tus sacrificios de reconciliaci\u00f3n, tus ovejas y tus bueyes. En cualquier lugar en que yo quiera hacer mi nombre memorable vendr\u00e9 a ti y te bendecir\u00e9. {R}_{I}25_{/}Si me levantas altar de piedras, no sea con piedras labradas, porque al trabajarlas con tus herramientas las habr\u00e1s profanado. [=]_{R}_{I}26_{/}Ni subir\u00e1s por gradas a mi altar, para que no se descubra all\u00ed tu desnudez.

{1}21{/}

{N}LEYES SOBRE LA VIDA Y LA LIBERTAD{/}
{I}1_{/}\u00c9stas son las leyes de justicia que les promulgar\u00e1s: [\u0095]_[=]_{I}2_ {/}Si compras un esclavo hebreo, te servir\u00e1 por seis a\u00f1os, pero el s\u00e9ptimo quedar\u00e1 libre sin pagar nada. {I}3_{/}Si entr\u00f3 solo, solo saldr\u00e1; si ten\u00eda mujer, \u00e9sta saldr\u00e1 con \u00e9l. {I}4_{/}Si su amo le dio mujer y \u00e9sta le dio hijos o hijas, la mujer con los hijos ser\u00e1 de su amo y \u00e9l se ir\u00e1 solo. {I}5_{/}Pero si el esclavo dice: Yo quiero a mi amo, a mi mujer y a mis hijos; no quiero salir libre, {I}6_{/}el amo lo har\u00e1 comparecer ante el Se\u00f1or, lo acercar\u00e1 a la puerta de la casa o a la jamba y le perforar\u00e1 la oreja con un punz\u00f3n; ser\u00e1 su esclavo para siempre.
{I}7_{/}Si uno vende a su hija por esclava, \u00e9sta no saldr\u00e1 de casa, como salen los esclavos. {R}_{I}8_{/}Si no agrada a su amo y no la toma por esposa, \u00e9ste permitir\u00e1 que sea rescatada; pero no la puede vender a gente extra\u00f1a por no haberle mantenido la promesa. {I}9_{/}Pero si la destina para su hijo, la tratar\u00e1 seg\u00fan los derechos de los hijos. {I}10_{/}Si toma para \u00e9l otra mujer, no negar\u00e1 a la esclava su alimento, vestido y lecho. {I}11_{/}Y si no hace ninguna de estas tres cosas, la esclava podr\u00e1 irse sin rescate, sin pagar nada.

{N}EL HOMICIDIO{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}12_{/}El que hiere de muerte a un hombre, ser\u00e1 condenado a muerte. {R}_{I}13_{/}Pero si no lo ha hecho queriendo, sino porque Dios se lo puso en sus manos, yo le se\u00f1alar\u00e9 un lugar donde pueda refugiarse. [=]_{R}_{I}14_{/}Si un hombre se irrita contra su pr\u00f3jimo y lo mata con premeditaci\u00f3n, ser\u00e1 arrancado incluso de mi altar para hacerlo morir. [=]_{R}_{I}15_{/}El que hiera a su padre o a su madre, ser\u00e1 condenado a muerte. {I}16_{/}El que robe una persona, la haya vendido o la retenga todav\u00eda consigo, morir\u00e1. {R}_{I}17_{/}Quien maldiga a su propio padre o a su propia madre, ser\u00e1 condenado a muerte. [\u0095]_{I}18_{/}Si ri\u00f1en dos hombres y uno hiere al otro con una piedra o con el pu\u00f1o, y \u00e9ste no muere pero debe guardar cama, {I}19_{/}si luego se levanta y puede salir fuera apoyado en su bast\u00f3n, el que le ha herido ser\u00e1 absuelto, pero le indemnizar\u00e1 por el tiempo que ha estado en cama y por lo que haya gastado en la cura. {I}20_{/}Si uno mata a palos a su esclavo o a su esclava, ser\u00e1 severamente castigado. {I}21_{/}Pero si sobreviviere un d\u00eda o dos, no, porque es propiedad suya. {R}_{I}22_{/}Si unos hombres se pelean y golpean a una mujer encinta haci\u00e9ndola abortar, pero sin ning\u00fan da\u00f1o especial, el que la ha golpeado ser\u00e1 multado con la cantidad que el marido de la mujer pida y decidan los jueces. [=]_{I}23_{/}Pero si se sigue un da\u00f1o, lo pagar\u00e1s: vida por vida, {I}24_{/}ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, {I}25_{/}quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe. {I}26_{/}Si uno salta de un golpe un ojo a su esclavo o a su esclava, le dar\u00e1 la libertad en compensaci\u00f3n del ojo perdido. {I}27_{/}Si le rompe un diente le dar\u00e1 la libertad en compensaci\u00f3n del diente perdido. {R}_{I}28_{/}Si un buey acornea a un hombre o a una mujer y mueren, el buey ser\u00e1 sacrificado y su carne no se podr\u00e1 comer, pero su amo ser\u00e1 absuelto. {R}_{I}29_{/}Pero si ya antes el buey acorneaba, y el amo, sabi\u00e9ndolo, no lo encerr\u00f3, y el buey mata a un hombre o a una mujer, el buey ser\u00e1 matado a pedradas, lo mismo que el due\u00f1o. {R}_{I}30_{/}Pero si en lugar de la muerte le impusieran un precio como rescate, pagar\u00e1 por el rescate de su vida la cantidad que le fuere impuesta. {R}_{I}31_{/}Si el buey acornea a un ni\u00f1o o a una ni\u00f1a, le ser\u00e1 tambi\u00e9n aplicada esta ley. {I}32_{/}Si el buey acornea a un esclavo o a una esclava, el amo del buey pagar\u00e1 treinta monedas de plata al due\u00f1o del esclavo o de la esclava, y el buey ser\u00e1 matado a pedradas. {I}33_{/}Si uno deja una cisterna abierta, o la cava y no la cubre, y un buey o un asno cae dentro, {R}_{I}34_{/}el due\u00f1o de la cisterna reparar\u00e1 los da\u00f1os, pagar\u00e1 en dinero al due\u00f1o del buey o del asno, y el animal muerto ser\u00e1 suyo. {R}_{I}35_{/}Si el buey de uno acornea al buey de otro y \u00e9ste muere, vender\u00e1n el buey vivo, parti\u00e9ndose el importe, y se repartir\u00e1n igualmente el buey muerto. {R}_{I}36_{/}Pero si era notorio que ya el buey sol\u00eda acornear, restituir\u00e1 buey por buey y el buey muerto ser\u00e1 suyo. [\u0095]_{I}37_{/}Si alguno roba un buey o una oveja y los mata o vende, restituir\u00e1 cinco bueyes por cada buey y cuatro ovejas por cada oveja.

{1}22{/}

{N}LEYES SOBRE LA PROPIEDAD Y LAS COSTUMBRES{/}
[=]_{I}1_{/}Si el ladr\u00f3n, sorprendido en el acto de abrir brecha, es herido y muere, no habr\u00e1 en ello delito de sangre; {I}2_{/}pero si el sol hab\u00eda ya salido, s\u00ed lo habr\u00e1. El ladr\u00f3n restituir\u00e1; y si no tiene con qu\u00e9, ser\u00e1 vendido para pagar lo robado. {I}3_{/}Si se le encuentra vivo en casa lo robado, buey, asno o cordero, restituir\u00e1 el doble. {I}4_{/}Si uno deja pastar su ganado en el campo o en la vi\u00f1a de otro, resarcir\u00e1 el da\u00f1o con lo mejor de su campo o de su vi\u00f1a. {I}5_{/}Si se propaga un incendio por la maleza y se queman mieses, las gavillas o el mismo campo, el que caus\u00f3 el fuego pagar\u00e1 lo quemado. {I}6_{/}Si uno da a otro dinero o utensilios para que los guarde y \u00e9stos son robados de su casa, si se encuentra al ladr\u00f3n, restituir\u00e1 el doble. {R}_{I}7_{/}Pero si no se lo encuentra, el due\u00f1o de la casa comparecer\u00e1 ante Dios y jurar\u00e1 que no ha puesto la mano en las cosas de su pr\u00f3jimo.
{R}_{I}8_{/}En toda apropiaci\u00f3n indebida, sea de buey, de asno, de oveja, de vestido o de cualquier cosa desaparecida, si alguien lo reclama como suyo, la causa de las dos partes se llevar\u00e1 ante Dios. Aquel a quien Dios condene, restituir\u00e1 el doble a su pr\u00f3jimo. {I}9_{/}Si uno da a otro en custodia un asno, un buey, una oveja o cualquier otro animal, y ese animal muere, se da\u00f1a o es robado sin que nadie lo vea, {I}10_{/}el juramento del Se\u00f1or decidir\u00e1 entre las dos partes; si no ha puesto la mano sobre los bienes de su pr\u00f3jimo, el due\u00f1o del animal aceptar\u00e1 el juramento y el otro no pagar\u00e1 nada. {I}11_{/}Pero si el animal ha sido robado en su casa, se lo pagar\u00e1 a su due\u00f1o. [=]_{I}12_{/}Si el animal hubiese sido despedazado, lo traer\u00e1 para testimonio, pero no pagar\u00e1 nada por el animal despedazado. {I}13_{/}Si uno pide prestado un animal de otro y se da\u00f1a o muere en ausencia del due\u00f1o, deber\u00e1 pagarlo. {I}14_{/}Pero si su due\u00f1o est\u00e1 presente, no lo pagar\u00e1. Si era alquilado, pagar\u00e1 el precio del alquiler.
[=]_{I}15_{/}Si uno seduce a una joven soltera y tiene con ella relaci\u00f3n carnal, pagar\u00e1 su dote y la tomar\u00e1 por esposa. {I}16_{/}Pero si su padre no quiere d\u00e1rsela, pagar\u00e1 en dinero la dote acostumbrada. [\u0095]_{I}17_{/}No dejar\u00e1s con vida a la hechicera. {R}_{I}18_{/}El reo de bestialidad ser\u00e1 condenado a muerte.
{R}_{I}19_{/}El que ofrezca sacrificios a otros dioses, fuera del Se\u00f1or, ser\u00e1 condenado a muerte. [\u0095]_[=]_{R}_{I}20_{/}No explotar\u00e1s ni oprimir\u00e1s al extranjero, porque tambi\u00e9n vosotros fuisteis extranjeros en Egipto. {I}21_{/}No maltratar\u00e1s a la viuda ni al hu\u00e9rfano. {I}22_{/}Si maltratas, \u00e9l clamar\u00e1 a m\u00ed y yo escuchar\u00e9 su clamor; [=]_{I}23_{/}mi ira se encender\u00e1 y os matar\u00e9 a filo de espada; vuestras mujeres ser\u00e1n viudas y hu\u00e9rfanos vuestros hijos. [=]_{I}24_{/}Si prestas dinero a alguno de mi pueblo, al pobre, vecino tuyo, no ser\u00e1s usurero con \u00e9l, exigi\u00e9ndole intereses. {I}25_{/}Si tomas en prenda el manto de tu pr\u00f3jimo, se lo devolver\u00e1s antes de la puesta del sol, [=]_{I}26_{/}porque \u00e9se es su \u00fanico abrigo con que cubre su cuerpo. Si no, \u00bfcon qu\u00e9 va a dormir? Si recurre a m\u00ed, yo le escuchar\u00e9, porque soy misericordioso.
[=]_{R}_{I}27_{/}No blasfemar\u00e1s contra Dios ni maldecir\u00e1s al jefe de tu pueblo. [=]_{I}28_{/}No ser\u00e1s remiso en hacerme la ofrenda de tus mieses y tu vino. Me dar\u00e1s el primog\u00e9nito de tus hijos. {I}29_{/}Har\u00e1s lo mismo con el primog\u00e9nito de tus vacas y de tus ovejas. Siete d\u00edas permanecer\u00e1 con su madre, y al octavo me lo dar\u00e1s. [=]_{I}30_{/}Vosotros ser\u00e9is para m\u00ed un pueblo santo. No comer\u00e9is carne de animal despedazado en el campo; se la echar\u00e9is a los perros.

{1}23{/}

{N}IMPARCIALIDAD EN LOS JUICIOS{/}
[\u0095]_{I}1_{/}No corras rumores falsos; no apoyes al que sostiene una causa injusta, dando falso testimonio. [=]_{I}2_{/}No vayas tras la multitud para hacer el mal ni declares en un pleito inclin\u00e1ndote a la mayor\u00eda, violando la justicia. {I}3_{/}Tampoco favorecer\u00e1s al d\u00e9bil en su pleito. [=]_{I}4_{/}Si encuentras el buey de tu enemigo o su asno perdido, ll\u00e9vaselo. {I}5_{/}Si ves el asno del que te odia ca\u00eddo bajo el peso de su carga, no le abandones; ay\u00fadale a levantarlo. {I}6_{/}No violar\u00e1s el derecho del pobre en sus causas. {R}_{I}7_{/}No intervengas en causas injustas y no hagas morir al inocente y al justo, porque yo no absolver\u00e9 al malvado. [=]_{I}8_{/}No aceptar\u00e1s regalos, porque el regalo ciega incluso a los que tienen la vista clara y pervierte las palabras de los justos. {R}_{I}9_{/}No explotar\u00e1s al emigrante, porque vosotros conoc\u00e9is la vida del emigrante, pues lo fuisteis en Egipto.

{N}S\u00c1BADO Y A\u00d1O SAB\u00c1TICO{/}
[\u0095]_{I}10_{/}Durante seis a\u00f1os sembrar\u00e1s tu tierra y recoger\u00e1s su fruto. [=]_{I}11_{/}Pero el s\u00e9ptimo la dejar\u00e1s descansar, sin cultivarla, para que coman los pobres de su fruto, y lo que quede lo coman las bestias del campo. Lo mismo har\u00e1s con tu vi\u00f1a y tu olivar. [=]_{I}12_{/}Seis d\u00edas trabajar\u00e1s, pero el s\u00e9ptimo descansar\u00e1s, para que descansen tambi\u00e9n tu buey y tu asno y tengan un respiro el hijo de tu esclava y el emigrante.
{I}13_{/}Guardad todo lo que os he dicho. No invocar\u00e1s el nombre de otros dioses; ni se oiga siquiera de tu boca.

{N}FIESTAS{/}
[\u0095]_[=]_{I}14_{/}Tres veces al a\u00f1o celebrar\u00e1s fiesta solemne en mi honor. {R}_{I}15_{/}Guardar\u00e1s la fiesta de los panes sin levadura. Durante siete d\u00edas comer\u00e1s panes sin levadura, como yo te mand\u00e9, en el tiempo se\u00f1alado del mes de abib, porque en \u00e9l salisteis de Egipto. Nadie se presente a m\u00ed con las manos vac\u00edas. {I}16_{/}Guardar\u00e1s tambi\u00e9n la fiesta de la siega, de las primicias de tus trabajos, de lo que hayas sembrado en el campo. Y la fiesta de la recolecci\u00f3n, al terminar el a\u00f1o, cuando recojas de los campos el fruto de tus fatigas. {R}_{I}17_{/}Tres veces al a\u00f1o comparecer\u00e1 todo var\u00f3n ante el Se\u00f1or, tu Dios. {I}18_{/}Cuando me sacrifiques una v\u00edctima, no me ofrecer\u00e1s su sangre con pan fermentado, ni guardar\u00e1s para el d\u00eda siguiente. [=]_{R}_{I}19_{/}Llevar\u00e1s a la casa del Se\u00f1or, tu Dios, las primicias de los frutos de tu tierra. No cocer\u00e1s el cabrito en la leche de su madre.
[\u0095]_[=]_{I}20_{/}Yo enviar\u00e9 un \u00e1ngel delante de ti, para que te cuide en el camino y te lleve a la tierra que yo te he preparado. {I}21_{/}Respeta su presencia y escucha su voz; no te rebeles contra \u00e9l, porque no perdonar\u00e1 vuestra infidelidad, pues mi nombre est\u00e1 en \u00e9l. {I}22_{/}Si obedeces su voz y haces cuanto yo te diga, ser\u00e9 enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios; {R}_{I}23_{/}porque mi \u00e1ngel ir\u00e1 delante de ti y te llevar\u00e1 a la tierra de los amorreos, hititas, fereceos, cananeos, heveos y jebuseos: yo los exterminar\u00e9. {I}24_{/}No adorar\u00e1s a sus dioses, ni los servir\u00e1s. No imitar\u00e1s sus obras, sino que las destruir\u00e1s por completo y destrozar\u00e1s sus estelas. {R}_{I}25_{/}Si serv\u00eds al Se\u00f1or, vuestro Dios, \u00e9l bendecir\u00e1 tu pan y tu agua; y yo alejar\u00e9 de ti toda enfermedad. {I}26_{/}En tu tierra no habr\u00e1 mujer que aborte, ni mujer est\u00e9ril: colmar\u00e9 el n\u00famero de tus d\u00edas. {I}27_{/}Mi temor ir\u00e1 delante de ti, sembrar\u00e9 p\u00e1nico en todo pueblo donde t\u00fa entres y har\u00e9 que todos tus enemigos huyan ante ti. [=]_{R}_{I}28_{/}Mandar\u00e9 delante de ti t\u00e1banos que pondr\u00e1n en fuga ante ti a los heveos, a los cananeos y a los hititas. {I}29_{/}No los echar\u00e9 de tu presencia en un solo a\u00f1o, para que no se quede la tierra desierta y se multipliquen contra ti las fieras salvajes, [=]_{I}30_{/}sino que los ir\u00e9 echando poco a poco de tu presencia a medida que vayas creciendo y vayas poseyendo la tierra. [=]_{R}_{I}31_{/}Establecer\u00e9 los confines de tu territorio desde el mar Rojo hasta el mar de los filisteos, desde el desierto hasta el r\u00edo; pondr\u00e9 en vuestras manos a los habitantes del pa\u00eds, y t\u00fa los echar\u00e1s de tu presencia. [*]_{I}32_{/}No har\u00e1s pactos con ellos ni con sus dioses. {I}33_{/}No los dejar\u00e1s habitar en tu tierra, para que no te inciten a pecar contra m\u00ed sirviendo a sus dioses, lo cual ser\u00eda la ruina para ti\u00bb.

{1}24{/}

{N}RATIFICACI\u00d3N DE LA ALIANZA{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abSube hasta el Se\u00f1or, t\u00fa, Aar\u00f3n, Nadab, Abih\u00fa y setenta ancianos de Israel; os postrar\u00e9is a distancia. {R}_{I}2_{/}S\u00f3lo Mois\u00e9s se acercar\u00e1 al Se\u00f1or; los otros no se aproximar\u00e1n; el pueblo no subir\u00e1 con \u00e9l\u00bb. [=]_{R}_{I}3_{/}Mois\u00e9s vino y comunic\u00f3 al pueblo todas las palabras del Se\u00f1or y todas sus leyes relativas a la administraci\u00f3n de la justicia. Y todo el pueblo respondi\u00f3 a una voz: \u00abNosotros cumpliremos todo cuanto ha dicho el Se\u00f1or\u00bb.
[=]_{R}_{I}4_{/}Mois\u00e9s escribi\u00f3 todas las palabras del Se\u00f1or, se levant\u00f3 de madrugada y edific\u00f3 un altar al pie de la monta\u00f1a y doce estelas por las doce tribus de Israel. {I}5_{/}Mand\u00f3 a algunos j\u00f3venes israelitas a ofrecer holocaustos e inmolar novillos como sacrificios de reconciliaci\u00f3n en honor del Se\u00f1or. {R}_{I}6_{/}Despu\u00e9s tom\u00f3 la mitad de la sangre y la puso en vasijas, y la otra mitad la derram\u00f3 sobre el altar. [=]_{I}7_{/}Tom\u00f3 luego el libro de la alianza y lo ley\u00f3 en presencia del pueblo, el cual dijo: \u00abCumpliremos todo lo que ha dicho el Se\u00f1or y obedeceremos\u00bb. [=]_{R}_{I}8_{/}Mois\u00e9s tom\u00f3 la sangre y la derram\u00f3 sobre el pueblo diciendo: \u00ab\u00c9sta es la sangre de la alianza que el Se\u00f1or ha hecho con vosotros mediante todas estas palabras\u00bb.
[*]_{R}_{I}9_{/}Mois\u00e9s, Aar\u00f3n, Nadab, Abih\u00fa y setenta ancianos de Israel subieron [=]_{R}_{I}10_{/}y vieron al Dios de Israel. Bajo sus pies hab\u00eda como un pavimento de zafiro, semejante en claridad al mismo cielo. [=]_{R}_{I}11_{/}No extendi\u00f3 su mano contra aquellos elegidos de Israel; y ellos vieron a Dios, comieron y bebieron.

{N}MOIS\u00c9S RECIBE LAS TABLAS DE LA LEY{/}
[=]_{R}_{I}12_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abSube a la monta\u00f1a y estate all\u00ed. Yo te dar\u00e9 unas tablas de piedra con la ley y los mandamientos que he escrito para instruirlos\u00bb. {R}_{I}13_{/}Mois\u00e9s se levant\u00f3 con Josu\u00e9, su ministro, y antes de subir a la monta\u00f1a {I}14_{/}dijo a los ancianos: \u00abEsperadnos aqu\u00ed hasta que volvamos. Quedan con vosotros Aar\u00f3n y Jur; el que tenga alg\u00fan asunto, que recurra a ellos\u00bb. [\u0095]_{R}_{I}15_{/}Mois\u00e9s subi\u00f3 a la monta\u00f1a, y la nube le cubri\u00f3 durante seis d\u00edas. {R}_{I}16_{/}La gloria del Se\u00f1or se hab\u00eda posado sobre la monta\u00f1a, y la nube la cubri\u00f3 durante seis d\u00edas. Al s\u00e9ptimo d\u00eda, el Se\u00f1or llam\u00f3 a Mois\u00e9s desde la nube. {I}17_{/}Y la gloria del Se\u00f1or aparec\u00eda a la vista de los israelitas como un fuego devorador sobre la cima de la monta\u00f1a. {R}_{I}18_{/}Mois\u00e9s penetr\u00f3 en la nube y subi\u00f3 a la monta\u00f1a, en la que permaneci\u00f3 cuarenta d\u00edas y cuarenta noches.

{1}25{/}

{N}OFERTAS PARA EL TABERN\u00c1CULO{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abDi a los israelitas que me ofrezcan tributos. Vosotros los recoger\u00e9is de todo aquel que los entregue de todo coraz\u00f3n. {R}_{I}3_{/}\u00c9stos ser\u00e1n los tributos que podr\u00e9is recoger: oro, plata y bronce; {I}4_{/}p\u00farpura violeta, p\u00farpura escarlata y carmes\u00ed; lino fino y pelo de cabra; {R}_{I}5_{/}pieles de carnero te\u00f1idas en rojo, pieles de tej\u00f3n y maderas de acacia; {I}6_{/}aceite para las l\u00e1mparas; aromas para el \u00f3leo de la unci\u00f3n y para el incienso perfumado; {I}7_{/}piedras de \u00f3nice y piedras de engaste para el efod y el pectoral. [=]_{R}_{I}8_{/}Me har\u00e1n un santuario y habitar\u00e9 en medio de ellos. {I}9_{/}Todo lo har\u00e9is conforme al modelo del tabern\u00e1culo y de sus utensilios, que yo os mostrar\u00e9\u00bb.

{N}EL ARCA{/}
[\u0095]_{R}_{I}10_{/}\u00abHaz un arca de madera de un metro y veinticinco cent\u00edmetros de larga, setenta y cinco cent\u00edmetros de ancha y setenta y cinco de alta. {I}11_{/}La recubrir\u00e1s de oro puro por dentro y por fuera, y con una moldura de oro todo alrededor. {I}12_{/}Fundir\u00e1s para ella cuatro anillos de oro y los pondr\u00e1s en sus cuatro esquinas, dos a cada lado. {I}13_{/}Har\u00e1s unas barras de madera de acacia, que recubrir\u00e1s de oro, {R}_{I}14_{/}y las pasar\u00e1s por los anillos de los lados del arca para llevarla por medio de ellas. {I}15_{/}Las barras estar\u00e1n siempre en los anillos y no se sacar\u00e1n de ellos. [=]_{R}_{I}16_{/}Dentro del arca pondr\u00e1s el testimonio que yo te dar\u00e9\u00bb.

{N}EL PROPICIATORIO Y LOS QUERUBINES{/}
[=]_{I}17_{/}\u00abHar\u00e1s tambi\u00e9n un propiciatorio de oro puro de un metro y veinticinco cent\u00edmetros de largo y medio metro de ancho. [=]_{I}18_{/}Har\u00e1s dos querubines de oro, de oro batido, a los dos extremos del propiciatorio, {I}19_{/}uno a cada lado y formando un solo cuerpo con \u00e9l. {I}20_{/}Los querubines tendr\u00e1n sus alas extendidas hacia arriba cubriendo con ellas el propiciatorio, estando sus rostros uno frente al otro y mirando hacia el propiciatorio. {R}_{I}21_{/}Pondr\u00e1s el propiciatorio sobre el arca, y dentro de \u00e9sta el testimonio que yo te dar\u00e9. {R}_{I}22_{/}Aqu\u00ed vendr\u00e9 yo a encontrarme contigo, y desde encima del propiciatorio, entre los dos querubines que est\u00e1n sobre el arca del testimonio, te comunicar\u00e9 todo lo que te ordene respecto a los israelitas\u00bb.

{N}LA MESA{/}
[\u0095]_[=]_{I}23_{/}\u00abHar\u00e1s una mesa de madera de acacia de un metro de larga, medio metro de ancha y setenta y cinco cent\u00edmetros de alta. {I}24_{/}La recubrir\u00e1s de oro puro, y pondr\u00e1s una moldura de oro todo alrededor. {I}25_{/}La rodear\u00e1s con un reborde de veinticinco cent\u00edmetros de ancho con una moldura de oro. {I}26_{/}Har\u00e1s tambi\u00e9n cuatro anillos de oro, y los pondr\u00e1s en los cuatro \u00e1ngulos de sus cuatro pies. {I}27_{/}Los anillos estar\u00e1n por debajo de la moldura para pasar por ellos las barras con que ha de ser llevada. {I}28_{/}Las barras para llevar la mesa las har\u00e1s de madera de acacia, que recubrir\u00e1s de oro. {I}29_{/}Har\u00e1s tambi\u00e9n para ella platos, cucharas, copas y tazas para las ofrendas de l\u00edquidos; todo de oro puro. {I}30_{/}Sobre la mesa pondr\u00e1s los panes de la proposici\u00f3n, para que est\u00e9n continuamente en mi presencia\u00bb.

{N}EL CANDELABRO{/}
{I}31_{/}\u00abHar\u00e1s, adem\u00e1s, un candelabro de oro puro forjado; su base, fuste, copas, c\u00e1lices y p\u00e9talos har\u00e1n un solo cuerpo. {I}32_{/}Seis brazos saldr\u00e1n de sus lados, tres de uno y tres de otro. {I}33_{/}Cada brazo tendr\u00e1 tres copas en forma de flor de almendro con su c\u00e1liz y p\u00e9talos; los seis brazos, que arrancan del fuste del candelabro, ser\u00e1n iguales. {I}34_{/}El fuste del candelabro tendr\u00e1 cuatro copas en forma de flor de almendro con su c\u00e1liz y p\u00e9talos. {I}35_{/}Cada una de las tres parejas de brazos tendr\u00e1 un c\u00e1liz en su parte inferior; los seis exactamente igual. {I}36_{/}Este conjunto de c\u00e1lices y brazos formar\u00e1 una sola pieza con el candelabro. Todo ser\u00e1 de oro puro trabajado a cincel.
{I}37_{/}Har\u00e1s tambi\u00e9n para \u00e9l siete l\u00e1mparas, que pondr\u00e1s sobre el candelabro de forma que alumbren hacia adelante, {I}38_{/}con sus despabiladeras y platillos, todo de oro puro. {I}39_{/}Emplear\u00e1s treinta y tres kilos de oro puro para hacer el candelabro y todos sus utensilios. [=]_[*]_{I}40_{/}Lo har\u00e1s seg\u00fan el modelo que te he mostrado en la monta\u00f1a\u00bb.

{1}26{/}

{N}EL TABERN\u00c1CULO{/}
[\u0095]_[=]_{I}1_{/}\u00abHar\u00e1s el tabern\u00e1culo con diez cortinas de lino fino trenzado con p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, y con querubines art\u00edsticamente bordados. {I}2_{/}Todas las cortinas tendr\u00e1n la misma medida: doce metros y medio de largo por dos de ancho. {I}3_{/}Las unir\u00e1s de cinco en cinco. {I}4_{/}Pondr\u00e1s lazos de p\u00farpura violeta en el borde de la cortina que termina cada uno de los dos conjuntos. {I}5_{/}Har\u00e1s cincuenta lazos en el borde de los dos conjuntos, de modo que se correspondan entre s\u00ed. {I}6_{/}Har\u00e1s cincuenta broches de oro, con los cuales unir\u00e1s una cortina con otra, de modo que el tabern\u00e1culo forme un solo cuerpo.
{I}7_{/}Har\u00e1s once cortinas de pelo de cabra para cubrir, a modo de tienda, el tabern\u00e1culo; {I}8_{/}todas las cortinas tendr\u00e1n la misma medida: quince metros de largo por dos de ancho. {I}9_{/}Las unir\u00e1s en dos conjuntos, el primero de cinco y el segundo de seis, de modo que la sexta cubra la parte anterior de la tienda. {I}10_{/}Har\u00e1s cincuenta lazos en el borde de la \u00faltima cortina de cada conjunto, {R}_{I}11_{/}y cincuenta broches de bronce, por los que har\u00e1s pasar los lazos, uniendo la tienda de modo que todo ello forme un solo cuerpo.
{I}12_{/}Como las cortinas de la tienda son m\u00e1s largas, la mitad de la cortina sobrante colgar\u00e1 en la parte posterior del tabern\u00e1culo. {I}13_{/}El medio metro que sobra a uno y otro lado, a lo largo de la tienda, se extender\u00e1 sobre los dos lados del tabern\u00e1culo para cubrirlo. {R}_{I}14_{/}Har\u00e1s a la tienda una cubierta de pieles de carnero te\u00f1idas en rojo, y sobre \u00e9sta otra de pieles de tej\u00f3n.
{I}15_{/}Har\u00e1s para el tabern\u00e1culo unos tablones de madera de acacia, y los colocar\u00e1s bien derechos. {I}16_{/}Ser\u00e1n de cinco metros de largo por setenta y cinco cent\u00edmetros de ancho. {I}17_{/}Cada tabl\u00f3n llevar\u00e1 dos espigas, para que queden ensamblados unos con otros: todos los tablones ser\u00e1n iguales. {I}18_{/}Los dispondr\u00e1s as\u00ed: veinte en el lado sur, {I}19_{/}bajo los que pondr\u00e1s cuarenta basas de plata, dos debajo de cada tabl\u00f3n para cada espiga. {I}20_{/}Otros veinte en el lado norte {I}21_{/}con sus respectivas cuarenta basas de plata, dos debajo de cada tabl\u00f3n. {I}22_{/}Seis en el lado oeste, {I}23_{/}y otros dos en los \u00e1ngulos posteriores del tabern\u00e1culo, {I}24_{/}unidos de abajo arriba, formando cada dos un tabique angular. {I}25_{/}Ser\u00e1n, pues, ocho tablones con sus diecis\u00e9is basas de plata, dos debajo de cada uno. {I}26_{/}Har\u00e1s travesa\u00f1os de madera de acacia, cinco para los tablones de un lado del tabern\u00e1culo, {I}27_{/}cinco para los del otro y otros cinco para los tablones del lado que da al oeste. {I}28_{/}El travesa\u00f1o central, que pasar\u00e1 por en medio de los tablones, correr\u00e1 de un extremo a otro. {I}29_{/}Todos estos tablones los recubrir\u00e1s de oro; los anillos por donde ellos han de pasar ser\u00e1n tambi\u00e9n de oro. {I}30_{/}Construir\u00e1s el tabern\u00e1culo conforme al modelo que se te ha mostrado en la monta\u00f1a\u00bb.

{N}EL VELO DE SEPARACI\u00d3N DEL TABERN\u00c1CULO{/}
[=]_{I}31_{/}\u00abHar\u00e1s un velo de lino fino, trenzado con p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed; todo ello con querubines art\u00edsticamente bordados. {I}32_{/}Lo sostendr\u00e1s por medio de cuatro columnas de acacia recubiertas de oro, con sus garfios de oro, apoyadas en cuatro basas de plata. {R}_{I}33_{/}Colgar\u00e1s el velo de los garfios y all\u00ed, detr\u00e1s del velo, pondr\u00e1s el arca del testimonio.
El velo servir\u00e1 para separar el lugar santo del lugar sant\u00edsimo. {R}_{I}34_{/}Pondr\u00e1s el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el lugar sant\u00edsimo. {I}35_{/}La mesa la pondr\u00e1s fuera del velo, al lado septentrional, y el candelabro frente a ella en el lado norte del tabern\u00e1culo. {I}36_{/}Har\u00e1s para la entrada de la tienda un velo de lino fino, trenzado con p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed; todo ello art\u00edsticamente recamado. {I}37_{/}Para este velo har\u00e1s cinco columnas de acacia, que recubrir\u00e1s de oro, con sus garfios tambi\u00e9n de oro, y que apoyar\u00e1s en cinco basas de bronce\u00bb.

{1}27{/}

{N}EL ALTAR DE LOS HOLOCAUSTOS{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}\u00abHar\u00e1s un altar de madera de acacia, cuadrado, de dos metros y medio de largo, por dos y medio de ancho y uno y medio de alto. {R}_{I}2_{/}En cada uno de sus cuatro \u00e1ngulos pondr\u00e1s un cuerno recubierto de bronce, formando un solo cuerpo. {R}_{I}3_{/}Har\u00e1s calderos para recoger las cenizas, paletas, aspersorios, tenaza y braseros; todo de bronce. {R}_{I}4_{/}Har\u00e1s tambi\u00e9n para el altar un enrejado de bronce en forma de red, y en sus cuatro \u00e1ngulos pondr\u00e1s cuatro anillos de bronce. {R}_{I}5_{/}Lo pondr\u00e1s en el reborde del altar, por debajo, de modo que la red llegue a la mitad del altar. {R}_{I}6_{/}Y har\u00e1s para el altar barras de madera de acacia, que recubrir\u00e1s de bronce. {R}_{I}7_{/}\u00c9stas se pasar\u00e1n por los anillos, corriendo a lo largo de los dos lados del altar, cuando haya de ser transportado. {I}8_{/}Lo har\u00e1s hueco, de tablas, conforme se te ha mostrado en la monta\u00f1a\u00bb.

{N}EL ATRIO{/}
[\u0095]_{I}9_{/}\u00abHar\u00e1s el atrio del tabern\u00e1culo; al lado sur llevar\u00e1 cincuenta metros de cortinas de lino trenzado, {R}_{I}10_{/}y veinte columnas con sus respectivas basas de bronce. Los garfios de las columnas y sus anillos ser\u00e1n de plata. {R}_{I}11_{/}En el lado norte llevar\u00e1 cincuenta metros de cortinas y veinte columnas con sus respectivas basas de bronce. Los garfios y los anillos de las columnas ser\u00e1n de plata. {I}12_{/}En el lado oeste llevar\u00e1 veinticinco metros de cortinas y diez columnas con sus respectivas basas. {I}13_{/}El atrio, en el lado este, tendr\u00e1 veinticinco metros de largo, {I}14_{/}llevar\u00e1 siete metros y medio de cortinas con sus tres columnas y sus tres basas {I}15_{/}en cada uno de sus dos lados. {I}16_{/}A la entrada del atrio habr\u00e1 una cortina de diez metros de p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, de lino fino torzal art\u00edsticamente recamado, y cuatro columnas con sus respectivas basas. {R}_{I}17_{/}Todas las cortinas en torno al atrio estar\u00e1n rodeadas por arillos de plata; los garfios ser\u00e1n de plata y las basas de bronce. [=]_{R}_{I}18_{/}El atrio tendr\u00e1 cincuenta metros de largo, veinticinco de ancho por cada lado y dos y medio de alto; todo ello de lino fino trenzado, menos las basas, que ser\u00e1n de bronce. {R}_{I}19_{/}Todos los utensilios del tabern\u00e1culo para todos sus servicios, las estaquillas y las estacas del atrio ser\u00e1n de bronce.
[=]_{I}20_{/}Ordena a los israelitas que traigan aceite puro de oliva para el alumbrado continuo de las l\u00e1mparas del candelabro. {R}_{I}21_{/}Aar\u00f3n y sus hijos las mantendr\u00e1n encendidas de la noche a la ma\u00f1ana delante del Se\u00f1or, en la tienda de la reuni\u00f3n, en la parte de ac\u00e1 del velo que est\u00e1 delante del testimonio: ley perpetua para los israelitas en todas sus generaciones\u00bb.

{1}28{/}

{N}LAS VESTIDURAS SACERDOTALES{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}\u00abHaz venir junto a ti, de en medio de los israelitas, a Aar\u00f3n, tu hermano, y a sus hijos con \u00e9l para que sean mis sacerdotes; Aar\u00f3n, Nadab, Abih\u00fa, Eleazar e Itamar, hijos de Aar\u00f3n. {I}2_{/}Har\u00e1s para Aar\u00f3n, tu hermano, vestiduras sagradas que le den gloria y majestad. {I}3_{/}Hablar\u00e1s con hombres expertos, a quienes yo he dotado de genio art\u00edstico, para que confeccionen las vestiduras de Aar\u00f3n, a fin de consagrarle para que sea mi sacerdote. {R}_{I}4_{/}\u00c9stas son las vestiduras que han de preparar: un pectoral y un efod, un manto, una t\u00fanica a cuadros, una tiara y un cintur\u00f3n. Har\u00e1n las vestiduras sagradas para Aar\u00f3n y para sus hijos a fin de que me sirvan como sacerdotes. {I}5_{/}Emplear\u00e1n oro, p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, y lino fino\u00bb.

{N}EL EFOD{/}
{I}6_{/}\u00abEl efod lo har\u00e1n de oro, p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, y lino fino trenzado, art\u00edsticamente recamado. {I}7_{/}Llevar\u00e1 dos hombreras de acoplamiento, con las cuales quedar\u00e1n sujetas las dos puntas del efod. {I}8_{/}El cintur\u00f3n, para sujetarlo por encima formando una sola pieza con \u00e9l, ser\u00e1 del mismo trabajo: oro, p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, y lino fino trenzado. {I}9_{/}Tomar\u00e1s dos piedras de \u00f3nice, en las que grabar\u00e1s los nombres de los israelitas. {I}10_{/}Seis nombres en cada una por orden de nacimiento. {I}11_{/}Grabar\u00e1s en ellas los nombres de los israelitas, como lo hace un lapidario, como se graban los sellos, y las encajar\u00e1s en engarces de oro. {I}12_{/}Pondr\u00e1s las dos piedras sobre las hombreras, como piedras de recuerdo para los israelitas. As\u00ed Aar\u00f3n llevar\u00e1 sus nombres sobre sus hombros, ante el Se\u00f1or, para recordarlos. {I}13_{/}Har\u00e1s engarces de oro y dos cadenillas de oro puro, {I}14_{/}entrelazadas a modo de cord\u00f3n, y las fijar\u00e1s a los engarces\u00bb.

{N}EL PECTORAL{/}
{I}15_{/}\u00abHar\u00e1s el pectoral del juicio, art\u00edsticamente recamado, a la manera del efod: de oro, p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, y de lino trenzado. {I}16_{/}Ser\u00e1 cuadrado y doble, de veintid\u00f3s cent\u00edmetros de lado. {I}17_{/}Engastar\u00e1s en \u00e9l piedras preciosas en cuatro filas: en la primera, un sardonio, un topacio y una esmeralda; {I}18_{/}en la segunda, un rub\u00ed, un zafiro y un diamante; {I}19_{/}en la tercera, un jacinto, una \u00e1gata y una amatista; {I}20_{/}en la cuarta, un cris\u00f3lito, un \u00f3nice y un jaspe. Todas ellas encajadas en engarces de oro. {R}_{I}21_{/}\u00c9stas piedras ser\u00e1n doce, seg\u00fan los nombres de las tribus de Israel; estar\u00e1n grabadas como los sellos, cada uno con su nombre, seg\u00fan las doce tribus. {I}22_{/}Har\u00e1s al pectoral cadenillas entrelazadas a modo de cord\u00f3n, de oro puro, {I}23_{/}y dos anillos de oro, que pondr\u00e1s en los dos extremos del pectoral. {I}24_{/}Por ellos pasar\u00e1n las dos cadenillas de oro en los extremos del pectoral. {I}25_{/}Fijar\u00e1s las dos puntas de los cordones a los dos engarces del pectoral y las enganchar\u00e1s a las hombreras del efod en su parte delantera. {I}26_{/}Har\u00e1s dos anillos de oro, que pondr\u00e1s en las dos puntas inferiores del pectoral, en el borde interior que queda junto al efod. {I}27_{/}Har\u00e1s otros dos anillos de oro, que fijar\u00e1s a las dos hombreras del efod en su parte inferior delantera, a ras de la juntura, por encima del cintur\u00f3n del efod. {I}28_{/}Se unir\u00e1 el pectoral, por sus anillos, a los anillos del efod, por un cord\u00f3n de p\u00farpura violeta, para que el pectoral quede sujeto por encima del cintur\u00f3n del efod y no pueda desprenderse de \u00e9l. {R}_{I}29_{/}De este modo, cuando entre Aar\u00f3n en el santuario, llevar\u00e1 los nombres de las tribus de Israel en el pectoral del juicio, sobre su coraz\u00f3n, para recuerdo perpetuo ante el Se\u00f1or. [=]_{I}30_{/}Y en el pectoral del juicio pondr\u00e1s los \u00aburim\u00bb y los \u00abtummim\u00bb para que est\u00e9n sobre el coraz\u00f3n de Aar\u00f3n cuando entre a la presencia del Se\u00f1or, llevando continuamente sobre el coraz\u00f3n, ante el Se\u00f1or, el juicio de los israelitas\u00bb.

{N}EL MANTO{/}
{I}31_{/}\u00abHar\u00e1s el manto del efod todo de p\u00farpura violeta. {I}32_{/}En medio de \u00e9l habr\u00e1 una abertura para la cabeza, como la abertura de una coraza, con un dobladillo de fino tejido todo alrededor para que no se deshilache. {I}33_{/}En su vuelo inferior pondr\u00e1s granadas de p\u00farpura violeta, p\u00farpura escarlata y carmes\u00ed y, entre ellas, todo alrededor, campanillas de oro. [=]_{I}34_{/}Una campanilla de oro y una granada, una campanilla de oro y una granada, y as\u00ed sucesivamente en la orla del manto, todo alrededor. {R}_{I}35_{/}Lo llevar\u00e1 Aar\u00f3n al oficiar, para que se oiga el sonido cuando entre y salga del santuario del Se\u00f1or, y no muera.
[=]_{I}36_{/}Har\u00e1s una l\u00e1mina de oro puro, sobre la cual grabar\u00e1s como se graban los sellos: \u00abConsagrado al Se\u00f1or\u00bb. {I}37_{/}La sujetar\u00e1s con un cord\u00f3n de p\u00farpura violeta, de modo que caiga sobre la tiara en su parte anterior. {I}38_{/}Estar\u00e1 sobre la frente de Aar\u00f3n, que cargar\u00e1 con los pecados cometidos por los israelitas al hacer sus ofrendas santas. Estar\u00e1 continuamente sobre la frente de Aar\u00f3n para que el Se\u00f1or acepte sus ofrendas. {I}39_{/}Tejer\u00e1s a cuadros la t\u00fanica, de lino; de lino har\u00e1s tambi\u00e9n la tiara y el cintur\u00f3n art\u00edsticamente recamado. {I}40_{/}Para los hijos de Aar\u00f3n har\u00e1s t\u00fanicas, cinturones y tiaras que les den gloria y majestad.
{R}_{I}41_{/}Se los vestir\u00e1s a Aar\u00f3n y a sus hijos; y los ungir\u00e1s, los investir\u00e1s, los consagrar\u00e1s y ser\u00e1n mis sacerdotes. {I}42_{/}Les har\u00e1s, adem\u00e1s, calzones de lino para cubrir su desnudez; llegar\u00e1n desde la cintura hasta los muslos. {R}_{I}43_{/}Aar\u00f3n y sus hijos los llevar\u00e1n puestos cuando entren en la tienda de la reuni\u00f3n y cuando se acerquen al altar a oficiar en el santuario, para que no incurran en pecado y mueran. Ley perpetua para Aar\u00f3n y para toda su descendencia\u00bb.

{1}29{/}

{N}CONSAGRACI\u00d3N SACERDOTAL{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}\u00abEsto es lo que has de hacer para consagrarlos a mi servicio como sacerdotes. Tomas un becerro y dos carneros sin defecto, {I}2_{/}panes sin levadura, tortas sin levadura, amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura, untados en aceite. Todo ello preparado con flor de harina de trigo. {R}_{I}3_{/}Lo pones todo junto, en el mismo canastillo, y lo presentas junto con el becerro y los dos carneros. {R}_{I}4_{/}Haces avanzar a Aar\u00f3n y a sus hijos hasta la puerta de la tienda de la reuni\u00f3n, y los lavas con agua. {I}5_{/}Tomas las vestiduras y pones a Aar\u00f3n la t\u00fanica, el manto, el efod y el pectoral, y le ci\u00f1es con el cintur\u00f3n del efod. {I}6_{/}Le pones la tiara en la cabeza, y sobre la tiara la l\u00e1mina santa. {I}7_{/}Tomas el \u00f3leo de la unci\u00f3n y lo unges derram\u00e1ndolo sobre su cabeza.
{I}8_{/}Del mismo modo haces venir a sus hijos y los revistes con las t\u00fanicas; {R}_{I}9_{/}ci\u00f1es la cintura a Aar\u00f3n y a sus hijos y les pones las tiaras, con lo cual el sacerdocio les pertenecer\u00e1 en propiedad. \u00c9sta es la ley perpetua. De este modo consagrar\u00e1s a Aar\u00f3n y a sus hijos.
{R}_{I}10_{/}Despu\u00e9s llevas el becerro hasta la tienda de la reuni\u00f3n, y Aar\u00f3n y sus hijos pondr\u00e1n sus manos sobre su cabeza. {R}_{I}11_{/}Inmolas el becerro ante el Se\u00f1or, a la entrada de la tienda de la reuni\u00f3n. {R}_{I}12_{/}Tomas parte de la sangre del becerro, y con el dedo untar\u00e1s con ella los cuernos del altar, derramando la restante al pie del altar.
{R}_{I}13_{/}Tomas todo el sebo que cubre las entra\u00f1as, la redecilla del h\u00edgado, los dos ri\u00f1ones y el sebo que los envuelve, y lo quemas sobre el altar. {R}_{I}14_{/}Pero la carne del becerro, su piel y su excremento lo quemas fuera del campamento. Este rito es un sacrificio por el pecado.
{I}15_{/}Tomas despu\u00e9s uno de los carneros, y Aar\u00f3n y sus hijos pondr\u00e1n sus manos sobre su cabeza. {R}_{I}16_{/}Inmolas el carnero, tomas su sangre y con ella roc\u00edas el altar todo alrededor. {I}17_{/}Descuartizas el carnero, lavas sus entra\u00f1as y sus patas, que colocar\u00e1s sobre sus cuartos y cabeza, [=]_{R}_{I}18_{/}y lo quemas todo sobre el altar. Es un holocausto en honor del Se\u00f1or, un olor agradable, un sacrificio de fuego en honor del Se\u00f1or.
{I}19_{/}Tomas el segundo carnero, y Aar\u00f3n y sus hijos pondr\u00e1n sus manos sobre su cabeza. {R}_{I}20_{/}Luego lo inmolas, tomas de su sangre y untas con ella la ternilla de la oreja derecha de Aar\u00f3n y de sus hijos, y el dedo pulgar de sus manos derechas y el de sus pies derechos, y roc\u00edas el altar todo alrededor. {R}_{I}21_{/}Tomas sangre de sobre el altar y \u00f3leo de la unci\u00f3n y asperjas a Aar\u00f3n y a sus hijos y sus respectivas vestiduras. As\u00ed quedar\u00e1n consagrados Aar\u00f3n y sus hijos con sus vestiduras. {I}22_{/}Tomas despu\u00e9s el sebo del carnero, esto es, el rabo y el sebo que recubre las entra\u00f1as, la redecilla del h\u00edgado y los dos ri\u00f1ones con el sebo que hay sobre ellos, junto con la pierna derecha, porque es carnero de consagraci\u00f3n. {I}23_{/}Del canastillo de los panes sin levadura, que est\u00e1 ante el Se\u00f1or, un pan, una torta amasada en aceite y un pastelillo. {I}24_{/}Lo pones todo en las manos de Aar\u00f3n y de sus hijos, para que hagan la ceremonia del balanceo delante del Se\u00f1or. {R}_{I}25_{/}Lo recoges luego de sus manos y lo quemas sobre el altar, sobre el holocausto, en olor agradable ante el Se\u00f1or. Es un sacrificio de fuego en honor del Se\u00f1or. {I}26_{/}Tomas el pecho del carnero de investidura, perteneciente a Aar\u00f3n, y haces la ceremonia del balanceo ante el Se\u00f1or. Ello ser\u00e1 tu porci\u00f3n. {I}27_{/}De este modo consagrar\u00e1s el pecho de balanceo y el muslo de elevaci\u00f3n, esto es, lo balanceado y elevado del carnero de consagraci\u00f3n, reservado a Aar\u00f3n y a sus hijos. {I}28_{/}\u00c9sta ser\u00e1 la porci\u00f3n de Aar\u00f3n y de sus hijos, en derecho perpetuo, por parte de los israelitas, porque es un tributo y ser\u00e1 un tributo de los israelitas tomado de sus sacrificios de reconciliaci\u00f3n; esto ser\u00e1 un tributo para el Se\u00f1or. {I}29_{/}Las vestiduras de Aar\u00f3n pasar\u00e1n a sus hijos, para que sean consagrados y ungidos con ellas. {R}_{I}30_{/}Siete d\u00edas las llevar\u00e1 el hijo que le suceda como sacerdote y entre en la tienda de la reuni\u00f3n para oficiar en el santuario.
{I}31_{/}Tomas el carnero de investidura y cueces su carne en el lugar santo. {I}32_{/}Aar\u00f3n y sus hijos comer\u00e1n la carne del carnero y los panes del canastillo a la entrada de la tienda de la reuni\u00f3n. {I}33_{/}Comer\u00e1s lo que ha servido para su expiaci\u00f3n al investirlos y consagrarlos. Pero ning\u00fan otro comer\u00e1 de ello, porque es cosa santa. {R}_{I}34_{/}Si queda para el d\u00eda siguiente algo de carne del sacrificio de investidura o de los panes, lo quemas en el fuego; no se comer\u00e1, porque es cosa santa. {I}35_{/}As\u00ed has de cumplir todo cuanto te he mandado respecto a Aar\u00f3n y a sus hijos. Los consagrar\u00e1s durante siete d\u00edas, {R}_{I}36_{/}y en cada uno inmolar\u00e1s el becerro en sacrificio de expiaci\u00f3n por el pecado; purificar\u00e1s el altar por medio de este sacrificio de expiaci\u00f3n, y despu\u00e9s lo ungir\u00e1s para consagrarlo. {R}_{I}37_{/}Durante siete d\u00edas expiar\u00e1s el altar y lo consagrar\u00e1s; todo lo que toque el altar quedar\u00e1 santificado.

{N}EL SACRIFICIO COTIDIANO{/}
[=]_{R}_{I}38_{/}\u00abEsto es lo que ofrecer\u00e1s sobre el altar: dos corderos de un a\u00f1o, cada d\u00eda y de modo perpetuo. {I}39_{/}Ofreces uno por la ma\u00f1ana y otro por la tarde. {I}40_{/}Con el de la ma\u00f1ana ofrecer\u00e1s cuatro kilos y medio de flor de harina amasada con dos litros de aceite puro de oliva y una libaci\u00f3n de dos litros de vino. {R}_{I}41_{/}Por la tarde, entre dos luces, ofrecer\u00e1s el segundo cordero con la misma ofrenda y libaci\u00f3n que a la ma\u00f1ana, en sacrificio de olor agradable, sacrificio de fuego en honor del Se\u00f1or, {I}42_{/}holocausto perpetuo por todas vuestras generaciones, a la entrada de la tienda de la reuni\u00f3n, ante el Se\u00f1or, all\u00ed donde yo me encontrar\u00e9 con vosotros para hablarte. {I}43_{/}En este lugar yo me encontrar\u00e9 con los israelitas, y quedar\u00e1 santificado por mi gloria. {R}_{I}44_{/}Yo consagrar\u00e9 la tienda de la reuni\u00f3n y el altar; consagrar\u00e9 a Aar\u00f3n y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes. {R}_{I}45_{/}Habitar\u00e9 en medio de los israelitas y ser\u00e9 su Dios. {R}_{I}46_{/}Ellos conocer\u00e1n que yo, el Se\u00f1or, soy su Dios, que los saqu\u00e9 de Egipto para habitar en medio de ellos; yo, el Se\u00f1or, su Dios\u00bb.

{1}30{/}

{N}EL ALTAR DE LOS PERFUMES{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}\u00abHar\u00e1s tambi\u00e9n un altar para quemar en \u00e9l el incienso. Lo har\u00e1s de madera de acacia. [=]_{R}_{I}2_{/}Ser\u00e1 de medio metro de largo por medio de ancho, o sea cuadrado, y un metro de alto. Sus cuernos formar\u00e1n un solo cuerpo con el altar. {I}3_{/}Lo recubrir\u00e1s de oro puro: su mesa, sus lados todo alrededor y sus cuernos. Alrededor de \u00e9l har\u00e1s una moldura de oro. {I}4_{/}Le har\u00e1s dos anillos de oro por debajo de la moldura, a sus dos flancos, para pasar por ellos las barras con que ser\u00e1 transportado. {I}5_{/}\u00c9stas las har\u00e1s de madera de acacia, que recubrir\u00e1s de oro. {R}_{I}6_{/}Pondr\u00e1s el altar delante del velo que oculta el arca del testimonio, frente al propiciatorio que est\u00e1 sobre el testimonio, donde yo me encontrar\u00e9 contigo. {I}7_{/}En \u00e9l quemar\u00e1 Aar\u00f3n el incienso; lo quemar\u00e1 todas las ma\u00f1anas al preparar las l\u00e1mparas, {I}8_{/}y todas las tardes al ponerlas sobre el candelabro, como perfume diario ante el Se\u00f1or, de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. {I}9_{/}No me ofrecer\u00e1s sobre \u00e9l perfume profano, ni holocausto, ni ofrendas de vino derramado. {R}_{I}10_{/}Sobre sus cuernos Aar\u00f3n har\u00e1 el rito de absoluci\u00f3n una vez al a\u00f1o; con la sangre del sacrificio del gran perd\u00f3n har\u00e1 el rito de absoluci\u00f3n. Y as\u00ed de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Este altar ser\u00e1 sant\u00edsimo para el Se\u00f1or\u00bb.

{N}EL RESCATE{/}
{R}_{I}11_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: [=]_{I}12_{/}\u00abCuando cuentes a los israelitas para hacer su censo, cada uno de los sujetos a \u00e9l ofrecer\u00e1 al Se\u00f1or un rescate por su persona en el momento de hacer el censo, para que no venga sobre ellos plaga alguna durante el censo. {R}_{I}13_{/}Esto es lo que ofrecer\u00e1 todo sujeto a censo: cinco gramos de plata, seg\u00fan el peso del santuario, como tributo al Se\u00f1or. [=]_{I}14_{/}Todos los censados de veinte a\u00f1os para arriba dar\u00e1n este tributo al Se\u00f1or. {I}15_{/}Ni el rico pagar\u00e1 m\u00e1s ni el pobre menos al pagar el tributo al Se\u00f1or en rescate de vuestras vidas. {I}16_{/}Tomar\u00e1s el dinero del rescate de los israelitas y lo emplear\u00e1s en servicio de la tienda de la reuni\u00f3n, para que les sirva como recuerdo ante el Se\u00f1or del rescate de sus vidas\u00bb.

{N}LA PILA DE BRONCE{/}
{R}_{I}17_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: [=]_{R}_{I}18_{/}\u00abHar\u00e1s una pila de bronce, con su pie tambi\u00e9n de bronce, para las abluciones. La pondr\u00e1s entre la tienda de la reuni\u00f3n y el altar, y la llenar\u00e1s de agua, {I}19_{/}con la cual Aar\u00f3n y sus hijos se lavar\u00e1n las manos y los pies. {R}_{I}20_{/}Se lavar\u00e1n cuando entren en la tienda de la reuni\u00f3n y cuando se acerquen al altar para ejercer sus funciones, para quemar v\u00edctimas en honor del Se\u00f1or, a fin de que no mueran. {R}_{I}21_{/}Se lavar\u00e1n las manos y los pies, y no morir\u00e1n. Esto ser\u00e1 una ley perpetua para ellos, Aar\u00f3n y sus hijos, de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n\u00bb.

{N}EL \u00d3LEO DE LA UNCI\u00d3N{/}
{R}_{I}22_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {I}23_{/}\u00abProc\u00farate aromas: seis kilos de mirra pura; la mitad, o sea tres, de cinamomo arom\u00e1tico, y otros tres de ca\u00f1a arom\u00e1tica; {R}_{I}24_{/}seis kilos de casia, seg\u00fan el peso del santuario, y cuatro litros y medio de aceite de oliva. {I}25_{/}Con todo ello har\u00e1s el \u00f3leo para la unci\u00f3n sagrada, un perfume arom\u00e1tico, trabajo de perfumista. Ser\u00e1 el \u00f3leo para la unci\u00f3n sagrada. {R}_{I}26_{/}Con \u00e9l ungir\u00e1s la tienda de la reuni\u00f3n y el arca del testimonio, {R}_{I}27_{/}la mesa con todos sus utensilios, el candelabro con todos sus utensilios, el altar de los perfumes, {R}_{I}28_{/}el altar de los holocaustos con todo su instrumental y la pila con su pie. {I}29_{/}Santificadas as\u00ed todas las cosas, ser\u00e1n sant\u00edsimas, y todo cuanto las toque quedar\u00e1 santificado. {R}_{I}30_{/}Con \u00e9l ungir\u00e1s a Aar\u00f3n y a sus hijos y los consagrar\u00e1s para que me sirvan como sacerdotes. {I}31_{/}Y dir\u00e1s a los israelitas: As\u00ed ser\u00e1 el \u00f3leo de la unci\u00f3n sagrada para m\u00ed, de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. {R}_{I}32_{/}No ser\u00e1 derramado sobre el cuerpo de hombre alguno ni copiar\u00e9is su receta; ser\u00e1 cosa sagrada y como tal lo tratar\u00e9is. {I}33_{/}El que componga otro seg\u00fan esta receta o lo derrame sobre persona profana, ser\u00e1 extirpado de su pueblo\u00bb.

{N}EL INCIENSO{/}
{R}_{I}34_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abProc\u00farate aromas: resina, \u00e1mbar, g\u00e1lbano perfumado e incienso puro, en partes iguales. {I}35_{/}Har\u00e1s con ellos un incienso perfumado, trabajo de perfumista, salado, puro y santo. {I}36_{/}Pulverizar\u00e1s una parte y lo pondr\u00e1s delante del testimonio, en la tienda de la reuni\u00f3n, donde yo me encontrar\u00e9 contigo. Ser\u00e1 para vosotros cosa sant\u00edsima. {I}37_{/}No har\u00e9is para vosotros un perfume semejante a \u00e9ste; ser\u00e1 para vosotros cosa consagrada al Se\u00f1or. {I}38_{/}El que haga otro seg\u00fan esta receta para perfumarse ser\u00e1 extirpado de su pueblo\u00bb.

{1}31{/}

{N}LOS ARTISTAS DEL SANTUARIO{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abMira, he llamado por su nombre a Besalel, hijo de Ur\u00ed, hijo de Jur, de la tribu de Jud\u00e1. {R}_{I}3_{/}Le he llenado del esp\u00edritu de Dios, de sabidur\u00eda, inteligencia y habilidad para toda suerte de trabajos, {R}_{I}4_{/}para hacer proyectos y realizarlos en oro, plata y bronce, {I}5_{/}para tallar piedras de engaste, para trabajar la madera y para llevar a cabo toda clase de trabajos. {R}_{I}6_{/}Le he dado por compa\u00f1ero a Oholiab, hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan. Y a todos los h\u00e1biles les he infundido m\u00e1s habilidad para hacer todo lo que te he ordenado: {R}_{I}7_{/}la tienda de la reuni\u00f3n, el arca del testimonio, el propiciatorio que est\u00e1 sobre ella y todos los utensilios del tabern\u00e1culo: {R}_{I}8_{/}la mesa y sus utensilios, el candelabro de oro puro y todos sus utensilios, el altar de los perfumes, {R}_{I}9_{/}el altar de los holocaustos y todos sus utensilios, la pila con su pie, {I}10_{/}las vestiduras sagradas para Aar\u00f3n y para sus hijos en orden a las funciones sacerdotales, {R}_{I}11_{/}el \u00f3leo de la unci\u00f3n y el perfume arom\u00e1tico para el santuario. Todo esto lo han de hacer conforme yo te he mandado\u00bb.

{N}EL S\u00c1BADO{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}12_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: {I}13_{/}\u00abDi a los israelitas: Guardar\u00e9is mis s\u00e1bados, porque eso es una se\u00f1al establecida entre m\u00ed y vosotros por todas vuestras generaciones, para que sep\u00e1is que yo soy el Se\u00f1or, que os santifica. {R}_{I}14_{/}Guardar\u00e9is el s\u00e1bado, porque es una cosa santa. Todo el que lo profane ser\u00e1 castigado con la muerte, porque todo el que en \u00e9l trabaje ser\u00e1 extirpado de su pueblo. {I}15_{/}Durante seis d\u00edas se puede trabajar, pero el s\u00e9ptimo ser\u00e1 d\u00eda de descanso absoluto, consagrado al Se\u00f1or. {I}16_{/}Los israelitas guardar\u00e1n el s\u00e1bado, de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n, como alianza perpetua. [=]_{I}17_{/}Ser\u00e1 entre m\u00ed y los israelitas una se\u00f1al perpetua, porque en seis d\u00edas hizo el Se\u00f1or el cielo y la tierra, y el s\u00e9ptimo ces\u00f3 y descans\u00f3\u00bb.
[=]_[*]_{R}_{I}18_{/}Cuando el Se\u00f1or termin\u00f3 de hablar a Mois\u00e9s en la monta\u00f1a del Sina\u00ed, le dio las dos tablas de la ley, tablas de piedra, escritas por el dedo de Dios.

{1}32{/}

{N}EL BECERRO DE ORO{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El pueblo, viendo que Mois\u00e9s tardaba en bajar de la monta\u00f1a, se reuni\u00f3 en torno a Aar\u00f3n y le dijo: \u00abAnda, haznos un Dios que vaya delante de nosotros, porque ese Mois\u00e9s, el hombre que nos ha sacado de Egipto, no sabemos qu\u00e9 ha sido de \u00e9l\u00bb. {I}2_{/}Aar\u00f3n les respondi\u00f3: \u00abRecoged los pendientes de oro que vuestras mujeres, vuestros hijos y vuestras hijas llevan en las orejas, y tra\u00e9dmelos\u00bb. {I}3_{/}Todo el pueblo se desprendi\u00f3 de los pendientes que llevaba en las orejas y se los llev\u00f3 a Aar\u00f3n. [=]_{R}_{I}4_{/}\u00c9ste los tom\u00f3 en sus manos, los fundi\u00f3, los trabaj\u00f3 a cincel e hizo un becerro. Ellos dijeron: \u00abIsrael, ah\u00ed tienes a tu Dios, el que te sac\u00f3 de Egipto\u00bb. {R}_{I}5_{/}Aar\u00f3n, al ver esto, edific\u00f3 un altar ante el becerro y anunci\u00f3: \u00abMa\u00f1ana, fiesta en honor del Se\u00f1or\u00bb. [=]_{I}6_{/}Al d\u00eda siguiente se levantaron temprano y ofrecieron holocaustos y sacrificios de reconciliaci\u00f3n. El pueblo se sent\u00f3 a comer y beber y se levantaron despu\u00e9s para divertirse.
[=]_{R}_{I}7_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abAnda, baja, porque tu pueblo, al que has sacado de Egipto, se ha pervertido. {R}_{I}8_{/}Bien pronto se han apartado del camino que yo les hab\u00eda trazado; han hecho un becerro fundido y lo han adorado; le han ofrecido sacrificios y han dicho: Israel, \u00e9ste es tu Dios, el que te sac\u00f3 de Egipto\u00bb. {R}_{I}9_{/}El Se\u00f1or a\u00f1adi\u00f3 a Mois\u00e9s: \u00abYa veo lo que es este pueblo, un pueblo de cabeza dura. [=]_{I}10_{/}D\u00e9jame que se encienda mi ira contra ellos y los aniquile, mientras que de ti har\u00e9 un gran pueblo\u00bb. [=]_{R}_{I}11_{/}Mois\u00e9s aplac\u00f3 al Se\u00f1or, su Dios, diciendo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9, oh Se\u00f1or, se ha de encender tu ira contra tu pueblo, al que sacaste de Egipto con gran fuerza y con mano poderosa? {I}12_{/}\u00bfPor qu\u00e9 van a poder decir los egipcios: Con muy mala intenci\u00f3n los hizo salir, para hacerlos perecer en las monta\u00f1as y exterminarlos de la superficie de la tierra? Aplaca tu ira y arrepi\u00e9ntete de la amenaza contra tu pueblo. [=]_{R}_{I}13_{/}Acu\u00e9rdate de Abrah\u00e1n, de Isaac y de Jacob, tus siervos, a quienes juraste por ti mismo diciendo: Yo multiplicar\u00e9 vuestra descendencia como las estrellas del cielo y toda esta tierra, de que os he hablado, se la dar\u00e9 a vuestra descendencia en posesi\u00f3n perpetua\u00bb. {I}14_{/}Y el Se\u00f1or se retract\u00f3 del mal que hab\u00eda dicho que iba a hacer a su pueblo.
[=]_{R}_{I}15_{/}Mois\u00e9s volvi\u00f3 y baj\u00f3 de la monta\u00f1a con las dos tablas de la ley en sus manos, escritas por los dos lados, en sus dos caras. [=]_{R}_{I}16_{/}Las tablas eran obra del Se\u00f1or, y la escritura, escritura del Se\u00f1or grabada en las tablas. {R}_{I}17_{/}Josu\u00e9 oy\u00f3 el fuerte griter\u00edo del pueblo y dijo a Mois\u00e9s: \u00abGrito de guerra hay en el campamento\u00bb. {R}_{I}18_{/}Mois\u00e9s respondi\u00f3: \u00abNo es griter\u00edo de victoria, ni griter\u00edo de derrota; es griter\u00edo de canto\u00bb. {R}_{I}19_{/}Al acercarse al campamento y ver el becerro y las danzas, enfurecido, tir\u00f3 las tablas y las rompi\u00f3 al pie de la monta\u00f1a. {R}_{I}20_{/}Tom\u00f3 el becerro que hab\u00edan hecho, lo quem\u00f3 y lo tritur\u00f3 hasta reducirlo a polvo, esparci\u00e9ndolo en agua, que hizo beber a los israelitas. {R}_{I}21_{/}Mois\u00e9s dijo a Aar\u00f3n: \u00ab\u00bfQu\u00e9 te ha hecho este pueblo para que hayas acarreado sobre \u00e9l tan gran pecado?\u00bb. {I}22_{/}Aar\u00f3n respondi\u00f3: \u00abNo se encienda la ira de mi se\u00f1or. T\u00fa mismo sabes que este pueblo es muy inclinado al mal. {R}_{I}23_{/}Me dijeron: Haznos un Dios que vaya delante de nosotros, porque ese Mois\u00e9s, que nos ha sacado de la tierra de Egipto, no sabemos qu\u00e9 ha sido de \u00e9l. {I}24_{/}Yo les he dicho: El que tenga oro, que se desprenda de \u00e9l. Me lo han dado, lo ech\u00e9 en el fuego y ha salido este becerro\u00bb.

{N}EL CASTIGO{/}
[=]_{R}_{I}25_{/}Mois\u00e9s, al ver que el pueblo andaba sin freno, y que Aar\u00f3n lo hab\u00eda abandonado hasta hacerlo la irrisi\u00f3n de sus enemigos, {I}26_{/}se plant\u00f3 en la puerta del campamento y dijo: \u00abLos partidarios del Se\u00f1or, que vengan conmigo\u00bb. Y se reunieron en torno a \u00e9l todos los hijos de Lev\u00ed. {I}27_{/}Les dijo: \u00abC\u00ed\u00f1ase cada uno la propia espada al muslo. Recorred el campamento de una punta a otra y matad cada uno a su hermano, a su amigo, a su pariente\u00bb. [=]_{R}_{I}28_{/}Los levitas cumplieron la orden de Mois\u00e9s, y aquel d\u00eda cayeron unos tres mil hombres del pueblo. {R}_{I}29_{/}Mois\u00e9s dijo: \u00abRecibid hoy la investidura de parte del Se\u00f1or, cada uno al precio de su hijo y de su hermano, y que \u00e9l os d\u00e9 hoy la bendici\u00f3n\u00bb.

{N}MOIS\u00c9S INTERCEDE POR EL PUEBLO{/}
{R}_{I}30_{/}Al d\u00eda siguiente, Mois\u00e9s dijo al pueblo: \u00abHab\u00e9is cometido un gran pecado. Sin embargo, yo voy a subir al Se\u00f1or; quiz\u00e1 alcance perd\u00f3n para vuestro pecado\u00bb. {R}_{I}31_{/}Mois\u00e9s volvi\u00f3 al Se\u00f1or y dijo: \u00ab\u00a1Ay! Este pueblo ha cometido un gran pecado. Se han fabricado un dios de oro. [=]_{I}32_{/}\u00a1Si t\u00fa quisieras, a pesar de todo, perdonar su pecado! Si no, b\u00f3rrame del libro que has escrito\u00bb. {R}_{I}33_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abAl que ha pecado contra m\u00ed le borrar\u00e9 de mi libro. [=]_{I}34_{/}Ahora anda, conduce al pueblo al lugar que te he ordenado. Mi \u00e1ngel ir\u00e1 delante de ti. Pero en el d\u00eda de mi visita los castigar\u00e9 por su pecado\u00bb. {R}_{I}35_{/}Y el Se\u00f1or castig\u00f3 al pueblo por el becerro de oro fabricado por Aar\u00f3n.

{1}33{/}

{N}ORDEN DE PARTIDA Y PERD\u00d3N DEL PUEBLO{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abAnda, sube de aqu\u00ed, t\u00fa y el pueblo que has sacado de Egipto, a la tierra que jur\u00e9 dar a Abrah\u00e1n, Isaac y Jacob, diciendo: Se la dar\u00e9 a tu descendencia. {I}2_{/}Yo enviar\u00e9 un \u00e1ngel delante de ti y echar\u00e9 al cananeo, al amorreo, al hitita, al fereceo, al heveo y al jebuseo; {I}3_{/}sube a la tierra que mana leche y miel; pero yo no subir\u00e9 en medio de ti, porque eres un pueblo de cabeza dura, y yo te aniquilar\u00eda por el camino\u00bb. {I}4_{/}El pueblo oy\u00f3 estas duras palabras e hizo duelo; nadie se visti\u00f3 de gala. {R}_{I}5_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abDi a los israelitas: Vosotros sois un pueblo de cabeza dura; si por un solo momento subiese en medio de vosotros, os aniquilar\u00eda. Qu\u00edtate, pues, tus galas, que yo sabr\u00e9 c\u00f3mo he de tratarte\u00bb. {R}_{I}6_{/}Los israelitas se despojaron de sus galas a partir del monte Horeb.

{N}LA TIENDA, FUERA DEL CAMPAMENTO{/}
[=]_{R}_{I}7_{/}Mois\u00e9s tom\u00f3 la tienda y la plant\u00f3 fuera del campamento, a cierta distancia, y la llam\u00f3 \u00abtienda de la reuni\u00f3n\u00bb. Todo el que quer\u00eda dirigirse al Se\u00f1or, sal\u00eda a la tienda de la reuni\u00f3n, emplazada fuera del campamento. {R}_{I}8_{/}Cada vez que Mois\u00e9s se dirig\u00eda a la tienda, todo el pueblo se levantaba y se quedaba de pie a la entrada de su tienda, siguiendo con la vista a Mois\u00e9s hasta que \u00e9ste entraba en la tienda. {R}_{I}9_{/}Cuando Mois\u00e9s entraba en la tienda, la columna de nube bajaba y se paraba a la entrada de la tienda, y el Se\u00f1or hablaba con Mois\u00e9s. {I}10_{/}El pueblo, al ver la columna de nube a la entrada de la tienda, se levantaba y se prosternaba, cada uno a la puerta de su tienda. [=]_{R}_{I}11_{/}El Se\u00f1or hablaba a Mois\u00e9s cara a cara, como se habla entre amigos. Luego Mois\u00e9s volv\u00eda al campamento; pero Josu\u00e9, su ministro, hijo de Nun, joven todav\u00eda, no se apartaba de la tienda.
{R}_{I}12_{/}Mois\u00e9s dijo al Se\u00f1or: \u00abBien, t\u00fa me dices: Conduce a este pueblo, pero no me has dado a conocer a qui\u00e9n mandar\u00e1s conmigo. Y, no obstante, me has dicho: Yo te conozco por tu nombre, t\u00fa has hallado gracia a mis ojos. {I}13_{/}Pero si de verdad he hallado gracia a tus ojos, dame a conocer tu camino, para que yo te conozca; as\u00ed hallar\u00e9 gracia a tus ojos. Considera que este pueblo es tu pueblo\u00bb. {I}14_{/}El Se\u00f1or respondi\u00f3: \u00abYo mismo ir\u00e9 contigo y te dar\u00e9 descanso\u00bb. {R}_{I}15_{/}Mois\u00e9s dijo: \u00abSi no vienes t\u00fa mismo en persona, no nos hagas partir de aqu\u00ed. [=]_{R}_{I}16_{/}\u00bfC\u00f3mo ha de conocerse que tu pueblo y yo hemos hallado gracia a tus ojos? Solamente si t\u00fa vienes con nosotros y haces que tu pueblo y yo seamos una naci\u00f3n distinta entre todos los pueblos de la tierra\u00bb. {R}_{I}17_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abTambi\u00e9n har\u00e9 eso que acabas de decir, porque has hallado gracia a mis ojos y porque te conozco por tu nombre\u00bb. [=]_{R}_{I}18_{/}Mois\u00e9s dijo: \u00abConc\u00e9deme ver tu gloria\u00bb. [=]_{I}19_{/}\u00c9l dijo: \u00abYo har\u00e9 pasar delante de ti toda mi grandeza y proclamar\u00e9 ante ti el nombre de {C}El Se\u00f1or,{/} pues yo hago gracia a quien quiero y tengo misericordia con quien quiero\u00bb. [=]_[*]_{I}20_{/}Y a\u00f1adi\u00f3: \u00abPero mi rostro no puedes verlo. Nadie puede verme y quedar con vida\u00bb. [=]_{I}21_{/}Sigui\u00f3: \u00abAqu\u00ed hay un lugar junto a m\u00ed; ponte sobre la roca. {I}22_{/}Cuando est\u00e9 mi gloria al pasar, te meter\u00e9 en la hendidura de la roca y te cubrir\u00e9 con mi mano hasta que yo haya pasado. {I}23_{/}Luego retirar\u00e9 mi mano y me ver\u00e1s de espaldas, mas mi rostro no puede verse\u00bb.

{1}34{/}

{N}RENOVACI\u00d3N DE LA ALIANZA. NUEVAS TABLAS DE PIEDRA{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abPrep\u00e1rate dos tablas de piedra, como las primeras que t\u00fa rompiste; voy a escribir en ellas las palabras de las otras. {I}2_{/}Procura estar listo para ma\u00f1ana; sube de madrugada a la monta\u00f1a del Sina\u00ed y all\u00ed, en su cumbre, pres\u00e9ntate a m\u00ed. [=]_{I}3_{/}Que nadie suba contigo, ni se vea a nadie en toda la monta\u00f1a, ni siquiera ovejas o bueyes pastando\u00bb. {R}_{I}4_{/}Mois\u00e9s se hizo con dos tablas como las primeras, se levant\u00f3 de madrugada y subi\u00f3 a la monta\u00f1a del Sina\u00ed, como se lo hab\u00eda mandado el Se\u00f1or, llevando consigo las dos tablas de piedra.
{R}_{I}5_{/}El Se\u00f1or baj\u00f3 en la nube y se par\u00f3 junto a \u00e9l, y Mois\u00e9s proclam\u00f3 el nombre de {C}El Se\u00f1or.{/} {R}_{I}6_{/}El Se\u00f1or pas\u00f3 delante de \u00e9l y proclam\u00f3: \u00abEl Se\u00f1or, el Se\u00f1or, Dios clemente y misericordioso, tardo para la ira y lleno de lealtad y fidelidad, [=]_{I}7_{/}que conserva su fidelidad a mil generaciones y perdona la iniquidad, la infidelidad y el pecado, pero que nada deja impune, castigando la maldad de los padres en los hijos y en los nietos, hasta la tercera y cuarta generaci\u00f3n\u00bb. {R}_{I}8_{/}Mois\u00e9s se ech\u00f3 al instante en tierra y, adorando, dijo: {I}9_{/}\u00abSi de verdad he hallado gracia a tus ojos, Se\u00f1or, que el Se\u00f1or marche en medio de nosotros; porque \u00e9ste es un pueblo de cabeza dura; pero t\u00fa perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado y t\u00f3manos por tu heredad\u00bb. [=]_{I}10_{/}El Se\u00f1or respondi\u00f3: \u00abMira, yo establezco una alianza; voy a hacer a la vista de todo el pueblo maravillas como no se han hecho nunca en toda la tierra, ni entre naci\u00f3n alguna; todo el pueblo, en medio del cual est\u00e1s, ver\u00e1 la obra del Se\u00f1or, porque es tremendo lo que yo voy a hacer contigo. {I}11_{/}Mira bien lo que hoy te mando: voy a echar delante de ti al amorreo, al cananeo, al hitita, al fereceo, al heveo y al jebuseo. {I}12_{/}No hagas pacto alguno con los habitantes de la tierra en la que vas a entrar, para que no te hagan caer en sus redes. {I}13_{/}Antes bien, destruid sus altares, romped sus estelas, destrozad sus cipos. {R}_{I}14_{/}No adorar\u00e1s a otro Dios, porque el nombre del Se\u00f1or es {C}Celoso{/} y \u00e9l es un Dios celoso. {I}15_{/}No har\u00e1s pacto alguno con los habitantes de la tierra, no sea que ellos, al prostituirse ante sus dioses para ofrecerles sacrificios, te inviten y comas de sus sacrificios. {I}16_{/}No tomar\u00e1s de entre sus hijas mujeres para tus hijos, pues ellas se prostituir\u00e1n ante sus dioses y arrastrar\u00e1n a tus hijos a prostituirse tambi\u00e9n ante ellos. {I}17_{/}No te fabricar\u00e1s dios alguno de metal fundido.
[=]_{R}_{I}18_{/}Guardar\u00e1s la fiesta de los panes sin levadura. Siete d\u00edas comer\u00e1s panes sin levadura, como te he mandado, en el tiempo prefijado del mes de abib, porque en el mes de abib saliste de Egipto.
[=]_{I}19_{/}Todo primog\u00e9nito me pertenece, y tambi\u00e9n todo primer nacido macho de tus ganados, ovejas o vacas. {I}20_{/}El primog\u00e9nito del asno lo rescatar\u00e1s con un cordero; y si no lo rescatas, lo desnucar\u00e1s. Rescatar\u00e1s todo primog\u00e9nito entre tus hijos, y nadie se presentar\u00e1 ante m\u00ed con las manos vac\u00edas. {I}21_{/}Seis d\u00edas trabajar\u00e1s y en el s\u00e9ptimo descansar\u00e1s; descansar\u00e1s incluso en tiempo de la labranza y de la siega.
{I}22_{/}Guardar\u00e1s la fiesta de las semanas, la de las primicias de la siega del trigo y la fiesta de la recolecci\u00f3n al terminar el a\u00f1o.
{R}_{I}23_{/}Tres veces al a\u00f1o todo var\u00f3n se presentar\u00e1 ante el Se\u00f1or, Dios de Israel.
{R}_{I}24_{/}Yo echar\u00e9 a las naciones delante de ti, ensanchar\u00e9 tus fronteras y nadie codiciar\u00e1 tu tierra cuando subas a presentarte ante el Se\u00f1or, tu Dios, tres veces al a\u00f1o.
[=]_{R}_{I}25_{/}No ofrecer\u00e1s con pan fermentado la sangre de mi sacrificio, ni permanecer\u00e1 hasta la ma\u00f1ana siguiente la v\u00edctima de la fiesta de la pascua. {R}_{I}26_{/}Llevar\u00e1s a la casa del Se\u00f1or, tu Dios, lo m\u00e1s florido de las primicias de tu tierra. No cocer\u00e1s un cabrito en la leche de su madre\u00bb. {R}_{I}27_{/}El Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s: \u00abEscribe estas palabras, porque en base a ellas yo hago alianza contigo y con Israel\u00bb. [=]_{R}_{I}28_{/}Mois\u00e9s estuvo arriba con el Se\u00f1or cuarenta d\u00edas y cuarenta noches, sin comer ni beber. Y el Se\u00f1or escribi\u00f3 en las tablas las palabras de la alianza, las diez palabras.

{N}MOIS\u00c9S DESCIENDE CON LA FAZ RADIANTE{/}
[=]_{R}_{I}29_{/}Cuando Mois\u00e9s baj\u00f3 de la monta\u00f1a del Sina\u00ed trayendo en sus manos las dos tablas de la ley, no sab\u00eda que la tez de su cara se hab\u00eda vuelto radiante durante sus conversaciones con el Se\u00f1or. {R}_{I}30_{/}Aar\u00f3n y todos los israelitas, al ver a Mois\u00e9s, notaron que su rostro resplandec\u00eda, y no se atrevieron a acercarse a \u00e9l. {R}_{I}31_{/}Mois\u00e9s los llam\u00f3; Aar\u00f3n y los jefes de la comunidad se acercaron a \u00e9l, y Mois\u00e9s les habl\u00f3. {R}_{I}32_{/}Despu\u00e9s se acercaron a \u00e9l todos los israelitas, y Mois\u00e9s les orden\u00f3 todo lo que le hab\u00eda dicho el Se\u00f1or en la monta\u00f1a del Sina\u00ed. {I}33_{/}Y cuando termin\u00f3 de hablar con ellos, se puso un velo en la cara.
{R}_{I}34_{/}Cada vez que Mois\u00e9s entraba en la presencia del Se\u00f1or para hablar con \u00e9l, se quitaba el velo hasta que sal\u00eda y, una vez afuera, comunicaba a los israelitas todo lo que se le hab\u00eda ordenado. {R}_{I}35_{/}Los israelitas dirig\u00edan su mirada a la cara de Mois\u00e9s y ve\u00edan su piel radiante. Y Mois\u00e9s volv\u00eda a poner el velo en su cara hasta que entraba de nuevo a hablar con el Se\u00f1or.

{1}35{/}

{N}EL S\u00c1BADO{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Mois\u00e9s reuni\u00f3 a toda la asamblea de los israelitas y les dijo: \u00ab\u00c9stas son las \u00f3rdenes del Se\u00f1or: {R}_{I}2_{/}Seis d\u00edas se trabajar\u00e1, pero el s\u00e9ptimo ser\u00e1 para vosotros un d\u00eda sagrado, el s\u00e1bado, descanso absoluto en honor del Se\u00f1or. Todo el que trabaje en ese d\u00eda, ser\u00e1 condenado a muerte. {I}3_{/}No encender\u00e9is fuego en vuestras casas el d\u00eda del s\u00e1bado\u00bb.
{R}_{I}4_{/}Mois\u00e9s dijo a toda la asamblea de los israelitas: \u00ab\u00c9stas son las \u00f3rdenes del Se\u00f1or: {R}_{I}5_{/}Ofreced de vuestros bienes un tributo al Se\u00f1or. Todo coraz\u00f3n generoso ofrecer\u00e1 un tributo al Se\u00f1or: oro, plata y bronce, {I}6_{/}p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, lino fino y pelo de cabra, {R}_{I}7_{/}pieles de carnero te\u00f1idas en rojo, pieles de tej\u00f3n y madera de acacia, {I}8_{/}aceite para el candelabro, aromas para el \u00f3leo de la unci\u00f3n y el incienso perfumado, {I}9_{/}piedras de \u00f3nice y de engaste para el efod y el pectoral. {I}10_{/}Que los hombres habilidosos acudan para ejecutar todo lo que el Se\u00f1or ha ordenado: {I}11_{/}el tabern\u00e1culo, su tienda y su cubierta, sus anillos y sus tablones, sus barras, sus columnas y sus lazos, {R}_{I}12_{/}el arca y sus barras, el propiciatorio y el velo de separaci\u00f3n, {I}13_{/}la mesa con sus barras y todos sus utensilios y los panes de la proposici\u00f3n, {I}14_{/}el candelabro con sus utensilios, sus l\u00e1mparas y el aceite; {R}_{I}15_{/}el altar de los perfumes y sus barras; el \u00f3leo de la unci\u00f3n y el incienso perfumado y la cortina de entrada al tabern\u00e1culo; {R}_{I}16_{/}el altar de los holocaustos y su enrejado de bronce, sus barras y todo su instrumental, y la pila con su pie; {I}17_{/}las cortinas del atrio, sus columnas y sus basas y la cortina de entrada al atrio; {I}18_{/}las estacas del tabern\u00e1culo y del atrio con sus cuerdas; {R}_{I}19_{/}las vestiduras preciosas para el servicio del santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aar\u00f3n y las vestiduras de sus hijos para los ministerios sacerdotales\u00bb.
{R}_{I}20_{/}Toda la asamblea de los israelitas se retir\u00f3 de la presencia de Mois\u00e9s. {I}21_{/}Y todos los voluntarios, todos los de coraz\u00f3n generoso, vinieron con sus tributos al Se\u00f1or, para la obra de la tienda de la reuni\u00f3n, para todo su servicio y para las vestiduras sagradas.
{I}22_{/}Vinieron hombres y mujeres. Todos los generosos de coraz\u00f3n trajeron arillos y pendientes, anillos y cadenillas, brazaletes y toda clase de objetos de oro. Cada uno present\u00f3 al Se\u00f1or una ofrenda de oro. {R}_{I}23_{/}Todos los que ten\u00edan p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, lino, pelo de cabra, pieles de cordero te\u00f1idas en rojo y pieles de tej\u00f3n, las trajeron. {R}_{I}24_{/}El que pod\u00eda ofrecer tributo de plata o bronce, lo trajo como tributo al Se\u00f1or; y quien ten\u00eda madera de acacia, \u00fatil para cualquier trabajo, la trajo tambi\u00e9n. {I}25_{/}Toda mujer habilidosa hilaba con sus manos y tra\u00eda sus hilados de p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed y lino fino. {I}26_{/}Todas las mujeres que sab\u00edan hilar, hilaron los pelos de cabra. {I}27_{/}Los jefes del pueblo trajeron las piedras de \u00f3nice y de engaste para el efod y el pectoral; {I}28_{/}los aromas y el aceite para el candelabro, para el \u00f3leo de la unci\u00f3n y para el perfume arom\u00e1tico. {R}_{I}29_{/}De este modo todos los hombres y mujeres que se sintieron generosos en contribuir a las obras que el Se\u00f1or hab\u00eda mandado hacer a Mois\u00e9s trajeron sus ofrendas voluntarias al Se\u00f1or.
{R}_{I}30_{/}Mois\u00e9s dijo a los israelitas: \u00abMirad, el Se\u00f1or ha llamado por su nombre a Besalel, hijo de Ur\u00ed, hijo de Jur, de la tribu de Jud\u00e1, {R}_{I}31_{/}y le ha llenado del esp\u00edritu de Dios, de sabidur\u00eda, inteligencia y habilidad para toda suerte de trabajos; {R}_{I}32_{/}para hacer proyectos y realizarlos en oro, plata y bronce, {I}33_{/}para grabar piedras de engaste, para tallar la madera y para llevar a cabo toda clase de trabajos. {R}_{I}34_{/}Ha dado tambi\u00e9n el don de ense\u00f1anza a \u00e9l y a Oholiab, hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan. {I}35_{/}Los ha llenado de habilidad para ejecutar toda obra de engaste, de ebanister\u00eda, recamado y tejido en p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, y lino para proyectar y realizar toda clase de trabajos.

{1}36{/}

{R}_{I}1_{/}Besalel, Oholiab y todos los hombres expertos, en los que el Se\u00f1or ha puesto habilidad e inteligencia para toda clase de trabajos, ejecutar\u00e1n toda la obra del santuario, seg\u00fan lo ha ordenado el Se\u00f1or\u00bb.

{N}CONSTRUCCI\u00d3N DEL TABERN\u00c1CULO{/}
{R}_{I}2_{/}Mois\u00e9s llam\u00f3 a Besalel, a Oholiab y a todos los hombres que el Se\u00f1or hab\u00eda dotado de sabidur\u00eda y se hab\u00edan ofrecido voluntariamente a colaborar en la obra. {R}_{I}3_{/}Recibieron de manos de Mois\u00e9s todas las ofrendas que los israelitas hab\u00edan tra\u00eddo para la construcci\u00f3n del santuario.
Los israelitas segu\u00edan llevando espont\u00e1neamente sus ofrendas todas las ma\u00f1anas; {R}_{I}4_{/}tanto que los art\u00edfices que llevaban a cabo la obra del santuario, interrumpiendo su tarea, se presentaron a Mois\u00e9s y le dijeron: {I}5_{/}\u00abEl pueblo trae mucho m\u00e1s de lo que es preciso para la realizaci\u00f3n de la obra que el Se\u00f1or ha mandado hacer\u00bb. {R}_{I}6_{/}Entonces Mois\u00e9s dispuso que se corriera esta orden por el campamento: \u00abNadie traiga m\u00e1s ofrendas para el santuario\u00bb. As\u00ed se impidi\u00f3 al pueblo hacer nuevas aportaciones, {I}7_{/}porque ten\u00edan ya material suficiente, y aun sobrante, para la obra que hab\u00eda de hacerse.
{I}8_{/}Los m\u00e1s h\u00e1biles entre los participantes en la obra fabricaron el tabern\u00e1culo con diez cortinas de lino fino trenzado con p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, art\u00edsticamente recamado, con figuras de querubines. {I}9_{/}Cada cortina med\u00eda doce metros y medio de largo por dos de ancho. La misma medida para todas. {I}10_{/}Juntaron las cortinas una con otra en dos conjuntos de a cinco. {I}11_{/}Pusieron los lazos color violeta en el borde de las dos cortinas que terminaban cada uno de los dos conjuntos. {I}12_{/}Cincuenta lazos en cada una, correspondi\u00e9ndose los lazos entre s\u00ed. {I}13_{/}Hicieron cincuenta corchetes de oro, y con ellos unieron las cortinas entre s\u00ed, de modo que el tabern\u00e1culo formaba un solo cuerpo. {I}14_{/}Hicieron once cortinas de pelo de cabra, a modo de tienda sobre el tabern\u00e1culo; {I}15_{/}cada cortina med\u00eda quince metros de largo por dos de ancho. La misma medida para las once. {I}16_{/}Y las unieron en dos conjuntos, el primero de cinco y el segundo de seis. {I}17_{/}Pusieron cincuenta lazos en el borde de cada una de las dos cortinas que terminaban ambos conjuntos. {R}_{I}18_{/}Hicieron cincuenta garfios de bronce, con los que juntaron la tienda formando un solo cuerpo. {R}_{I}19_{/}Hicieron para la tienda una cubierta de pieles de carnero te\u00f1idas en rojo, y sobre ella otra de pieles de tej\u00f3n.

{N}LOS TABLONES{/}
{I}20_{/}Hicieron para el tabern\u00e1culo los tablones de madera de acacia puestos de pie. {I}21_{/}Cada uno de cinco metros de largo por setenta y cinco cent\u00edmetros de ancho. {I}22_{/}Cada tabl\u00f3n, con dos espigas unidas entre s\u00ed; as\u00ed se hicieron todos los tablones del tabern\u00e1culo. {I}23_{/}Los colocaron as\u00ed: veinte para el lado sur; {I}24_{/}y debajo de ellos pusieron cuarenta basas de plata, dos debajo de cada uno, para sus espigas. {I}25_{/}Otros veinte para el lado norte, {I}26_{/}con sus cuarenta basas de plata, dos debajo de cada uno. {I}27_{/}En el fondo del tabern\u00e1culo, en su parte oeste, seis tablones, {I}28_{/}m\u00e1s otros dos para los \u00e1ngulos de atr\u00e1s. {I}29_{/}\u00c9stos eran dobles de abajo arriba hasta el primer anillo. As\u00ed dos tablones para los \u00e1ngulos. {I}30_{/}Eran en total ocho tablones con diecis\u00e9is basas de plata, dos debajo de cada tabl\u00f3n. {I}31_{/}Hicieron tambi\u00e9n travesa\u00f1os de madera de acacia, cinco para los tablones de uno de los lados del tabern\u00e1culo, {I}32_{/}cinco para los del otro y otros cinco para los del fondo, en la parte oeste, {I}33_{/}y el travesa\u00f1o de en medio, que pasaba a la mitad de la altura de los tablones de un extremo a otro. {I}34_{/}Recubrieron los tablones de oro, hicieron tambi\u00e9n de oro sus anillos para pasar por ellos las barras, asimismo recubiertas de oro.

{N}EL VELO{/}
{I}35_{/}Hicieron el velo de lino fino trenzado, art\u00edsticamente recamado, de p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, con figuras de querubines. {I}36_{/}Hicieron para \u00e9l cuatro columnas de acacia con sus garfios de oro. Las recubrieron de oro y fundieron para ellas cuatro basas de plata. {I}37_{/}Hicieron para la entrada de la tienda una cortina de lino fino trenzado, art\u00edsticamente recamada, de p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed. {R}_{I}38_{/}Llevaba cinco columnas con sus respectivos garfios y con sus capiteles y anillos recubiertos de oro. Sus cinco basas estaban recubiertas de bronce.

{1}37{/}

{N}EL ARCA Y EL PROPICIATORIO{/}
{R}_{I}1_{/}Besalel hizo el arca de madera de acacia, de un metro y veinticinco cent\u00edmetros de largo por setenta y cinco cent\u00edmetros de ancho y setenta y cinco de alto. {I}2_{/}La recubri\u00f3 de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura. {I}3_{/}Fundi\u00f3 para ella cuatro anillos de oro para sus cuatro pies, dos a un lado y dos a otro. {I}4_{/}Hizo las barras de madera de acacia, las recubri\u00f3 de oro {R}_{I}5_{/}y las pas\u00f3 por los anillos de los lados del arca para poder llevarla. {I}6_{/}Hizo el propiciatorio de oro puro, de un metro y veinticinco cent\u00edmetros de largo por setenta y cinco cent\u00edmetros de ancho. {I}7_{/}Los dos querubines, de oro batido, los puso en los dos extremos del propiciatorio, {I}8_{/}uno en cada extremo, formando un solo cuerpo con \u00e9l {I}9_{/}con las alas extendidas hacia arriba, cubriendo con ellas el propiciatorio, y sus rostros uno frente al otro, mirando al propiciatorio.

{N}LA MESA DE LOS PANES DE LA PROPOSICI\u00d3N{/}
{I}10_{/}Hizo la mesa de madera de acacia, de un metro de larga por medio de ancha y setenta y cinco cent\u00edmetros de alta. {I}11_{/}La recubri\u00f3 de oro y le hizo una moldura de oro todo alrededor. {I}12_{/}A\u00f1adi\u00f3 tambi\u00e9n en su alrededor un travesa\u00f1o de oro de veinticinco cent\u00edmetros de ancho con una moldura de oro. {I}13_{/}Fundi\u00f3 para ella cuatro anillos de oro, que coloc\u00f3 en las esquinas de las cuatro patas. {I}14_{/}Estos anillos, por donde pasaban las barras para transportarla, estaban junto al travesa\u00f1o. {I}15_{/}Las barras para llevarla las hizo de madera de acacia y las recubri\u00f3 de oro. {I}16_{/}Hizo la vajilla de la mesa, platos, cucharas, copas y tazas para las libaciones, todo ello de oro puro.

{N}EL CANDELABRO{/}
{I}17_{/}Hizo el candelabro de oro puro forjado; su base, fuste, copas, c\u00e1lices y p\u00e9talos hac\u00edan un solo cuerpo. {I}18_{/}Seis brazos sal\u00edan de sus lados, tres de uno y tres de otro. {I}19_{/}Cada brazo ten\u00eda tres copas en forma de flor de almendro, con su c\u00e1liz y p\u00e9talos; los seis brazos, que arrancaban del fuste del candelabro, eran iguales. {I}20_{/}El fuste del candelabro ten\u00eda cuatro copas en forma de flor de almendro con su c\u00e1liz y p\u00e9talos; {I}21_{/}cada una de las tres parejas de brazos ten\u00eda un c\u00e1liz en su parte inferior; los seis exactamente igual. {I}22_{/}Los c\u00e1lices y los brazos hac\u00edan un solo cuerpo con el candelabro, y todo el conjunto era de oro puro forjado. {I}23_{/}Hizo las siete l\u00e1mparas con sus despabiladeras y sus platillos de oro puro. {I}24_{/}Emple\u00f3 treinta y tres kilos de oro puro para hacer el candelabro y sus utensilios.

{N}EL ALTAR DE LOS PERFUMES{/}
{R}_{I}25_{/}Hizo el altar de los perfumes de madera de acacia, de medio metro de largo por medio de ancho, o sea, cuadrado, y un metro de alto. Sus cuernos formaban un solo cuerpo en el altar. {I}26_{/}Recubri\u00f3 de oro puro su mesa, sus lados todo alrededor y sus cuernos. Le hizo alrededor una moldura de oro {I}27_{/}y, por debajo de ella, a sus dos flancos, le hizo dos anillos de oro por donde se pasaban las barras para transportarlo. {I}28_{/}\u00c9stas las hizo de madera de acacia y las recubri\u00f3 de oro. {I}29_{/}Hizo luego el \u00f3leo de la unci\u00f3n y el incienso perfumado, trabajo de perfumista.

{1}38{/}

{N}EL ALTAR DE LOS HOLOCAUSTOS{/}
{R}_{I}1_{/}Hizo el altar de los holocaustos de madera de acacia, cuadrado, de dos metros y medio de largo por dos y medio de ancho y uno y medio de alto. {R}_{I}2_{/}Le puso cuernos a sus cuatro lados, formando un solo cuerpo, y lo recubri\u00f3 de bronce. {R}_{I}3_{/}Hizo tambi\u00e9n todos sus utensilios, calderos, paletas, aspersorios, tenazas y braseros, todo de bronce. {R}_{I}4_{/}Le hizo, adem\u00e1s, un enrejado de bronce en forma de red por debajo del reborde, desde abajo hasta la mitad del altar. {R}_{I}5_{/}Fundi\u00f3 cuatro anillos para las cuatro aristas del enrejado de bronce para pasar por ellos las barras. {I}6_{/}\u00c9stas las hizo de madera de acacia y las recubri\u00f3 de oro, {R}_{I}7_{/}y las pas\u00f3 por los anillos de los cuatro \u00e1ngulos del altar para llevarlo con ellas. El altar lo hizo hueco, de tablas. {R}_{I}8_{/}Hizo de bronce la pila y su pie, con los espejos de las mujeres que velaban a la entrada de la tienda de la reuni\u00f3n.

{N}EL ATRIO{/}
{I}9_{/}Hizo el atrio. En el lado sur llevaba cincuenta metros de cortinas de lino fino trenzado {R}_{I}10_{/}y veinte columnas con sus respectivas basas de bronce. Los garfios de las columnas y sus anillos eran de plata. {R}_{I}11_{/}En el lado norte llevaba cincuenta metros de cortinas y veinte columnas con sus respectivas basas de bronce. Los garfios de las columnas y sus anillos eran de plata. {I}12_{/}En el lado oeste llevaba veinticinco metros de cortinas y diez columnas con sus respectivas basas. Los garfios de las columnas y sus anillos eran de plata. {I}13_{/}En el lado este llevaba veinticinco metros de cortinas; {I}14_{/}siete metros y medio de cortinas con sus tres columnas y sus tres basas, {I}15_{/}en cada uno de sus dos lados. {I}16_{/}Todas las cortinas del atrio, en todos sus lados, eran de lino fino trenzado; {R}_{I}17_{/}las basas para las columnas eran de bronce; sus garfios y sus anillos y la moldura de sus capiteles, de plata. Todas las columnas del atrio llevaban anillos de plata. {I}18_{/}En la entrada del atrio hab\u00eda una cortina en p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, de lino fino trenzado, art\u00edsticamente recamado, de diez metros de larga por dos y medio de alta, igual que las cortinas del atrio. {R}_{I}19_{/}Sus cuatro columnas y sus cuatro basas eran de bronce; y los garfios, el revestimiento de sus capiteles y los anillos, de plata. {R}_{I}20_{/}Todas las estacas del tabern\u00e1culo y del recinto del atrio eran de bronce.

{N}RECUENTO DE LAS OBRAS Y GASTOS{/}
{R}_{I}21_{/}\u00c9sta es la suma de lo empleado para el tabern\u00e1culo; el tabern\u00e1culo del testimonio, llevado a cabo por los levitas por orden de Mois\u00e9s y bajo la direcci\u00f3n de Itamar, hijo de Aar\u00f3n, el sacerdote. {R}_{I}22_{/}Besalel, hijo de Ur\u00ed, hijo de Jur, de la tribu de Jud\u00e1, hizo todo lo que el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s, {R}_{I}23_{/}juntamente con Oholiab, hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, herrero, dise\u00f1ador y bordador de p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, y lino. {R}_{I}24_{/}Todo el oro empleado en la obra para la construcci\u00f3n del santuario, procedente de las ofrendas, fue de unos mil ciento cincuenta y cinco kilos, seg\u00fan el peso del santuario. {R}_{I}25_{/}La plata recogida en el censo de la comunidad sum\u00f3 unos tres mil seiscientos veinte kilos, seg\u00fan el peso del santuario. {R}_{I}26_{/}Seis gramos por cabeza, seg\u00fan el peso del santuario, para los sujetos al censo, de veinte a\u00f1os para arriba, que sumaban seiscientos tres mil quinientos cincuenta. {R}_{I}27_{/}Unos tres mil cuatrocientos cincuenta kilos de plata se gastaron en la fundici\u00f3n de las basas del santuario y de la cortina, cien basas, a treinta y cuatro kilos y medio por basa. {I}28_{/}Con el resto se hicieron los garfios de las columnas, se recubrieron de oro sus capiteles y se las rode\u00f3 de anillos. {R}_{I}29_{/}El bronce de las ofrendas ascendi\u00f3 a unos dos mil cuatrocientos treinta kilos. {R}_{I}30_{/}Con ellos se hicieron las basas de la entrada de la tienda de la reuni\u00f3n, el altar de bronce con su enrejado y todos sus utensilios, {I}31_{/}las basas del recinto del atrio, las de la puerta del atrio y todas las estacas del tabern\u00e1culo y del recinto del atrio.

{1}39{/}

{N}LAS VESTIDURAS SACERDOTALES: EL EFOD{/}
{R}_{I}1_{/}De p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed confeccionaron las vestiduras preciosas para el servicio del santuario y las vestiduras sagradas de Aar\u00f3n, seg\u00fan el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s. {I}2_{/}Hicieron el efod de oro y de lino fino trenzado, en p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed. {I}3_{/}Machacaron el oro, haci\u00e9ndolo l\u00e1minas, que cortaron en hilos para entrelazarlos, en p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, y lino fino trenzado, art\u00edsticamente recamado. {I}4_{/}Le hicieron las hombreras de acoplamiento, con las cuales quedaban sujetas las dos puntas del efod, {R}_{I}5_{/}y el cintur\u00f3n para sujetarlo por encima, formando una sola pieza con \u00e9l, del mismo trabajo: oro, p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, y lino fino trenzado, como el Se\u00f1or hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s. {I}6_{/}Tallaron las piedras de \u00f3nice, encajadas en engarces de oro, y en ellas grabaron los nombres de los israelitas, al modo como se graban los sellos, {R}_{I}7_{/}y las pusieron sobre las hombreras del efod, como recuerdo para los israelitas, como el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s.

{N}EL PECTORAL{/}
{I}8_{/}Hicieron el pectoral de la misma manera que el efod, de oro y lino fino trenzado, art\u00edsticamente recamado en p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed. {I}9_{/}Era cuadrado y doble, de veintid\u00f3s cent\u00edmetros de lado. {I}10_{/}Engastaron en \u00e9l cuatro filas de piedras: en la primera fila, un sardonio, un topacio y una esmeralda; {I}11_{/}en la segunda, un rub\u00ed, un zafiro y un diamante; {I}12_{/}en la tercera, un jacinto, una \u00e1gata y una amatista; {I}13_{/}en la cuarta, un cris\u00f3lito, un \u00f3nice y un jaspe. Todas ellas encajadas en engarces de oro. {R}_{I}14_{/}Las piedras eran doce, seg\u00fan los nombres de las doce tribus de Israel, grabadas al modo como se graban los sellos, cada una con su nombre, seg\u00fan las doce tribus. {I}15_{/}Hicieron cadenillas entrelazadas a modo de cord\u00f3n, de oro puro, {I}16_{/}dos engarces de oro y dos anillos de oro, que pusieron en los dos extremos del pectoral. {I}17_{/}Pasaron las dos cadenillas por los dos anillos en los dos extremos del pectoral, {I}18_{/}y sus dos puntas las fijaron en los dos engarces de las hombreras del efod, en su parte delantera. {I}19_{/}Hicieron otros dos anillos de oro, que pusieron en las dos puntas inferiores del pectoral, en el borde interior que queda junto al efod. {I}20_{/}Y otros dos anillos m\u00e1s, de oro, que colocaron en las hombreras del efod en su parte inferior delantera, a ras de la juntura, por encima del cintur\u00f3n del efod. {R}_{I}21_{/}Sujetaron el pectoral, uniendo sus anillos a los anillos del efod con un cord\u00f3n de p\u00farpura violeta para que quedase sujeto por encima del cintur\u00f3n del efod y no se desprendiese de \u00e9l, como el Se\u00f1or hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s.

{N}EL MANTO{/}
{I}22_{/}Hicieron el manto del efod todo de p\u00farpura violeta, {I}23_{/}con una abertura en medio como la de una coraza, con un dobladillo de fino tejido para que no se deshilachase. {I}24_{/}Adornaron el vuelo inferior con granadas de lino fino trenzado, en p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed. {I}25_{/}Y alternando con ellas, todo alrededor, campanillas de oro, {R}_{I}26_{/}una campanilla y una granada, y as\u00ed sucesivamente, en la orla del manto, para oficiar, como el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s. {I}27_{/}Para Aar\u00f3n y sus hijos hicieron las t\u00fanicas de lino fino, {I}28_{/}la tiara, los adornos de los turbantes, los calzones y {R}_{I}29_{/}el cintur\u00f3n, tambi\u00e9n de lino fino, art\u00edsticamente recamado en p\u00farpura violeta, escarlata y carmes\u00ed, como el Se\u00f1or hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s. {I}30_{/}Hicieron de oro puro la l\u00e1mina de la santa diadema; grabaron en ella, como se graban los sellos: \u00abConsagrado al Se\u00f1or\u00bb, {R}_{I}31_{/}y la sujetaron, con un cord\u00f3n de p\u00farpura violeta, en lo alto, sobre la tiara, como el Se\u00f1or hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s.

{N}PRESENTACI\u00d3N DE TODA LA OBRA DE MOIS\u00c9S{/}
{R}_{I}32_{/}As\u00ed se llev\u00f3 a cabo toda la obra del santuario, o sea, la tienda de la reuni\u00f3n. Los israelitas hab\u00edan ejecutado todo lo que el Se\u00f1or hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s. {R}_{I}33_{/}Entonces presentaron a Mois\u00e9s el tabern\u00e1culo, la tienda y todos sus utensilios: los garfios, las barras, los travesa\u00f1os, las columnas, las basas, {R}_{I}34_{/}la cubierta de pieles de carnero te\u00f1idas en rojo, la cubierta de pieles de tej\u00f3n y el velo de separaci\u00f3n; {R}_{I}35_{/}el arca del testimonio con sus barras y el propiciatorio; {R}_{I}36_{/}la mesa con toda su vajilla y los panes de la proposici\u00f3n; {I}37_{/}el candelabro de oro con sus l\u00e1mparas ordenadamente dispuestas y todos sus utensilios y aceite para las l\u00e1mparas; {R}_{I}38_{/}el altar de oro; el \u00f3leo de la unci\u00f3n, el incienso perfumado y la cortina para la entrada del tabern\u00e1culo; {R}_{I}39_{/}el altar de bronce con su enrejado tambi\u00e9n de bronce, sus barras y todo su instrumental, y la pila con su pie; {I}40_{/}las cortinas del atrio, sus columnas y sus basas; la cortina de la entrada del atrio, sus cuerdas y sus estacas y todos los utensilios del servicio del tabern\u00e1culo para la tienda de la reuni\u00f3n; {I}41_{/}las vestiduras preciosas para el ministerio en el lugar sagrado y las vestiduras sagradas de Aar\u00f3n y de sus hijos para ejercer el sacerdocio. {R}_{I}42_{/}Los israelitas hab\u00edan ejecutado todos los trabajos tal y como el Se\u00f1or hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s. {R}_{I}43_{/}\u00c9ste examin\u00f3 despu\u00e9s toda la obra, y constat\u00f3 que los israelitas la hab\u00edan ejecutado como el Se\u00f1or se lo hab\u00eda mandado; y Mois\u00e9s los bendijo.

{1}40{/}

{N}LA CONSAGRACI\u00d3N DEL TABERN\u00c1CULO{/}
{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or habl\u00f3 a Mois\u00e9s as\u00ed: {I}2_{/}\u00abEl d\u00eda primero del primer mes levantar\u00e1s el tabern\u00e1culo de la tienda de la reuni\u00f3n {R}_{I}3_{/}y pondr\u00e1s en \u00e9l el arca del testimonio, que cubrir\u00e1s con el velo. {I}4_{/}Pondr\u00e1s en \u00e9l la mesa, sobre la que ordenar\u00e1s su menaje; llevar\u00e1s tambi\u00e9n el candelabro y pondr\u00e1s en \u00e9l las l\u00e1mparas. {R}_{I}5_{/}Pondr\u00e1s el altar de oro para el perfume delante del arca del testimonio y colgar\u00e1s la cortina de la entrada del tabern\u00e1culo. {R}_{I}6_{/}Pondr\u00e1s el altar de los holocaustos delante del tabern\u00e1culo de la tienda de la reuni\u00f3n. {R}_{I}7_{/}Pondr\u00e1s la pila entre la tienda de la reuni\u00f3n y el altar y echar\u00e1s agua en ella. {I}8{/}Levantar\u00e1s el atrio en derredor y colgar\u00e1s la cortina de la entrada del atrio.
{R}_{I}9_{/}Tomar\u00e1s el \u00f3leo de la unci\u00f3n y ungir\u00e1s el tabern\u00e1culo y todo lo que hay en \u00e9l; lo consagrar\u00e1s y ser\u00e1 el altar sant\u00edsimo. {R}_{I}10_{/}Ungir\u00e1s tambi\u00e9n el altar de los holocaustos con todo su instrumental, lo consagrar\u00e1s y ser\u00e1 altar sant\u00edsimo. {I}11_{/}Ungir\u00e1s asimismo la pila con su pie y la consagrar\u00e1s. {R}_{I}12_{/}Despu\u00e9s har\u00e1s venir a Aar\u00f3n y a sus hijos ante la puerta de la tienda de la reuni\u00f3n y los lavar\u00e1s con agua. {I}13_{/}Revestir\u00e1s a Aar\u00f3n con las vestiduras sagradas, le ungir\u00e1s y le consagrar\u00e1s para que ejerza el sacerdocio en mi servicio. {I}14_{/}Har\u00e1s que se acerquen sus hijos y los revestir\u00e1s con sus t\u00fanicas. {I}15_{/}Luego los ungir\u00e1s, como has ungido a su padre, para que ejerzan el sacerdocio en mi servicio. Y su unci\u00f3n les conferir\u00e1 el sacerdocio perpetuamente por todas sus generaciones\u00bb.
{R}_{I}16_{/}Y Mois\u00e9s lo llev\u00f3 todo a cabo; como se lo hab\u00eda mandado el Se\u00f1or, as\u00ed lo hizo. {I}17_{/}El d\u00eda uno del primer mes del a\u00f1o segundo qued\u00f3 levantado el tabern\u00e1culo; {R}_{I}18_{/}lo instal\u00f3 Mois\u00e9s poniendo los tablones, las barras, los travesa\u00f1os, y levant\u00f3 las columnas. {I}19_{/}Despleg\u00f3 la tienda sobre el tabern\u00e1culo y puso sobre ella la cubierta, como el Se\u00f1or le hab\u00eda mandado. {R}_{I}20_{/}Tom\u00f3 el testimonio, y lo meti\u00f3 dentro del arca, a la que acomod\u00f3 sus barras, y encima de ella coloc\u00f3 el propiciatorio. {R}_{I}21_{/}Llev\u00f3 el arca al tabern\u00e1culo y colg\u00f3 el velo de separaci\u00f3n, ocultando el arca del testimonio, como el Se\u00f1or se lo hab\u00eda mandado. {I}22_{/}Puso la mesa en la tienda de la reuni\u00f3n, al lado norte del tabern\u00e1culo, por fuera del velo, {R}_{I}23_{/}y coloc\u00f3 ordenadamente sobre ella los panes de la proposici\u00f3n ante la presencia del Se\u00f1or, como el Se\u00f1or le hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s. {I}24_{/}Puso el candelabro en la tienda de la reuni\u00f3n, frente a la mesa, al lado sur del tabern\u00e1culo, {I}25_{/}y coloc\u00f3 en \u00e9l las l\u00e1mparas, como el Se\u00f1or le hab\u00eda mandado. {R}_{I}26_{/}Puso el altar de oro en la tienda de la reuni\u00f3n delante del velo {I}27_{/}y quem\u00f3 en \u00e9l el incienso perfumado, como el Se\u00f1or le hab\u00eda mandado. {I}28_{/}Colg\u00f3 la cortina de la entrada del tabern\u00e1culo. {R}_{I}29_{/}Puso el altar de los holocaustos a la entrada del tabern\u00e1culo de la tienda de la reuni\u00f3n y en \u00e9l ofreci\u00f3 el holocausto y la ofrenda, como el Se\u00f1or le hab\u00eda mandado. {R}_{I}30_{/}Puso la pila entre la tienda de la reuni\u00f3n y el altar, ech\u00f3 agua en ella para lavarse {R}_{I}31_{/}y en ella se lavaron manos y pies Mois\u00e9s, Aar\u00f3n y sus hijos. {R}_{I}32_{/}Cada vez que entraban en la tienda de la reuni\u00f3n y se acercaban al altar, se lavaban, como el Se\u00f1or hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s. {R}_{I}33_{/}Levant\u00f3 finalmente el atrio en torno al tabern\u00e1culo y al altar y colg\u00f3 la cortina de la entrada del atrio. As\u00ed complet\u00f3 Mois\u00e9s toda la obra.

{N}LA GLORIA DEL SE\u00d1OR Y LA NUBE{/}
[=]_{I}34_{/}Entonces la nube cubri\u00f3 la tienda de la reuni\u00f3n, y la gloria del Se\u00f1or llen\u00f3 el tabern\u00e1culo. [=]_{R}_{I}35_{/}Mois\u00e9s no pod\u00eda entrar en la tienda de la reuni\u00f3n, porque la nube se hab\u00eda posado encima y la gloria del Se\u00f1or llenaba el tabern\u00e1culo. [=]_[*]_{I}36_{/}Cuando la nube se alzaba del tabern\u00e1culo, los israelitas emprend\u00edan la marcha para cubrir cada una de las etapas de su viaje. {I}37_{/}Si la nube no se alzaba, no se pon\u00edan en marcha hasta que se alzase. {R}_{I}38_{/}La nube del Se\u00f1or se posaba de d\u00eda sobre el tabern\u00e1culo, y durante la noche brillaba como fuego a la vista de toda la casa de Israel en todas las etapas del viaje.

